Trường Charter Trực Thuộc - eChoicesechoices.lausd.net/Brochure/Brochure_Vietnamese.pdfAnh...

Chương Trình Magnet Giấy Phép có Xe Đưa Đón Giáo Dục Song Ngữ Trường Nghiên Cứu Nâng Cao Trường Tiêu Chuẩn Nhập Học Trường Charter Trực Thuộc

HànhTrìnhLA Unified củaQuýVị BắtĐầuTừĐây Quý vị đang tìm hiểu cơ hội cho con? Choices bao gồm sáu chương trình với những trải nghiệm học tập thú vị cho con của quý vị. Hãy để chúng tôi giúp tìm ra chương trình phù hợp nhất với sở thích và nhu cầu cho con của quý vị

Thời Gian Nộp Hồ Sơ Trễ Hạn 1 tháng Hai, 2021

Ghé vào:GoTo.LAUSD.net

Thời Gian Nộp Hồ Sơ Đúng Hạn 1 tháng Mười – 13 tháng Mười Một, 2020

MỤC LỤC |

Hướng Dẫn Chung về Nộp Đơn, Điều Kiện cho Chương Trình, Đơn Giấy & Phụ Lục Toàn Cầu

Chương Trình Magnet Magnet là chương trình tích hợp tự nguyện có hướng dẫn khắt khe, chất lượng cao, theo chủ đề tạo điều kiện học hỏi và nâng cao thành tích học tập cho học sinh.

Giấy Phép có Xe Đưa Đón (PWT) PWT là một trong những chương trình tích hợp ban đầu của LA Unified và được thành lập để cung cấp cho học sinh những trải nghiệm học tập tích hợp tại các trường được xác định trước trong học khu của chúngtôi.

Chương Trình Giáo Dục Song Ngữ (DLE) Học sinh DLE có cơ hội thành thạo hai thứ tiếng, đọc viết song ngữ nhờ học các kỹ năng bằng hai ngôn ngữ trong tất cả nội dung của các môn, củng cố thành tích học tập và năng lực văn hóa xã hội.

Trường Nghiên Cứu Nâng Cao (SAS) Các trường K-12 được chỉ định SAS nhờ thành tích mẫu mực đáp ứng các nhu cầu độc đáo về học tập và xã hội-tình cảm của những học sinh có năng khiếu/nhân tài.

Trường Tiêu Chuẩn Nhập Học (ACS) Các chương trình ACS có thêm các yêu cầu tuyển chọn. LA Unified có hai Học Viện nam nữ học riêng và bốn trường trung học có lớp đại học đồng thời. Học sinh bên ngoài khu vực LA Unified cũng có thể có thể nộp đơn.

Trường Charter Trực Thuộc Trường Charter Trực Thuộc là các trường bán tự trị của Học Khu có chương trình giảng dạy linh hoạt để đáp ứng nhu cầu của học sinh đến từ những cộng đồng đa dạng trong xã hội. Học sinh bên ngoài khu cư dân và học khu LA Unified đều có thể nộp đơn.

Chương Trình Khác của LA Unified LA Unified cung cấp các chương trình lựa chọn ngoài sáu lựa chọn Choices. Tìm hiểu thêm về Khu Vực Lựa Chọn trường trung học, Ghi Danh Mở trên toàn học khu và các trường công lập khác.

Thư Thông Báo CHOICES THÁNG MƯỜI HAI

TẤT CẢ Ứng Viên Tôi nên tìm gì?

Điểm Ưu Tiên Magnet, nếu áp dụng (Để biết thông tin, hãy xem trang 19)

Xác nhận thông tin về anh chị em ruột

Tôi cần làm gì?

Chỉnh sửa trên mạng hoặc gửi bản sửa qua bưu điện trước thời hạn ghi trên thư

THÁNG HAI

Chỉ Cho Một Số Chương Trình Tôi nên tìm gì?

NĂNG KHIẾU/ NHÂN TÀI MAGNET

Đủ điều kiện - Đơn đăng ký chuyển qua quá trình lựa chọn

SAS Không đủ điều kiện - Đơn đăng ký chương trình bị loại ra khỏi mỗi lựa chọn không đủ điều kiện

ACS Tôi cần làm gì?

Không cần làm gì

Đủ điều kiện không có nghĩa là được chọn

THÁNG BA

TẤT CẢ Ứng Viên Tôi nên tìm gì?

Tình Trạng - Được Chọn hoặc Danh Sách Chờ

Tôi cần làm gì?

Được chọn - Chấp nhận/từ chối trên mạng hoặc liên lạc với trường trước thời hạn. Không trả lời được xem là từ chối. Tất cả các từ chối là quyết định cuối cùng.

Danh Sách Chờ - Không cần làm gì. Trường sẽ thông báo cho quý vị khi có chỗ. Chúng tôi khuyến khích quý vị nộp đơn trễ vào các chương trình khác. (Để biết thêm thông tin, xin vui lòng xem trang 6).

Ứng viên nộp đơn giấy sẽ nhận thư qua bưu điện Hoa Kỳ.

Ứng viên trên mạng sẽ nhận thư qua trương mục trên mạng của phụ huynh.

Thông Báo Lựa Chọn/Danh Sách Chờ

Thông Báo Đủ Điều Kiện cho Chương Trình

Thông Báo Xác Nhận/Chỉnh Sửa

Lỗi

HƯỚNG DẪN CHUNG KHI NỘP HỒ SƠ|

QUY TRÌNH CHOICES HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO? Có một quy trình lựa chọn riêng cho mỗi chương trình Choices. Để biết thông tin, xin vui lòng tham khảo các phần sau:

CHƯƠNG TRÌNH MAGNET | TRANG 17-40 TRƯỜNG NGHIÊN CỨU NÂNG CAO | TRANG 55-64

GIẤY PHÉP CÓ XE ĐƯA ĐÓN | TRANG 41-42. TRƯỜNG TIÊU CHUẨN NHẬP HỌC | TRANG

65-66 GIÁO DỤC SONG NGỮ | TRANG 43-54. TRƯỜNG CHARTER TRỰC THUỘC | TRANG 67-70

Quý vị có thể nộp đơn cho một hoặc nhiều chương trình Choices trong một đơn.

Trước khi nộp đơn, xin vui lòng liên lạc với trường để biết thông tin về cuộc họp giới thiệu của trường, đến xem trường, yêu cầu về đồng phục, thông tin tuyến xe bus (nếu áp dụng) và các thông tin thích hợp khác.

Khi điền đầy đủ đơn Choices, phụ huynh hoặc người giám hộ đồng ý tuân theo chính sách về đồng phục hoặc quy tắc về ăn mặc do chương trình đặt ra.

Nộp đơn mới nếu tên của con quý vị vẫn còn trong danh sách chờ từ năm ngoái, nếu quý vị muốn đổi từ chương trình này sang chương trình khác, hoặc nếu con quý vị sẽ chuyển lên cấp học mới (như từ tiểu học hoặc từ trường trung học cơ sở).

KHÔNG nộp đơn mới nếu con quý vị hiện đang ghi danh vào một chương trình Choicesvà muốn tiếp tục chương trình đó.

Các ứng viên cùng ngày sinh (như song sinh, sinh ba) phải ở cùng một địa chỉ và nộp đơn vào cùng một chương trình (chỉ cho lựa chọn đầu tiên) trong cùng một năm để được sắp xếp tiếp tục* trong quá trình lựa chọn Choices. *Không áp dụng cho các ứng viên của các Trường Charter Trực Thuộc. Xin vui lòng xem trang 67- 70 để biết thêm thông tin.

Anh chị em của học sinh đã rời khỏi trường, đã chuyển lên cấp trên, hoặc sẽ chuyển lên cấp trên trong năm học này, không có ưu tiên anh chị em. Anh chị em ruột phải ở cùng một địa chỉ vào lúc nộp đơn. Phụ huynh/người giám hộ có trách nhiệm xác minh rằng anh chị em ruột có cùng địa chỉ trong hồ sơ tại trường theo học trong LA Unified trước thời hạn nộp đơn.

Để được ưu tiên cho anh chị em ruột, cha mẹ/người giám hộ phải cho biết mỗi anh chị em trong đơn Choices và ghi tên tất cả anh chị em trong trương mục Nộp Đơn. Ưu tiên anh chị em ruột sẽ được trao cho các ứng viên có anh chị em ruột hiện đang theo học tại cùng một trường/chương trình đang nộp đơn.

Phụ huynh sẽ nhận được thông báo lựa chọn vào giữa tháng Ba. Nếu được chọn, phụ huynh/người giám hộ phải chấp nhận hoặc từ chối trước thời hạn trên Thư Lựa Chọn/Danh Sách Chờ. Nếu không nhận được câu trả lời của phụ huynh/người giám hộ trước hạn chót, thì được coi là từ chối. Tất cả các từ chối là quyết định cuối cùng.

Phụ huynh/người giám hộ có thể chấp nhận hoặc từ chối trên mạng bằng cách đăng nhập vào trương mục apply.lausd.net của họ hoặc liên lạc với trường trước thời hạn trong thư lựa chọn của họ.

Quý vị chỉ có thể chấp nhận một sắp xếp lớp trong Choices. Ứng viên hiện đang ghi danh vào một chương trình Choices đã nộp đơn, được chọn và chấp nhận một chương trình Choices khác sẽ tự động bị loại khỏi chương trình hiện tại.

Học sinh không được chọn sẽ CHỈ được đưa vào danh sách chờ cho lựa chọn đầu tiên trong mỗi chương trình có thể nộp đơn. Tên của con quý vị sẽ vẫn nằm trong danh sách chờ cho dù quý vị chấp nhận hay từ chối một chương trình khác. Các ứng viên Trường Charter Liên Kết không được chọn sẽ được đưa vào danh sách chờ cho mỗi Trường Charter Liên Kết đã nộp đơn.

Học sinh trong danh sách chờ sẽ được đại diện của (các) trường liên lạc trực tiếp khi có chỗ.

Học sinh từ chối được xếp lớp vào Magnet sẽ bị mất điểm ưu tiên Magnet.

Nếu quý vị nộp đơn và muốn rút đơn khỏi quy trình lựa chọn, quý vị phải gửi email đến [email protected] hoặc gửi yêu cầu của quý vị qua bưu điện trước ngày 18 tháng Mười Hai, 2020, đến: Unified Enrollment, 333 S. Beaudry Ave., 25th Floor, Los Angeles, CA 90017.

Có thể cập nhật đơn Choices trên mạng cho đến ngày 13 tháng Mười Một, 2020.

Nếu một học sinh nộp nhiều đơn Choices, đơn nhận được đầu tiên sẽ được coi là hợp lệ và tất cả các đơn khác sẽ bị bỏ qua.

HƯỚNG DẪN CHUNG KHI NỘP HỒ SƠ| Ứng Viên Mẫu Giáo Chuyển Tiếp, Mẫu Giáo và Lớp Một

Theo Bộ Luật Giáo Dục California Mục 46300, 48000, 48010 và Dự Luật Thượng Viện 1381, một đứa trẻ đủ điều kiện cho trường mẫu giáo chuyển tiếp (TK) nếu bé tròn 5 tuổi trong quãng thời gian từ ngày 2 tháng Chín đến ngày 2 tháng Mười Hai. Học sinh vào mẫu giáo phải tròn 5 tuổi trước ngày 1 tháng Chín, và học sinh vào lớp một phải tròn 6 tuổi trước ngày 1 tháng Chín.

Học sinh chỉ có thể nộp đơn vào một chương trình Choice mà bé đáp ứng các yêu cầu về độ tuổi. Học sinh phải đáp ứng yêu cầu về độ tuổi bất kể việc xếp lớp cho năm học hiện tại. Hiệu trưởng của trường đang theo học sẽ đưa ra tất cả các quyết định xếp lớp tiếp theo. Không phải tất cả các chương trình Choices hoặc trường học đều có lớp TK. Các chương trình Choices có các lớp TK được ghi trong quyển thông tin Choices.

