TRIDes LecteursBUNE...2016/09/14 · ", Noureddine Bouterfa, ministre de l'Energie. Le cruel aveu...

2222

Actualité Mercredi 14 septembre 2016Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

23

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout documentremis, envoyéou transmis

électroniquement à la rédaction

ne saurait fairel’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA

Quotidien national d’informationDes LecteursDes Lecteurs

TTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Le nouveau Chef du gouvernement tuni-

sien, Youssef Chahed, a décidé de diminuer

les rémunérations de l'ensemble des minis-

tres par solidarité avec la Tunisie, dont l'éco-

nomie est en difficulté. Cette baisse des pri-

mes et privilèges et de la quantité de carbu-

rant allouée équivaut à 1000 dinars tunisiens

par mois pour chaque ministre et secrétaire

d'État (une quarantaine en tout). Cette

mesure a été approuvée par l'ensemble du

cabinet dans le cadre de la solidarité des

membres du gouvernement d'union natio-

nale.- Beau geste. Je l'apprécie à sa juste valeur.

Quand ça va, y a qu'eux qui profitent. Et

quand ça va pas, c'est au peuple qu'on

demande de faire des sacrifices. Joli exemple

à méditer. D'autant que c'est pas chez nous,

en Algérie, que ça risque d'arriver.

- A bon. Et pourquoi donc ?

- Bah, parce que chez nous, on ignore la crise.

- Même si on augmente les prix, la TVA, au

détriment des petites gens ?

- Fallait bien passer par là pour que les

ministres gardent leurs privilèges et avanta-

ges matériels…

M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

De l'optimisme à enrevendre…

Tiens, tiens… N'est-ce pas cemême acteur politique qui, il y aenviron une année de cela,traitait du même sujet avecdésinvolture et ironie…

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS" Je tiens àsoulignerl'importancedel'utilisationdesnouvellestechnologiesde

l'information et de lacommunication (TIC) et lacontribution qu'elles pourraientapporter pour le développement dupays ", Ahmed Ouyahia, secrétairegénéral du RND.

" La réunioninformelle despays demembres del'Opep, prévuele 27 septembreà Alger, offriral'opportunitépour parvenirà un accord qui favorisera lastabilisation du marché du pétrole", Noureddine Bouterfa, ministrede l'Energie.

Le cruel aveu de l'entité sioniste

L a police sioniste est revenue sur ses déclarationset a finalement reconnu qu'un Palestinien tuépar des gardes-frontières lundi passé à Al-

Qods-Est n'était pas impliqué dans un attentat. Elle aen revanche souligné qu'un autre homme conduisant levéhicule dans lequel le Palestinien avait été tué étaitsoupçonné d'homicide pour avoir causé la mort de sonpassager. Moustafa Nimr a été tué par les gardes-fron-tières dans le camp de réfugiés de Chouafat à Al-Qods-Est, une partie occupée de la ville alors qu'il se trouvaità bord d'une voiture conduite par son cousin Ali Nimr,habitant du camp âgé de 20 ans. Les policiers, qui pro-cédaient à ce moment-là à une opération dans le camp,théâtre d'affrontements réguliers, ont ouvert le feu surla voiture qui arrivait à vive allure, blessant Ali Nimr ettuant Moustafa Nimr. Dans sa version juste après lesfaits, la police a évoqué, à tord, une attaque à la voi-ture-bélier. En fait, écrivait le quotidien Haaretz, AliNimr et Moustafa Nimr, originaire de Chouafat maisvivant près de Tel-Aviv avec sa petite amie juive, ren-traient au camp après avoir passé la nuit dehors.D'après un témoin, les deux hommes venaient d'ache-ter des pizzas. Leur voiture était suivie de celle du frèreet de la petite amie de Moustafa Nimr, disait le Haaretz.Selon des témoins cités par le journal, les deux voituresfaisaient la course et leurs conducteurs n'ont même pasvu les policiers.

Mercredi 14 septembre 2016Quotidien national d’information


Par Nabila. A

Ils étaient pourtant plus de33 000 commerçants à êtreréquisitionnés pour l'occa-

sion. Mais c'était sans surpriseque de voir durant ces deuxjours de l'Aïd El-Adha la majoritédes commerces rideaux bais-sés. Hier, au centre ville d'Algerou dans sa banlieue le pain sefaisait très rare. " Je n'ai pastrouvé de boulangerie ouvertedans mon quartier je vais devoirme déplacer vers le quartieravoisinant " dit Ammar, un sexa-génaire retraité en quête de paindurant le deuxième jour de l'Aïd.Sur les seuls boulangeriesouvertes, des files intermina-bles. On se bouscule. Si certainsété habitués à acheter trois voirequatre baguettes par jour, ils enont doublé la commande. " C'estnormal, nous recevons des invi-tés à cette occasion et des pro-

duits comme le pain sont d'unenécessité à la maison " rensei-gne Salim. Pour d'autres, le painde sa rareté à l'occasion desfêtes religieuses les ont pousséà se débrouiller. A la rue AbaneRemdane par exemple, on pou-vait constater une petite camion-nette transformée en une bou-langerie ambulante. Ils étaientnombreux à s'arrêter pours'acheter quelques baguettes de

pain. Et si certaines alimenta-tions générales ont répondu pré-sentes, le lait était totalementabsent. " Y a eu un manquesérieux de lait durant les deuxjours de l'Aïd, la plupart des dis-tributeurs n'ont pas approvi-sionné les commerces " appuiepour sa part Tahar Boulenouar,président de l'Association natio-nale des commerçants et arti-sans algériens. L'interlocuteur, a

entre autre, évoqué un suivi desprogrammes des permanencessatisfaisant. " Jusqu'à présentnous n'avons reçu aucune récla-mation de la part des citoyensou des associations de la pro-tection des consommateurs "affirme-t-il. Selon lui, les com-merçants étaient au rendez-vous. Il poursuit, que si lescitoyens semblaient perdu encette occasion cela était de laresponsabilité des APC quin'avaient pas affiché les listesdes commerçants concernés parla permanence. " Les 5000 bou-langeries concernés par la per-manence étaient largement suf-fisante pour satisfaire lademande. Ce n'est pas les com-merçants mais les APC qui sontresponsables de la situation, carelles n'ont pas affiché les listesdes commerçants appelés àassurer la permanence auniveau de leur circonscription "

note-t-il. M. Boulenouar ferasavoir en outre que certainsménages se sont précipités à laveille de l'Aid à stocker certainsdenrées alimentaires. " Lesboulangeries ont vendu à laveille plus de 50 millions debaguettes " soulignera-t-il. Pourrappel, le ministère du com-merce a réquisitionné en prévi-sion de cet Aïd el Adha près de33 000 commerçants et 440 uni-tés de production. Une perma-nence dont la mise en œuvreétait normalement superviséepar 2059 agents de contrôle àtravers tout le pays. Il est rappe-ler également que les commer-çants ne respectant pas les per-manences auxquelles ils sontastreints risquent d'être l'objetde fortes amendes, voire d'as-sister à la fermeture de leur lieud'activité durant une période de30 jours.

N.A.

L es musulmans de Franceont fêté lundi l'aïd al-adha,

une fête religieuse qui intervientaprès l'accomplissement desprincipaux rites du hadj à laMecque (Arabie Saoudite), dansun contexte particulier empruntsurtout d'amalgame entre l'islamet le terrorisme. Depuis lesattentats terroristes de 2015, lesmilieux politico-médiatiques,rappelle-t-on, se livrent à unmatraquage qui ne dresse pasune barrière entre l'islam et leterrorisme, situation qui met malà l'aise la communauté musul-mane. C'est dans ce contexteque l'imam de la GrandeMosquée de Paris, qui s'est avé-rée trop exiguë vu le nombre defidèles, a insisté, dans son prê-che, sur le fait que l'islam, reli-gion de paix et de solidarité uni-verselle, ne saurait être associéeà des actes perpétrés contrel'humain, voire même la faune etla flore. Il a appelé, dans cesens, les musulmans à bannirtout extrémisme dans la pensée,

l a

parole et l'acte, soulignant que niAllah ni son dernier prophèten'ont ordonné la violence enversqui que ce soit. Citant les der-niers attentats terroristes perpé-trés contre des personnes inno-centes, notamment à Nice et àSaint-Etienne-du-Rouvray, il arudement réfuté que ces actessoient inspirés du message éter-nel de l'islam, religion du justemilieu, qui prône la paix, l'amour,le bon-voisinage, le vivre-ensemble dans un contexte derespect mutuel. Dans une décla-ration avant le prêche, le recteurde la Grande Mosquée de Paris,Dalil Boubakeur, a appelé lesmusulmans à insister, dansl'éducation de leurs enfants, àles orienter et les guider vers lesavoir et la connaissance surlesquels, a-t-il dit, le Saint-Coranse base la religion de l'islam. Endépit du fait que la journée delundi est la première journée enFrance, les fidèles (hommes,femmes et enfants), venus trèsnombreux, se sont organiséspour assister à la prière de l'aïd

al-adha, une tradition prophéti-

que "confirmée" (sounna

mou'akkada). Il faut dire égale-

ment que la Grande Mosquée de

Paris est également un lieu de

rencontre où tous les fidèles de

la communauté musulmane de

Paris, s'échangent les voeux de

cette fête. Pour le sacrifice, les

musulmans de France se sont

aussi organisés pour l'accomplir

en fonction des horaires de tra-

vail et de leur journée de repos.

La fête de l'aïd est étalée par les

musulmans de France sur trois

jours. Les moutons sont com-

mandés soit chez les bouchers

qui s'occupent de l'abattage et

de leur découpe ou bien achetés

par leurs soins dans une ferme

où également l'abattage se fait

dans un abattoir et l'acquéreur

vient récupérer son mouton au

niveau de cette ferme.

Les permanences de l'Aïd très peu respectées par les commerçants et les transporteurs

Alger, de nouveau ville morte

En cas de défaite, Clinton prête à accuser la Russie

U ne guerre en réponse aux cyberatta-ques? Clinton a un prétexte en or!La candidate démocrate à la

Maison-Blanche Hillary Clinton a déclaréêtre inquiète de " graves " interférences desRusses dans l'élection présidentielle améri-caine, rapporte l'agence Bloomberg. L'ex-secrétaire d'État affirme détenir " des infor-mations fiables " à propos de l'intention deMoscou d'influencer les résultats de la prési-dentielle américaine. Elle a pourtant refuséd'avancer quelque preuve concrète que cesoit à ce sujet. Selon Hillary Clinton, lamenace provient du président russe VladimirPoutine, qui pourrait obtenir prétendument "

certains avantages ", en influençant le choixdes Américains. En effet, suite à la publica-tion de milliers de courriels confidentielséchangés dans le camp démocrate, HillaryClinton y voit la main de Vladimir Poutine,qui aurait intérêt à voir Donald Trump élu ennovembre. Elle a également émis l'hypo-thèse que son adversaire Donald Trumpencourageait Moscou à l'espionner. Le prési-dent russe Vladimir Poutine © Sputnik.Alexei Druzinine Ces candidats US qui nefont que des coups d'éclat... Le chef d'Etatrusse Vladimir Poutine a pour sa partexprimé ses regrets à propos du faitqu'Hillary Clinton et Donald Trump impli-

quaient la Russie dans leurs attaques réci-proques. Il a également démenti les supposi-tions selon lesquelles ce sont les autoritésrusses qui étaient derrière les hackers qui ontattaqué le Parti démocrate américain.Auparavant, Dmitri Peskov, l'attaché depresse du président russe, avait déclaré queces accusations à l'encontre de la Russieétaient totalement absurdes. Quant au sou-tien russe présumé des hackers impliquésdans le piratage des bases de données enre-gistrant les électeurs américains, cette accu-sation est également qualifiée d'infondée etles autorités russes ne la considèrent mêmepas digne de leur attention.

