Türkçe Bilişim Terimleri Sözlükleri Bu bilgiler TBD Özenli ...
Transcript of Türkçe Bilişim Terimleri Sözlükleri Bu bilgiler TBD Özenli ...
AYLIK BİLİŞİM KÜLTÜRÜ DERGİSİ 1012015 MAYIS100
Türkçe Bilişim Terimleri Sözlükleri
Derleyen : Prof. Dr. Tuncer Ören,Ottava Üniversitesi Bilişim Bilimi Emeritüs Profesörü, Kanada
TBD Özenli Türkçe Çalışma Grubu Kurucu Başkanı
Bu bilgiler TBD Özenli Türkçe Çalışma Grubu’nun bilişim sözlükleri sayfasında da güncellenerek verilmektedir.
Toplam: 64 sözlük (30 + 27 + 9 – 2 = 64)b Bilgisunardan (İnternetten) erişilebilir (30)
t Tuncer Ören’in kitaplığında var (27)+ (9)
Tarih belirtilmemiş:
b Arma – Bilişim Sözlüğü.b Bilgi – Bilgi Teknolojileri Terimleri Sözlüğüb Bilisimterimleri.com – İngilizce-Türkçe Bilişim, Bilgisayar ve İnternet Terimleri Sözlüğüb BTK (Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu) - BilgiveİletişimTeknolojileriTerimleriKılavuzu.b Canım.net – Bilişim Sözlüğüb Çağrı, Banu. Bilgisayarda Donanım Terimleri Sözlüğü.b ÇOMÜ – Bilişim Sözlüğüb Drupal – İngilizce-Türkçe Drupal Terimleri Sözlüğüb Enformatik – Bilişim Terimleri Sözlüğü (İng.-Türkçe)b g yazılım çözümleri – Bilişim Sözlüğüb Gnu-tr – Sözcük Dağarcığıb Karpuz.com – Bilgisayar Terimleri Sözlüğüb Milidia Bilişim – Bilişim Terimleri Sözlüğüb Kocbey – Bilgisayar Terimleri Sözlüğüb Pusula – Bilişim Sözlüğüb T.C. İB-BİDB (İçişleri Bakanlığı Bilgi İşlem Dairesi Başkanlığı – Bilişim Terimleri Sözlüğüb Türkpedia Özgür Ansiklopedi – Bilişim Sözlüğü (Türkçe-İng.)
t Gürel, Okan ve Olcay Göksu (1964 Temmuz). Otomatik Bilgi İşlem Terimleri, Kara Kuvvetleri Komutanlığı, Elektronik Hesap Merkezi Yayınları: 2, Ankara, (185 s.) (Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe)
t Bayazıt, Mehmetçik, Fikret Keskinel, Tuncay Saydam, ve Ender Yazar (1965 Ocak).IBM 1620 Monitor I (IBM Form C-26-57391) adlı EserinTercümesi ile İlgili Terimler Listesi, İstanbul Teknik Üniversitesi Elektronik Hesap Merkezi, (28 s.) (Terimlerin Türkçekarşılıkları Prof. Dr. Tarık Özker ve Dr. Şenol Utku tarafından gözden geçirilmiştir.) (İngilizce-Türkçe).
t Köksal, Aydın (1978). Bilişim Terimleri veÖnerilerKılavuzu. TürkiyeBilişimDerneğiYayınları, Sayı 5. Ankara.
t IBM (1980). Bilgisayar Terimleri Sözlüğü. İstanbul. t Köksal, Aydın (1981). Bilişim Terimleri Sözlüğü, Türk Dil KurumuYayınları: 476, Ankara,
1981 (126 s.) Dizinler: Eski terimler–Türkçe, Fransızca–Türkçe, ve İngilizce –Türkçe. Güder, Gazi. (1985). BilgiİşlemTerimleriSözlüğü. Kipaş, İstanbul.
