Tritex II AC · 2014-02-21 · ˘02,;‡p} XP LC› z˝N«&˚łì 3Ò//0Ł。 i EtherNet vw~ˆ...

24
Tritex II TM ()

Transcript of Tritex II AC · 2014-02-21 · ˘02,;‡p} XP LC› z˝N«&˚łì 3Ò//0Ł。 i EtherNet vw~ˆ...

Tritex IITM (��)�����

Tritex II �������、

� ����������

�。������!"Tritex II

#������ $%&�'

()*+)�� ,-.,0

��123456789。

Tritex II:;<=>?��@

?.�A��、B�CD��

,-,EFG�8���,

HJKLMN@?�OP。

Q1Tritex II"��A��、R

SCD�、����)UVW

XY,Z[\� 、]^�_

`Va,0bc\df���

g��h�Vaj�hklV

a。��m<=n�op��

q�hj�1s]IOvwjp

y v w � o p � h z � 。

{|�},~�Tritex IIX��

��,0��\���8jA

���-�`vwj��vw

���>�J�������。

����、���、����

�����Tritex II ��)��

���`� 4000lbs(18KN)

¤�` 10000lbs KN

¥^¦���33inch/s mm/s

��­�®¯

�°����±`。��:;

²³1´�����`j´µ

�¦�。����� Tritex II

��)W¶·�¸¹º�»¼

-40℃-+65℃ ±�OÃÄ。

�����TritexII��)ÅÆ

��Ç1.5KW ���A��j

�±Ê°�B�CD�,ËÌ

CD�±ÍÎ:ÐÑÒÓÔÕ

ÖSÆCD、×ØSÆ、

� 44

800

�����

( )

( )

( )

B�

ÙÚ、WÛØSÆÜÝÞÆ`/

ßà�CDá,â�1×ãB

�CDä�。

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators2

�������� !"/#�����

åæç��`�èéêjëì�

íîïðÐéê,ExlarÇ����

����óôP±jõö��Þ÷

\#ç�ËÌ。ç�Tritex @

�����"�������A

��、øùRSCD�、­ú��

�8、¥^*ûü8ýB�þ á

ÿ×��UVWX��#���þ

Å,}��、9õö。��

��� � U V �Tritex II �

��!����B�CD:]p

�q、I/Ovwjpy�hz���

B�。

II

$%Tritex II �'()*+,-

:<W�C�.� ��

A��,bZ� ,-

­<��df��8SÆ

���h,bZ� Va

<=W�C�.� ��

A��,� ,-°

df����`�hjSÆ

���h,� Va

.0)*+,-123456

78349:

#;�<%

=>?@�

����ä�<=Ó Tritex

X���8�aþ ���

�ßà,*�����ü¦,

���� ÅÆ�!"#G¦

�,G¦Ó��»¼� 4:1 $

100:1,n Tritex X��ûü

�8���ßà�$%�×�

ä�&æ。

II

II

ABCDEF

4'67�"���8�ûüßà

ü(Ç¥^�`�Xã89,)*

�+,*4567-.。/0ÝW

1,4'67��W12�¸¹

.,34°54,s�ÃÄ678

9�J,4'6789�;X<P,

n=VÇ=>?@、<=�J-s

�ÃÄáä��ïA�B。

4'67�C<�DW1=>E5

4�89ÞF:×�+,4'�!

Ü�WG67H¼,"�8�ûü

B�ü�ÇGI*+J�¥^B�。

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators3

!";�<%

GH�I/OJKLMN

×ãSÆ��]K(ÍÎMN

¤SÆ��)、øù��/��、

ÐÑÒ��/���PÛãÃ�

QRpy]K,� Modbus

TCP、Ethernet IP�PProfinet

CANopen Hart XY

.),Z[�����Tritex II

��)�\]^UV$���

CD@?.。

( � �

Tritex II ¥^��)~�Exlar

g��_�!4'6789,

"ÅÆ�8�ûüB�¥]ü

(ÇP±`R、abc��¥

^B�,F:<=*�67*

4567á=eB�ü(89。

Wg×&æ�23'()*+

)。~�hþ]�、�±Ê°

�ijÞÆk� Expert

Tritex I ^��)���×

ãB�CD�±。�ì�MÒ

�RS*MN�RS,*lX

¥B�¥$�$mÞ(`¤*

n$q�Xr(��);B�

�tYv����XrÒ��、

=eB�w*q�x�(�

�$mÞ(`¤)。;y�±

� âæ1� 、z{、(`

CDáä�。Tritex II ¥^�

�)|�^ÞÆÇÐÑÒÓÔ

ÕÖCDÐ�,âæ1}jC

D@?.�~�j+���Ò

ä�

I ¥

Tritex II ûü���8(�ÅÆ

G¦�)j=e ����8

X�,Ç�8ûüI��¦

�ä、��RS�CD。:H

��,���p} PC8¥]