Par Mohamed Abdoun

CCela fera maintenant plusieurs années déjàque la loi relative aux permanences de l'aïda été promulguée. Cela fera (également)

plusieurs années, déjà, qu'à chaque fête, les respon-sables en charge de cet épineux dossier se fendentde communiqués dithyrambiques dans lesquels ils sefélicitent de la " réussite " de leur programme et dusuivi proche des 100 %, observé par les commer-çants. Cela fera (cruellement) plusieurs années déjàque ceux qui décident pour nous nous décrivent unpays où nous n'avons jamais vécu. Durant les deuxjours passés, alors, toutes les métropoles étaientdécrétées villes mortes. Pas âme qui vive. Pas uncommerce ouvert. Pas l'once d'un croûton de pain.Pas un sachet de lait à l'horizon. Pas de légumesfrais. Ni en conserve, d'ailleurs. Pas d'épicerie degarde. Pas de resto, pas de café, pas de transpor-teur, ni bus, ni taxi. Même les clandestins se sont ins-crits aux abonnés absents. Quoiqu'il faille quandmême dire, à la décharge de ces derniers, qu'ils nesont pas astreints à se plier à cette loi dont l'applica-tion laisse fortement à désirer. Bref, et si on se fie auxrapports et constats " satisfaisants ", dressés par lesofficiels, on en arrive à se demander si même lesagents en charge d'opérer les inspections sur le ter-rain n'étaient pas, eux aussi, " hors service " et qu'ils

se sont contentés de cocher " positive " toutes lescases relatives aux commerces qu'ils étaient chargésd'inspecter. Ce qui est drôle, ubuesque dans cettesituation, c'est que la veille à peine de cet aïd fran-chement décapant (tant j'ai vu de sang versé, de gor-

ges tranchées, de barbarie sentencieusement étaléedans les rues, les parkings, les places publiques, lesterrasses, les courettes et les… réseaux sociaux),une fièvre acheteuse des grands jours, des trèsgrands jours, avait gagné aussi bien les commer-çants que leurs clients. Les premiers avaient acha-

landé leurs étals comme si le pays se préparait àsoutenir un siège de cent ans. Les autres, pour fairehonneur aux " prédictions " des premiers, avaientfait " honneur " aux produits qui leur étaient propo-

sés au point qu'il n'y avait même plus une patate, unefeuille de laitue, un petit bout de céleri, à mettre dansson couffin dès l'après-midi de la veille de l'aïd. Lelendemain, comme chacun le sait, et dès que laprière de l'aïd est évacuée, les gens n'ont plus detête, de pensée, de concentration, de folie bestiale,que pour leurs moutons. Une fois tous les moutonségorgés, éviscéré, nettoyés, débités… commenceun rituel immuable qui me pousse à me dire que lesAlgériens donnent l'air de ne jamais manger de laviande hors de ces deux jours spéciaux. Faireripaille durant cette période spéciale s'arroge envéritable discipline olympique. Ils mangent. Rotent.Dorment. Puis se réveillent pour manger, dormir etroter derechef, histoire de ne rien rater. Commentpenser à assurer une quelconque permanence dansdes conditions aussi spéciales, si ce n'est des relaisméticuleusement étudiés lors des discrètes visites

aux… toilettes. Si l'on excepte des estomacs malme-nés et copieusement " interpellés ", les seuls à avoir" carburé " à plein régime auront été les égorgeurs etleurs couteaux visqueux, souillés, sanguinolents, tou-jours en quête de nouvelles gorges à trancher !

M. A.

" Une fois tous les moutons égorgés, éviscérés,nettoyés, débités… commence un rituelimmuable qui me pousse à dire que les

Algériens donnent l'air de ne jamais manger dela viande hors de ces deux jours spéciaux. Faireripaille durant cette période spéciale s'arroge en

véritable discipline olympique. Ils mangent,rotent, dorment. "

LASSANTE RÉPÉTITIONÉ ditorial

Prière de l'Aïd

Bensalah, Ould Khelifa et Sellalau rendez-vous

� Les présidents du Conseil dela nation et de l'Assembléepopulaire nationale, respective-ment Abdelkader Bensalah etMohamed Larbi Ould Khelifa, etle Premier ministre, AbdelmalekSellal, ont accompli lundi à laGrande mosquée d'Alger, laprière de l'Aïd Al-Adha avec lesfidèles. De hauts responsablesde l'Etat, des membres du gou-vernement, des représentantsde partis politiques et de la

société civile ainsi que desmembres du corps diplomatiquede pays arabes et musulmansaccrédité à Alger, ont égalementaccompli la prière de l'Aïd Al-Adha dans cette même mos-quée. Pendant les deux prê-ches, l'imam a rappelé aux fidè-les que l'Aïd El-Adha était l'oc-casion de louer Dieu Tout-Puissant et de perpétuer la tra-dition du Prophète Ibrahim ElKhalil. Il les a incités par la

même occasion à préserver lesliens qui les unissent, à s'entrai-der et à bannir les facteurs dedivision. L'imam a souligné que le peu-ple algérien était resté uni grâceà son attachement aux valeursde l'Islam qui prône la toléranceet rejette l'extrémisme et la vio-lence. Après la prière de l'Aïd,MM. Bensalah, Ould Khelifa etSellal ont reçu les vœux descitoyens.

Célébration de la fête par les musulmans de France

Un contexte très particulier

Ph : H

afida

3

Mercredi 14 septembre 2016

ActualitéQuotidien national d’information


22



Le rituel entaché cette année de scandales et de graves dérives

Hadjis arnaqués, malmenés,humiliés

Par Amirouche El Hadi

Le hadj 2016 a déjà ses"victimes" d'opérateursprivés qui sont montrés

du doigt pour des arnaquesactuellement en train d'êtredocumentées par le ministèredes Affaires religieuses et desWaqfs pour une enquête plusapprofondie sur les méthodesde gestion de ces tours opéra-teurs. 29.000 hadjis qui débour-sent en moyenne 490.000dinars pour effectuer le 5emepilier de l'Islam, cela représentebeaucoup d'argent, et un chiffred'affaires potentiel pour lesvoyagistes, dont certains sontaccusés cette année d'arna-quer leurs clients sur plusieursproduits dont des hôtels éloi-gnés et de peu de confort. C'estun peu pour toutes ces raisonsque le ministère des Affairesreligieuses est actuellement entrain de réfléchir à d'autres for-mules pour l'organisation duhadj les prochaines années. DeLa Mecque où il est actuelle-ment, le ministre des Affairesreligieuses, Mohamed Aïssa, aannoncé qu'il existe actuelle-ment une réflexion pour confierl'organisation du Hadj à un seulopérateur public ou privé, à lacondition que celui-ci soit per-formant. Il a précisé dans unedéclaration à l'APS que le gou-vernement réfléchit à l'optionde confier toute l'organisationde l'opération du hadj à un opé-rateur, privé ou public, mais ilfaudrait qu'il ait les qualifica-tions requises dans ce genrede produits, le hadj. Car, selonle ministre, " la prise en chargedes Algériens en terre étran-gère est très délicate ". Il expli-que, concernant le choix d'unopérateur qui soit en mesured'assurer dans les meilleuresconditions l'organisation duhadj, que cet objectif est der-rière la décision des pouvoirspublics de ne pas se délester,pour le moment, de cette opé-ration. Il explique que " c'estpour cette raison que nousn'avons pas l'intention de nous

aventurer dans l'immédiat auprofit de n'importe quelleagence ". Pour le moment, ilexiste trois grandes agencespubliques, à savoir le TCA(Touring), Altour et l'ONAT, lapremière agence étant déjàrompue aux hadj et à la omra.Mais, pour certaines agencesprivées, elles ont laissé de côté" leur cahier des charges " etsont accusées par le ministèrede ne pas le respecter. "L'année prochaine, il y auraune révision des quotas attri-bués aux agences de voyages", a souligné le ministre selonlequel certaines agences devoyage auront un quota supplé-mentaire de "hadjis", alors qued'autres seront écartées del'opération, une sorte de sanc-tion pour " non-respect de leursengagements ". Le ministre arappelé ainsi le retrait d'agré-ment l'année dernière à uneagence de voyage privée pourn'avoir pas respecté ses enga-gements, et cette année aussi "beaucoup méritent cette sanc-tion ". Face à ces "couacs"dans l'organisation du hadj, M.Mohamed Aïssa a appelé lesmembres de la mission du hadjpour activer les cinq commis-sions de suivi afin qu'elles éla-borent un procès-verbal de tousles manquements enregistrés

jusque-là dans le déroulementdu hadj pour les Algériens à LaMecque et Médine, en particu-lier certains comportementsscandaleux et irréfléchisd'agences de voyages. Leministre s'explique en relevantavoir "remarqué qu'à Médinecertaines agences de voyagesont eu l'audace d'interrompre leséjour des pèlerins à El Madinadevant rester six jours au lieude quatre sinon trois jours.Nous avons payé pour six nui-tées, donc le pèlerin a droit àautant de nuitées. Si jamais il veut écourter sonséjour, il a le droit d'être rem-boursé". M. Aïssa s'est égale-ment élevé contre le surcoûtexigé par des agences prétex-tant une meilleure prise encharge, alors qu'en réalité, " iln'y avait aucune prestation spé-ciale". "L'agence réclame del'argent pour assurer une pres-tation de base, qui est déjàcomptabilisée dans le péculeou dans la redevance que lepèlerin a déjà payé en Algérie".Ce coup de gueule du ministredes Affaires religieuses faitsuite à l'affaire de 47 pèlerinsenvoyés par une agence devoyages sans visas hadj, et lesnombreuses critiques et récla-mations de hadjis qui ont étésurpris notamment d'avoir été

hébergés dans des hôtels qu'ilsn'avaient pas réservés ou tropéloignés. Si les 47 pèlerins ontété en fin de compte pris encharge par les autorités saou-diennes, il reste que d'autrespèlerins, et ils sont nombreux,ne sont pas contents des condi-tions de leur hébergement et deleur prise en charge par cer-tains voyagistes. Mauvais cas-ting des agences de voyages ?On se souvient que lors despréparatifs du hadj 2016,Youcef Azouza, directeur del'Office national du hadj et de laomra, avait assuré d'une"sélection rigoureuse des agen-ces de voyage ". Chacune deces agences avait bénéficiéd'un quota lui permettant laprise en charge de 260 à 560futurs hadjis. " Les nouveaux opérateurs dumarché ont vu ce quota dimi-nuer en raison de leur premièreexpérience d'organisation duhadj. Ceux-là n'auront à pren-dre en charge que 130 pèlerinsau maximum", avait-il affirmé. Ilsoulignera ensuite que "60%des pèlerins seront pris encharge par les agences de tou-risme, soit 14.800, alors quel'Office national du hadj et de laomra (ONHO) se chargera à luiseul de 12.400 autres ".

A.E.H.

Publicité

Tribune des Lecteurs - Mercredi 14 septembre 2016 ANEP 31007721

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TISSEMSILT DAIRA DE TISSEMSILT COMMUNE DE TISSEMSILN1F : 092438019012731

Conformément au dispositions de l'article 65 du décret présidentieln° 15-247 du 02 Dhou el Hidja 1436 correspond au 16 Septembre2015 portant réglementation des marché publics et des délégationsde service public. Le Président de l'Assemblée PopulaireCommunale de Tissemsilt informe l'ensemble des soumissionnairesayant participé à l'avis d'appel d'offre ouvert avec exigence de capa-cités minimales apparu à TRIBUNE DES LECTEURS le06/06/2016 et à ???? ???? le 07/06/2016 qu 'a l'issue de l'analyse desoffres la commission à attribuer provisoirement aux soumissionnai-res indiqué ci- dessous.

les soumissionnaires ayant participé a cet avis sont invites a ce rapprocher de lacommune de Tissemsilt bureau des marches pour consulter le PV du choix del'entreprise durant les 03 jours prendre a compter de la première parution de l'avisd'attribution provisoire, des marches. Et conformément a l'article 82 du décretprésidentiel n°15-247 du 02 Dhou el Hidja 1436 correspond au 16 Septembre2015 portant réglementation des marché publics et des délégations de servicepublic les recours éventuels a l'encontre de la présente décision peuvent êtreintroduits auprès de monsieur le président de la commission des marches de lacommune de Tissemsilt durant 10 jours à compter de la parution du présent avissur les quotidien nationaux.