t Gürsel, Mayda ve İhsan Gürsel (Çevirivedüzenleme) (1991 Kasım).Büyük Bilgisayar Terimleri Sözlüğü, Doruk Yayınları, Ankara, (414 s.) (İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce, ve ekler)
http://www.bilisimdergisi.org/s176
AYLIK BİLİŞİM KÜLTÜRÜ DERGİSİ 1032015 MAYIS102
t IBM Bilgisayar Terimleri Sözlüğü (Yayın 3.0) (1991). IBM Uygulama YazılımıGeliştirme Merkezi, İstanbul, Mart 1991 (60 s.) “Bu sözlükhazırlanırken, öncelikle ‘IBM Dictionary of Computing’ (SC-20-1699-07) asıl alınmış ve sözcüklerin bu yayındaki teknik anlamlarıTürkçeleştirilmiştir.”
t Kurtaran, Özlem Meltem ve Faruk Çubukçu (1991 Mart). Ansiklopedik Bilgi İşlem Terimleri Sözlüğü, Türkmen Kitabevi, İstanbul, (366 s.). (Türkçe-İngilizce, İngilizce-Türkçe, Almanca-Türkçe, Fransızca-Türkçe, ve ekler)
t Aydın, Emin Doğan (1992 Ağustos). BilişimSistemleriSözlüğü: Bilgisayar, BilgiİşlemveTelekomünikasyon, DorukYayınları: 24, Ankara (885 s.) (İngilizce-Türkçe).
t Özenli, H. Hilmi (1992 Ocak). Elektrik-ElektronikNükleonik-BilgisayarTerimleriSözlüğü. ÜniversalSözlükveKaynakYayınları, İstanbul. (1243 s.)
t IBM Bilgisayar Terimleri Sözlüğü (Baskı 2.0) (1993 Ocak). IBM Uygulama YazılımıGeliştirme Merkezi, İstanbul, (85 s.) (Bu sözlükhazırlanırken, öncelikle “IBM Dictionary of Computing” (SC20-1699-8)asıl alınmış ve sözcüklerin bu yayındaki teknik anlamlarıTürkçeleştirilmiştir. (İngilizce-Türkçe)
t Bayram, Ali (1994). Elektronik Teknik Terimler Sözlüğü. Fono Yayınları – Sözlük Dizisi, İstanbul (200 s.) (İngilizce-Türkçe).
t Titiz, Başar (1995). BilişimKısaadlarıSözlüğü. İnterpro, İstanbul.Yarmalı, E. Sabri (1995). BilgiİşlemTerimleriSözlüğü. Kipaş, İstanbul.Aydın, Emin D. (1996).Bilişimsistemlerikısaltmalarsözlüğü: bilgisayarişlemvetelekomünikas
yon. GünceYayın, İstanbul.b t Türkiye Bilişim Derneği (1996 Mayıs). Bilişim Terimleri Sözlüğü, Ankara, (132 s.).
(İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce)t Arıkan, ÖzdenveÖmerÇenderoğlu (Çevirenler) (1997 Haziran). SiberuzaySözlüğü:
MultimedyadanSanalGerçekliğe, YapıKredi Kültür SanatYayıncılık, İstanbul, (Kitabın İngilizce aslı 1994 baskılı) (224 s.) (İngilizce-Türkçe).
t Bayram, Ali (editör; hazırlayanlar: Filiz Yalçıner ve Fikret Şahin) (1997). Bilgisayar Terimleri Sözlüğü, Fono Açık Öğretim Kurumu, İstanbul, (200 s.).(İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce)
t Sankur, Bülent ve Yorgo İstefanopulos (1997 t Yalçıner, Filiz, Fikret Şahin, Ali Bayram (1997). Bilgisayar Terimleri Sözlüğü, Fono Açık
Öğretim Kurumu, İstanbul (328 s.) (İngilizce-Türkçeve Türkçe-İngilizce)t Kul, İlhami (1998), İnternet, Elektronik ve Multimedya Teknik Terimler
Sözlüğü, İnkılap Kitabevi, İstanbul (342 s.) (İngilizce-Türkçe)b Hun, Yunus (1993). Bilişim Terimleri Sözlüğü.