NTritex II X��ûü�8�û

ü¦�jRSSÆì�ijC

D。Ô�,Tritex I �8���

���R�¦�ûü,���

!�WjÙÞR�SÆ,0�

���8�mÞ�ü¦ûü,

¥$n$³SXr,*�8�

�ßà�$mÞ¤。*l,

Tritex II 0�ÃÄ1ÐÑÒ(�

(*��)��ÓÔÕÖCD

Ð�,ÐÑÒ���3���

ßà、ü¦*SÆ。tYSÆ

*¦�CD�vw�����

�����vw*py]K。

H�,ÃÄ��、Å�x�á

�p}����p���,�

Z[Tritex II)=eCDþ

*Þ��Äl�HÃÄ。

I

)�H¥��456789�Ó,

Exlar ��!4'6789.�>

`]t��°°MN,�F�&�

°�54±`j��8ý�P。

ExlarQR

SU<%

���ý

����

(` ¡

}jCD

­_¢£

z{

ÐÑ

¢£

¤�NÃ

¦§�

¨]

©ª�

VW / XY

CE, EMC EN61800-3Safety EN 61800-5-1

CSA 139

CSA ClassI, Div2

UL 508 C,Type 4 Enclosure

IP 65

~���

Tritex II 230V VW

Tritex ��,�/��II

«&¥w

<=NPT]¬­,:â�1EIP、TCP*ABZ�°

«&¥w

Tritex II ��,�

T2M:ËÌ8ýá²��),

³´µ¶90mm、115 mm

T2X ²��),

³´µ¶90mm、115 mm

R2M ûü���8,

³´µ¶90mm、115mm

R2G �G¦��ûü���8,

³´µ¶90mm、115mm

����

����

���q,100-240V +/-10%

þ�

ÅÆ��½¾�

}�¿£�À]^Áè

ÐÑÂÃ,ÜÄ�1000^

MÒ�iÅ�,ÜÄ�8192^

MN¤SÆ��(ÐÑÂÃ,

� �ÆÇÈ�×ÉFø�)Ê�

���U

8Søù��

10-30VDC ��

4Søù��

°30VDC mA ,

-

- ,100 ��

KL�I/O

��I/O

1ÍÐÑÒ��

0-10V*+10V/- 10V

�ijRÎÇ�`/ßà、¦�、SÆ��

0-10V

�ijRÎÇ�`/ßà、¦�、SÆ

����4-20mA��/��Ï(��°)

1Í4-20mAÐÑÒ��,��,

ÜÄ�16S

1Í4-20mAÐÑÒ��,��,

ÜÄ�12S

-

-

-

-

-

,���12�

-

1ÍÐÑÒ��

��I/O

1ÍRS485 Modbus RTU�Ò,��;

��1ijÞÆ、CD*ÓC

XYKLMN

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators4

ExlarÇ#Ô����\ø�7F�

�14'67¥^>�éê���

�����ÕÖ�×, ÍÎE��

¨]$Ø#Y�8��ÙÚjÛ¢

~�áÿ×ä�。Exlar �¥^��

�����P±`R、CD��、

�s�6Ü9ÝÃÄÞ¸。

ClassI Division2 ����

Exlar � Tritex II ������ä�1=

> CSA ClassI Division2 à[�&

æ。m<��ËÌI/O]KÏ(�*:�

4-20mAÐÑÒI/Op�),HJ��NPT

�h]­(“N”�°),Tritex II z�

$%ClassI Division2 =>。

â�1T2X、R2M、R2G@Ú,P�P5�°�T2M@Ú

<=NPT]¬­,:â�1EIP、TCP*ABZ�°

ËÌ:IEC 61800-5-1¤1g HzJ

��(HV�°IEC 60068-2-64 �,2.5grms, 50-500Hz

,� ,��150 ,��2�

):��

åæ«çÇTritex II ûü�8��

h��è; êæ«çÇTritex I ¥^

��)�h�^D�+,ë

I

1);�����> ����>

2);������(�¡¢)

3)��£��*+

4)��£@¤*+

5)��£�(�¡¢)*+

( )

Tritex I �������X¥B�

�$ÞR�`(*ßà)J�ì

B�,���ä�1ÛãN(*í

õä�。

|�±n Tritex �������

â�1W}jCDä�.îïÐÑ

ÒvwCD~�SÆ,���!2

(<ð kl、±Òü(ñ���

'()j+)。

îïÐÑÒvwCDTritex II ��

��)����B�¦� Ýâ

æ1Tritex II ûü�8��ò¦C

D。

îïÐÑÒvwCD Tritex II ��

��)�����`*��ßà

â�1`N4、ßüN4CD

Tritex II ��������p}i

jCDB�$16�mÞSÆ*��,

*X¥B�ó$³SXr*=eX

rÒ��vw&ñ,ôõ�Index

�±���Ûãö$ö�RSCD。

I

II

!