Trước khi cho trẻ vào lớp mẫu giáo chuyển tiếp, mẫu giáo hoặc lớp một, phụ huynh/người giám hộ phải trình giấy cho thấy bé ở độ tuổi tối thiểu để ghi danh theo yêu cầu của pháp luật. Ứng viên sẽ bị loại khỏi chương trình nếu giả mạo thông tin. Phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp có trách nhiệm điền đơn đầy đủ và chính xác.

QUY TRÌNH NỘP ĐƠN TRỄ VÀO CHOICES HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO?

Nếu quý vị bỏ lỡ quãng thời gian nộp đơn đúng hạn, quý vị có thể gửi đơn trễ bắt đầu từ ngày 1 tháng Hai, 2021.

Phụ huynh/người giám hộ có thể nộp đơn trễ cho nhiều chương trình theo ý muốn của mình. Phải nộp một đơn trễ riêng cho mỗi trường.

Nộp đơn trên mạng tại https://apply.lausd.net hoặc gửi qua bưu điện đến: Unified Enrollment, 333 S. Beaudry Ave., 25th Floor, Los Angeles, CA 90017.

Giấy Phép Có Xe Đưa Đón (PWT) không nhận các đơn trễ hạn.

Không có điểm, lựa chọn thích hơn, hoặc ưu tiên cho các đơn trễ hạn.

Đơn trễ hạn được thêm vào cuối danh sách chờ của trường, nếu áp dụng, và ứng viên được liên lạc theo thứ tự nhận đơn. Trường sẽ liên lạc với phụ huynh/người giám hộ nếu/khi có chỗ. Phụ huynh/người giám hộ có thể được liên lạc trong bốn tuần đầu tiên của năm học/học kỳ 2. Ngoại lệ: Các ứng viên của Giáo Dục Song Ngữ và Trường Charter Trực Thuộc vẫn nằm trong danh sách chờ cho đến cuối năm học mà họ đã nộp đơn.

Các đơn trễ hạn không ảnh hưởng đến quy trình nộp đơn đúng hạn. Nếu quý vị nộp đơn đúng hạn và đang ở trong danh sách chờ của trường, quý vị không cần phải nộp đơn trễ hạn cho cùng một chương trình.

Những người nộp đơn trễ hạn vào các Chương Trình Năng Khiếu/Nhân Tài và Trường Nghiên Cứu Nâng Cao (SAS) phải đáp ứng các tiêu chuẩn bắt buộc, theo chương trình cụ thể, tuy nhiên, việc xác minh tính đủ điều kiện được xét tại trường. Đơn Xác Minh Hội Đủ Điều Kiện cho người nộp đơn trễ, nếu có, phải được nộp trực tiếp cho trường lựa chọn vào lúc trường liên lạc với phụ huynh khi có chỗ.

TIÊU CHUẨN CẦN THIẾT CHO CÁC ỨNG VIÊN CHƯƠNG TRÌNH NĂNG KHIẾU MAGNET HOẶC TRƯỜNG NGHIÊN CỨU NÂNG CAO

PHẦN B: TIÊU CHUẨN HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN THEO CHƯƠNG TRÌNH CỤ THỂ

HƯỚNG DẪN CHUNG KHI NỘP HỒ SƠ |

TIÊU CHUẨN CHO CÁC CHƯƠNG TRÌNH NĂNG KHIẾU/NHÂN TÀI MAGNET VÀ TRƯỜNG NGHIÊN CỨU NÂNG CAO

Trước khi nộp đơn, xin vui lòng xem xét kỹ các phần được chỉ ra dưới đây để đảm bảo rằng đơn được điền đầy đủ chính xác và đúng thời hạn. Đơn sẽ bị loại khỏi quy trình lựa chọn nếu các tiêu chuẩn áp dụng không được đáp ứng trước thời hạn.

Học sinh đã đáp ứng các tiêu chuẩn hội đủ điều kiện theo chương trình cụ thể được nêu trong Phần B. Phụ huynh/người giám hộ có trách nhiệm xác minh với ang theo học để biết ứng viên có đáp ứng các tiêu chuẩn trước khi nộp đơn và đơn Xác Minh Đủ Điều Kiện , nếu áp dụng, đã được nộp trước thời hạn.

Học sinh cư trú trong ranh giới LA Unified vào lúc nộp đơn và trong khi theo học/ghi danh vào chương trình.

Nếu học sinh nộp đơn vào một trường/chương trình mới hoặc chuyển cấp từ lớp 5/6 hoặc lớp 8 (đã học xong tiểu học hoặc trung học cơ sở), học sinh phải ờng đang theo họcxác nhận lạilà đủ điều kiện tiếp tục Chương Trình Năng Khiếu Magnet hoặc vào các Trường Nghiên Cứu Nâng Cao (SAS).

Ứng viên thừa nhận rằng việc xác minh trễ sẽ không được chấp nhận và thư giới thiệu của hiệu trưởng trường đang theo học là quyết định cuối cùng.

Chương Trình Năng Khiếu Magnet và Trường Nghiên Cứu Nâng Cao (SAS) có môi trường học tập liên ngành phong phú thú vị, nhiều thử thách và khuyến khích học sinh sử dụng các kỹ năng tư duy sáng tạo/suy xét. Cả hai đều phục vụ những học sinh thể hiện khả năng hoặc tiềm năng mạnh để học vượt trước hai lớp trong các môn học và đáp ứng MỘT trong các tiêu chuẩn được liệt kê dưới đây. (Tất cả các tiêu chuẩn đều có giá trị bằng nhau trong quy trình tuyển chọn.) ỨNG VIÊN HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN VÀO CHƯƠNG TRÌNH NĂNG KHIẾU MAGNET HOẶC TRƯỜNG NGHIÊN CỨU NÂNG CAO CẦN PHẢI ĐƯỢC XÁC NHẬN LÀ ĐÁP ỨNG MỘT TRONG CÁC TIÊU CHUẨN SAU TRƯỚC THỨ SÁU, NGÀY 13 THÁNG MƯỜI MỘT, 2020, LÚC 5:00 GIỜ CHIỀU.

Học sinh được một bác sĩ tâm lý GATE do LA Unified chỉ định xác nhận là có năng khiếu theo Khả Năng Trí Tuệ, Khả Năng Đạt Kết Quả Cao, Khả Năng Học Đặc Biệt, Khả Năng Sáng Tạo hoặc Khả Năng Lãnh Đạo. Sau khi nhận đơn, Học Khu sẽ tự động kiểm tra sự hội đủ điều kiện của ứng viên qua hồ sơ trong trường thuộc LA Unified. Nếu ứng viên được xác nhận là có năng khiếu tại LA Unified, nhưng hiện đang theo học tại một trường tư thục, trường charter độc lập hoặc trường không thuộc LA Unified, phụ huynh/người giám hộ phải nộp đơn Xác Minh Đủ Điều Kiện để đảm bảo rằng ứng viên được bao gồm trong cơ sở dữ liệu của Học Khu. HOẶC Học sinh có tổng số điểm các bài kiểm tra thành tích tiêu chuẩn do Học Khu chấp thuận thuộc 15 phần trăm đầu bảng quốc gia năm 2020, nếu áp dụng. Lưu Ý: Vì việc loại bỏ Smarter Balanced Assessment Consortium (Hội Đồng Đánh Giá Trí Tuệ Cân Bằng, SBAC) trong năm học 2019-2020, tiêu chuẩn này được sửa đổi để chỉ áp dụng cho năm nay. HOẶC

Học sinh có tổng số điểm các bài kiểm tra thành tích tiêu chuẩn do Học Khu chấp thuận thuộc 15 phần trăm đầu bảng quốc gia năm 2020, nếu áp dụng. Lưu Ý: Vì việc loại bỏ Smarter Balanced Assessment Consortium (Hội Đồng Đánh Giá Trí Tuệ Cân Bằng, SBAC) trong năm học 2019-2020, tiêu chuẩn này được sửa đổi để chỉ áp dụng cho năm nay. HOẶC

Học sinh chứng tỏ khả năng đáp ứng TẤT CẢ BỐN kỹ năng tư duy suy xét và giải quyết vấn đề (bằng ngôn ngữ chính): a) Giải thích ý nghĩa hoặc mối quan hệ giữa các sự thật, thông tin hoặc khái niệm thể hiện chiều sâu và độ phức tạp b) Xây dựng ý tưởng hoặc giải pháp mới và phát triển trên thông tin này c) Sử dụng các phương pháp thay thế trong việc tiếp cận các bài toán mới hoặc chưa làm qua d) Sử dụng vốn từ vựng mở rộng một cách dễ dàng và chính xác để thể hiện ý tưởng sáng tạo

Trường đang theo học sẽ xác định xem con quý vị có thể hiện tất cả bốn kỹ năng cho tiêu chuẩn này (tức là bốn kỹ năng tư duy suy xét và giải quyết vấn đề). Ứng viên được xác minh thông qua bốn tiêu chuẩn tư duy suy xét và kỹ năng giải quyết vấn đề cũng phải chứng minh khả năng hoặc tiềm năng mạnh để học vượt hai lớp trong các môn học. LƯU Ý: Ứng viên mẫu giáo SAS cũng phải được xác nhận bằng cách sử dụng các tiêu chuẩn riêng cho mẫu giáo SAS trong đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện (SAS Kindergarten).

Các Trung Tâm Nhân Tài Magnet tập họp các học sinh để cho phép lập chương trình có nhu cầu học rộng, cung cấp các cơ hội giáo dục tiên tiến được soạn để phục vụ nhu cầu, sở thích và mục tiêu của học sinh có năng khiếu trí tuệ. Trọng tâm được đặt vào giải quyết vấn đề và phát triển các kỹ năng tư duy cấp cao hơn, cũng như phát triển tích cực về cảm xúc xã hội. Học sinh hội đủ điều kiện cho các Chương Trình Nhân Tài Magnet là cư dân của LA Unified đáp ứng:

điểm tiêu chuẩn nhân tài (highly gifted, HG) là 99.9 theo bài đánh giá Khả Năng Trí Tuệ của bác sĩ tâm lý GATE được LA Unified chỉ định HOẶC điểm tiêu chuẩn nhân tài áp dụng (highly gifted applicable, HGA) (từ 99.5-99.8) theo bài đánh giá Khả Năng Trí Tuệ của bác sĩ tâm lý GATE được LA Unified chỉ định.

Do đóng cửa trường học, thời hạn cho các đơn Choices vào Chương Trình Nhân Tài Magnet được gia hạn thêm và chỉ áp dụng cho năm nay.

TẤT CẢ ỨNG VIÊN HIỆN TẠI CỦA LA UNIFIED: XIN VUI LÒNG ĐỌC CÁC PHẦN A, B VÀ C TẤT CẢ CÁC ỨNG VIÊN TRƯỜNG TƯ THỤC, TRƯỜNG CHARTER ĐỘC LẬP VÀ TRƯỜNG KHÔNG THUỘC LA UNIFIED: VUI LÒNG ĐỌC CÁC PHẦN A, B VÀ D

PHẦN A: CÁC ỨNG VIÊN CHO CHƯƠNG TRÌNH NĂNG KHIẾU MAGNET VÀ TRƯỜNG NGHIÊN CỨU NÂNG CAO

TIÊU CHUẨN BẮT BUỘC CHO ỨNG VIÊN CHƯƠNG TRÌNH NHÂN TÀI MAGNET

HƯỚNG DẪN CHUNG KHI NỘP HỒ SƠ|

Học sinh được xác định là HG/HGA cũng đủ điều kiện nộp đơn vào Chương Trình Năng Khiếu Magnet hoặc Trường Nghiên Cứu Nâng Cao (SAS). Sau khi nhận đơn, Học Khu sẽ tự động kiểm tra hồ sơ trong trường LA Unified của ứng viên. Nếu ứng viên được xác nhận là có năng khiếu/nhân tài áp dụng tại LA Unified và đang theo học tại một trường tư thục, trường charter độc lập hoặc trường không thuộc LA Unified, phụ huynh/người giám hộ phải nộp đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện để đảm bảo rằng ứng viên được bao gồm trong cơ sở dữ liệu của Học Khu. Phụ huynh/người giám hộ có thể liên lạc với Chương trình Năng Khiếu/Nhân Tài theo số (213) 241-8361 hoặc [email protected] để xác minh xem học sinh có đủ điều kiện nộp đơn vào Chương Trình Nhân Tài Magnet không.

