1

TrinitySingx Diex, Singx Dorn, Caux Singx Lingh Nyei Jauv

Yo^han 14:8-14 – John 14:8-14

Ih Hnoi Nyei Doz Se

8 Filipv gorngv mbuox Yesu, "Ziouv aah! Tov meih bun yie mbuo buatc Zaangc Diex oc. Buatc liuz yie mbuo hnyouv nqaai aqv." 9 Yesu gorngv, "Filipv aah! Yie caux meih mbuo yiem lauh haic aqv. Meih corc maiv gaengh hiuv duqv yie fai? Haaix dauh buatc jiex yie se buatc jiex Zaangc Diex. Hnangv naaiv meih weic haaix diuc gorngv, 'Tov bun yie mbuo buatc Zaangc Diex?'

8 Philip said, "Lord, show us the Father and that will be enough for us." 9 Jesus answered: "Don't you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us the Father'?

10 Meih maiv sienx yie yiem Zaangc Diex gu'nyuoz, Zaangc Diex yiem yie gu'nyuoz fai? Yie caux meih mbuo gorngv naaiv deix waac maiv zeiz yie ganh hnamv cuotv daaih gorngv. Zaangc Diex yiem yie gu'nyuoz zoux ninh ganh nyei gong. 11 Meih mbuo oix zuqc sienx yie yiem Zaangc Diex gu'nyuoz, Zaangc Diex yaac yiem yie gu'nyuoz. Maiv zei aeqv, oix zuqc weic yie zoux nyei sic sienx. 10 Don't you believe that I am in the Father, and that the Father is in me? The words I say to you are not just my own. Rather, it is the Father, living in me, who is doing his work. 11 Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me; or at least believe on the evidence of the miracles themselves.

12 Yie gorngv zien mbuox meih mbuo, haaix dauh sienx kaux yie, wuov dauh oix zoux hnangv yie zoux nor. Ninh zoux nyei sic zungv oix zoux gauh hlo jiex yie nyei, weic zuqc yie mingh Zaangc Diex wuov. 13 Meih mbuo dengv yie nyei mbuox tov haaix nyungc, yie zungv oix zoux wuov nyungc. Hnangv naaiv, Zaangc Diex weic ninh nyei dorn duqv mienh taaih. 14 Se gorngv meih mbuo dengv yie nyei mbuox tov haaix nyungc, yie zungv oix zoux wuov nyungc.

12 I tell you the truth, anyone who has faith in me will do what I have been doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father. 13 And I will do whatever you ask in my name, so that the Son may bring glory to the Father. 14 You may ask me for anything in my name, and I will do it.

Biux Mengh Waac IntroductionBiux Mengh Waac IntroductionIh hnoi mbuo oix hoqc taux Tin-Hungh Ih hnoi mbuo oix hoqc taux Tin-Hungh nyei jauv. Meih hiuv duqv Tin-Hungh se nyei jauv. Meih hiuv duqv Tin-Hungh se dongh haaix dauh nyei fai?dongh haaix dauh nyei fai?

Today, we are going to learn Today, we are going to learn about God. Do you know who about God. Do you know who God is? God is?

Singx

Lin

gh s

e m

aiv

zeiz

Singx Diex se maiv zeiz

Singx Dorn se maiv zeiz

The

Holy

Spirit

is n

ot

The Father is not

The Son is not

Dongh cor Tin-Hungh zeix lungh eix ndau. In the beginning God created the heavens and the earth.

Baamh gen maiv maaih haaix nyungc mou zeiv, yaac maiv maaih yietc nyungc ga’naaiv yiem. Wuom gu’nguaaic mapv hmuangx nyei Tin-Hungh nyei Singx Lingh yiem wuom gu’nguaaic youh mingh youh daaih. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.

Naaiv se fih hnangv nyei .

This is the SAME God.

Tin-Hungh se Singx Lingh. Zaangc Tin-Hungh nyei mienh oix zuqc longc Singx Lingh caux zien leiz zaangc.” God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth."

Baamh gen maiv maaih haaix nyungc mou zeiv, yaac maiv maaih yietc nyungc ga’naaiv yiem. Wuom gu’nguaaic mapv hmuangx nyei Tin-Hungh nyei Singx Lingh yiem wuom gu’nguaaic youh mingh youh daaih. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.

Naaiv se fih hnangv nyei .

This is the SAME God.

Dongh cor Tin-Hungh zeix lungh zeix ndau. In the beginning God created the heavens and the earth.