LE PRESIDENT DE L'A.P.C


3EME MISE EN DEMEUREPour

Le Gérant de l'entreprise : NEKICHE BOUHAFES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'HABITAT &L'URBANISME ET DE LA VILLE

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION

IMMOBILIERE D'EL BAYADH

N° : 53/DG/OPGI/2016

Conformément aux dispositions du Décret Présidentiel N°10-236 du 07/10/2010, modifié et complété, por-

tant réglementation des marchés publics. Notamment son article 112

� Conformément aux dispositions de l'arrêté ministériel du 28/03/2011, fixant les mentions à porter dans

la mise en demeure et des délais de sa publication

� Vu mise en demeure n° 01 paru au quotidienne 29/09/2015 el massae langue national et la jeunesse

d'algérie langue étrangère

� Vu la 2eme mise en demeure n°1368 DU 11/05/2016 notifier par l'huissier

� Vu l'abondant chantier constaté malgré la 1ère et 2ème mise en demeure, et le non respect du délai

accordé

Cette 3eme Mise en Demeure est infligée à l'entreprise désignée sous dessous :

Service contractant : Office de Promotion et de Gestion Immobilière d'El Bayadh

Adresse : Cite Sidi Hadj Bahous à El Bayadh

Partenaire Cocontractant : Entreprise : NEKICHE BOUHAFES

Adresse : RUE GUENDA ABDELKADER BRIZINA Wilaya d'el Bayadh

Références du marché :

Marche en réalisation : N° 32/2013/ approuvé en date du 14/04/2013, entre :

Office de Promotion et de Gestion Immobilière d'El Bayadh et Entreprise de NEKICHE BOUHAFES

Concernant la réalisation de 20/60/800 logements (SEMI) en TCE Programme 2010/2014 tranche 2011 à

BRIZINA

Objet du 3eme Mise en Demeure :

1- Chantier à l'arrêt (à l'abandon)

2- Non respect des clauses contractuelles notamment le dépassement des délais.

3- Non respect de planning de réalisation.

Termes Accordées (délai d'exécution de l'objet de la mise en demeure) :

1- Reprendre les travaux de réalisation du projet dans un délai qui ne dépasse pas les 08 jours

2- Renforcer le chantier en moyens humains, matériels et approvisionnement

3- Mettre les moyens nécessaires à l'effet de rattraper les délais contractuels

Sanctions prévues en cas de refus d'exécution :

Dans le cas de votre manquement aux termes accordés, des sanctions seront prises à l'encontre de votre

entreprise et notamment :

1- Application de la pénalité de retards conformément aux clauses du marché.

2- Résiliation au tords du marché (Unilatérale)

3- Poursuite pour réparation des préjudices constatés pour non respect des clauses contractuelles.

Le Directeur Général de l'OPGI

L'entreprise SARL EL ISRA représentée par MonsieurFAID Yahia domiciliée à Route de sidi belabbes OuledMimoun-Tlemcen, titulaire du contrat des travaux n° 91/2016approuvé sous le numéro 128/CMI/2016 en date du22/06/2016 et l'ordre de service de commencement des tra-vaux n° 161/DMO/2016 du 25/07/2016 prescrivant à l'entre-prise d'entamer les travaux à compter du 27/07/2016, relatif àla viabilisation de 200 logements publics locatifs en VRD àMansourah- Lot n°04 : Assainissement Alimentation en eaupotable, Commune de Mansourah, Daïra de Mansourah estmise en demeure dans un délai de Dix (10) jours de :

1. Reprendre les travaux actuellement en arrêt sans motifvalable.2. Approvisionner le chantier en matériaux de construction.3. Renforcer le chantier en moyens humains et matériels.4. Rattraper le retard et honorer ses engagements contractuels.

Faute de quoi les mesures coercitives prévues par la régle-mentation en vigueur seront prises à l'encontre de l'entreprise,notamment la résiliation unilatérale du projet.

LE DIRECTEUR GENERAL

DERNIERE MISE EN DEMEUREAVANT RESILIATION

Ministère de l'Habitat, del'Urbanisme, et de la villeOffice de Promotion et deGestion Immobilière OPGI de TLEMCEN -E.P.I.C-


Pour une expression lPour une expression libreibre

Incendie à l'hôpital

Mustapha Pacha

Plus de peurque de mal

Par Samia. A

Un incendie s'est déclenchélundi matin, au premier jourde l'Aid El Adha à premierétage du service de chirurgiegénérale (B) au Centre hospi-talo-universitaire (CHU)Mustapha Pacha a annoncéles services de la protectioncivile. Heureusement le feu aété maîtrisé à temps. Septmalades ont été transférésvers un autre service et uneenquête a été ouverte par lesservices de sécurité pourdéterminer les origines de cetincendie qui a causé unique-ment des dégâts matériels. "A6h40 du matin, les agents desécurité ont aperçu unefumée qui se dégageait del'une des chambres du pre-mier étage du service de chi-rurgie générale(B) où se trou-vent les chambres de gardedes médecins. Une fois surplace, les agents ont constatéqu'il s'agissait d'un incendiequi s'était déclenché dansune pièce réservée aux équi-pements médicaux. Aussitôtalertés, les éléments de laprotection civile ont rapide-ment circonscrit l'incendie", aindiqué un communiqué del'administration du CHU. "Sept malades ont été transfé-rés vers un autre service ", aprécisé la même source, indi-quant que l'incendie n'acausé aucune perte humaineà l'exception de dégâts maté-riels. Une équipe de la sûreténationale a ouvert uneenquête pour déterminer lesorigines de cet incendie qui"ne s'est pas répercuté sur lebon fonctionnement du ser-vice de chirurgie générale,notamment en ces jours defête", ajoute-t-on de mêmesource. Joint par téléphone,le chargé de communication àla Direction Générale de laProtection Civile, BernaouiNassim a fait savoir que l'in-cendie de l'hôpital MustaphaPacha déclenché tôt, lundimatin vers 6h 32 a été mai-trisé rapidement à 7h.L'orateur a supposé qu'il doitavoir un court circuit en atten-dant l'ouverture de l'enquête.Le même responsable a faitsavoir qu'au cours des der-nières 24 heures, les servi-ces de la protection civile ontenregistré au niveau nationalau total 2057 interventions et11 accidents de la route cau-sant 11 morts et 26 blessés. " Le bilan le plus lourdsconcernant les accidents dela route fut la collision entreun véhicule et un camion auniveau de la RN 19 dans lacommune de Ouled Farès , àChlef qui a fait 4 morts et unblessé " a-t- il ajoutéBernaoui a laissé entendrequ'hier matin à Oran les servi-ces de la protection civile ontrecensé une explosion d'unebouteille de gaz au quartierListo causant des brûluresau 2èmes degrés de 2 per-sonnes et deux autres attein-tes de fracture.

S. A.

Amélioration du service public

L'Etat met le paquet Par : Abir.B/ APS

L'Observatoire national duservice public (ONSP) a

décidé de diligenter des mis-sions d'information dans cer-tains secteurs comme l'éduca-tion, la santé et l'intérieur "pourtrouver de solutions aux ques-tions liées notamment à l'hy-giène et la salubrité", a indiquédimanche l'Observatoire dansun communiqué. Réunis jeudi dernier en sessionordinaire, les membres del'ONSP ont débattu de la ren-trée sociale et des problémati-ques liées à certains secteurs,éducation nationale, santé,télécommunications, ainsi quedes questions d'hygiène et desalubrité dans les quartiers. A ce propos, il a été décidé de"diligenter des missions d'infor-

mation en concertation avec lesdépartements ministérielsconcernés et un programme devisites sera élaboré dans cecadre", précise la mêmesource. Par ailleurs, les membres decet organe ont examiné la mou-ture du premier rapport d'étapequi sera transmis au Premierministre. Ce rapport comporte, outre lebilan de son activité, des propo-sitions de mesures pratiquesqui permettraient l'améliorationdu fonctionnement de l'obser-vatoire et garantiraient l'effica-cité de son action. A noter que la réunion a étéprésidée par le président del'observatoire, représentant duministre de l'Intérieur et des col-lectivités locales, M. FouadMakhlouf.

L'ONSP, mis en service enmars 2016, est un nouvelorgane de consultation chargédu développement de l'admi-nistration et de la lutte contre labureaucratie.Il est chargé de promouvoir etde développer le service publicet l'Administration, en concerta-tion avec les départementsministériels et les institutionsconcernées et de proposer desmesures tendant à l'améliora-tion de l'organisation et du fonc-tionnement du service public,en vue de leur adaptation auxévolutions économiques, socia-les et technologiques ainsiqu'aux besoins des usagers. Composé de 5 personnalitésparmi les hauts cadres ayantexercé des fonctions supérieu-res au sein des institutions del'Etat et de représentants d'une

quinzaine de départementministériels, il compte égale-ment des représentants de laDirection générale de la fonc-tion publique, du CNES et del'ONS, deux présidents d'APW,deux présidents d'APC, ainsique deux représentants d'asso-ciations à vocation nationale etun représentant des médias. L'Observatoire est chargéd'élaborer des rapports à l'at-tention du président de laRépublique et du Premierministre. Il est tenu de proposerdes actions de synergie et demise en réseau entre les dépar-tements ministériels, adminis-trations et organismes publicsen vue de promouvoir l'innova-tion et la performance enmatière de prestations de ser-vice public.

A.B.

observation

MOINSDISANTE

Noteobtenu

68

Délai deréalisation

12 Mois

NIF

001414042338493

Montant de soumission

238 462 146.00

L'entrepriseretenue

EURLSOUIKET

MOHAMED

Intitulé de l'opération

Réalisation DuDedoublement DeL'évitement De LaVille De TissemsiltSur 3 Kms EntreCarrefour Sofact -Carrefour EntréeOuest

N°

01

TDL/14-09-2016

4

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mercredi 14 septembre 2016

21



Petit écran

Sur une route droite de montagne, une voiture faitbrusquement une embardée et plusieurs tonneaux, avant de

s'immobiliser. Le passager, Pierre Clément, propriétaired'un restaurant au-dessus de Lusagne, est mort sur le coup.

Présent sur les lieux, un témoin déclare à Alex qu'il a vuune étrange forme blanche à l'intérieur du véhicule juste

après l’accident.

A Las Vegas, un homme portant une bombe se fait exploserdans le casino L'Eclipse appartenant à Catherine. Celle-ci

se rend aussitôt sur les lieux. Une employée gravementblessée, ayant parlé avec le criminel avant le drame, dit qu'il

portait une oreillette et semblait recevoir des ordres.Interrogée, son épouse affirme qu'il ne pouvait pas avoir de

motivation terroriste et souffrait d'une addiction au jeu.

Les experts

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Alex Hugo

Sur M6 - 21h00

Cauchemar en cuisine

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 KhousoussiatMin Aâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Les experts 21:45 : Les experts 22:40 : Les experts 23:25 : Les experts

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus

11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truckà la clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Alex Hugo 22:30 : Jeux paralympi-ques Rio 2016

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édi-

tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and theCity Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges21:00 : Cauchemar encuisine 23:00 : Cauchemar encuisine, que sont-ilsdevenus ?

Le chef étoilé se rend à Pfastatt, en Alsace, oùMonique dirige d'une main de fer un restaurant italo-

portugais. Il y a six ans, cette gérante au fort caractèrea tout quitté pour ouvrir son propre établissement.