,"

¥¦�)

Tritex II ¥¦�)

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators5

§¨���MN©�ªTritex IiXY«¬­®¯°��±²:

ËÌI/O]^Ï

ËÌI/O]^Ï+iÅ���

iÅ����°“IE”

������4-20mAÐÑ

����

��RD�=e�±

(#$ )

��£�´����

��£������

B�tY

(0-15)

<RSÆRS

÷_ö�

�_ö�

B��B

(0-15)

�¦ö�

øùöB�

÷_³S

5_³S

ùö

çún±

çúB�

(0-15)

Z�

Ð�û(

(Wüã�Ä

Ð�-û()

�ì

%n±

øùö�V

Ì�ý(%n±+

øùö�V)

þÿ

��

��þÿ*��

B�.(0-15)

÷Wøùö

÷Wö�

÷W÷_ö�

÷W�_ö�

$S

WùöSÆ

WRSSÆ(0-15)

%�ì

÷WZ�

��³D.

�R��c³

Tritex II ��������&5ãÃÄÐ�,���ä�1Ã����、��

Þ�、õ�)s]、V¥、��V¥、z{、¤�NÃáÿ×��。

��j٠�WTritex II ����)��]� ��.,RS485 pyK��

1��ijÞÆ、CDjÃÄ��ÓC。=epy]K��。

Ethernet IP

Modbus TCP/IP

CANopen

HART

Profinet I/O

Tritex II MN©

KLMN:

¶·¸M¹)

Å�]^ÁèÏ(�XÁ���)

�1� �h��è�+,ë

���¬���:M23 �q

�h)、M16(I/O�h)

RS485py�hM8¬�

Ethernetpy�hM12¬�

��RD�s]��

(%

º�4>

º»

p}|�°,���û� Tritex I �

q,W:<==eÃ����êì�

���Ä。

I

¼½¾�

p}|�°,���W����ê,

�ËÌè���ì�õ��Ä。

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators6

%¿�½

��p}ijÞÆk�Expert

N Tritex I ��)ì�ÞÆj

ij�Ä。Whþ]���°���

.����B��ø;ä�����

1Z *W×�PC8.ü Æ��,

A�����1W�Tritex I ��)

. D��«!��±ÞÆ。��

Expertk�,����ì�B�ÞÆ、

øùö、çú、��M"�ø、ö�、

I/OKÞÆ、a!CDá�Ä。

,&'

()* I

i

KLÀÁ

ËÌ Æ�Tritex II�� RS485 py,

Modbus�Ò。Modbus�ÒÇHXQ

R.��+Þ�-��hþ、`R�

pys]。 Expertk�ÄÇ Modbus

pyG#,Tritex II ÄÇ ModbusE#

Þ�^��ä Expertk�YY�øï

�($>。Expertk����NTritex I

�ÞÆ、ÓzPCDá«&�±。

I

{\ Modbus RTU �Ò,��p}�

�py%&Ï,|����êpy�Ò。

/NTritex II ì�'(�ÞÆJ,)*

~�Modbus�Ò。

Modbus TCP

Modbus TCP+æ\ Modbus RTU�

py�Òj EtherNet,ïs],

Expertk�N Modbus TCP ���

#�-�,���NTritex Iò{、Þ

Æ、Óz、CDáÿ×�±。p}

Modbus.��,���"<=//0

��ø.�$×�100�øï0�1

�02,;�p}��Xv PLC ��

z�N«&�øì�3Ò//0�Ä。

i

EtherNet vw~���� M12 ¬­

s]

EtherNet/ IP

p} EtherNet/IP �Ò,���

Rockwell � PLC Y4v5ÍN

Tritex II ì�ÞÆ67、ÓC、CD

á�Ä。W Expertk�.,��

Tritex II ��øj EtherNet/IP�ø

.��N Tritex II ì��øÞÆ。

×100�16S��、��1 ��.

�$ Tritex II ��ø。

EtherNet/IPvw~���� M12

¬­s].