LƯU Ý: Học Khu Thống Nhất Los Angeles cung cấp các chương trình cho học sinh năng khiếu/nhân tài tại tất cả các trường thường trú tại địa phương cũng như tại Trường Magnet và Trường Nghiên Cứu Nâng Cao (SAS). Ngoài ra, một số trường cung cấp các dịch vụ chuyên biệt cho học sinh nhân tài (như Lộ Trình Nhân Tài tại Peary Middle School và Wright Middle School). Xin vui lòng gọi cho trường hoặc trung tâm Magnet mà quý vị quan tâm để biết thêm thông tin về các dịch vụ và hỗ trợ Giáo Dục Năng Khiếu và Nhân Tài (Gifted and Talented Education, GATE).

Mặc dù các ứng viên LA Unified phải đáp ứng các tiêu chuẩn cụ thể theo chương trình bắt buộc được nêu trong Mục B, nhưng KHÔNG bắt buộc có đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện cho ứng viên (nộp đơn vào các lớp K-12) hiện đang theo học tại một trường LA Unified. Sau khi nhận được đơn, Học Khu sẽ tự động xác minh việc hội đủ điều kiện qua quy trình xác nhận của Học Khu. Xin vui lòng liên lạc với trường LA Unified của con quý vị để biết thêm thông tin.

Phụ huynh/người giám hộ của học sinh trường tư thục, trường charter độc lập và trường không thuộc LA Unified nộp đơn vào Chương Trình Năng Khiếu Magnet hoặc Trường Nghiên Cứu Nâng Cao phải tuân thủ các thủ tục dưới đây. Điều này bao gồm các ứng viên vào SAS mẫu giáo đến đang theo học tại trường mầm non hoặc mẫu giáo chuyển tiếp (TK) không thuộc LA Unified. Phụ huynh/người giám hộ có trách nhiệm xác nhận rằng trường đang theo học của học sinh đã nộp mẫu xác nhận theo yêu cầu trước thứ Sáu, ngày 13 tháng Mười Một, 2020, lúc 5:00 giờ chiều.

Nếu ứng viên được xác nhận từ trước là có năng khiếu/nhân tài bởi một bác sĩ tâm lý GATE do LA Unified chỉ định đang theo học tại một trường tư thục, trường charter độc lập hoặc trường không thuộc LA Unified, phụ huynh/người giám hộ phải nộp đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện để đảm bảo rằng ứng viên được bao gồm trong cơ sở dữ liệu của Học Khu.

TÙY CHỌN 1: Xin ghé vào eChoices.lausd.net để tải xuống đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện (SAS Kindergarten) hoặc đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện (Lớp 1- 12) . (Bấm vào "Ai đủ điều kiện?" để vào mẫu đơn.)

Điền đầy đủ vào phần thông tin của học sinh và phụ huynh, ký tên và ghi ngày. tháng.

Cung cấp mẫu đơn áp dụng cho trường đang theo học của học sinh, cho phép trường điền vào tất cả các phần được yêu cầu.

TÙY CHỌN 2:

Gọi cho Đường Dây Hỗ Trợ Choices tại (213) 241-4177 hoặc email cho [email protected] để xin đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện thích hợp.

Khi đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện đã được trường theo học điền đầy đủ, nhân viên của trường phải nộp đơn đã điền đầy đủ và ký tên trước thứ Sáu, ngày 13 tháng Mười Một, 2020. Đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện phải được nộp trong phong bì niêm phong chính thức của trường, có chữ ký của hiệu trưởng trên mặt niêm phong hoặc được gửi qua email của trường. (Không nộp đơn này cùng với hồ sơ xin nhập học.) Không nhận các đơn trễ hạn.

Bưu Điện Hoa Kỳ: Unified Enrollment P.O. Box 513307

Los Angeles, CA 90051

HOẶC Email: [email protected]

LƯU Ý: Đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện KHÔNG phải là hồ sơ xin nhập học. Đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện phải được nộp thêm kèm với hồ sơ xin nhập học Choices trước hạn chót là thứ Sáu, ngày 13 tháng Mười Một, 2020. Phụ huynh/người giám hộ có trách nhiệm đảm bảo rằng đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện được trường đang theo học nộp trước thời hạn. Đối với các ứng viên vào trường mẫu giáo SAS không ghi danh vào trường mầm non hoặc TK, xin vui lòng liên lạc với Chương Trình Năng Khiếu/Nhân Tài theo số (213) 241-8361 hoặc [email protected] để biết thông tin về thủ tục xác nhận hoặc ghé vào achieve.lausd.net/gate. Thư Hội Đủ Điều Kiện của Chương Trình sẽ được gửi ra trong tháng Hai cho biết tình trạng hội đủ điều kiện của ứng viên vào các Chương Trình Năng Khiếu Magnet và Trường Nghiên Cứu Nâng Cao (SAS). Thư Tuyển Chọn/Danh Sách Chờ cho học sinh hội đủ điều kiện sẽ được gửi ra trong tháng Ba.

YÊU CẦU XÁC NHẬN TỪ TRƯỜNG ĐANG THEO HỌC

GỬI ĐƠN XÁC NHẬN

PHẦN C: ỨNG VIÊN LA UNIFIED (HIỆN ĐANG THEO HỌC TẠI MỘT TRƯỜNG LA UNIFIED )

PHẦN D: TẤT CẢ ỨNG VIÊN TRƯỜNG TƯ THỤC, TRƯỜNG CHARTER ĐỘC LẬP VÀ TRƯỜNG KHÔNG THUỘC LA UNIFIED:

CHƯƠNG TRÌNH MAGNET

THÔNG TIN CHƯƠNG TRÌNH MAGNET

Trường/trung tâm Magnet LA Unified là chương trình tích hợp tự nguyện có hướng dẫn khắt khe, chất lượng cao, theo chủ đề tạo điều kiện học hỏi và nâng cao thành tích học tập cho học sinh. Các chương trình Magnet trong học khu của chúng tôi được thành lập vào năm 1977 và đã là một trong những chương trình thành công nhất trong cả nước. Hiện nay, có 310 chương trình Magnet khắp nơi trong Học Khu. Quý vị có thể tìm số học sinh sẽ được nhận trong năm học 2021-2022 và số hồ sơ nộp trong năm học 2020-2021 cho mỗi trường/trung tâm theo tên của mỗi trường. Tất cả học sinh của Học Khu, bao gồm người học tiếng Anh, người học tiếng Anh tiêu chuẩn, học sinh khuyết tật, và học sinh năng khiếu/nhân tài đều được khuyến khích nộp đơn.

Một số chương trình magnet chiếm toàn bộ trường học (Full School Magnets, Trường Hoàn Toàn Magnet), trong khi có những chương trình khác là các trung tâm magnet trong khu học xá của trường thường trú, có thể tham gia các hoạt động và trải nghiệm cùng với trường chủ nhà. Xin vui lòng vào trang 21-40 để xem lại thông tin trường/trung tâm Magnet trong quyển cẩm nang này và quyết định (các) chương trình nào là phù hợp với nhu cầu của con quý vị. Mỗi chương trình Magnet thuộc một trong tám chủ đề giảng dạy: Kinh Doanh, Nghệ Thuật Truyền Thông, Trung Tâm Nghiên Cứu Phong Phú, Năng Khiếu và Nhân Tài, Nghệ Thuật Tự Do, Dịch Vụ Công Cộng, Khoa Học/Công Nghệ/ Kỹ Thuật/Toán hoặc Nghệ Thuật Hình Ảnh và Sân Khấu.

Các chương trình Magnet bao trọn sự quan tâm của tất cả học sinh bằng cách trọng tâm vào giảng dạy theo chủ đề và chương trình học riêng. Các chương trình Magnet có các lộ trình chuẩn bị cho học sinh theo đuổi các ngành sáng tạo trong nền kinh tế toàn cầu đang phát triển.

Các chương trình Magnetđược thiết lập qua lệnh của tòa án tích hợp để giải quyết Năm Tác Hại của Cô Lập Chủng Tộc: Thành Tích Học Thấp, Lòng Tự Trọng Thấp, Thiếu Tiếp Cận tới các Cơ Hội Sau Trung Học, Thù Hằn Chủng Tộc và các Điều Kiện Không Khoan Dung và Quá Đông Đúc. Chương trình này cũng phù hợp với các mục tiêu của LA Unified: tốt nghiệp 100 phần trăm, thành thạo cho tất cả, đi học đầy đủ 100 phần trăm, sự tham gia của phụ huynh, cộng đồng và học sinh, an toàn trường học và xây dựng một nền tảng vững chắc cho học sinh từ khi còn nhỏ.

Học sinh đang học lớp K-12 và sống trong ranh giới LA Unified đủ điều kiện để nộp đơn vào các chương trình Magnet. Ứng viên phải là cư dân của LAUSD vào lúc ghi danh và trong khi theo học chương trình Magnet. Chỉ số của các chương trình trên các trang 21-40 bao gồm các lớp có sẵn cho mỗi chương trình.

Chỉ có chương trình Năng Khiếu và Nhân Tài Magnet (trang 23-26) cần có các tiêu chuẩn hội đủ điều kiện (trang 7-8) để tuyển chọn. Tất cả các ứng viên Năng Khiếu và Nhân Tài Magnet phải được chỉ định hoặc xác nhận, và nộp hồ sơ xin học Magnet.

Quy trình tuyển chọn học sinh đúng thời hạn vào chương trình Magnet được dựa trên Hệ Thống Điểm Ưu Tiên Magnet và giảm Tác Hại Cô Lập Chủng Tộc theo Lệnh của Tòa. Sau khi nộp đơn, thông tin được xác nhận bởi Phòng Công Nghệ Thông Tin của Học Khu (InformationTechnology Division, ITD) và học sinh được cho điểm dựa trên 5 tiêu chuẩn (xem Hệ Thống Điểm Ưu Tiên Magnet ở trang 19). Tổng số điểm này được sử dụng trong quy trình tuyển chọn công bằng và trên máy điện toán. Xem trang 20 để biết quy trình nộp đơn trễ.

Phụ Huynh/Người Giám Hộ có trách nhiệm xác nhận địa chỉ, lớp học và dân tộc của học sinh với trường đang theo học tại LA Unified trước thời hạn nộp đơn.

Chỉ áp dụng điểm ưu tiên Magnet cho chương trình Magnet. Không được điểm khi nộp hồ sơ không hợp lệ (cư trú bên ngoài học khu, nộp hồ sơ vào lớp khác, v.v...) hoặc nộp đơn trễ. Học sinh nộp hồ sơ hai lần vào cùng một lớp hai lần sẽ không được điểm vào danh sách chờ cho năm trước đó.

Quý vị có thể nộp đơn cho ba chương trình Magnet khác nhau. Tuy nhiên, quý vị có thể nộp đơn cho một chương trình, các lựa chọn thứ hai và thứ ba là tùy chọn.