Malheureusement, aujourd'hui, les clients ont désertéles lieux. Pour la patronne, le problème est à chercher

du côté des employés, qui manquent deprofessionnalisme et ne suivent pas ses directives.Mais ceux-ci se défendent, accusant les colères à

répétition de Monique et l'ambiance électrique qui faitfuir la clientèle. Paolo, le chef de cuisine et frère aînéde Monique, a de plus en plus de mal à supporter cettesituation. L'arrivée de Philippe Etchebest risque bien

de bousculer les habitudes de tout le monde.

Actualité

VOL D'ARGENT À DJELFA

DEUX INDIVIDUS ONT PRIS LA FUITE� Le 10/09/2016, à 09 :00 heures, Legroupement territorial de GendarmerieNationale de Djelfa a été contacté aumoyen de téléphone, sur le numéro vert1055, par un citoyen, pour signaler levol de la somme de 404000 DA, laisséesous le siège du conducteur de soncamion, qui était en position de station-nement en bordure de la RN.46, devantune pharmacie, sise au centre ville deM'Liliha, commis par des individus, nonidentifiés, qui ont pris la fuite à bordd'un véhicule, en direction de la ville deM'Sila.Après diffusion des recherches, à 09heures 45 minutes, les gendarmes de labrigade de Dar-Chioukh en patrouille àla résidence ont interpellé au centre villede la localité, deux mis en cause, quiétaient à bord du véhicule signalé, enpossession de la somme d'argent volée.Une enquête est ouverte par la brigadede Gendarmerie Nationale de Dar-Chioukh.

MASCARA

SAISIE DE 453 GR DE KIF TRAITÉ� Lors d'un service de police de laroute exécuté sur la RN.06, reliantMascara à Saïda, les gendarmes de labrigade territoriale de Mascara ont inter-pellé une personne, en possession de453 grammes de kif traité. Avisé, M. leProcureur de la République près le tri-bunal de Mascara a prescrit l'ouvertured'une enquête et la présentation du misen cause à l'issu. Une enquête estouverte par la brigade de GendarmerieNationale de Mascara.

CONTREBANDE À BISKRA

SAISIE DE 14 QUINTAUXET 60 KG DE DÉCHETSDE CUIVRE� Agissant sur renseignements, lesgendarmes de la compagnie territorialed'Ourlal ont interpellé sur la RN.03,reliant El-Oued à Biskra à la communed'Oumache, deux personnes, qui trans-portaient à bord d'un camion,14 quin-taux et 60 kg de déchets de cuivre, des-tinés à la contrebande.Avisé, M. le Procureur de la Républiqueprès le tribunal de Tolga a prescrit lamise en liberté des mis en cause aprèsaudition et la remise de la marchandiseaux services des domaines de Tolga.Une enquête est ouverte.

AGRESSION DES CITOYENSÀ CONSTANTINE

ARRESTATION DE L'UNDES AGRESSEURS PRÉSUMÉS� Le groupement territorial deGendarmerie Nationale de Constantinea été contacté sur le numéro vert 1055par un citoyen, pour aviser de la pré-sence d'un groupe individus cagoulésporteurs d'armes blanches qui sontentrain d'agresser des citoyens à lacommune de Constantine.Alertés, les gendarmes de la brigade deConstantine Est se sont déplacés surles lieux, où ils ont réussi à interpellerl'un des agresseurs présumés. Uneenquête est ouverte.

FAITS DIVERSpar Samia Acher

L'ANEM a entamé lamise en place du sys-

tème Wassit. Il n'est plusexigé des demandeursd'emploi un dossier admi-nistratif. Une carte d'identiténationale suffit.Fini la bureaucratie et leslongues attentes. Les agen-ces d'emploi ont été instrui-tes d'alléger les dossierspour les demandeurs d'em-ploi avec une inscription sursimple présentation de lacarte d'identité nationale.Un pas de plus est franchipour les chômeurs quidevront s'enregistrer dansn'importe quelle agencesans peine. Selon unesource proche du dossier"l'ANEM offre la possibilitéde figurer dans un fichiernational, en s'inscrivantdans n'importe quelleagence locale". Le systèmeWassit qui vient d'entrer envigueur permet selon lamême source " un meilleurtraitement des demandes et

offres d'emploi " toutcomme il permet de "répondre au mieux auxbesoins des employeurs enmatière de main d'œuvrequalifiée ". Les donnéessont ainsi stockés dans leslogiciels des agences etsont ainsi répertoriées enfonction des secteurs d'acti-vités. Les demandeursd'emploi qui s'inscrivent parle biais de ce nouveau sys-tème ont l'assurance queleurs demandes ne serontni égarées ni mises de côté,car le système d'informationsera d'une efficacité pour letraitement de toutedemande. Le facteur tempsest également importantpuisque la demande dupostulant est traitée aveccélérité. Pour cela, le siteweb permettra désormaisde s'inscrire sans se dépla-cer à l'agence. Les respon-sables de l'ANEM ont souli-gné que " la nomenclaturealgérienne des métiers et

emplois qui est fin prête estl'élément qui va permettre "un rapprochement sans dif-ficultés entre les agencesd'emploi et les employeurs "et ce, quelque soient lessecteurs d'activités.L'ANEM qui entame sa muedepuis le début de l'annéeva accentuer ses effortsdans le contrat pré-forma-tion pour des secteurs quiexigent des profils adéquatsou une formation plus aigui-sée dans un domaine parti-culier. Au lieu de se perdredans une faune d'explica-tions, les demandeurs d'em-plois verront des informa-tions avec des profils cor-respondant sur les activitésou carrières qu'ils souhai-tent embrasser pour le futur.L'agence nationale de l'em-ploi veut s'ériger en parte-naire avec les employeursen s'adaptant à leursbesoins. Il est prévu dansce sens des actions d'en-couragement pour les jeu-

nes à des emplois souventnon considérés ou déclas-sés. On pense notamment auxmétiers d'agriculture quiseront insérés d'avantagedans le référentiel desagences. Du reste, l'ANEM a pu fairedes placements de plus de400.000 emplois jusqu'à lafin 2015 selon son DGTahar Chaâlal qui a estimélors d'une conférence depresse que le secteur faitun essor remarquable entermes de création d'em-plois. Les secteurs actuelle-ment les plus demandeurssont le BTPH avec 38% desrecrutements suivi de l'in-dustrie avec 29% des place-ments. C'est le gros de lademande qui est absorbéeétant donné que ces deuxsecteurs restent les plusdynamiques et pourvoyeursd'emplois directs.

Farid Larbaoui

L'ANEM lance Wassit

Une carte d'identité pour s'inscrire

Le ministère de l'Intérieur et descollectivités locales a annoncédimanche que l'opération de

délivrance de la carte d'identité natio-nale biométrique aux personnes titulai-res d'une carte non biométrique etd'un passeport biométrique a été lan-cée le 4 septembre comme phased'essai dans la wilaya d'Alger avant sagénéralisation aux autres wilayas dupays en octobre prochain.Le ministère de l'Intérieur informe lescitoyennes et les citoyens du " lance-ment de l'opération d'établissement dela carte d'identité biométrique et dupasseport biométrique ", a indiqué uncommuniqué du ministère. " Il est dés-ormais possible pour les personnesdisposant d'un passeport biométriquede demander, sans se déplacer, unecarte d'identité nationale biométriquevia un service mis en place par le

ministère sur son sitewww.interieur.gov.dz lancé depuis lejeudi 8 septembre 2016 ". Les " orien-tations et les procédures de demandede la carte d'identité biométrique sontdisponibles sur une page du site ", aprécisé la même source. Selon lecommuniqué " les bénéficiaires serontinformés de la date et du lieu de déli-vrance via un SMS ". Selon la mêmesource, il faut que le demandeur pré-cise son adresse actuelle de rési-dence et introduit son numéro de télé-phone mobile, pour recevoir, à l'issuede la production de sa CNIBE, unmessage SMS l'informant sur la dateet le lieu du retrait de son document.L'opération touchera les " personnestitulaires d'une carte d'identité non bio-métrique dont la durée de validité aexpiré ou expirera en décembre 2016", a ajouté la même source.

Le ministre de l'Intérieur et des collec-

tivités locales, Nouredine Bedoui avait

indiqué, en janvier dernier, que plus de

33 millions de cartes nationales d'iden-

tité classiques " seront progressive-

ment remplacées par des cartes natio-

nales d'identité biométriques dans un

délai ne dépassant pas cinq ans ". Il

avait ajouté que près de 1 million de

cartes nationales d'identité biométri-

ques seront confectionnées cette

année, dans une première étape, un

nombre appelé à s'étendre à toutes

les catégories, à travers le territoire

national.

Ces mesures entrent dans le cadre de

la volonté des autorités de mettre fin

aux lenteurs administratives en facili-

tant la délivrance des documents

administratifs, pour concrétiser " sans

délais " un service public de " qualité ".

Généralisation de la carte d'identité biométrique

C'est parti…

55


Actualité Quotidien national d’information


20



Détente

Par Samia. A

S uite à la diffusion de commentai-res accompagnés d'une photo

montrant une arme, un grade et desinsignes de la Gendarmerie Nationale,à travers lequel, son propriétaireexprime son soutien à l'enseignantequi s'est filmée le premier jour de larentrée scolaire à côté de ses élèves

dans une école primaire, à Barikawilaya de Batna, le Centre dePrévention et de Lutte contre laCriminalité Informatique et laCybercriminalité de la GendarmerieNationale a identifié le propriétaire ducompte Facebook appartenant, aunommé (F.A) âgé de 25 ans et résidantà Batna. L'enquête, menée par lesgendarmes du groupement territorial

de Batna, a fait ressortir que l'intéresséa publié, sur sa page Facebook, unephoto sur laquelle apparaît une armeavec des insignes de la GendarmerieNationale, déposés au-dessus d'unpapier sur lequel est écrit : " Oh Benghebrit, l'institutrice a un peu-ple qui se solidarise avec elle " etsigné " gendarmerie nationale enarabe "

En vertu d'un mandat de perquisitiondélivré par M. le Procureur de laRépublique, près le tribunal d'Arris, leséléments du dit groupement territorialont interpellé le mis en cause et opéréune perquisition dans son domicile,ayant abouti à la saisie de son télé-phone portable, dans lequel laditephoto a été trouvée enregistrée.

S.A

Publication d'une photo portant atteinte à un corps constitué

Le suspect interpellé

Le projet de la loi d'orientation sur ledéveloppement de la PME, soumis

à l'Assemblée populaire nationale autitre de la session 2016-2017, prévoitplusieurs mesures de soutien en faveurdes PME afin d'impulser une nouvelledynamique dans ce domaine. Le texteintroduit une adaptation de la définitionde la PME adoptée par la loi de 2001pour permettre son adaptation aucontexte actuelle tant national qu'inter-national. C'est ainsi que la PME estdéfinie dans l'article 5 comme étant uneentreprise de production de biens et/oude services employant une à 250 per-sonnes et dont le chiffre d'affairesannuel n'excède pas à 4 milliards dedinars ou dont le total du bilan annueln'excède pas à 1 milliard de DA, avecun capital qui n'est pas détenu à 25% etplus par une ou plusieurs autres entre-prises ne correspondant pas à la défini-tion de la PME. L'article 8 de la loi pré-cise, dans ce sens, que la moyenneentreprise est une "entrepriseemployant de 50 à 250 personnes, etdont le chiffre d'affaires annuel est com-pris entre 400 millions DA et 4 milliardsDA ou dont le total du bilan est comprisentre 200 millions DA et 1 milliard DA.La petite entreprise est définie, par ail-leurs, dans l'article 9 comme une entre-prise employant de 10 à 49 personneset dont le chiffre d'affaires n'excède pasà 400 millions DA ou dont le bilanannuel n'excède pas 200 millions DA.