t Aydın, Emin Doğan (1999 Ağustos). Bilişim ve Telekomünikasyon Terimler Sözlüğü, Telsim Yayınları-1, İstanbul (1318 s. + ek (Bazı kısaltmalar)). (İngilizce-Türkçe).
t Erkan, Boğaç ve Murat Songör (çeviri editörleri) ve (çevirenler: Boğaç Erkan, Kerem Karaerkek, Levent Keskin ve Murat Songür) (1999). Açıklamalı Bilgisayar ve İnternet Terimleri Sözlüğü, (“Dictionary of Computer and Internet Terms,” Yazarlar: D.A. Downing, M.A. Covington, M.M. Covington) 5. baskısından çeviri), Hacettepe-TAŞ, Ankara (614 s.). (İngilizce-Türkçe).
t Altan, Naci (Editör: Suat Koyuncu) (2000 Eylül). Bilgisayar Terimleri Ansiklopedik Sözlüğü, Sistem Yayıncılık, İstanbul (606 s.) (İngilizce-Türkçe).
Erol Mutlu (2008). İletişim Sözlüğü. SofosYayınları, Ankara.
Özbay, Adem ve Jan Devrim (2000 Kasım). Bilgisayar İnternet Terimleri Sözlüğü. Hayat Yayıncılık, İstanbul. (153 s.)
b t Sankur, Bülent (2002). İngilizce-Türkçe Ansiklopedik Bilişim Sözlüğü, Pusula Yayıncılık, İstanbul, (869 s.)
b Bugüner, Nilgün Belma (derleyen) (sürüm 1.1.1, 1 Temmuz 2003). Linux Bilişim Terimleri Sözlüğü.
t Tavukçuoğlu, Cengiz (2004 Eylül). Bilişim Terimleri Sözlüğü. Asil Yayın Dağıtım, Ankara. (707 s.)
Atıf Ünaldı (2005). Netiket – Bilişim Sözlüğü. Microsoft - Mediacat.t Malatyalı, Kenan (2006 Mayıs). Bilişim Terimleri Sözlüğü. Türk Standartlar Enstitüsü,
Ankara. (İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce)t Ören, Tuncer ve 14 kişilik Fransızca takımı (2006 Mayıs). Modelleme ve Benzetim Sözlüğü.
Marsilya Üniversitesi, Marsilya, Fransa. (İngilizce-Fransızca-Türkçe, Fransızca-İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce-Fransızca dizinler). (135+76+75 s.)
Aydın, Emin Erdoğan (2007).BilgisayarBilgiİşlemveTelekomünikasyonTerimleriSözlüğü (3 Cilt, 2970 s.), YorumSanatveYayıncılık
Eralp, Özgür (2007 Temmuz). Hukukçular için Bilişim Terimleri Sözlüğü. (152 s.) Adalet Yayınevi, Ankara
b Donanım Merkezi – Bilişim Sözlüğü
b Elçi, Atilla ve Hamza Zülfikar(ed.) ve diğerleri (2008). Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu, TDK, Ankara
Nevzat Odyakmaz (2008). İletişim Sözlüğü. Babil Yayıncılık, İstanbul
b Bilim ve Teknoloji - Bilgisayar ve Bilişim Terimlerib Alptunaer, Ece (17 Şubat 2012). Scribd.com – Bilişim Terimleri Sözlüğüb Barutçugil (2012). Bilgi Yönetimi Terimleri Sözlüğü.b Forum Gerçek – Bilişim Terimleri Sözlüğü.b Gezginler – Bilgisayar Terimleri Sözlüğüb Yurdseven, Y. (2013). Bilişim Sözlüğü.b AİBÜ – Bilişim Sözlüğüb Yazılım Test ve Kalite Derneği (ISTQB) Terimler Sözlüğü Çalışma
Grubu (2014). ISTQB Yazılım Testi Terimler Sözlüğü.
http://www.bilisimdergisi.org/s176