Điểm Ưu Tiên Magnet được sử dụng cho lựa chọn thứ nhất của ứng viên và tùy chọn cho lựa chọn thứ hai hoặc thứ ba.

Nếu không được tuyển vào lựa chọn đầu tiên, ứng viên sẽ được xem xét cho lựa chọn thứ hai và/hoặc thứ ba.

Nếu được tuyển vào bất kỳ lựa chọn nào, ứng viên sẽ không có trong danh sách chờ cho (các) lựa chọn khác.

Nếu không được tuyển vào một chương trình Magnet, ứng viên sẽ chỉ được đặt trong danh sách chờ cho lựa chọn đầu tiên.

Ứng viên hiện đang theo học một chương trình Magnet và được tuyển vào một chương trình Magnet khác thì sẽ tự động bị loại khỏi chương trình Magnet hiện tại.

HỌC SINH ĐƯỢC TUYỂN CHỌN NHƯ THẾ NÀO?

AI ĐỦ ĐIỀU KIỆN?

CHƯƠNG TRÌNH MAGNET LÀ GÌ?

MỤC TIÊU CỦA CHƯƠNG TRÌNH GIẢNG DẠY LÀ GÌ?

QUY TRÌNH TUYỂN CHỌN:

nts poi

nts poi

nts poi

nts poi

12


* điểm

LÊN CẤP Ứng viên đã học xong lớp cao nhất của chương trình Magnet và nộp đơn để tiếp theo học một chương trình Magnet khác ở cấp tiếp theo được 12 điểm lên cấp. NHỮNG ĐIỂM NÀY KHÔNG ĐƯỢC TÍNH CHO NĂM SAU ĐÓ VÀ CHỈ ĐƯỢC TÍNH CHO MỘT NĂM, VÀO LÚC LÊN CẤP.

Học sinh theo học tại các trường tiểu học tích lũy điểm vào lớp 6 sẽ được cộng điểm lên cấp vào lớp 5 hoặc lớp 6. Học sinh hiện đang theo học tại các trường Magnetnhiềucấp(Eagle Rock HSGifted, Franklin DLA, FultonCAM, Lake Balboa CP, LAUSD/USCMAE, Los Angeles CES, Maywood CES, Science Academy STEM, Sherman Oaks CES, Sotomayor AS, Valley Oaks CES và Sun Valley BSEL magnets) không được điểm lên cấp. Các trường Magnet Arroyo Seco, Laurel, Western Ave và Westside Global Awareness có các lớp đến K-8 và chỉ được nhận điểm lên cấp ở lớp tám. Ứng viên sẽ KHÔNG được tính Điểm Lên Cấp và Điểm Danh Sách Chờ cùng một lúc.

Một số chương trình Magnet có xe đưa đón. TRƯỚC KHI ĐƯA RA LỰA CHỌN, hãy liên lạc với trường hoặc Dịch Vụ Đưa Đón để quyết định xem chương trình Magnet có cung cấp dịch vụ đưa đón hay không và điểm đón/trả học sinh gần nhất có cách nhà quý vị một quãng đường hợp lý hay không. Để biết thông tin về các tuyến xe bus hiện có, xin liên lạc với Ban Dịch Vụ Đưa Đón theo số 1-800-LABUSES hoặc (213) 580-2900. Dịch vụ đưa đón do Học Khu trả tiền CÓ THỂ được cung cấp cho các ứng viên TIỂU HỌC (K-5/6) nếu cư trú bên ngoài bán kính hai dặm của chương trình Magnet. Dịch vụ đưa đón do Học Khu trả tiền CÓ THỂ được cung cấp cho các ứng viên TRUNG HỌC CƠ SỞ (6-12) nếu cư trú bên ngoài bán kính năm dặm của chương trình Magnet. Học sinh theo học các trường mở rộng sau đây có bán kính đủ điều kiện là hai dặm: Arroyo Seco, Laurel, Lake Balboa, Sherman Oaks CES, Western Ave và Westside Global Awareness. Học sinh khuyết tật ghi danh vào Chương Trình Magnet cũng có thể dùng xe đưa đón. Các chương trình Magnet có thể cung cấp dịch vụ đưa đón từ trường đến trường cho các học sinh đủ điều kiện.

LƯU Ý: Quy định thời gian đi xe tối đa một chiều cho tất cả học sinh (từ lớp Mẫu giáo đến lớp 12) là 90 phút. Điều này áp dụng cho tất cả các tuyến xe bus.

4 -12 ĐIỂM

DANH SÁCH CHỜ | Những ứng viên vẫn còn ở trong danh sách chờ Magnet hợp lệ đúng thời hạn sẽ được 4 điểm cho năm kế tiếp. Ứng viên có thể tích lũy điểm danh sách chờ trong ba năm liên tiếp trước đó tới tối đa 12 điểm. Ứng viên trong danh sách chờ từ chối việc sắp xếp lớp vào Magnet sẽ mất HẾT điểm khi ở trong danh sách chờ. Mỗi năm sẽ lập một danh sách chờ mới. Ứng viên sẽ KHÔNG được tính Điểm Lên Cấp và Điểm Danh Sách Chờ cùng một lúc.

*

HỆ THỐNG ĐIỂM ƯU TIÊN MAGNET

ĐIỂM 4 CÁC TRƯỜNG ĐA SỐ HỌC SINH GỐC TÂY BAN NHA, DA ĐEN, CHÂU Á VÀ KHÔNG PHẢI GỐC ANH QUỐC (PHBAO) | Ứng viên

cư dân tại trường được Học Khu chỉ định là trường PHBAO của LA Unified trong năm học 2021-2022 được 4 điểm. Không cộng dồn điểm; số điểm được chỉ định hàng năm.

4 ĐIỂM

QUÁ ĐÔNG HỌC SINH | Ứng viên, học ở trường thường trú LA Unified được cho là quá đông học sinh năm 2020-2021theo tiêu chuẩn của Học khu được 4 điểm. Không cộng dồn điểm; số điểm được chỉ định hàng năm.

ĐIỂM 3 ANH CHỊ EM RUỘT | Ứng viên nộp đơn vào cùng một trường/ chương trình Magnet mà có anh chị em ruột sẽ tiếp tục theo học sẽ

được 3 điểm. Điểm được tính khi anh chị em ruột của ứng viên đang theo học trường nguyện vọng 1 của ứng viên. Anh chị em ruột phải cư trú tại cùng một địa chỉ vào lúc nộp đơn, được lưu trong hệ thống máy điện toán của Học khu. Mỗi học sinh đều phải có hồ sơ lưu, bao gồm cả trường hợp sinh đôi, sinh ba, v.v... Phụ huynh/người giám hộ có trách nhiệm xác minh rằng anh chị em ruột có cùng địa chỉ trên hồ sơ trong hệ thống máy điện toán của Học Khu tại trường theo học trong LA Unified trước thời hạn nộp đơn.

CÓ XE ĐƯA ĐÓN KHÔNG?


KHÔNG nộp đơn mới nếu con quý vị hiện đang ghi danh vào một chương trình Magnet và muốn tiếp tục học trường đó. Ứng viên hiện đang ghi danh vào một chương trình Magnet đã nộp đơn, được tuyển vào một chương trình Magnet khác sẽ tự động bị loại khỏi chương trình Magnet hiện tại, dù ứng viên có chấp nhận hay từ chối.

Ứng viên PHẢI là cư dân của LAUSD vào lúc nộp đơn và trong khi theo học các chương trình Magnet. Không chấp nhận địa chỉ hộp thư bưu điện.

Các trang 17-40 có thông tin căn bản về các chương trình Magnet để giúp quý vị chọn lựa cho con. Mặc dù có thể chọn tối đa ba chương trình Magnet khác nhau, nhưng không bắt buộc quý vị phải làm như vậy. Xin vui lòng xem phần Quy Trình Tuyển Sinh trên trang 18 để biết thông tin về cách xét (các) lựa chọn thứ hai hoặc thứ ba trong quy trình tuyển chọn trước khi quý vị ghi tên trường tùy chọn trong hồ sơ.

Mỗi chỗ mở để đón học sinh vào chương trình Magnet được quyết định bởi nhu cầu duy trì sự cân bằng về chủng tộc và chỗ có sẵn.

Ứng viên rời khỏi chương trình Magnet trước khi hoàn thành điểm tích lũy sẽ không được điểm lên cấp.

Các học sinh trong danh sách chờ có thể được liên lạc khi có chỗ trống trong tháng đầu tiên của năm học. Ứng viên từ chối việc sắp xếp lớp vào Magnet sẽ mất HẾT điểm danh sách chờ.

Những ứng viên vẫn muốn nộp đơn vào trường hoặc trung tâm Magnet sau ngày 13 tháng Mười Một, 2020 có thể nộp đơn trễ. Đơn trễ hạn sẽ chỉ cho phép có một nguyện vọng và sẽ mở cửa nhận đơn vào ngày 1 tháng Hai, 2021. Những chỗ có sẵn cho ứng viên nộp đơn trễ hạn sẽ được mở sau khi tất cả học sinh trong danh sách chờ đã được mời sắp xếp vào trường đã chọn. Mỗi chỗ mở để đón học sinh vào chương trình Magnet được quyết định bởi nhu cầu duy trì sự cân bằng về chủng tộc và chỗ có sẵn. Việc điền đơn trễ không đảm bảo cho học sinh sắp xếp vào lớp và không được điểm ưu tiên.

Trường tiểu học hoàn toàn Magnet có lớp mẫu giáo thường trú ưu tiên cho học sinh cư trú trong khu vực trường học này. Học sinh đang học mẫu giáo được ưu tiên nhận vào lớp 1. Xin vui lòng xem trang 21-40 để tìm các trường tiểu học hoàn toàn Magnet có lớp mẫu giáo thường trú.

Các trường Magnet liên tục tuyển sinh nhận đơn trong suốt năm học. Trường Magnet liên tục tuyển sinh ưu tiên cho học sinh cư trú trong khu vực trường học này. Tất cả các ứng viên LA Unified đủ điều kiện khác sẽ được tuyển chọn nếu còn chỗ. Xin vui lòng xem trang 21-40 để tìm các trường Magnet liên tục tuyển sinh.

LA Unified, hợp tác với Compton Unified School District (CUSD), có một số chỗ hạn chế cho lớp 9 tại King-Drew Magnet High School of Medicine and Science (Trường Trung Học Y Khoa và Khoa Học King-Drew Magnet). Những chỗ trống này CHỈ dành cho cư dân của CUSD.

Nếu quý vị muốn cho con tham gia chương trình, xin vui lòng điền vào đơn Choices chọn King-Drew Magnet là nguyện vọng duy nhất. Học sinh nộp đơn vào chương trình phải nộp bảng điểm của trường đang học từ học kỳ đầu tiên của lớp 8. Bảng điểm có thể được gửi qua bưu điện đến Los Angeles Unified School District, Student Integration Services, 333 S. Beaudry Ave., 25th Floor, Los Angeles, CA 90017 hoặc email to [email protected] tới ban nhận Đơn Compton/King-Drew Application. Phụ huynh/người giám hộ có trách nhiệm đảm bảo rằng Dịch Vụ Hội Nhập Học Sinh nhận được cả hồ sơ xin học và phiếu điểm. Thông tin nộp vào sẽ được xác nhận với CUSD.

Các học sinh thường trú của CUSD được tuyển vào King-Drew Magnet High School of Medicine and Science không hội đủ điều kiện được xe đưa đón.

HƯỚNG DẪN NỘP ĐƠN MAGNET

ỨNG VIÊN VÀO COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT (CUSD)

TÔI CÓ THỂ LIÊN LẠC VỚI AI ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN?

Xin liên lạc với Đường Dây Hỗ Trợ Choices tại số (213) 241-4177 nếu quý vị có thắc mắc về Chương Trình Magnet.