Quant à la Très petite entreprise (TPE),l'article 10 de la loi l'a défini comme uneentreprise employant de 1 à 9 person-nes et réalisant un chiffre d'affairesannuel inférieur à 40 millions DA oudont le total du bilan annuel n'excèdepas à 20 millions DA. Ainsi, le projet deloi élargit aussi le champ d'applicationde la définition de cette catégorie d'en-treprises pour permettre aux PME, dontle capital social est détenu à hauteur de49% par une ou plusieurs sociétés decapital-investissement et qui respectentles autres critères de définition d'unePME, de bénéficier des dispositions decette future loi. C'est pour permettreégalement aux PME cotées en boursed'intégrer le champ d'application decette loi, et aux PME en phase de créa-tion d'émarger aux programmes etmesures de soutien prévus par ce futurtexte législatif. S'agissant des mesuresde soutien aux PME, le texte prévoitplusieurs mesures, notamment dans ledomaine de la création de ce genred'entreprises, de la recherche-dévelop-pement, l'innovation, du développementde la sous-traitance, du financementd'actions de sauvetage et de reprisedes activités des PME viables en diffi-cultés. Prévues dans l'article 15, cesmesures d'aides et de soutien à la pro-motion de la PME ont pour objectif depromouvoir la diffusion de l'informationà caractère industriel, commercial, juri-dique, économique, financier, profes-

sionnel, et technologique relative auxPME, et encourager toute action ten-dant à faciliter l'accès des PME au fon-cier. Elles visent également à impulserla mise en place de régimes fiscauxadaptés aux PME, de favoriser et d'en-courager le développement de la cul-ture entrepreunariale, de faciliter l'accèsdes PME aux instruments et servicesfinanciers adaptés à leurs besoins, ainsique l'encouragement des associationsprofessionnelles, les bourses de sous-traitance et les groupements. Selon l'ar-ticle 16 du projet de la loi, les PMEbénéficient de l'aide et du soutien del'Etat, prévu par la même loi, en fonc-tion de leurs tailles et des priorités défi-nies par filières et territoires. Dans l'arti-cle 17, le texte érige l'Agence nationalede développement et de modernisationdes PME (Andpme) en un instrumentde l'Etat en matière de mise en œuvrede la politique de développement de laPME et la renforce pour la réalisationde ses missions. L'agence assure,selon l'article 18, la mise en œuvre dela politique de développement des PMEen matière : d'émergence, de crois-sance, et de pérennisation y comprispar l'amélioration de la qualité de lapromotion de l'innovation, au renforce-ment des compétences et des capaci-tés managériales des PME. L'article 19du texte, prévoit également des actionsd'aide et de soutien à la PME financéesdu compte d'affectation spécial "Fonds

national de mise à niveau des PME,d'appui à l'investissement et de promo-tion de la compétitivité industrielle".

UUnn FFoonnddss dd''aammoorrççaaggee ppoouurr lleessssttaarrtt--uupp

L'autre nouveauté du texte est la miseen place de Fonds d'amorçage pourencourager la création de start-up inno-vantes. Ces Fonds sont destinés à financer lesfrais préalables devant permettre laconception du produit prototype (fraisde recherche et de développement,prototypage, business plan, etc). Ilspermettront de palier l'handicap dudéfaut de financement de la phase pré-créaction de l'entreprise qui n'est pasen charge par le capital investissement.Ce financement revêt une grandeimportance pour encourager la transfor-mation des projets de recherche enentreprises innovantes créatrices derichesse. L'article 24 de la loi, proposeen outre la création auprès du ministrechargé des PME "Un Conseil nationalde concertation pour le développementde la PME", composé d'organisations,et d'associations professionnels, spé-cialisais et représentatives. Il constitueun espace de concertation entre l'Etatet les bénéficiaires de la politique dedéveloppement des PME.

R.N.

Projet de loi sur les PME

Des soutiens plus ciblés

Par Rafik Bakhtini

Le projet de loi relatif àl'état civil, devant êtresoumis à l'examen du

Parlement, s'inscrit dans lecadre de l'amélioration desprestations du service publicde la justice, à travers l'exten-sion de la compétence des juri-dictions en matière d'actes etl'utilisation des moyens électro-niques. Ainsi le projet de loimodifiant et complétant l'ordon-nance n° 70-20 du 19 février1970 relative à l'état civil etcomportant 109 articles pro-pose des réaménagementsconsistant d'abord en l'élargis-sement de la compétence desjuridictions en matière desactes d'état civil pour lesAlgériens résidant sur le terri-toire national et les Algériensrésidant à l'étranger. Pour lesAlgériens résidant en Algérie,le projet de loi leur donne lapossibilité de soumettre les

demandes de remplacement,

d'annulation ou de rectification

de leurs actes d'état civil et les

demandes de rectification des

décisions judiciaires s'y rappor-

tant, directement ou par l'inter-

médiaire de l'officier de l'état

civil de la commune, à tout tri-

bunal à travers le territoire

national, est-il précisé dans

l'exposé des motifs. Cette pos-

sibilité leur est offerte nonobs-

tant leur lieu d'établissement

ou de transcription, à la suite

de la numérisation des regis-

tres d'état civil et leur mise à la

disposition de l'ensemble desjuridictions. Le présent projetcharge, en outre, le procureurde la République de l'exécutiondes décisions et ordonnancesde rectification des actes d'étatcivil, et de donner, à cet effet,des instructions aux officiers del'état civil relevant du ressortde sa compétence. Il avise,aux mêmes fins, le procureurde la République territoriale-ment compétent pour les actesd'état civil établis ou transcritsen dehors du ressort de sacompétence. Par ailleurs, leprojet prévoit que les procu-reurs de la République près detous les tribunaux peuvent pro-céder à la rectification adminis-trative des erreurs ou omis-sions purement matérielles desactes d'état civil, sans considé-ration du lieu de leur établisse-ment ou de leur transcription.Concernant les Algériens rési-dant à l'étranger, le projet deloi leur donne la possibilité de

demander, à tout tribunal à tra-vers le territoire national, l'ins-cription, la reconstitution ou larectification de tout acte d'étatcivil, directement ou à traversun poste diplomatique ouconsulaire. Le projet prévoit,ensuite, la possibilité de pré-senter ou de communiquer, parvoie électronique, les deman-des de remplacement, d'annu-lation, de rectification, de modi-fication et de transcription desactes d'état civil et les déci-sions de justice les concernant.Le texte tend à soulager lescitoyens qu'ils soient résidentsen Algérie ou à l'étranger, enleur évitant de longs et péni-bles déplacements sur des dis-tances très éloignées et l'ex-tension de l'utilisation, par lesecteur, des modes électroni-ques, dans le cadre de lamodernisation de la justice etde son rapprochement ducitoyen.

R.B.

Le projet de loi sur l'état civil prévoit l'extension de la compétence des juridictions et moyens électroniques

Le " e-government " arrive enfin… Le projet, dans les cartons depuis des années, est enfin en passe de voir le jour, notamment grâce au futur déploiement massif de la technologie 4G, démo-

cratisant plus que jamais aussi bien l'Internet que la téléphonie mobile.

MMoottss fflléécchhééss NN°° 336633 SSuuddookkuu NN °° 336633

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 336633

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 362

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 362 Sudoku N ° 362

Horizontalement1 - Psychopathe

2 - Indésirable - Bassin de plongeur

3 - Egalisées - Spécialiste du divorce

4 - Salaires de valet - Rings de gladiateurs

5 - Volaille qui cacarde - Donnes ton accord - Bidasse de

l'oncle Sam

6 - Surgi - Dortoirs d'aiglons - Bien émêché

7 - Il rend le col trés raide - N'annonce pas

8 - Mégotèrent

9 - Prince troyen - Chercheras à égarer

10 - Monuments indiens - Hume

Verticalement

A - Biais

B - Blocage

C - Temps de formation - Lac de Lombardie

D - Langage gaêlique - Dernier salut

E - Torture moyenâgeuse

F - Trop utilisé - Enjolivera

G - Cherche à démolir - Débuts de torrents

H - Il suit le canal - Débris

I - Blindés dans le milieu - Grisons

J - Bonne note - Clown

K - Traître - Douze mois

L - Caustique - Régiment d'antan



6

Mercredi 14 septembre 2016 Mercredi 14 septembre 2016Quotidien national d’information


MagazinePage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Pâtes rapides auxchampignons

Ingrédients� 250 g de pâtes� 1 boîte de champignons� 1 poivron vert� 1 piment fort coupé en rondelle� 1 oignon haché� 1 gousse d'ail haché� 2 cuillères à soupe de concentré de tomates� 3 cuillères à soupe d'huile d'olive� 1 cuillère à café de smen� Sel, poivre

Préparation :Faire cuire les pâtes " al dente " dans unegrande quantité d'eau salée avec une goutted'huile d'olive, égouttez-les dans une passoire.Laver et épépiner le poivron, couper-le encarrés. Faire chauffer l'huile d'olive dans unepoêle à fond épais et y faire revenir l'oignon, l'ailet le piment fort jusqu'à ce qu'il soit translucide,ajouter les champignons, le poivron et laissercuire quelques minutes en remuent avec unecuillère en bois, mouiller avec une louche d'eaubouillante de pâtes, saler et poivrer, à la finajouter le concentré de tomates, les pâtes cuites,le smen, bien mélanger. Servir aussitôt.

Boules de cacahuèteset noix de coco

Ingrédients� 250 g de cacahuètes� 125 g de noix de coco moulu� 125 g de sucre en poudre� 2 œufs� 1/2 sachet de levure pâtissière� 1 cuillère à soupe de confiture d'abricots

Préparation :

Faire griller les cacahuètes dans le four enremuant constamment avec une spatule etdébarrasser de leur peau, moudre-les trèsfinement au moulin électrique. Battre dansun saladier les œufs et le sucre en poudre,ajouter la confiture, bien mélanger, ajouterles cacahuètes moulus, la noix de cocomoulu, la levure, bien mélanger jusqu'àl'obtention d'une pâte homogène, former decette pâte des petites boules de la taille decerise. Tremper ces boules dans le sucreglacé et placer-les dans les caissettes depapier à pâtisserie, disposer-les sur uneplaque du four. Faire cuire dans un fourmoyennement chaud, (faire cuire ledessous des gâteaux en plaçant la tôledirectement sur le feu du four jusqu'à ceque les gâteaux explosent ensuite en cuirela figure des gâteaux).

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Fatigue au réveil

Causes et remèdes

L e dentifrice est plusqu'un produit essentiel

pour le soin et la santé denos dents, car ses compo-sants peuvent être utiliséspour bien d'autres tâchesdu quotidien. Nous allonspartager avec vous ses uti-lisations peu connues.

Eliminer les tâchesd'encre et de stylos

Voici une astuce quiconsiste à appliquer unpeu de dentifrice sur lapartie concernée vête-ments, murs…., frottez-laet laissez agir quelquesminutes. Enfin, lavez avecune éponge.

Désembuez les miroirsLorsque nous nous dou-chons, la vapeur embuenotre miroir. Pour évitercela, frottez un peu dedentifrice sur une partie dumiroir que vous pourrezensuite utiliser sans buée.

Pour polirPolir des éléments de lasalle de bains ou de la cui-

sine sera une tâche bienplus facile à réaliser sivous utilisez du dentrifrice.Ce produit fera briller voséléments et les désinfec-tera. Pour cela, appliquez unpeu de dentifrice sur lapartie que vous souhaitezpolir, frottez bien et laissezagir quelques minutes.

Désodorisant pour lesmains

Si vos mains restentimprégnées des odeursfortes de l'ail, de l'oignonou d'autres aliments, appli-quez une bonne quantitéde dentifrice pour neutrali-ser ces odeurs et les élimi-ner complètement.

Laver vos bijouxLes composants du denti-frice sont tout à fait appro-priés pour blanchir et lavervos bijoux, et autres élé-ments métalliques. Frottezsimplement vos bijouxavec un peu de dentifricepuis rincez-les à l'eautiède.