CANopen

Tritex II-� CANopen � DS402 �

Ò。CANopen�Ò�R\qãmR

�±� Identifier。

Profinet IO

p} Profinet IO�Ò,���

Siemens PLC N Tritex II ì�ÞÆ

67、ÓC、CDá�Ä。WExpert

k�.,�� Tritex II ��øj

Profinet IO�ø.��N Tritex II ì

��øÞÆ。×100�16S��、

��1 ��.�$Tritex II��ø。

EtherNet/IPvw~����M12¬­s].

HART

HART�Ò�W8±Þ�jÓC@?

�-p}ÐÑp�ì�øùvw9、

Y�Ä�#Ôp�ËÌ�Ò。

Modbus1 �.���

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators7

Exlar��\Xy:¥ä��@?

ÆÐÏ。����¥]n�;y

ÆÐÏ,0��Exlar���ÐÏÇ

�;,ð÷ç� Æ��。<},

��0��p}E,= ��X

(,ð÷ Æ��。��p}hþ

�ö>�Ä,�B“B�$�RS

Æ”、“B�$XrSÆ”、“B

�$ÞR�`”áB�Ð�。

Tritex II��MNSÆB�j�NS

ÆB�,�P?�`�$ÞR¤*

ßàá�Ä。

�����Expertk��CD��

@�«&B��±,�W�V@?

]^�A,N@?ì��±z{。

CD�����n±*Bn±��

A���Ä,*�¦、µ¦ö��

Ä,�����!ì�B��±z

{,F:<=ì�CDI/Ovw]^。

*+ǽ

È*ǽ

�>I/O��

��WExpertÓC��.�ÓE*tY

«&XrÒ��,��ÓE«&XrÒ

����。zn��|F&ijÞR�

�、��K��±,��0��ÓE*

CD;y�±。

������êGHþÞÆI�I /Oö

����±。I���K����=>

^ÞÆVZ�¥、J-¥。

���p}hþ�ö>�Ä,7K��

Kj��K�MN。

ùö�àv����]OXr*

³SXr��vw,0����

`(*ßà)�$q�¤。;ã

øùö�±<Ýâæ1Q“P�”

�àùö�ä�,�~�rQ�

SÆ,*(`N4�RöSÆ

WçúÐ�ê,��"��)ö

�$qSÆ,tYq��K(*

WExpertk�.ö>�ä�S),

��)�?ASÆT^RÎÇq

ØB��B���*MNB�S

Æ。

ÉÊË

ÌÍ�)

;��>

ÌÎ�

Expertk�ÅÆUp�øùç¾

�。����BNU� Tritex II

�øHJì�ÓC。

��<=Nøïì�¦~�,

øï�VJZ W Tritex II A�

��Å þ ,~�W��ò,

�~�W�100XY。~�w

Ê,øï8>$PCZD¾�æ。

¾�æ�Z *�[,~�øï0

� �V����"�WExcel .

Ü\。

Ethernet/IP ÏÐ�ÑÒ�½

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators8

TritexÓÔÕ*+0�<%

Ö×*+ØÙ

]^�~�CDk�����]��~�

CD�±,p}çúÐ�z����ì�

ÞÆ,<Ý��ÞÆ~��r�SÆ,Z

[ç~�*7 �~�Â&�O�~�。

Class I, Div 2163694 8

Tritex I ÓÔÕ*+<%0�QR

I

100%Û¡¢��

#ßà_`a~�CD.6bÇc�d

0j¶��eÊ。Tritex I WCDJf

Â�����#ßà ~�SÆ。

Ç}jCD@?��¶g�CDP±。

I

,+,

Ü@Ý<��

Tritex II�&hi²��ä¦� ÇÔ

~)j~��P±ól�òbCD。

���>ߤ

Tritex II ÅÆSÆ�� � �

SFzÒ�����Ó,Tritex Ii�&

��SÆCD��。

,./�

���àÖ×

Tritex II ¥^¥����)*ûü���8,

Ç}jCD@?.�~�CD��\��

�ÕÖ�×,Tritex I ¶�eÊjd0、

NX�vwK���¦�ä�P`R��

��äP±�âæ1}jCDä��rm

ón。

I

Tritex I ¥^¥����)�ijÞÆÇ

ÕÖÐÑÒvwì�SÆ*�`CD,�

��!��No~�CD,�`��3685

lbs N Tritex II

� �,SÆp ��jeÊ���

0.25%。

I

(16391 )。 :;�<=�

>?