GIẤY PHÉP CÓ XE ĐƯA ĐÓN

THÔNG TIN GIẤY PHÉP CÓ XE ĐƯAĐÓN

Giấy Phép có Xe Đưa Đón (PWT) PWT là một trong những chương trình tích hợp ban đầu của LA Unified và được thành lập theo Lệnh Tòa Án để cung cấp cho học sinh những trải nghiệm học tập tích hợp trong học khu của chúng tôi. Học Khu chỉ định trường PWT cho một trong các trường sau: Revere MS, Portola MS hoặc Taft HS. Chương trình PWT không có xe đưa đón tới các chương trình Magnet hoặc bất kỳ chương trình Choices nào.

Học sinh PWT ghi danh vào chương trình học bình thường và có thể tham gia vào tất cả các chương trình và hoạt động dành cho học sinh thường trú tại trường mà các em được tuyển chọn. Học sinh và phụ huynh được khuyến khích tham gia vào tất cả các hoạt động của trường/cộng đồng tại trường PWT.

Học sinh đang học lớp 6-12 trong năm học 2020-2021 và cư trú trong khu vực đi học trường LA Unified hội đủ điều kiện nộp đơn vào chương trình PWT:

Khu Vực Đi Học Trường Trung Học Cơ Sở: Audubon, Drew, Gompers, Harte Prep, Mann, Muir và Obama Global

Khu Vực Đi Học Trường Trung Học: Ánimo College Prep., Crenshaw, Dorsey, Jordan, Locke, Manual Arts và Washington Prep.

Lựa chọn ưu tiên PWT được dành cho học sinh PWT đã học hết cấp và học sinh có anh chị em ruột trong chương trình PWT, trong khi tiếp tục học tại cùng trường PWT trong cùng năm. Các chỗ trống PWT còn lại sẽ được sắp xếp ngẫu nhiên.

HƯỚNG DẪN NỘP ĐƠN: KHÔNG nộp đơn mới nếu con quý vị hiện đang ghi danh vào một chương trình PWT và muốn tiếp tục học trường đó.

Ứng viên hiện đang ghi danh vào một chương trình PWT đã nộp đơn, được tuyển vào một chương trình Magnet khác sẽ tự động bị loại khỏi chương trình PWT hiện tại, dù ứng viên có chấp nhận hay từ chối.

Nếu được tuyển chọn, phụ huynh/người giám hộ có thể chấp nhận hoặc từ chối trên mạng hoặc gọi cho trường trước thời hạn trên thư tuyển chọn. Nếu phụ huynh/người giám hộ không trả lời trước hạn chót, thì sẽ được coi là từ chối.

Ứng viên PHẢI là cư dân của LA Unified vào lúc nộp đơn và trong khi theo học các chương trình PWT. Không chấp nhận địa chỉ hộp thư bưu điện.

Có, PWT là chương trình có xe đưa đón tới các trường Nhận Học Sinh Mọi Chủng Tộc sau đây: Portola MS, Revere MS và Taft High School.

Xin vui lòng liên lạc với Đường Dây Hỗ Trợ Choices tại số (213) 241-4177 nếu quý vị có thắc mắc về PWT.

Mã

Trường Tên Trường Địa Chỉ Học Khu Địa

Phương 1810701 PORTOLA CHARTER MS 18720 Linnet St., Tarzana, CA, 91356 NW (818) 654-3300

1835601 REVERE CHARTER MS 1450 Allenford Ave., Los Angeles, CA, 90049 W (310) 917-4800

1888001 TAFT CHARTER MS 5461 Winnetka Ave., Woodland Hills, CA, 91364 NW (818) 227-3600

CHƯƠNG TRÌNH PWT LÀ GÌ?






DANH MỤC TRƯỜNG

GIÁO DỤC SONG NGỮ

THÔNG TIN VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC SONG NGỮ

Giáo Dục Song Ngữ là các chương trình dạy nội dung theo đúng lớp đang học và dạy đọc viết bằng hai ngôn ngữ, tiếng Anh và ngôn ngữ đích. Học sinh phát triển và củng cố năng lực nhận thức, học thuật và văn hóa xã hội trong môi trường nơi các tài sản văn hóa và ngôn ngữ được công nhận. LA Unified tự hào cung cấp các chương trình Giáo Dục Song Ngữ trên diện rộng nhằm mang đến cho học sinh cơ hội phát triển các kỹ năng đa ngôn ngữ và đa văn hóa cần thiết để thành công trong xã hội toàn cầu.

Tập tài liệu này cung cấp nguồn thông tin cho các gia đình muốn tìm hiểu thêm và nộp đơn vào các lộ trình nơi con họ có thể nói/viết hai ngôn ngữ và hiểu biết về văn hóa. Hiện nay, có hơn 200 chương trình Giáo Dục Song Ngữ từ các lớp Mẫu Giáo Chuyển Tiếp (TK) đến lớp 12 với các mô hình chương trình sau: Chuyên Sâu Hai Chiều, Chuyên Sâu Một Chiều, và Chuyên Sâu Ngôn Ngữ Thế Giới. Các chương trình được cung cấp bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đại Hàn, tiếng Quan Thoại, tiếng Pháp, tiếng Armenia, tiếng Ả Rập và tiếng Phi Luật Tân. Mỗi năm đều có thêm các chương trình mới.

Các chương trình Giáo Dục Song Ngữ đặt tại các khu học xá bình thường và học sinh có thể tham gia các hoạt động và trải nghiệm chung với trường chủ nhà. Xin vui lòng xem lại các trang sau để quyết định xem chương trình nào phù hợp với nhu cầu của con quý vị. Để biết thêm thông tin về một chương trình cụ thể ở một trường, xin vui lòng gọi cho trường bằng số điện thoại được ghi dưới tên trường ở trang 47-54 trong quyển cẩm nang này.

Một trong những mục tiêu của Học khu là tăng số học sinh năm cuối của trường trung học viết và nói thành thạo hai thứ tiếng. Khi học sinh tiếp tục theo học tại các chương trình Giáo Dục Song Ngữ từ TK đến Lớp 12, các em sẽ đạt trình độ học tập và ngôn ngữ nâng cao ở cả hai ngôn ngữ, hiểu biết và có năng lực về văn hóa xã hội. Ngoài ra, học sinh trong các chương trình này có cơ hội giành được Giải Thưởng Con Dấu Song Ngữ của Bộ Giáo Dục California ở lớp 12 và Giải Thưởng Lộ Trình Song Ngữ ở lớp 5/6 và 8.

TÊN GỌI CHO CÁC CHƯƠNG TRÌNH NGÔN NGỮ: English Learner (Học tiếng Anh, EL), English Only (Chỉ Biết tiếng Anh, EO), Initial Fluent English Proficient (Thành Thạo tiếng Anh Từ Đầu, IFEP), Reclassified Fluent English Proficient (Tái Phân Loại vào Thành Thạo tiếng Anh, RFEP)

Chương trình Chuyên Sâu Song Ngữ Hai Chiều được soạn để cung cấp cho học sinh cơ hội tiếp nhận nội dung theo trình độ lớp học bằng tiếng Anh và một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh (ngôn ngữ đích). Chương trình này được soạn cho cả Người Học tiếng Anh (EL) cũng như Người Nói tiếng Anh (EO, IFEP và RFEP).

▪ Lớp TK, K và 1 - Người Học tiếng Anh (EL) nói ngôn ngữ đích của chương trình và Người Nói tiếng Anh (EO, IFEP, RFEP) đều đủ điều kiện tham gia. ▪ Lớp 2-12 - Người Học tiếng Anh (EL) nói ngôn ngữ đích của chương trình đủ điều kiện tham gia.

Lớp 2-12 - Người Nói tiếng Anh (EO, IFEP và RFEP) có thể tham gia chương trình nếu điểm thành tích ngôn ngữ đích ngang bằng với các bạn đã ở trong chương trình. Để xác định việc hội đủ điều kiện, sẽ có bài kiểm tra ngôn ngữ đích cho những học sinh chưa tham gia vào chương trình Giáo Dục Song Ngữ.

Trước thời hạn nộp hồ sơ, nếu có ít hơn 50 phần trăm Người Học tiếng Anh hoặc Người Nói tiếng Anh thành lập lớp học có thành phần cân bằng, tỷ lệ bài tập sẽ bao gồm tối đa 2/3 từ một trong hai nhóm ngôn ngữ.

CÓ NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC SONG NGỮ NÀO VÀ AI ĐỦ ĐIỀU KIỆN?


CHƯƠNG TRÌNH CHUYÊN SÂU SONG NGỮ HAI CHIỀU: THÀNH PHẦN LỚP HỌC


CÁC CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC SONG NGỮ LÀ GÌ?

▪

▪

50 % Người học tiếng Anh nói ngôn ngữ

đích của chương trình

50 % Người Nói tiếng Anh

▪

THÔNG TIN VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC SONG NGỮ

Chương trình Chuyên Sâu Song Ngữ Một Chiều được soạn để cung cấp cho Người Học tiếng Anh cơ hội tiếp nhận nội dung theo trình độ lớp học bằng tiếng Anh và một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh (ngôn ngữ đích).

▪ Lớp TK, K, và 1 — Người Học tiếng Anh (EL) nói ngôn ngữ đích của chương trình đủ điều kiện tham gia.

Lớp 2 -12 —Người Học tiếng Anh (EL) nói ngôn ngữ đích của chương trình đủ điều kiện tham gia. * Có thể cần xác nhận ngôn ngữ đích đối với học sinh mới đến LA Unified.

Chương trình Chuyên Sâu Ngôn Ngữ Thế Giới được soạn để cung cấp cho học sinh cơ hội tiếp nhận nội dung theo trình độ lớp học bằng tiếng Anh và một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh (ngôn ngữ đích).

▪ Lớp TK, K và 1 - Người Nói tiếng Anh (EO, IFEP, RFEP) đủ điều kiện tham gia.

Lớp 2-12 - Người Nói tiếng Anh (EO, IFEP, RFEP) có thể tham gia chương trình nếu điểm thành tích ngôn ngữ đích ngang bằng với các bạn cùng lớp đã ở trong chương trình. Để xác định việc hội đủ điều kiện, sẽ có bài kiểm tra ngôn ngữ đích cho những học sinh chưa tham gia vào chương trình Giáo Dục Song Ngữ.

Các ưu tiên tuyển chọn ứng viên sẽ được áp dụng theo thứ tự sau:

1 2 3 4 5 6 Anh chị em Học sinh Anh chị em Học sinh Anh chị em Học sinh

ruột sống trong ruột sống trong ruột cần có sống trong khu vực theo sống trong khu vực LA cần có Giấy Phép

khu vực theo học của khu vực LA Unified Giấy Phép Giữa Học học của trường Unified Giữa Học Khu trường Khu

Chương Trình Chuyên Sâu Song Ngữ Một Chiều: Thành Phần Lớp Học

▪

100 % Người Học tiếng Anh Nói Ngôn Ngữ

Đích của Chương Trình

CHƯƠNG TRÌNH SONG NGỮ CHUYÊN SÂU NGÔN NGỮ THẾ GIỚI: THÀNH PHẦN LỚP HỌC

100 % Người Nói tiếng Anh


THÔNG TIN VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC SONG NGỮ Nếu có nhiều ứng viên đủ điều kiện hơn số chỗ trống tại trường, sẽ thực hiện tuyển chọn theo quy trình lựa chọn ngẫu nhiên, không thiên vị. Anh chị em ruột của học sinh đang học chương trình song ngữ được ưu tiên tham dự. Không có quy trình tích lũy điểm ưu tiên cho các chương trình Giáo Dục Song Ngữ. Nếu có nhiều ứng viên hơn số chỗ trống cho một lớp học, học sinh sẽ được đưa vào danh sách chờ.