Eliminer les mauvaisesodeurs des animaux de

compagnieL'odeur du pelage de nosanimaux de compagnie estparfois un vrai problème etpeut être très difficile àfaire disparaître. Pour neu-traliser ces mauvaisesodeurs, vous pouvez diluer

un peu de dentifrice dansde l'eau et le diffuser avecun spray sur les poils devotre animal. Une autreoption possible est d'appli-quer une petite dose dedentifrice directement surl'animal durant son bainpuis de le laver avec sonshampooing habituel.

Les causes de lafatigue au réveilpeuvent être multiples.Ce n'est pas unphénomène à prendre àla légère car cettefatigue peut être liée àun problème d'ordrepsychique ou physique.

Quand le psychisme

prend le dessus...

Ce sentiment de non-

repos peut être dû au

stress, au surmenage au

travail, à des activités de

loisirs trop intenses ou

même, à une alimentation

déséquilibrée ou insuffi-

sante. Pour savoir d'où

vient cette fatigue, il est

nécessaire d'analyser les

changements qui ont pu

se produire récemment

dans votre vie. La fatigue

au réveil fait partie des

signaux envoyés par le

corps pour faire compren-

dre à la personne qui en

souffre que son mode de

vie ne lui convient pas.

Attention

Un sommeil non répara-

teur fait également partie

des symptômes de la

dépression. Fatigue

constante, insomnie, perte

de motivation sont des

signaux qu'il faut impérati-

vement surveiller.

N'hésitez pas à en parler

avec votre médecin.

Fatigue et maladie

Un état de fatigue au réveil

qui dure depuis plusieurs

semaines peut être le

signe annonciateur d'une

maladie, car plusieurs

peuvent se manifester par

ce symptômes. Qu'il

s'agisse d'une fatigue cau-

sée par une maladie épui-

sante comme la grippe,

l'arthrose, le cancer ou par

une affection silencieuse

comme l'anémie ou un

trouble de la thyroïde, il

est important de ne pas

prendre le sommeil non

réparateur à la légère et

consulter un spécialiste

sans attendre.

Cette fatigue inexpliquée

peut être également le

signe d'une apnée du

sommeil. Le dormeur blo-

que ponctuellement sa

respiration ce qui entraîne

une baisse de l'oxygéna-

tion du sang et ce qui

oblige le cœur à travailler

davantage afin de combler

ce manque d'oxygène. Le

dormeur souffrant d'apnée

du sommeil se réveille

souvent fatigué et n'a pas

conscience de ce qu'il

s'est passé.

Changer son mode

de vie

Il est important de modifier

certaines habitudes afin

de mieux dormir et d'éviter

tout risque de fatigue au

réveil.

- Dormir suffisamment est

la première des règles à

respecter pour ne pas se

sentir fatigué au réveil.

Pour cela, il faut écouter

son corps (bâillements,

paupières lourdes, picote-

ments dans la nuque…).

- Pratiquer une activité

sportive régulière permet

de se relaxer, d'évacuer la

pression accumulée

durant la journée et de fati-

guer son corps afin d'avoir

un vrai sommeil répara-

teur.

- Adopter une alimentation

équilibrée (fruits, légumes,

céréales…) et boire au

minimum 1,5L d'eau par

jour.

- Eviter les stimulations

trop fortes avant le cou-

cher que celles-ci soient

auditives, intellectuelles

ou visuelles (écran d'ordi-

nateur, luminosité trop

forte, jeux vidéos…).

Dentifrice

Des utilisations peu connuesau quotidien

Régions

19

Accidents de la route 07 blessésenregistrés� � Un accident de lacirculation est survenuavant-hier à HaiBouaâmama (Rocher)suite à une collisionentre une Renault sym-bole et une voiturePeugeot 106 causant lablessure de 4 personnes,âgées entre 3 ans et 83ans, qui présentaient demultiples blessures. Unautre accident eu lieuprés de la plage de AinDefla à la commune deGdyel, en causant lablessure du dénomméB.A âgé de 31 ans, auniveau du visage, suite àune collision entre deuxvéhicules, la première demarque Accent et ladeuxième de marqueSymbole. Un autre acci-dent à signaler, celuid’une voiture de marque208 qui a dévié de sontrajectoire, L’accident afait un blessé, âgé de26 ans qui a subi desblessures au niveau dela tête. Une autre colli-sion a eu lieu au niveaudu rond point du palaisd’or à Hai Akid Lotfi,entre une voiture demarque Greet Wall etZotye. L’accident acausé la blessure d’unindividu répondant auxinitiales de D.M âgé de23 ans. Les services dela police sont intervenussur place pour présenterles premiers secours auxvictimes avant de lesévacuer vers les servi-ces des urgences pourrecevoir les soins néces-saires, tandis que lesservices de sécurité ontouvert de leur coté uneenquête pour déterminerles circonstances de cesincidents.

H.H.

Bilan de la protectioncivile 12 personnessauvées de la noyade � � Les services de laprotection civile ontréussi Vendredi dernier,à sauver 12 personnesd’une mort certaine àtravers 33 plages autori-sées à la baignade, atravers 24 interventions,tandis qu’il a été enregis-tré l’afflux de 80 000 esti-vants en une journéesur le littoral oranais. Parailleurs, 9 personnes ontété 80 000 estivantssur les plages en unejournée à Oransecourues sur place et 3autres transférés versdes centres sanitairespour recevoir les soinsnécessaires.

H.H.

C’est en visitant lesagglomérations

profondes de noscommunes et en

nous rapprochant dese qui n’apparait pas

à l’œil nu , que l’ondécouvre, très

souvent ducolmatage à des

questionsd’assainissement des

eaux usées, qui «tournent au vinaigre

», pour êtreeffectuées

certainement sansétudes sérieuses etla recherche de la

facilité et du moindrecout, sans respect

des lois surl’environnement et du

cadre de vie descitoyens.

Par K.Benkhelouf

C’est alors que dans ladaïra de SidiLahcène, « Djouaher

», une localité de 500 familles,relevant de la commune de SidiLahcène, située à quelquesencablure du chef lieu de ladaïra, qui au fil des ans et de

par son extension, voit lesbesoins d’assainissement debase pour l’élimination desexcréta et des eaux usées aug-menter du fait du peuplementcitoyen et de leur attentes.Cette bourgade, utilise depuisson existence un systèmed’évacuation des eaux uséesdes plus archaïque avec unecanalisation de petit calibre, quise répand dans un terrain agri-cole privé, polluant sa terre, touten se déversant dans un le nidde cour d’eau traversant le ter-rain agricole de l’exploitationShamsaddine . Un système « D», après les fosses individuelle,réalisé à « Djouaher » par lesex APC et ce du vivant du pèrede la famille Mekki, propriétairedu terrain agricole. Cette com-mune aurait pu résoudre laquestion avec un assainisse-ment autonome dit regrouper,qui serait vidangé périodique-ment et non s’en prendre à unterrain agricole d’un fellah, parla facilité en polluant sa produc-tion céréalière et occasionnantgrand nombres de maladiesinsoupçonnées. Une enve-loppe de 4 milliard a été pour-tant dégagée, lors d’une APCprécédente, pour procéder à laréalisation d’un projet d’assai-nissement des E.U, mais riende cela n’a été fait.La construction de 250 loge-ment individuel, par l’ADLEPdans le cadre de l’habitat pré-caire, a incité il y a quelquesmois cet organisme a installerun réseau d’assainissement, eneffectuant un premier tranchéqui longeait sur plus de 200m lechemin communal, pour traver-ser la route et se déverser dansle nid du cour d’eau. La canali-sation ayant été mal raccordé, avu les eaux usées envahir le ter-

rain et la chaussée. La simplevue de la stagnation des eauxusées aux abords du chemincommunal, dans les espacesvides, et la chaussée, témoi-gnent du dysfonctionnement dusystème d’assainissement desdéchets solides et liquides et dela difficulté à préserver le bienêtre des citoyens de « Djouaher». La commune de Sidi Lahcen,constatant que l’entreprise del’ADLEP, ne répondait poursolutionner ce dégagement pol-luant des eaux usées et voulantdonner leur part de développe-ment aux citoyens de «Djouaher », a engagé par lebiais d’une entreprise privée, lestravaux d’assainissement deseaux usées, sur une distance de100 m linéaire jusqu’au nid ducour d’eau, avec la constructionde deux regards de décantation,« sans consulter la familleMekki, ni leur garantir uneindemnisation », nous dira M.L. « Même l’exploitation de lafamille Mekki, a eu sa part d’as-sainissement, en leur réalisant,une canalisation qui déverse àson tour dans le nid du courd’eau, et ce afin d’obtenir un «semblant de silence » au nomde « l’intérêt général » prônéajoutera il encore..La famille d’agriculteur Mekki,s’en remet, au jugement de Mrle wali, pour cette agressiondans leur terrain au nom de «l’intérêt général », afin de solu-tionner, une défaillance d’étudeou de réflexion ayant occa-sionné des pertes d’argentsimportante sans aucune parfai-tes finition. Un travail de colma-tage, qui sera refait lorsquel’ADE débloquera les 5 milliardsdestinés aux projets d’assainis-sement de « Djouaher ». Unmanque à gagner dans ce ter-

rain, depuis plusieurs années,en raison de ces eaux usées,sans qu’aucune indemnisationn’est été donné à qui de droit, àpart des promesses mortesavec ceux qui les ont faites. Lefils M.L parlera au nom de sesfrères, se plaindra de l’abusd’autorité, pour effectuer cestravaux, rappellera les risquesde la pollution et le non respectde la réglementation en matièrede dégradation de l’environne-ment et enfin exigera uneindemnisation des travaux et dumanque à gagner.De par ce fait, nous nous som-mes rendus auprès du P/APC,qui nous donna sa version de lasituation : Mr Hasrouf, nous diraqu’ayant vu que l’ADLEP avaitengagé les travaux d’assainis-sement et que cela avaitengendré des rejet tout le longde la canalisation, en raisond’un mauvais raccordement,ayant pollué la chaussé et lecadre de vie des citoyens, ildemanda à l’ADLEP de réparerles failles et terminer les tra-vaux, afin de mettre un terme àcette dégradation du paysage,et comme rien ne se faisait, ilprit l’initiative de creuser, pour «utilité général » un tranché de100 linéaire. Ces travaux, sesont effectués en accord avecles frères Mekki, auxquels, unecanalisation pour déverser leurseaux usées, sera faite. LeP/APC, nous dira que cettezone présentant des difficultésvis-à-vis du réseau d’assainis-sement des E.U, attend uneenveloppe de 5 milliards del’ADE, pour régler définitive-ment la question del’Assainissement de « Djouaher». Il nous ajoutera, qu’il ne pou-vait laisser, cette situation sedégrader d’avantage.

Localité de « Djouaher » à Sidi Lahcène

L’APC se penche sur les travaux

d’assainissement


718


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursMercredi 14 septembre 2016Quotidien national d’information


Régions

Ala suite des

doléances présen-

tées responsables

concernés de la commune

et de la wilaya déléguée par

les habitants des différents

quartiers notamment ceux

de la nouvelle cité, implan-

tés au chef-lieu de la wilaya-

déléguée de Bordj-Badji

Mokhtar, liées à des fuites

du enregistrées au niveau

du réseau d’assainissement

, le wali délégué de Bordj

–Badji Mokhtar a intervenu

pour prendre au sérieux ce

problème en instruisant les

responsables concernés

aussi bien au niveau de la

commune de Bordj-Badji

Mokhtar que l’Office

National d’Assainissement

local, par l’insistance sur la

prise les mesures urgentes

nécessaires qui s’imposent ,

notamment le recensement

tous les points noirs du

réseau d’assainissement ,

avec des travaux de répara-

tion sur le terrain avec des

dispositions de la protection

du réseau de l’alimentationen eau potable . Rappelonsque les services techniquesde l’hygiène et d’assainisse-ment nécessitent un renfor-cement en moyens humainset matériels pour menerdans les meilleures condi-tions leurs taches liées àl’hygiène publique et à la

santé publique au niveau decette ville frontalière avec leMali et la Mauritanie. Selonles informations parvenuesau journal, des efforts sontconsentis par les servicesde la wilaya-déléguée et dela commune tendant à solu-tion d’une manière définitivece problème par la réalisa-

tion d’un nouveau projetd’assainissement et d’ali-mentation en eau potable .Rappelons que cette wilayadéléguée a bénéficié de plu-sieurs projets socio-écono-miques et ceux à l’améliora-tion du cadre de vie deshabitants.