Dongh cor maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc, Doz zungv yiem nyei. Doz caux Tin-Hungh yiem yaac dongh Tin-Hungh.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Naaiv se fih hnangv nyei .

This is the SAME God.

“Yie caux yie nyei Die benx yietc dauh hnangv." “I and the Father are one."

Dongh cor maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc, Doz zungv yiem nyei. Doz caux Tin-Hungh yiem yaac dongh Tin-Hungh.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Naaiv se fih hnangv nyei .

This is the SAME God.

Tin-Hungh se Singx Lingh. Zaangc Tin-Hungh nyei mienh oix zuqc longc Singx Lingh caux zien leiz zaangc.” God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth."

3 Bide gorngv, "Aa^naa^nie aah! Meih zoux haaix nyungc bun Saadaan gunv meih, bun meih maaih hnyouv gorngv-baeqc nduov Singx Lingh ziouc nzepv cuotv deix maaic ndau nyei nyaanh? 4 Maiv gaengh maaic se meih nyei ndau maiv zeiz? Naaiv deix ndau maaic liuz se meih ganh nyei nyaanh maiv zeiz? Haaix nyungc bun meih nyei hnyouv hnamv cuotv hnangv naaiv nor zoux? Meih maiv

zeiz gorngv-baeqc nduov mienh, meih gorngv-baeqc nduov Tin-Hungh."

Naaiv se fih hnangv nyei .

This is the SAME God.

16 "Daaih nitv fatv yie, muangx naaiv deix waac. "Yiem yie gorngv daauh nzunc yie maiv bingx jienv gorngv. Naaiv deix sic cuotv daaih wuov zanc yie yiem wuov nyei." Ih zanc Ziouv TIN-HUNGH paaiv yie caux jienv ninh nyei Singx Lingh daaih.”

“Come near to Me, hear this: I have not spoken in secret from the beginning; From the time that it was, I was there. And now the Lord God and His Spirit Have sent Me.”

“Weic naaiv, meih mbuo oix zuqc mingh njaaux maanc fingx mienh zoux yie nyei sai-gorx. Oix zuqc dengv Die, Dorn caux Singx Lingh nyei mbuox tengx ninh mbuo jiex wuom nyei leiz,” “Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

“O I^saa^laa^en Mienh aac, muangx longx oc. Mbuo nyei ZIOUV, Tin-Hungh, se nduqc dauh ZIOUV hnangv. Oix zuqc longc nzengc hnyouv, longc nzengc za'eix, longc nzengc qaqv hnamv ZIOUV, meih mbuo nyei Tin-Hungh.” Nzamc Leiz-Latc 6:4-5)

“Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. 5 Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.” (Deuteronomy 6:4-5)

"ZIOUV, se I^saa^laa^en nyei Hungh, Zuoqc I^saa^laa^en Wuov Dauh, Nernh Jiex nyei ZIOUV hnangv naaiv nor gorngv, 'Yie zoux gorn yaac zoux setv mueiz. Cuotv liuz yie, maiv maaih ganh dauh Tin-Hungh.” (I^saa^yaa 44:6).

"This is what the LORD says— Israel's King and Redeemer, the LORD Almighty: I am the first and I am the last; apart from me there is no God.” (Isaiah 44:6)

"Meih oix zuqc fiev fienx bun Saa^me^naa jiu-baang nyei fin-mienh, mbuox ninh, 'Zoux Gorn caux Setv Mueiz, daic mingh aengx nangh daaih wuov dauh hnangv naaiv nor gorngv,” (Laauc Yaangh 2:8).

"To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.” (Revelation 2:8).

12 Yesu gorngv, "Mangc maah! Yie oix daaih siepv aqv. Yie oix dorh jienv yie nyei zingh nyeic daaih ei gorqv-mienh zoux nyei sic winh bun ninh mbuo. 13 Yie zoux An^faa yaac zoux O^me^gaa, Daauh Dauh caux Nqa'haav Laai Wuov Dauh, zoux Gorn yaac zoux Setv Mueiz.” (Laauc Yaangh 22:12-13).

12 "Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to everyone according to what he has done.13 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.” (Revelation 22:12-13).

"Cuotv liuz yie, maiv dungx zaangc ganh dauh zienh. “You shall have no other gods before Me

“Naaiv deix sic ninh bun meih mbuo buatc weic biux mengh ZIOUV se Tin-Hungh. Cuotv liuz ninh maiv maaih ganh dauh.”(Nzamc Leiz-Latc 4:35)

“You were shown these things so that you might know that the LORD is God; besides him there is no other.” (Deuteronomy 4:35)

“Yie caux yie nyei Die benx yietc dauh hnangv.”