Tritex II ûü���8âæ1CD1/4É、

qÉ�P×É~�*ûüIA��+�。

Tritex I ûü�8�¥]s]$ûüI,

:<=+)*r)."¥^B�ü(Çû

üB��8ý>�89,Tritex I ûü�

��8�ÅÆ4:1$100:1�G¦Ó,â�

1°ßà��。

I

I

Tritex II ��������¥]� WC

_�s�~�8

Class I Division 2����

Exlar � Tritex II ��������ä�1

=>CSA Class I Division 2 à[�&

æ。m<��ËÌ I/O ]KÏ(�*:�

4-20mAÐÑÒI/Op�),HJ��NPT

�h]­(“N”�¥),Tritex II z�$

% Class I Division 2 =>。

Exlar ���p �1S��N~�

RSCD,/0�W<=r�~�Jû

($ßàCDÐ�,�Z[~��#r

�。ßàÃÄÐ�t� ìSÆCDÐ

�êu~�r�:�#,HJv���

}°��`xyç~�。

Þ��~�á�

)'(@?-.,Tritex I �&¶�

8ý�P,/F&'(@?Va、k

lÃÄÒ°á��。Tritex II �CD»

¼��ó 1%,: Wÿ�5*��-

����Ò��。

I

Þ��;�@¤

¦�zµ�{×����|b}ö,

Exlar ���B�¦�� �,�W6

hi�#rQ~�

*+��âQ

Tritex I Çòb~�����Q¸CD,

&ñ~{�^P��jd0J-。

I

ãä�>��

MNSÆ���±�Z çúÇ��~

�¶³SÆ,zn�q��,Trietx I

0�Çȶ³SÆ。

I

�ÕåæJç¤��

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators9

T2M/T2Xåæé"

4'67�L mFabRÎÇ:÷�kl�n�v�ê,

90%�4'67��$*c}��jab。�<°190%

��jab�OP,�jab¤ä���ä@ø,�:

95%*0.62;96%*0.53;97%*0.44;98%*0.33;

99%*0.21。

mFab�:±�$MNZ[,�êæ���°|�F。

F�4'67�L mFab���Ç:

10

10

L =(C/F) S10

3×× 10

6

C=�4�(lbf)

F=����4�(lbf)

S=4'67ªj(inches *mm

«&�^Â�Þ��)ÃÄJ&â?��ojR��kl

�Õåæ

ê�

ê�

�Õåæ*10 inches6 �Õåæ*10 inches6

�ç°�¡¢ì?é"

¦�-ßà�^øïW¸¹º�Ç25℃J

zR。Tritex II ��������Ãĺ

���65℃。���æ«ç�^,�

��W¸¹º�c} 25℃ J�ßà�G

��。

í#¡¢% Vsîïç¤

ê�

�Õåæ*10 inches6

�Õåæ

�Õåæ

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators10

T2M/X090@¤-ê�é"

ê�

ê�

ê�

ðñòó

ðñòó

ðñòó

zÒ�8øïJ,n�\NEMAËÌ����D�íÏ

ôÕ

ôÕ

ôÕ

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators11

*zÒ�8øïJ,n�\NEMAËÌ����D�íÏ

ê�

ê�

ê�

ðñòó

ðñòó

ðñòó

ôÕ

ôÕ

ôÕ

T2M/X115@¤-ê�é"

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators12

¡¢

¡¢ ¡¢

¡¢

¡¢ ¡¢

ðñòó

ðñòó

ðñòó

ðñòó

ðñòó

ðñòó

�~@¤-¡¢é"R2M

*zÒ�8øïJ,n�\NEMAËÌ����D�íÏ *zÒ�8øïJ,n�\NEMAËÌ����D�íÏ

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators13

�õ:ö

ôÕߤ

� ÷õøù

�ú��

ôÕ

òó�´��*

û£

�Õü¤

òóí#ê�ýþ�¾���

���ü�`

�¤�ü�`

°¦�

���ü�`

���ü�`

�¤�ü�`

�¤�ü�`

°¦�

°¦�

3''����,1�� ������ �� �������� �� ������� ��

*������¤QUL&CSA�R; �R�ËǸ¹º�Ç25 CJz�。。

�õ:ö

ôÕߤ

� ÷õøù

�ú��

ôÕ

òó�´��*

û£

�Õü¤

òóí#ê�ýþ�¾���

*������¤QUL&CSA�R;�R�ËǸ¹º�Ç25 CJz�。。

���ü�`

�¤�ü�`

°¦�

���ü�`

�¤�ü�`

°¦�

���ü�`

�¤�ü�`

°¦�

���ü�`

�¤�ü�`

°¦�

6����,1�� ������ �� �������� �� ������� ��

T2M/X ���ÿ���X

T2M/X !"��ÿ���X090

T2M/X !"��ÿ���X115

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators14

R2M/R2G090 ��~���X

�� 2 ��� 238-40 2 ��� 238-30 3 ��� 238-20

òóí#¡¢

ðñí#¡¢

òóí#¡¢ýþ�¾���

òó�´��*

*������¤Q UL&CSA�R. �R�ËǸ¹º�Ç25℃Jz�.R2G���ßàä�ÅÆ�8���ßà��G¦Ój>�ñ�。$��8ý�ø�.«Ú�°�g��ßà。