B.A.

Fuites sur le réseau d’assainissement à Bordj-Badji Mokhtar

Menace sur la santédes habitants

Amélioration du cadrede vie des villageois à Tizi-OuzouLancement du concours du village le plus propre

� � Le concours Rabah Aissat duvillage le plus propre lancé en 2006,par l’Assemblée populaire de wilaya(APW) de Tizi-Ouzou, a “contribué àl’amélioration du cadre de vie desvillageois”, a indiqué, Samedi, lePrésident de la Commission santé,hygiène et protection de l’environne-ment.Selon Le Dr. Msela Mohammed,cette compétition écologique qui està sa quatrième édition cette année,et dont les prix seront attribués le 13octobre prochain, a crée une « véri-table émulation » entre les villagesde la wilaya. « Les populationsredoublent de d’efforts et d’ingénio-sité pour rendre leurs hameaux pluspropre et plus beaux » a-t-il souli-gné.Un constat fait sur le terrain, jeudidernier à l’occasion de la 25ème

sortie d’évaluation de la commissionchargée de la notation des villagesen lice pour l’édition de cette année.Les trois villages visités à savoirTiferdoud, Ath Adellah et Ichelivene,relevant tous de la commune d’AbiYoucef (à une cinquantaine de kilo-mètres au sud-est de Tizi-Ouzou)sont non seulement propres mais sesont également lancé dans le tri desdéchets et le compostage, a-t-onconstaté. Rues propres et embellies avec despots de fleurs et des plantationsd’arbres, façades entretenues, pla-cettes, espaces publics (biblio-thèques, crèches, aires de jeuxmosquées…), fontaines et cime-tières, réhabilités et aménagés etespaces verts crées, les villages fontpeau neuve depuis quelquesannées, constate-t-on dans plu-sieurs communes de la wilaya.Le Dr. Msela a affirmé à ce proposque sur les 71 villages inspectésjusque là sur les 73 candidats, (ilreste encore deux villages relevantde la commune de Maatkas), il yaune vingtaine qui méritent d’êtrerécompensés pour les efforts fournisen matière de protection de l’envi-ronnement, « mais malheureuse-ment, il n y a que six prix et la nota-tion est faite selon un barème biendéfini.Peut être qu’il y aura des villagesqui ont travaillé et qui seront un peudéçu s’ils ne décrochent pas deprix, j’espère qu’ils postuleront ànouveau en 2017 puisque la régle-mentation le leur permet » a-t-il indi-qué.Ce même interlocuteur espère quece concours soit maintenue afind’encourager et de maintenir cettedynamique environnementale auniveau des villages. « L’année pro-chaine sera organisée la dernièreédition pour l’actuelle APW, j’espèreque la prochaine assemblée quisera élue en 2018, quelques soit sacouleur politique, maintiendra ceconcours qui a montré ses preuveset apporté des résultats concrets» a-t-il souhaité.Le concours du village le pluspropre qui porte le nom de l’ancienprésident d’APW, Rabah Aissat,assassiné par des terroristes le 13octobre 2006, et qui est l’organisa-teur de la première édition de ceconcours, interrompu pendant cinqans avant d’être relancé en 2013par l’actuelle APW, récompense lessix lauréats avec des prix sousforme de subventions allant de 3 à8 millions de DA rappelle-t-on.

Plus de 8.300 repasseront servis quotidien-

nement, cette année, auxélèves demi-pensionnairesdes paliers moyen et secon-daire de la wilaya deLaghouat, a-t-on appris desservices du secteur del’Education.

Il s’agit de la distributionde 4.664 repas à travers 29lycées sur les 40 existants àtravers la wilaya et de 3.640repas à travers 35 collèges,a-t-on précisé.

Les élèves des régions

enclavées seront bénéficie-ront le plus de la restaurationscolaire, à l’instar de ceuxdes communes de Oued-Morra, Gueltat Sidi-Saâd etEl-Kheneg, pour le paliermoyen, et les communes deKsar El-Hirane, Tadjemout,Tadjerouna, Sid-Bouzid etBennacer Benchohra pour lesecondaire, ont indiqué lesmêmes services.

S’agissant du palier pri-maire, la wilaya de Laghouatdispose de deux réfectoiresau chef lieu de la wilaya, de

187 cantines, dont 44 struc-tures servant des repas froidsen l’absence d’équipements,selon la même source.

La direction de l’Educationa signalé, à ce titre, que laplupart des cantines sco-laires implantées à travers lawilaya de Laghouat accusentun déficit en encadrement quiest comblé par le recours aurecrutement de personnelsdans le cadre du dispositif dufilet social.

Le secteur a été renforcécette année dans la wilaya de

Laghouat par un nouveaulycée dans la commune deSidi-Makhlouf, trois écolesprimaires dans les com-munes de Laghouat, Aflou etKsar El-Hirane, en plus dedeux cantines scolaires dansles communes d’Oued-Morraet Hassi-Delaâ.

Concernant l’encadrementpédagogique, le secteur s’estvu accorder 274 postes pourle primaire, 134 pour lemoyen et 47 pour le cyclesecondaire, ont fait savoir lesservices de l’Education.

Al’occasion de la célébration de l’aid–El-Adha, les services de la Sûreté

de wilaya d’Ain-Temouchent ont mis enœuvre, durant les journées des 11 et 12Septembre 2016, un dispositif marquépar des mesures dans le cadre du renfor-cement de la sécurité et la quiétude descitoyens sans épargner celles de la salu-brité publique. Au plan sécuritaire, les élé-ments de la Sureté Nationale sont omni-présents à travers les places principales,les jardins publics, des gares de transportde voyageurs routières et ferroviaires,des centres commerciaux, les cimetières,et tout endroit connaitra l’affluence ou laforte présence des citoyens sans exclureles agences bancaires , postales et lesmarchés de bestiaux pour parer à touteacte malveillant notamment par des mal-

faiteurs lié à l’agression , vol à la tire ouautre . La présence des policiers en uni-forme de régulation de la circulation rou-tière, sera renforcée, aux alentours desmosquées, durant les jours de l’Aïd-el-adha, en particulier celles jouxtant desroutes de flux important des automobi-listes et des motocyclistes, afin que lesfidèles accomplissent leur prière de cetévénement religieux et rituel dans lesmeilleures conditions.

Le plan de renforcement des disposi-tions sécuritaires par l’implication desfonctionnaires de police en uniforme et entenue civile sera mis en application laveille de l’Aïd-el-adha, H24, c’est-à-direde nuit et jour, comme le précise le com-muniqué de la Sureté de wilaya d’Ain-Temouchent. Des dispositions similaires

seront également prises au niveau del’ensemble des structures intra-muros etextra-muros, aussi bien Suretés de dairaou Suretés Urbaines au niveau du terri-toire de wilaya, relevant de la compéten-ce des services de Police. Le communi-qué ajoute que tous les services dePolice sont disposés à recevoir desappels et des communications par le baisdu Numéro Vert 15.48 ou la ligne 17, jouret nuit, pour leur répondre, les aider, lesorienter, et les assister et les secourir.Cependant, il est toujours conseillé lerespect des dispositions du code de laroute par tout un chacun, l’automobiliste,le motocycliste, le cycliste, le piéton afinque leurs vies et celles des autres soientsauvegardées.

B.A.

Aïd-El-Adha à Ain-Temouchent

Un dispositif sécuritaire mis en oeuvre

Élèves des paliers moyen et secondaire à Laghouat:

Plus de 8.300 repas servis

CultureFestival “Twin Cities” aux Etats-Unis

“Contre-pouvoirs” de M. Bensmail sélectionné

Le film documentaire “Contre-pouvoirs” du réalisateur

algérien Malek Bensmail seraprojeté au 11e Festival Twin

Cities Arab Film, prévu du 29septembre au 2 octobre

prochains à Minnesota (norddes Etats-Unis), a-t-on appris

de son producteur algérien.

Sorti en 2015, “Contre-pouvoirs”sera projeté aux côtés d’autresproductions d’Egypte, du Liban,

de Palestine, d’Iraq, de Syrie et deTunisie, entre autres. Coproduit par lessociétés algérienne “Cirta films” et fran-çaise “Zeugma film”, ce documentaire -tourné dans les locaux du quotidien algé-rien El Watan- propose une réflexion surle travail des journalistes lors des der-nières élections présidentielles de 2014.Le programme de ce festival comprend

également le film “A peine j’ouvre lesyeux” (2015) de la réalisatrice tunisienneLeila Bouzid qui sera projeté en ouvertu-re de cette édition. “Contre-pouvoirs”sera projeté, par ailleurs, au 1er Festival“Take One action”, prévu du 14 au 25septembre à Edimbourg et Glasgow(Ecosse). Cette manifestation, parrainéepar le réalisateur britannique Ken Loach,est dédiée aux films traitant notammentdu “rôle des arts et des médias dans lesluttes sociales”. Projeté en 2015 aux 13e

Rencontres cinématographiques deBejaia (Rcb), “Contre-pouvoirs” a déjàparticipé à de nombreuses manifesta-tions cinématographiques en France, enSuisse, en Italie et au Maroc où il avaitété primé au Festival international du filmde Tétouan. Fondé en 2003 par l’asso-ciation culturelle Mizna, le Festival “TwinCities” met à l’honneur le cinéma issu depays arabes ainsi que les productionsréalisées par la communauté arabe desEtats-Unis.

Tizi Ouzou :

Le théâtre en plein air livré avant fin 2016

Le projet du théâtre en plein air de laville de Tizi Ouzou sera livré avant la

fin de l’année 2016, a déclaré dimanchela directrice de la culture NabilaGoumeziane. Le chantier qui est uneextension de l’ancien théâtre de verdureimplanté à côté de la maison de la cultu-re Mouloud Mammeri connaît un avance-ment “très appréciable, ce qui permettrasa mise en exploitation dans lesquelques mois à venir”, a-t-elle estimé.Cette structure d’une capacité d’accueilde 900 places dont l’inauguration étaitannoncée pour cet été a du prendre plusdu temps que prévu à cause de certainescontraintes liées notamment au conforte-ment des gradins, a-t-elle rappelé.La nouvelle structure renfermera plu-sieurs espaces dédiés à la promotion del’activité culturelle au niveau de la wilaya,

à l’instar d’une galerie d’art et d’exposi-tion, des boutiques qui seront dédiéesaux produits du terroir, le patrimoine etl’histoire, en plus de l’extension des gra-dins et d’autres structures d’accompa-gnement, a-t-elle expliqué.“C’est un projet qui sera d’un grandapport pour la culture et pour son épa-nouissement considérant sa capacitéd’accueil assez importante mais aussiles espaces qu’il offre pour l’organisationde différentes activités”, a-t-elle soutenu,assurant que le chantier est en voied’achèvement et il ne reste que certainstravaux de peinture, de pose de rideauxet quelques retouches intérieures.Mme Goumeziane a promis que desspectacles seront organisés au niveaudu théâtre en plein air au plus tard durantl’été prochain et le public aura la possibi-

lité d’assister à des festivités et desmanifestations en dehors de la salle despectacles de la maison de la culture quiaccueillait jusque- là la quasi totalités desactivités organisés, a-t-elle signalé.L’autre projet du secteur de la culture quiconnaît également un bon avancementest celui de la réhabilitation du cinémaDjurdjura d’une capacité de 600 places,a-t-elle avancé, soulignant que “le grosoeuvre a été achevé et actuellement onest à la phase de pose de la charpenteen plus de quelques travaux à l’intérieurde la salle”. La livraison et l’inaugurationde la structure interviendra durant le pre-mier trimestre de l’année 2017 et la villede Tizi Ouzou aura ainsi sa deuxièmesalle de cinéma après la cinémathèquede Tizi Ouzou qui est également uneréhabilitation du cinéma Le Mondial.