▪ Không tiết lộ số thứ tự trong danh sách chờ. Học sinh sẽ ở lại trong danh sách chờ cho nguyện vọng đầu tiên khi có hồ sơ nộp đúng thời hạn ngay cả khi có chỗ trong một chương trình khác có hồ sơ trễ thời hạn.

Trường học sẽ thông báo cho phụ huynh của những học sinh nộp hồ sơ đúng thời hạn hoặc nộp hồ sơ trễ đang ở trong danh sách chờ, khi có chỗ trống. Phụ huynh của các học sinh có tên trong danh sách chờ nộp hồ sơ đúng thời hạn hoặc trễ thời hạn không cần phải làm gì thêm.

Reseda Charter High School có Chương Trình Trung Tâm Quốc Tế Song Ngữ (Học Sinh Mới) cho học sinh nói tiếng Tây Ban Nha. Việc tuyển chọn, ghi danh và sắp xếp lớp học phải được thực hiện theo các yêu cầu pháp lý của Tiểu Bang và Học khu thiết lập cho các trường charter. Học sinh được tuyển vào Reseda Charter High School và đáp ứng các tiêu chuẩn của Chương Trình Song Ngữ phải được tạo điều kiện thuận lợi trong chương trình Trung Tâm Quốc Tế Song Ngữ. Để nộp hồ sơ vào Reseda Charter HS hoặc tìm hiểu thêm về các thủ tục ghi danh vào trường Charter Trực Thuộc, xin vui lòng tham khảo phần Trường Charter Trực Thuộc trong quyển cẩm nang Choices ở trang 67-70.

Phân Loại Ngôn Ngữ Phân loại ngôn ngữ chính thức của học sinh được quyết định tại trường sau khi nhập học.

Học sinh Cần Có Giấy Phép Giữa Học Khu Sau khi đã được xếp lớp, những ứng viên cư trú bên ngoài khu vực LA Unified phải hoàn tất thủ tục Giấy Phép Giữa Học Khu để ghi danh xong vào trường được chỉ định. Quý vị có thể tìm hiểu về quy trình Giấy Phép Giữa Học Khu trên liên kết https://Apply.LAUSD.net hoặc gọi cho Đường Dây Hỗ Trợ Giấy Phép tại (213) 202-7547.

Một số trường có chương trình Giáo Dục Song Ngữ có lớp Mẫu Giáo Chuyển Tiếp (TK). Xin vui lòng liên lạc với trường để biết thêm thông tin và yêu cầu về độ tuổi.

Ngoại lệ: ▪ Học sinh khuyết tật ghi danh vào chương trình Giáo Dục Song Ngữ sẽ được sử dụng xe đưa đón nếu IEP của học sinh này yêu cầu có xe đưa đón.

Theo Đạo Luật Thành Công cho Mọi Học Sinh (Every Student Succeeds Act, ESSA) xác định rằng trẻ vị thành niên được nhận nuôi bên ngoài gia đình và vô gia cư có quyền được đưa đón đến và từ trường xuất xứ. Xin vui lòng liên lạc với các Chương Trình Hỗ Trợ Học Sinh tại (213) 241-3840 để biết thêm thông tin và/hoặc được giúp đỡ.

▪

▪

▪

▪

▪

▪

Tiêu Chuẩn Ghi Danh


TRƯỚC KHI ĐƯA RA LỰA CHỌN, XIN LƯU Ý RẰNG CÁC CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC SONG NGỮ KHÔNG CUNG CẤP XE ĐƯA ĐÓN.


Xin liên lạc với Đường Dây Hỗ Trợ Choices tại số (213) 241-4177 nếu quý vị có thắc mắc về các chương trình Giáo Dục Song Ngữ.

TRƯỜNG NGHIÊN CỨU NÂNG CAO

THÔNG TIN VỀ CÁC TRƯỜNG NGHIÊN CỨU NÂNG CAO

Học sinh năng khiếu/nhân tài thể hiện bằng chứng về thành tích cao trong một môn đã xác định và cần các dịch vụ và hỗ trợ đặc biệt để phát triển đầy đủ tiềm năng và hỗ trợ thành công trong học tập. Các chương trình Năng Khiếu/Nhân Tài, Lựa Chọn Học Nâng Cao, cam kết đảm bảo đáp ứng các nhu cầu đặc biệt về học tập và xã hội-tình cảm của các học sinh năng khiếu/tài năng trong mỗi trường K-12 của Học khu, bao gồm cả các trường địa phương thường trú. Mỗi trường LA Unified có những học sinh năng khiếu được xác định, bất kể loại chương trình nào, phải gom các học sinh năng khiếu để dạy và cung cấp các cơ hội học tập khác biệt có ý nghĩa thách thức học sinh đạt và vượt qua các tiêu chuẩn và kỳ vọng của trình độ theo lớp.

Các khu học xá của Trường Nghiên Cứu Nâng Cao được chỉ định SAS cho việc thực hiện mẫu mực chương trình Giáo Dục Năng Khiếu và Nhân Tài (GATE). Việc chỉ định Trường Nghiên Cứu Nâng Cao, lần đầu vào năm học 1998–1999, được thành lập để ghi nhận các mô hình trường học mẫu mực về các phương pháp GATE sáng tạo, hợp lý và hiệu quả trên toàn học khu. Nhờ có hướng dẫn khác biệt chất lượng cao với trọng tâm là độ sâu, độ phức tạp, khả năng tăng tốc và sự mới mẻ, các khu học xá SAS có cơ hội học tập ở cấp độ cao đáp ứng nhu cầu học đặc biệt của những học sinh năng khiếu K-12, được xác định có Khả Năng Trí Tuệ, Khả Năng Thành Tích Cao, Khả Năng Học Tập Cụ Thể, Khả Năng Sáng Tạo và Khả Năng Lãnh Đạo hoặc được xác nhận dựa trên tư duy suy xét/thành tích học. Các trường thường trú phải trải qua quy trình nộp hồ sơ nghiêm ngặt mỗi năm năm để được hoặc duy trì chỉ định SAS.

Mục tiêu của các Chương Trình Năng Khiếu/Nhân Tài là xác định những học sinh có năng khiếu và nhân tài, bao gồm những học sinh đến từ các nền tảng chủng tộc, kinh tế xã hội, ngôn ngữ và văn hóa khác nhau, đồng thời cung cấp các cơ hội học tập khác biệt chất lượng cao nhằm phát triển và nâng cao khả năng và tài năng đặc biệt của học sinh.

Việc chỉ định các Trường Nghiên Cứu Nâng Cao phản ánh cam kết của Học Khu nhằm đảm bảo khả năng tiếp cận hợp lý, sự xuất sắc và trách nhiệm giải trình đối với các chương trình năng khiếu/nhân tài chất lượng cao trên toàn học khu. Các khu học xá SAS đóng vai trò là trung tâm thể hiện chương trình giảng dạy và hướng dẫn khác biệt dựa trên nghiên cứu và sáng tạo dành cho học sinh năng khiếu/tài năng trong nhiều hạng mục của Học Khu. Các khu học xá của Trường Nghiên Cứu Nâng Cao chứng tỏ cam kết và khả năng cung cấp chương trình Giáo Dục Năng Khiếu và Nhân Tài (GATE) xuất sắc, bền vững, hiệu quả cao bao gồm các thành phần thiết yếu của chương trình GATE: 1) Xác Định Năng Khiếu, 2) Giảng Dạy và Thành Tích Học của Học Sinh GATE, 3) Nhân Viên Có Kiến Thức và Kỹ Năng về Giáo Dục Năng Khiếu và 4) Sự Tham Gia của Phụ Huynh, Gia Đình và Cộng Đồng.

Sự khác biệt là một phần thiết yếu để đảm bảo rằng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của học sinh năng khiếu/nhân tài được giải quyết một cách thích hợp trong lớp học GATE/SAS. Khác biệt trong lập chương trình không phải là “tương tự” hay đơn giản chỉ là tăng tốc độ/nội dung, mà còn bao gồm chiều sâu, độ phức tạp và sự mới mẻ. Việc phân nhóm GATE/SAS cho phép các trường cung cấp các môn học thử thách hơn, giúp những học sinh năng khiếu/nhân tài tiếp cận hàng ngày với nội dung nâng cao và cách học mới, cũng như cho học sinh một nhóm học ngang sức ở các môn học chính.

Học sinh năng khiếu/nhân tài phải được giảng dạy bởi những giáo viên có kiến thức, có kỹ năng phân biệt chương trình giảng dạy và hướng dẫn để hỗ trợ và thúc đẩy việc học hành của học sinh. Do đó, sự phát triển chuyên môn của GATE-đào tạo chuyên biệt cho học sinh năng khiếu/nhân tài và cách để các em học tốt nhất- là một phần thiết yếu và liên tục trong kỳ vọng của các giáo viên và quản trị chương trình SAS. Chương trình GATE của mỗi trường phải được hỗ trợ bởi ban giám hiệu, điều phối viên GATE và nhân viên hỗ trợ giảng dạy có chuyên môn phát triển chương trình GATE. Giáo viên và quản trị viên SAS cần phải tham gia hàng năm vào quá trình phát triển chuyên môn được điều chỉnh đặc biệt để giải quyết nhu cầu học tập và tình cảm xã hội đặc biệt của học sinh năng khiếu/nhân tài để đảm bảo rằng chương trình học và hướng dẫn (nội dung, quy trình và sản phẩm) được phân biệt thấu đáo để thúc đẩy một nền văn hóa của sự nghiêm khắc, thành tựu và đổi mới.

Học sinh cư trú trong khu vực trường học của một khu học xá SAS được chỉ định đáp ứng các tiêu chuẩn hội đủ điều kiện phải được đưa vào chương trình năng khiếu/nhân tài SAS của khu học xá đó (trừ khi phụ huynh đã chọn không tham gia). Tất cả học sinh đủ tiêu chuẩn cư trú trong khu vực trường học phải được tạo điều kiện trước khi bất kỳ ứng viên nào từ bên ngoài được ghi danh. Không cần có đơn chính thức cho học sinh đủ tiêu chuẩn cư trú trong khu vực trường học vì SAS là chương trình giảng dạy GATE của khu học xá cho học sinh của trường.

Tất cả học sinh LA Unified ở các lớp PreK – 11 cư trú bên ngoài khu vực trường học và đáp ứng một trong ba tiêu chuẩn hội đủ điều kiện đều đủ điều kiện nộp hồ sơ tham gia SAS cho năm tiếp theo. Đối với các ứng viên SAS, giáo viên và hiệu trưởng của trường hiện tại đang theo học có trách nhiệm xác định xem học sinh có đáp ứng ít nhất một trong ba tiêu chuẩn đủ điều kiện hay không.

Phụ huynh/người giám hộ của các ứng viên trường tư thục, charter độc lập và trường không thuộc LA Unified (bao gồm cả các ứng viên SAS vào mẫu giáo) có trách nhiệm đảm bảo nộp mẫu đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện VÀ hồ sơ Choices trước thời hạn.

▪ Để biết thông tin về xác nhận đủ điều kiện, xin tham khảo trang 7-8 của quyển cẩm nang này.


▪

▪

▪

TRƯỜNG NÀO DÀNH CHO NGHIÊN CỨU NÂNG CAO?

GIÁO VIÊN ĐƯỢC ĐÀO TẠO NHƯ THẾ NÀO?


▪

▪


ỨNG VIÊN ĐỦ ĐIỀU KIỆN VÀO TRƯỜNG NGHIÊN CỨU NÂNG CAO PHẢI ĐƯỢC XÁC NHẬN ĐÁP ỨNG MỘT TRONG CÁC TIÊU CHUẨN SAU ĐÂY TRƯỚC 5:00 GIỜ CHIỀU THỨ SÁU, NGÀY 13 THÁNG MƯỜI MỘT, 2020.