�� 2 ��� 3 ���

R2M #��£(+/-5%)

R2G#��£*

R2G090 ~���

� ��¡¢-%¿��> ��¡¢(�¦åæ10,000��)

«�?@ �?@

?@�� ?@��

�?@

«�?@

1%��¡¢ä<�õ:ö

�� �

1 ���

2 ���

3 ���

���?@� «�?@ �?@���

û£��

÷õøù/��åæ

R2M/R2G090 ��~ =>?@�~���X/

#��£

*�8Iü� ÒN8G¦�ü� ÒzÇR2G090�¡ü� Ò

R2G090 ?@���#��£ �õ:ö��� �

û£�

8�Ú�RTGjRSG�ü���ßà¤。åÚÇW�R�G¦ÓJ�8°�g��ßà,¢¤:á1�8��ßà��G¦�G¦Ó。���8��ßà��G¦Ó�¤�±°1R2G�8��R��ßà¤,��W@?ÞÆ.ä£���。8�«Ú�_4��Ë�AÆv��:I3abÇ10000�J;�_4�¤`ö��8AÁ�25h¥。�ÚøïÚ�\�R�ü¦ê,Z[abÇ10000�J(L10)J«�g���ßà,���@?ÞÆ"ÖR�����ßàjü¦。

8�«Ú�_4�¤�AÆv��:I3ab10000�J;�_4�¤`ö��8AÁ�25mm

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators15

R2M/R2G115 ��~����

�� 1 ���138-30 2 ��� 238-20 2 ��� 238-15

òóí#¡¢

ðñí#¡¢

òóí#¡¢ýþ�¾���

òó�´��*

*������¤Q UL&CSA�R. �R�ËǸ¹º�25℃Jz�.R2G���ßàä�ÅÆ�8���ßà��G¦Ój>�ñ�。$��8ý�ø�.«Ú�°�g��ßà。

�� 1 ��� 2 ���

R2M #��£(+/-5%)

R2G#��£*

÷õøù/��åæ

R2G115 ~���

� ��¡¢-%¿��> ��¡¢(�¦åæ10,000��)

«�?@ �?@

?@�� ?@��

�?@

«�?@

1%��¡¢ä<�õ:ö

�� �

1 ���

2 ���

3 ���

���?@� «�?@ �?@����û£

R2M/R2G115 �~ =>?@�~����/

#��£

R2G090 ?@���#��£ �õ:ö��� �

û£�

*�8Iü� ÒN8G¦�ü� ÒzÇR2G115�¡ü� Ò8�«Ú�_4�¤�AÆv��:I3ab10000�J;�_4�¤`ö��8AÁ�25mm

8�Ú�RTGjRSG�ü���ßà¤。åÚÇW�R�G¦ÓJ�8°�g��ßà,¢¤:á1�8��ßà��G¦�G¦Ó。���8��ßà��G¦Ó�¤�±°1R2G�8��R��ßà¤,��W@?ÞÆ.ä£���。8�«Ú�_4��Ë�AÆv��:I3abÇ10000�J;�_4�¤`ö��8AÁ�25h¥。�ÚøïÚ�\�R�ü¦ê,Z[abÇ10000�J(L10)J«�g���ßà,���@?ÞÆ"ÖR�����ßàjü¦。