“I and the Father are one."

Dongh haaix diuc jauv?

What reason?

“Haaix buatc jiex Yie se buatc jiex Zangc Diex”

“Anyone who has seen me has seen the Father”

“Yesu gorngv, "Filipv aah! Yie caux meih mbuo yiem lauh haic aqv. Meih corc maiv gaengh hiuv duqv yie fai? Haaix dauh buatc jiex yie se buatc jiex Zaangc Diex. Hnangv naaiv meih weic haaix diuc gorngv, 'Tov bun yie mbuo buatc Zaangc Diex?”

“Jesus answered: "Don't you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us the Father'?

“Se gorngv Tin-Hungh nyei Singx Lingh zien-zien yiem meih mbuo nyei hnyouv, meih mbuo yiem seix zaangc maiv zeiz ei baamh mienh nyei hnyouv zoux. Meih mbuo maaih Singx Lingh dorh meih mbuo. Haaix dauh maiv maaih Giduc nyei Singx Lingh, wuov dauh maiv zeiz ninh nyei.

“You, however, are controlled not by the sinful nature but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ."

“Zinh ndaangc meih mbuo yaac maaih deix zoux naaiv nyungc mienh. Mv baac ih zanc meih mbuo kaux Ziouv Yesu Giduc caux mbuo nyei Tin-Hungh nyei Singx Lingh ziouc duqv nzaaux nzengc meih mbuo nyei zuiz, bun meih mbuo benx Tin-Hungh nyei cing-nzengc mienh, yaac duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv daaih.”

“And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.”

1. Nzamc Leiz-Latc 4:35,39 — 35 “Naaiv deix sic ninh bun meih mbuo buatc weic biux mengh ZIOUV se Tin-Hungh. Cuotv liuz ninh maiv maaih ganh dauh. 36 39 Hnangv naaic, ih hnoi meih mbuo oix zuqc hiuv yaac oix zuqc jangx jienv, yiem gu'nguaaic lungh yaac yiem ga'ndiev ndau, ZIOUV se dongh Tin-Hungh. Cuotv liuz ninh, maiv maaih ganh dauh Tin-Hungh.”

1. Deuteronomy 4:35, 39 – 35 “Unto thee it was shown, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him. (39) Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.”(KJV)

2. Isaiah 46:9-10 — “Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me. 10 I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say: My purpose will stand, and I will do all that I please.” (NIV)

2. I^saa^yaa 46:9-10 – “Jangx jienv loz-hnoi cuotv daaih nyei sic, weic zuqc yie se Tin-Hungh yaac maiv maaih ganh dauh. Yie se Tin-Hungh. Maiv maaih ganh dauh hnangv yie. 10 Yiem dongh cor wuov yie gorngv setv mueiz oix cuotv daaih nyei sic, yaac yiem loz-hnoi gorngv maiv gaengh duqv zoux nyei sic. Yie nyei za'eix liepc dingc mi'aqv. Da'faanh yie a'hneiv zoux nyei yie zungv oix zoux ziangx.”

3. Yo^han 4:24 – “Tin-Hungh se Singx Lingh. Zaangc Tin-Hungh nyei mienh oix zuqc longc Singx Lingh caux zien leiz zaangc."

3. John 4:24 – “God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth."

4. Yo^han1:14 – Yesu se Tin-Hungh, “Doz benx dauh baamh mienh yiem mbuo mbu'ndongx. Ninh maaih en-ceix caux zien leiz buangv nzengc. Yie mbuo duqv buatc ninh nyei njang-laangc, se weic zuqc ninh zoux Zaangc Diex nyei ndoqc Dorn duqv daaih nyei njang-laangc.”

4. John 1:14 – Jesus is God, “The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.”

5. Matv^taai 1:23 – Yesu se Tin-Hungh, cuotv se benx baamh mienh. "Maaih dauh maiv nziaauc jiex dorn nyei sieqv, oix maaih norm sin, yungz duqv dauh dorn. Ninh mbuo oix cuotv mbuox heuc I^maa^nu^en." (Eix leiz se "Tin-Hungh caux mbuo yiem.")

5. Matthew 1:23 – Jesus is God born into the human flesh. "The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel"—which means, "God with us."

The

Holy

Spirit

is n

ot

The Father is not

The Son is not