Học sinh được một bác sĩ tâm lý GATE do LA Unified chỉ định xác nhận là có năng khiếu theo Khả Năng Trí Tuệ, Khả Năng Đạt Kết Quả Cao, Khả Năng Học Đặc Biệt, Khả Năng Sáng Tạo hoặc Khả Năng Lãnh Đạo. HOẶC Học sinh có tổng số điểm các bài kiểm tra thành tích tiêu chuẩn do Học Khu chấp thuận thuộc 15 phần trăm đầu bảng quốc gia năm 2020, nếu áp dụng. Lưu Ý: Vì việc loại bỏ Smarter Balanced Assessment Consortium (Hội Đồng Đánh Giá Trí Tuệ Cân Bằng, SBAC) trong năm học 2019-2020, tiêu chuẩn này được sửa đổi để chỉ áp dụng cho năm nay. HOẶC

Học sinh chứng tỏ khả năng đáp ứng TẤT CẢ BỐN kỹ năng tư duy suy xét và giải quyết vấn đề (bằng ngôn ngữ chính):

a) Giải thích ý nghĩa hoặc mối quan hệ giữa các sự thật, thông tin hoặc khái niệm thể hiện chiều sâu và độ phức tạp

b) Xây dựng ý tưởng hoặc giải pháp mới và phát triển trên thông tin này

c) Sử dụng các phương pháp thay thế trong việc tiếp cận các bài toán mới hoặc chưa làm qua

d) Sử dụng vốn từ vựng mở rộng một cách dễ dàng và chính xác để thể hiện ý tưởng sáng tạo

Trường đang theo học sẽ xác định xem con quý vị có thể hiện tất cả bốn kỹ năng cho tiêu chuẩn này (tức là bốn kỹ năng tư duy suy xét và giải quyết vấn đề). Ứng viên được xác minh thông qua bốn tiêu chuẩn tư duy suy xét và kỹ năng giải quyết vấn đề cũng phải chứng minh khả năng hoặc tiềm năng mạnh để học vượt hai lớp trong các môn học. LƯU Ý: Ứng viên mẫu giáo SAS cũng phải được xác nhận bằng cách sử dụng các tiêu chuẩn riêng cho mẫu giáo SAS trong đơn Xác Nhận Đủ Điều Kiện (SAS Kindergarten). Thư giới thiệu của trường đang theo học là quyết định cuối cùng.

Để đảm bảo sự công bằng và khả năng tiếp cận, mỗi trong số ba tiêu chuẩn hội đủ điều kiện của SAS đều có tầm quan trọng như nhau trong quá trình lựa chọn. Vì vậy, không thể ưu tiên sắp xếp lớp học cho những học sinh được xác định là năng khiếu/nhân tài hoặc những học sinh đạt tiêu chuẩn theo điểm thi. Nếu quý vị có thắc mắc về xác định năng khiếu hoặc việc hội đủ điều kiện SAS, xin liên lạc với các Chương Trình Năng Khiếu/Nhân Tài tại số (213) 241-8361 hoặc [email protected].

Trường Nghiên Cứu Nâng Cao là một chỉ định của khu học xá K-12. Không có các lớp mẫu giáo chuyển tiếp SAS. Tất cả ứng viên mẫu giáo SAS phải được quản lý của trường mầm non hoặc mẫu giáo chuyển tiếp (TK) xác nhận là đáp ứng các tiêu chuẩn đủ điều kiện (tức là cả bốn kỹ năng tư duy phản biện và giải quyết vấn đề), cũng như phải đạt tối thiểu 10 trên 20 tiêu chí cho trường mẫu giáo SAS:

▪ Có thể tự học và chứng tỏ có hành vi hướng tới mục tiêu Sử dụng các từ miêu tả trong câu và sử dụng ngôn ngữ để thể hiện cảm xúc, ý tưởng và quan điểm (bằng ngôn ngữ chính) Có thể kể hoặc kể lại một câu chuyện có miêu tả và diễn đạt chi tiết (bằng ngôn ngữ chính)

▪ Có thể nhận ra và lặp lại các chuỗi mẫu phức tạp và tạo ra các mẫu riêng Cóthểlàmtheohướngdẫnnhiềubướcvàchỉcầnhướngdẫnhoặcchuyển hướng đôi chút Nhận dạng các chữ từ A đến Z, biết âm của tất cả các chữ trong bảng chữ cái và có thể viết nhiều chữ Có thể đếm đến 100, nhận biết các số từ 1 đến 100 và viết các số từ 1 đến 25 Thể hiện sự hiểu biết bẩm sinh hoặc hiểu nhanh về các phép cộng, trừ, nhân và chia Có thể ghi nhớ thông tin và kinh nghiệm (thí dụ như thuộc lời bài hát, nhớ lại các sự thật) và kếtnối

▪ Có thể nhận biết từ vựng khi nhìn qua, đọc trôi chảy và hiểu Thể hiện sự quan tâm mạnh mẽ đến người khác và cảm xúc của họ; nhận biết đúng sai rõ ràng

Khởi đầu các trò chơi, phối hợp và tích hợp nhiều vai trò bổ sung và cân nhắc hành động của những ngườikhác

▪ Sử dụng sáng tạo các đồ vật trong các hoạt động vui chơi Tươngtác dễdàngvớibạncùng tuổi;thường xuyênđược bạncùng tuổitìm để chơi cùng, để tìm ý tưởng và quyết định Thể hiện khiếu hài hước chín chắn; trả lời và tạo ra các câu đố và những câu liên tưởng Thể hiệnbằng chứng vềlýluận, tư duylogic, sự sáng tạo và kếthợptự phát các hoạt động học thuật vào trò chơi tự do Bày tỏ ý tưởng, tìm kiếm thông tin thông qua đặt câu hỏi và thích tương tác bằng lời nói với người lớn và trẻ lớn hơn

▪ Thể hiện cam kết và cố gắng bỏ công sức vào các bài khó hơn khi học Có thể nhớ thông tin phức tạp và giải mã các hệ thống ký hiệu (như bản đồ, mã số) Thể hiện sự tò mò; hiển thị chiều sâu kiến thức bấtngờ về mộthoặcnhiều môn

▪ ▪

▪ ▪ ▪ ▪

▪

▪

▪ ▪ ▪ ▪

▪

ỨNG VIÊN SAS PHẢI ĐÁP ỨNG ÍT NHẤTMỘT TRONG BA TIÊU CHUẨN ĐỦ ĐIỀU KIỆN:

MẪU GIÁO SAS TIÊU CHUẨN ĐỦ ĐIỀU KIỆN


Các ứng viên SAS đáp ứng tiêu chuẩn hội đủ điều kiện và cư trú ngoài khu vực trường học, nhưng trong khu vực LA Unified, có thể được chọn tham gia sau khi đã đáp ứng nhu cầu của các học sinh cư trú trong khu vực của khu học xá SAS được chỉ định.

Anh chị em ruột cư trú trong khu vực LA Unified (phải hội đủ điều kiện SAS)

Anh chị em ruột cư trú trong khu vực LA Unified (phải hội đủ điều kiện SAS)

Nếu có nhiều ứng viên đủ điều kiện hơn số chỗ trống tại trường, sẽ thực hiện tuyển chọn theo quy trình lựa chọn ngẫu nhiên, không thiên vị. Anh chị em ruột của học sinh hiện tại được ưu tiên đi học miễn là các học sinh thường trú không phải đổi đi lớp khác. Không có quy trình tích lũy điểm ưu tiên cho các Trường Nghiên Cứu Nâng Cao. Điểm ưu tiên chỉ được sử dụng ở Chương Trình Magnet.

Việc tuyển sinh, ghi danh và sắp xếp vào chương trình năng khiếu/nhân tài SAS của khu học xá. tại các Trường Charter Trực Thuộc phải được thực hiện theo các yêu cầu pháp lý của Tiểu Bang và Học Khu được thiết lập cho các trường charter. Học sinh được chọn vào khu học xá SAS được chỉ định qua quy trình Charter Trực Thuộc và đáp ứng một trong các điều kiện SAS phải được xếp vào chương trình năng khiếu/nhân tài SAS của khu học xá đó. Để tìm hiểu các thủ tục ghi danh vào trường Charter Trực Thuộc, xin vui lòng tham khảo phần Trường Charter Trực Thuộc trong quyển cẩm nang Choices ở trang 67-70.

Nếu phụ huynh muốn con theo học tại khu học xá của Trường Nghiên Cứu Nâng Cao (SAS) trong Khu Vực Lựa Chọn (ZOC), học sinh lớp 5, 6 hoặc 8 phải chọn khu học xá này là nguyện vọng đầu tiên trong quy trình lựa chọn ZOC. Học sinh được chọn vào khu học xá SAS được chỉ định qua quy trình Charter Trực Thuộc và đáp ứng một trong các điều kiện SAS phải được xếp vào chương trình năng khiếu/nhân tài SAS của khu học xá đó. Khiếu nại về việc xếp lớp thông qua văn phòng ZOC sẽ không được xem xét nếu học sinh không chọn khu học xá SAS là nguyện vọng đầu tiên trong hồ sơ ZOC. Để biết thông tin về Khu Vực Lựa Chọn, xin liên lạc với văn phòng ZOC theo số (213) 241-0466 hoặc achieve.lausd.net/zoc.

TRƯỚC KHI ĐƯA RA LỰA CHỌN, XIN VUI LÒNG LƯU Ý RẰNG XE ĐƯA ĐÓNKHÔNG ĐƯỢC CUNG CẤP CHO SAS. Ngoại lệ:

▪ khuyết tật ghi danh vào khu học xá Trường Nghiên Cứu Nâng Cao sẽ có quyền sử dụng xe đưa đón nếu IEP của học sinh yêu cầu có xe đưa đón. Luật Thành Công cho Mọi Học Sinh (Every Student Succeeds Act, ESSA) xác định rằng trẻ vị thành niên được nhận nuôi bên ngoài gia đình và vô gia cư có ợc

đưa đón đến và từ trường xuất xứ. Xin vui lòng liên lạc với các Chương Trình Hỗ Trợ Học Sinh theo số -3840 để biết thêm thông tin và/hoặc được giúp đỡ.

Xin vui lòng liên lạc với Đường Dây Hỗ Trợ Choices tại số (213) 241-4177 hoặc [email protected] nếu quý vị có thắc mắc về Trường Nghiên Cứu Nâng Cao.


TÔI PHẢI LÀM GÌ ĐỂ NỘP HỒ SƠ VÀO KHU HỌC XÁ CHARTER TRỰC THUỘC CÓ CHỈ ĐỊNH SAS?

TÔI PHẢI LÀM GÌ ĐỂ NỘP HỒ SƠ VÀO KHU HỌC XÁ LỰA CHỌN CÓ CHỈ ĐỊNH SAS?



TRƯỜNG TIÊU CHUẨN NHẬP HỌC

THÔNG TIN VỀ TIÊU CHUẨN NHẬP HỌC

Trường Tiêu Chuẩn Nhập Học (ACS) có thêm các yêu cầu tuyển chọn. LA Unified có hai Học Viện Lãnh Đạo nam nữ học riêng trọng tâm vào khoa học, công nghệ, kỹ thuật, toán và bốn Chương Trình Trước Đại Học cho các học sinh trung học có cơ hội ghi danh đồng thời. Vui lòng ghé vào trang mạng của trường và gọi đến trường để tham dự các buổi cung cấp thông tin và tìm hiểu về các tiêu chuẩn riêng của từng trường trước khi nộp hồ sơ vào Choices.