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators16

��ÿ��

¼���34� !"#34

¼$�34�%UU&34

'(、%'(34� %'(34/

�Õ �Õ �Õ

����¿£, AjD"MN1.61¦¶(41 )mmµ¶

�Õ �Õ

*"N"]¬­�°n�\M20*1.5ü1/2"NPT�ü(­。

*"N"]¬­�°n�\M20*1.5ü1/2"NPT�ü(­。

*"N"]¬­�°n�\M20*1.5ü1/2"NPT�ü(­。

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators17

��ÿ��

¼���34� !"#34

¼$�34�%UU&34

'(、%'(34� %'(34/

�Õ

����¿£, 2.33¦¶( . mm)µ¶AjD"MN 59 2

�Õ �Õ �Õ

*"N"]¬­�°n�\M20*1.5ü1/2"NPT�ü(­。

*"N"]¬­�°n�\M20*1.5ü1/2"NPT�ü(­。

*"N"]¬­�°n�\M20*1.5ü1/2"NPT�ü(­。

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators18

��~��

��

��

����

²Rè ²Rè

���

²Rè ²Rè

���� ���

²Rè ²Rè ²Rè²Rè

²Rè ²Rè ²Rè²Rè

þ²G¦Ó

¨²G¦Ó¨²G¦Ó

þ²G¦Ó þ²G¦Ó

¨²G¦Ó¨²G¦Ó

þ²G¦Ó

*"N"]¬­�°n�\M20*1.5ü1/2"NPT�ü(­。

*"N"]¬­�°n�\M20*1.5ü1/2"NPT�ü(­。

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators19

��~��

��

����

²Rè ²Rè

���

��

²Rè ²Rè

���� ���

²Rè ²Rè

²Rè ²Rè

²Rè ²Rè

þ²G¦Ó

¨²G¦Ó

þ²G¦Ó

¨²G¦Ó

þ²G¦Ó

¨²G¦Ó

þ²G¦Ó

¨²G¦Ó

*"N"]¬­�°n�\M20*1.5ü1/2"NPT�ü(­。

*"N"]¬­�°n�\M20*1.5ü1/2"NPT�ü(­。

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators20

� #~*��

#!����

UU&,��

#!-�,#!UU&/ %UU&#!-�,#!UU&/,#!01,%UU&

}+,

Å+,

��#!342��

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators21

#!342��

#!01

#!-�

UU&,

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators22

XH =

XT =

���������� ��(!"#(8))

!"U��ÿ34�5

Tritex II AC@Ú¥^¥��)T2M/X©ª�«

Tritex II%&()*+,,-./0�

,-%24, 579,:;<&=>

'(6½��

�Õ

ôÕ

�7M8/

579,:;<&=>,

(@ ,-24

AB�C DE<24

ÿ�34¹)FGHIG= (JU

KLMNO

FP�NOFHIQCG (JU

QCLMNOQCKLMNOQCFP�NOQCLMRSNOGHILMNOLMRSNO��NOT@

QC,�57#!��U)

QC,:57UC,:57QC,:57UC,�57QC,�57UC,:57UC,�57��57(@

VWXY��@Z[\,]^_

&`abcdef

�~��,ý9�~:ª8Þ�~

T M X2 / 090���kl

��kl

��kl

T M X2 / 115���kl��kl��kl��n�opq

��

��±²©

;��%�<±²©

rs

,- <t><t>+�vw ,-

,- <t>+,- <t>+Z[\xy,z{|}~qZ[\ef~�(IE),Z[\���� 24xy。

���

�;!"#.���.��;�c��

Gd)����� ��~�

�ú���=>?@��

!�0� �T2��������������� ¡¢��

AB�~��£*¤*Od �T2MLM¦§¨£¤*Od©./ª*�d&«cd¬­\

��®¯��).~�

%CDEAB�F�5 ���

q5 c°±,²�� (�

AB��(��H�)

1. ´µ¶·,57;]¸´µ2. qBz¹ºZ[\xy ��»<)¼

3. ½��.� ¾e¿ÀÁ)*+ *ÂÃÄ,Å,-Æ��.�)*+ 63%。aÈs| Éq,½��.�)*+

��ÊËÅo½��.)*+ 25%。

4. Í����~�pÎÏ{Ð��~q�� Ñ�Ò~q�� +ÓNOT@

5. Ô)*+��ÕÈ12��,oÎ~q0.75 n�。

6. Ôz×ØÙ-40℃�ÜÝl,ÙÞrßq- ,à~q��®¯¢~qDE®¯¢。

7. �c��z{~q!"#~�(8. �Í~�)*+��áy=âãä,oåqÈæçèéê+Ó �Ü

9.。ëì 。

10. ��n�opq

�í �,-

XL

Mobilgrease 28

AR

EIC 60068-2-64 2.5g,

50-500 Hz Page4

0.1

,A&

#��~34�5

Tritex II AC@Úûü���8R2M ©ª�«/R2G

�~,�"#îï)."#îï).

(:dðñ\)

�~'(��

��ò�

r�ðñó

K�ðñó

����U��SvS���(

8I

=>?@��

���U

����

,-%24, 579,:;<&=>

M20x1.5

NPT

NPT

579,:;<&=>,1/2"

(@-,- 24

Intercontec

Exlar M16/M23

AB�C ��2õ

,-��������������� ¡¢��´ö��DE����

â)���,,-~�:d)���,24 VDC

VWXYÆ÷��@Z[\,]^_8192

`abcdef

�~��

R2M/G090).� °�).�kl�).�kl�).�kl

�).�kl�).�kl�).�kl

R2M/G115).� °

��

��±²©(;��%�<±²©)

rs

,- <t>IO

,- <t> +�vw 4-20VW�xê/xy

IO mA

,- <t> +IO Ethernet IP

,- <t>+Z[\xy,z{|}~qZ[\ef~�(Z[\���� 24xy。(2)

SIO

IE

M12

),

AB��(��H�)£*¤*Od,½�c��LM¦§¨£¤*Od©./ª*- IEC (1)

��������).~���®¯(3)

%CDEAB�F�5���

q 5 c°±,²�� (�

1. E C 60068-2-64 2.5g. 50-500Hz

Page4

XL

Mobilgrease 28

I

ëì øù2. qBz¹ºZ[\xy ��»<)¼

3. Ôz×ØÙ-40℃�ÜÝl,ÙÞrßq- ,à~q��®¯¢~qDE®¯¢。

úp

���U

Tritex II%&()*+,©./0�

Tritex II™ AC Powered Integrated Actuators23

�7/2Ù34�5

Tritex II�7�2Ù 3J·

“ 8/��ýþ2ÙG”

¬­�h��è- ËÌ®¯,Iè �M20×1.5-CE 2

IO GLD-T2M20×1.5

XXX=

�h,XÁ)�h��è ® n�,�h��(¦µ),ËÌ��015,025,050,075,100

�q�h,XÁ)�h��è ® n�,�h��(¦µ),ËÌ��015,025,050,075,100

GLD-T2M20×1.5

XXX=

“ 8/��ýþ2ÙN”

M20×1.5 NPTü(Ç1/2 +,ë�â �’’

“I”8/��ýþ2Ù

�q�h,�8° ¬­, �h��(¦µ),ËÌ��M23 XXX=

IO M23 XXX=�h,�19° ¬­, �h��(¦µ),ËÌ��

KL2Ù- � KL�7K%4L 8ITritex II RS485 M8

PC Tritex II USB/RS485 M8

XXX=

ó py�h- ) ¬�ü(�h,�h��(¦¶),ËÌ��006、015.

Rs485HËKL2Ù

RS485 M8 M8Ü^�,X� �¬­ÜVü� ¬�

×öpy�h, ^�n�,�h��(¦µ),ËÌ��006、015

M8 TT485SP/RS485

XXX=

,. �

H��KL2Ù,M%CüNOKL,þ!�P¸M

��±²©�7

�Q2Ù

~�342Ù

USB RS485 USB RS485

XXX=

ü ü(�/�h, ü ±^,�h��(¦µ),ËÌ��006、015

py�h ü±^, �h��(¦µ),ËÌ��015,025,050,075,100

M8 XXX=

EIP TCP EtherNet M12 RJ45

XXX=

j �° �h, ü �h,�h��(¦µ),ËÌ��015,025,050,075,100

ABZ M12

XXX=

iÅ����h, ü8°±^iÅ����h,�h��(¦µ),ËÌ��015,025,050,075,100

¿£�À-100W470hm

MNSÆ����Æ

Q¥³SXr( �wTurck BIM-UNT-RP6X)

B )X¥³SXr( �wTurck BIM-UNT-AP6X

U T2M/X090¥²�³,â�1 �D}+,´Á,1/2-20

U T2M/X115¥²�³,â�1 �D}+,´Á,3/4-16

Ôµ,â�1 �D}+,´Á,+,ë1/2-20T2M/X090

Ôµ,â�1 �D}+,´Á,+,ë3/4-16T2M/X090

´Á¶ë,â�1 �D}+,´Á,+,ë1/2-20T2M/X090

´Á¶ë,â�1 �D}+,´Á,+,ë3/4-16T2M/X115

´Á ¥²,â�1 �D}+,´Á,+,ë1/2-20U T2M/X090

´Á ¥²,â�1 �D}+,´Á,+,ë3/4-16U T2M/X115

ì�+J,â�1 �D}+,´Á,+,1/2-20T2M/X090

ì�+J,â�1 �D}+,´Á,+,3/4-16T2M/X115

2ÙRS

Exlar

Windows

���py�h,:<=@?A�jÙ

) èn�,�1����hs],:<= @?A�jÙ

CBL-TTCOM

Windows

) èn�����hs]

CBL-T2USB485-XXX ,;�

) Ü^� èn�,�1 ×ös]

TT485SP

Rs485

Rs485

Tritex II

pyÜ^�,�1s]×� ���

Exlar�·¡�jB�CD��¸Y.¹S1�º»¼½�¾»¼¿¾�ÀÁOÂ

Exlar�ÃÄ���@Új�Å�éê-�|`1�Æ#Ô��

[email protected]

���������

���©��������21�6�(400039

):023-86122958 / 86122950 ¬�:023-68185460

� �Ý��v�Õ���1818�������12�2rÆ1705�(611130

):028-82093638 / 82093639 ¬�:028-82093637