▪ Sẵn sàng vào đại học và trường dạy nghề. 3 trường ACS đồng thời ghi danh vào đại học: • Bằng AA • Lộ trình đại học • Được tín chỉ đạihọc

▪ Các trường nam nữ học riêng trọng tâm sẵn sàng cho kỹ năng lãnh đạo và ngành STEAM.

▪ Tất cả học sinh trong LA Unified và bên ngoài LA Unified đều có thể nộp đơn. ▪ Vào tháng Mười Hai, trường sẽ liên lạc với các ứng viên mời tham gia quy trình xét hội đủ điều kiện. ▪ Học sinh phải vượt qua các yêu cầu đủ điều kiện để tiếp tục vào quy trình tuyển chọn. ▪ Học sinh ngoài Học Khu phải đáp ứng các tiêu chuẩn nhận vào học và có giấy phép giữa học khu để theo học tại trường ACS.

Các ưu tiên tuyển chọn ứng viên sẽ được áp dụng theo thứ tự sau: 1. Song sinh. Anh chị em sinh đôi sẽ tự động được nhận nếu một người được tuyển. 2. Anh chị em ruột của học sinh hiện tại. 3. Học sinh sống trong khu vực LA Unified. 4. Học sinh sống ngoài khu vực LA Unified.

Ngoại lệ:

▪ Học sinh khuyết tật ghi danh vào khu học xá ACS sẽ có quyền sử dụng xe đưa đón nếu IEP của học sinh yêu cầu có xe đưa đón. Theo Đạo Luật Thành Công cho Mọi Học Sinh (Every Student Succeeds Act, ESSA) xác định rằng trẻ vị thành niên được nhận nuôi bên ngoài gia đình và vô gia cư có quyền được đưa đón đến và từ trường xuất xứ. Xin vui lòng liên lạc với các Chương Trình Hỗ Trợ Học Sinh theo số (213) 241-3840 để biết thêm thông tin và/hoặc được giúp đỡ.

Xin lòng liên lạc với các trường dưới đây.

1756901 BOYSACADEMICLEADERSHIPACADEMYOFLOSANGELES(6-9) 1511 W. 110THST., LOS ANGELES,90047 W (323) 820-

6231

1871001 EARLY COLLEGE ACADEMY AT LOS ANGELES TRADE TECH (9-12) 400 W. WASHINGTON BLVD., LOS ANGELES, 90015

C (213) 763- 3685

1756601 UNIVERSITYPATHWAYSPUBLICSERVICEACADEMY(9-12) 1415 FIRESTONE BLVD, LOS ANGELES, CA 90001 S (323) 277- 1800

Học Khu Địa Phươn

g

Địa Chỉ Tên Trường Mã

DANH MỤC TRƯỜNG

▪

CÁC TRƯỜNG TIÊU CHUẨN NHẬP HỌC (ACS) LÀ GÌ?




TRƯỚC KHI ĐƯA RA LỰA CHỌN, XIN VUI LÒNG LƯU Ý RẰNG XE ĐƯA ĐÓN KHÔNG ĐƯỢC CUNG CẤP CHO ACS.



TRƯỜNG CHARTER TRỰC THUỘC

THÔNG TIN VỀ TRƯỜNG CHARTER TRỰC THUỘC

Các Trường Charter Trực Thuộc là các trường công lập bán tự trị của Học Khu đã chuyển thành tình trạng charter thông qua quy trình kiến nghị charter. Các trường này được Hội Đồng Giáo Dục LA Unified chấp thuận. Các Trường Charter Trực Thuộc được quản lý bởi Hội Đồng Giáo Dục và hoạt động theo chính sách của Học Khu, Nội Quy của Hội Đồng, luật tiểu bang và liên bang, thỏa thuận thương lượng tập thể và các hướng dẫn của Ủy Ban Nhân Sự. Các Trường Charter Trực Thuộc được giám sát trực tiếp bởi Văn Phòng Học Khu Địa Phương và Ban Phụ Trách Trường Charter LA Unified. Các trường được linh hoạt trong việc sử dụng các khoản trợ cấp cho trường; các môn trong chương trình học và phát triển chuyên môn; một phần quản trị trường học địa phương; và một phần việc lựa chọn nhân viên.

Mỗi Trường Charter Trực Thuộc có các mục tiêu cụ thể cho chương trình giảng dạy được nêu trong bản kiến nghị charter và trong bản Kế Hoạch Kiểm Soát và Trách Nhiệm Giải Trình (LCAP) được sửa đổi hàng năm của trường.

Tất cả học sinh cư trú trong Tiểu Bang California đều đủ điều kiện nộp hồ sơ theo học tại Trường Charter Trực Thuộc. Tuy nhiên, trước tiên nhà trường phải phục vụ học sinh cư trú trong khu vực theo học trước đây của Trường Charter Trực Thuộc. Phụ huynh sống trong khu vực theo học thường trú của Trường Charter Trực Thuộc không cần phải nộp hồ sơ và liên lạc trực tiếp với trường để ghi danh.

Phụ huynh sống bên ngoài khu vực theo học thường trú của Trường Charter Trực Thuộc nộp hồ sơ Ghi Danh Unified. Nhà trường, phối hợp với Học Khu, quyết định xem có thêm chỗ nhận học sinh hay không. Nếu có nhiều học sinh muốn ghi danh từ các gia đình không thường trú trong khu vực hơn là số chỗ trống, trường phải tổ chức bốc thăm cho các chỗ trống còn lại. Khi bốc thăm, các chỗ trống còn lại được xét cho học sinh sống trong khu vực theo học của LA Unified trước các học sinh khác. Không cần thiết phải sử dụng quy trình cấp phép của Học Khu để nộp đơn hoặc được chọn để nhập học vào một Trường Charter Trực Thuộc.

▪ Phụ huynh phải nộp hồ sơ trên mạng đúng thời hạn tại http://goto.lausd.net hoặc bằng cách nộp hồ sơ giấy. ▪ Để nộp hồ sơ vào nhiều Trường Charter Trực Thuộc, quý vị phải nộp hồ sơ trên mạng.

Khi nộp đơn vào nhiều Trường Charter Trực Thuộc, không có thứ tự ưu tiên, các ứng viên nộp hồ sơ đúng thời hạn sẽ được đưa vào bốc thăm tại mỗi trường đã nộp đơn.

▪ Nhà trường sẽ công bố ngày và giờ bốc thăm trên trang mạng của họ và ở văn phòng chính của trường. ▪ Tham dự bốc thăm được khuyến khích nhưng không bắt buộc. ▪ Tất cả các cuộc bốc thăm sẽ được thực hiện trong tháng Hai, hàng năm.

Tại cuộc bốc thăm, tất cả ứng viên sẽ được chia nhóm theo thứ tự ưu tiên và được chọn ngẫu nhiên để vào chỗ còn trống và tạo danh sách chờ. Học sinh sẽ chỉ ở trong danh sách chờ trong một năm học.

▪ Ngoài các ưu tiên trên toàn Học Khu, mỗi trường charter trực thuộc có thể có thêm các ưu tiên bốc thăm được bao gồm trong mỗi đơn xin charter riêng. Nếu có nhiều chỗ trống hơn số gia đình muốn theo học (ví dụ như có 30 chỗ mà chỉ có 10 gia đình nộp hồ sơ), sẽ không cần bốc thăm. Những gia đình này sẽ được liên lạc để hoàn tất thủ tục ghi danh trong thời hạn thích hợp.

Ngoại lệ:

▪ Học sinh khuyết tật ghi danh vào Trường Charter Trực Thuộc sẽ có xe đưa đón nếu Chương Trình Giáo Dục Cá Nhân (IEP) của học sinh yêu cầu có xe đưa đón

Theo Đạo Luật Thành Công cho Mọi Học Sinh (Every Student Succeeds Act, ESSA) xác định rằng trẻ vị thành niên được nhận nuôi bên ngoài gia đình và vô gia cư có quyền được đưa đón đến và từ trường xuất xứ. Xin vui lòng liên lạc với các Chương Trình Hỗ Trợ Học Sinh theo số (213) 241-3840 để biết thêm thông tin và/hoặc được giúp đỡ.

Vui lòng liên lạc riêng với Trường Charter Trực Thuộc về chương trình học, mục tiêu và quy trình bốc thăm công cộng. Nếu quý vị có thắc mắc khác, xin vui lòng liên lạc với Ban Phụ Trách Trường Charter tại số (213) 241-0399.


▪

▪

▪

▪

CÁC TRƯỜNG CHARTER TRỰC THUỘC LÀ GÌ?



KHÔNG CÓ XE ĐƯA ĐÓN CHO CÁC TRƯỜNG CHARTER TRỰC THUỘC. NGOẠI LỆ:



KHÔNG sử dụng hồ sơ Ghi Danh Unified cho các Trường Charter Độc Lập. Nếu quý vị có thắc mắc về các trường charter độc lập (là trường công độc lập, nhưng được LA Unified chấp thuận) mà không phải là một phần của hồ sơ Ghi Danh Unified, xin vui lòng chuyển tới văn phòng Ban Phụ Trách Trường Charter.

CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHÁC CỦA LA UNIFIED

Quy Trình Ghi Danh Mở K-12 là một chương trình bắt buộc của tiểu bang cho phép học sinh ở bất cứ đâu trong LAUSD nộp hồ sơ vào bất kỳ trường công lập phổ thông nào, phù hợp với trình độ theo lớp ở Los Angeles có chỗ ghi danh mở được chỉ định. Phụ huynh hoặc người giám hộ muốn ghi danh cho con vào một trường khác với trường đang theo học phải điền đầy đủ vào hồ sơ ghi danh mở.

Vùng Lựa Chọn cung cấp các chương trình thú vị về nghệ thuật, kinh doanh, khoa học, nhân văn, công bằng xã hội và còn nhiều nữa ngay trong khu phố của quý vị. Học sinh có cơ hội lựa chọn và xếp hạng các trường trong khu thường trú. Các lựa chọn trường học bao gồm, các khu học xá lớn, cộng đồng học nhỏ, các học viện và còn nhiều nữa. Học sinh cư trú trong Khu Vực Lựa Chọn đủ điều kiện theo học bất kỳ trường nào trong Khu Vực.

Điều kiện để theo học tại một trường Khu Vực Lựa Chọn dựa trên địa chỉ nhà và số chỗ ngồi cho học sinh ghi danh.

Các Khu Vực Lựa Chọn cho học sinh cơ hội theo đuổi sở thích học tập riêng của mình.

Để biết thêm thông tin về Khu Vực Lựa Chọn, xin ghé vào trang mạng: http://achieve.lausd.net/zoc hoặc gọi (213) 241-0466.

Email: [email protected]

(KHÔNG dùng hồ sơ trong quyển cẩm nang này.)

KHÔNG có sẵn xe đưa đón của Học Khu.

Đảm bảo các gia đình đều hiểu biết về TẤT CẢ các trường và chương trình của LA Unified bằng cách tạo ra quy trình đơn giản

và một điểm truy cập duy nhất cho các gia đình; 1

Tạo ra quy trình nộp đơn thuận tiện, công bằng và dễ tiếp cận hơn cho các gia đình muốn thực hiện quyền lựa chọn trường học;

Đảm bảo học sinh được ghi danh vào các trường phù hợp với sở thích học tập; và thu hút các gia đình mới đến với học khu.

GHI DANH MỞ HTTPS://ACHIEVE.LAUSD.NET/K12OPENENROLLMENT

VÙNG LỰA CHỌN HTTPS://ACHIEVE.LAUSD.NET/ZOC

GHI DANH UNIFIED HTTPS://GOTO.LAUSD.NET

Trường Charter Trực Thuộc - eChoicesechoices.lausd.net/Brochure/Brochure_Vietnamese.pdfAnh...

Documents

Transcript of Trường Charter Trực Thuộc - eChoicesechoices.lausd.net/Brochure/Brochure_Vietnamese.pdfAnh...