10e Festival diwan de Béchar :

La jeunesse investit progressivement la scène

Ain Temouchent: Ouverture le 1ernovembre prochaindu jardin de loisirs

� � Le jardin de loisirs d’AinTemouchent ouvrira ses portes le1er novembre prochain, a-t-onappris du wali d’Ain Temouchent,Hamou Ahmed Touhami.Abandonnée auparavant, cette infra-structure entièrement rénovée esten cours d’équipement par un pro-moteur national qui a bénéficié decet espace dans le cadre de l’inves-tissement local, a-t-on indiqué, fai-sant savoir que c’est un rêve quivient de se réaliser pour les enfantsde la wilaya, obligés auparavant dese diriger vers les wilayas voisinespour s’adonner à ces jeux.Cetteopération s’insère dans le cadre desactions de réhabilitation et de miseen valeur des jardins publics,espaces verts, jets d’eau et placespubliques de la wilaya d’AinTemouchent, initiées par le wali, quiavait inspecté certains de cesespaces verts lors de ses tournéesde travail. Pour le jardin public d’AinTemouchent, visité en octobre der-nier, le chef de l’exécutif avait relevéque ce grand espace vert, situé enplein centre-ville, était fermé et enproie aux maux sociaux.La conser-vation des forêts de la wilaya d’AinTemouchent prendra en charge lereboisement du jardin public duchef-lieu dans le cadre de sa réha-bilitation, a décidé le responsable del’exécutif, a-t-on rappelé. Concernépar une grande opération de réno-vation, cet espace vert sera reboisépar la conservation des forêts quicomptera sur l’aide et la contributionde la daïra, de l’APC, de la directionde l’environnement et de l’associa-tion écologique “Syphax” d’AinTemouchent. Le wali a demandéaux responsables concernés d’ac-corder toute l’attention voulue à laconcrétisation de cette opération quiredonnera à la ville chef-lieu dewilaya toute sa beauté paysagère.Une fois réhabilités, ces espaces,qui seront gardés, seront mis à ladisposition des citoyens en quête deloisirs et de repos. A rappeler que laconservation des forêts avait menéen 2010, en application de la loi surles espaces verts et leur protection,une étude pour la réhabilitation desjardins publics du chef-lieu dewilaya (Ain Temouchent, Châabat ElL’ham et Sidi Ben Adda).

Le 10e festival national de musiquediwan qui a pris fin Mardi soir, à

Béchar aura été marqué l’émergenced’un grand nombre de jeunes talents, seproduisant devant un public toujoursaussi fidèle à cette manifestation malgréplusieurs chamboulements dans sonorganisation.

En compétition ou en dehors, plu-sieurs jeunes troupes- dont certainescréées spécialement pour cet uniqueévénement musical de la région lancéVendredi dernier- on fait preuve d’unegrande maîtrise musicale sur des stylesdifférents.

Des troupes comme les “Jil Diwan ElKandoussi” de la localité de Kenadsa,“Houda Diwan” de Tlemcen, ou encore“Diwan Essarab” de Tindouf ont faitmontre d’une grande assiduité dans lapréparation de leurs passages, malgréune moyenne d’âge ne dépassant pas25 ans pour certaines.

Trois écoles de formation reconnuesse sont affrontées cette année, par dis-ciples interposés, à savoir l’école de

Kenadsa qui a déjà présenté d’autrestroupes primées, celle de MâallemHouari d’Oran qui a produit deux troupesdifférentes cette année et celle deMâallem Ismail de Tindouf qui a lui-même introduit le diwan dans cetterégion où le rituel n’a jamais existé.

Le travail de deux de ces jeunes for-mations a été récompensé par la pre-mière place de la compétition pour “JilDiwan El Kandoussi” et la troisième pour“Diwan Essarab”.

Ces lauréats se produiront à Algerlors du 9e Festival international demusique diwan, prévu pour l’été 2017.

Après avoir été contraints de reporterle festival, initialement programmé aumois de Mai, d’en changer le lieu vers unautre stade de la ville et d’en réduire ladurée (5 jours au lieu de 7), les organi-sateurs avaient exprimé leur “crainte devoir le public se désintéresser” de cettemanifestation inaugurée à la veille de larentrée scolaire.

Les familles et la jeunesse de Bécharont toutefois fait le déplacement, en

grand nombre, à chaque soirée de cetteédition et avaient occupé le stade du 18février jusqu’à des heures très tardives.Plusieurs spectateurs avaient cependantregretté la “courte durée” du festival etsa programmation “moins riche que celledes précédentes éditions” qui avaientvu se produire des Mâallem étrangers etdes groupes algériens parmi les plus envue.D’autres spectateurs ont, par ailleurs,salué la délocalisation de l’événementvers le stade olympique du 18 février quioffre, estiment-il, “de bien meilleuresconditions d’accueil et de sonorisation”.

Transmission, classementet valorisation

Outre des spectacles quotidiens, lefestival a également offert un espace deréflexion sur le diwan et son devenirainsi que sur l’organisation même dufestival, avec la participation de quatreuniversitaires qui ont discuté des possi-bilités d’exploiter la musique dans unprojet de relance touristique.

Cette édition aura également été l’occa-sion de lancer des pistes de réflexionsérieuses sur les procédures de classe-ment du diwan au patrimoine culturelimmatériel national avec la créationannoncée d’une “association fédératricedes détenteurs” de ce legs et la valorisa-tion de ce dernier par l’élaboration encours de “publications scientifiques” eten encourageant la tenu de wâadat(fêtes traditionnelles) au niveau local, aexpliqué le commissaire du festivalHamdani Ammari. Cette future organisa-tion devra par la suite initier des événe-ments artistiques et scientifiques autourdu diwan, chercher des financements etdes sponsors et surtout collaborer avecles équipes de chercheurs spécialisés,a-t-il fait savoir. A travers la compétition,le festival souhaite mettre en valeur etcollecter les textes rares, en plus decontinuer à encourager la formation desjeunes troupes, un travail qui a déjàcommencé à porter ses fruits, comme entémoigne le palmarès de cette éditionanniversaire.

17





SportsMercredi 14 septembre 2016Quotidien national d’information




8

RégionsRelizane :le corps d’un noyé

repêché d’un bassind’irrigation agricole

� � Les agents de la protectioncivile de Relizane ont repêché,Vendredi soir, le corps d’unjeune, noyé dans un basin d’irri-gation agricole, dans la communed’Ain Tarik (80 km à l’Est deRelizane), a-t-on appris des servi-ces de la protection civile de lawilaya.Selon la même source, le jeune,âgé de 16 ans, s’est noyé en sebaignant dans un bassin d’irriga-tion, situé au village de Zeboudjade la commune précité.Ce bassin est de 18 mètres delong et d’une profondeur de 10mètres.La dépouille mortelle a été dépo-sée au niveau de la morgue del’établissement public hospitalier« Ahmed Francis » d’OuedRhiou.Une enquête a été ouverte surles circonstances de ce drame,ajoute-t-on de même source, touten rappelant que cinq cas denoyade dans des bassins d’eauont été enregistrés depuis ledébut de l’année en cours.

M’sila et BoussaâdaAugmentation prochaine du volume d’eau dessalée

� � Les capacités de traitementdes deux (2) stations d’épurationdes eaux usées (STEP) du cheflieu de wilaya de M’sila et la villede Boussaâda passeront de 40 à80 % à la faveur de raccorde-ment de nouveaux collecteurs, a-t-on appris samedi auprès duchef de l’exécutif local. Seize (16) collecteurs des rejetsdont les travaux sont en voied’achèvement seront reliés à cesdeux (2) équipements a préciséM. Mohamed Bousmaha ajoutantque d’un volume de 50 000 m3traité par jour actuellement, lesdeux stations augmenteront leurniveau d’exploitation pour attein-dre 64 000 m3/jour. Les stations d’épuration des eauxusées de M’sila et de Bousaâdaopérationnelles depuis plus decinq ans, n’exploitent actuelle-ment que 40 % de leur capacitéont signalé les responsables dusecteur des ressources en eausoulignant que ‘’le plein régime’’pour ces deux équipements seconcrétisera au fur et à mesurede la réception et la mise enexploitation des collecteursd’eaux usées. Plus d’un (1) milliard et demi dedinars a été mobilisé pour la réa-lisation de ces deux STEP a-t-enencore rappelé, précisant queces stations contribuent à la pré-servation de l’environnement, à laprotection des terres agricolesenvironnantes et à la lutte contrel’utilisation des eaux usées pourl’irrigation, La wilaya de M’sila qui comptedeux STEP, réparties sur le chefde wilaya et la ville de BouSaâda verra ses capacités detraitement des eaux usées renfor-cées avec la mise en exploitationd’une troisième station à SidiAissa, actuellement en cours deréalisation.

Une bandespécialisée dans levol de cheptel, qui

activait entre leswilayas de Médéa et

Tipaza, a éténeutralisée

récemment par lesservices de la police

judiciaire deBerrouaghia, à l’est

de Médéa.

Le démantèlement decette bande de malfai-teurs est intervenu,

suite à une enquête diligentéepar la police judiciaire de lasureté de daira deBerrouaghia, après une plaintepour vol de cheptel déposé parun éleveur de la région, a indi-qué la même source. Celle-ciajoute que les investigationsentamées dans le sillage decette affaire ont permis auxenquêteurs de retrouver l’undes deux véhicules utilisés

pour le transport du cheptelvolé, suivi de l’arrestation dedeux personnes, originaires dela commune de Berrouaghia,impliquées dans le vol d’unequarantaine de têtes d’ovins.L’enquête a permis, en outre,d’identifier d’autres complices,installés au niveau de la com-mune de Koléa, dans la wilaya

de Tipaza, a-t-on encore noté,précisant que les recherchesentamées sur place ont aboutià l’arrestation d’une troisièmepersonne, qui faisait partie decette bande de malfaiteurs,alors que deux autres sus-pects sont activement recher-chés par les services depolice. Un cheptel composé de

trente neuf (39) têtes d’ovins,issu du vol commis, quelquesjours auparavant àBerrouaghia, a été récupéré àKoléa par les services de lapolice judiciaire qui ont égale-ment procédé à la saisie desvéhicules de transport légersutilisés par cette bande spé-cialisé, a-t-on signalé.

Berrouaghia :

Une bande spécialiséedans le vol du cheptel

neutralisée

Baisse d’affluence sur les plages d’Oran cette saison

19 millions d’estivants enregistrés L

es 33 plages de la wilayad’Oran autorisées à la bai-

gnade, ont connu, cet été, unebaisse de fréquentation debaigneurs, selon les servicesde la protection civile qui ontenregistré un peu plus de 19millions estivants. Selon lamême source, l’affluence surles plages d’Oran durant lesmois de Juin, Juillet et Août aconnu une baisse, notammenten comparaison avec lamême période de l’annéeécoulée, marquée par le nom-bre de plus de 24 millionsd’estivants.

Les conditions climatiques,notamment l’état de la meragitée défavorable à la bai-gnade dans les plages d’Oranau mois d’août expliqueraientcette tendance à la baisse del’affluence, a-t-on expliqué demême source. Au mois deJuillet, quelque 200.000 esti-vants étaient sur les plagesd’Oran.

Les professionnels du sec-teur du tourisme expliquentcette tendance pour la préfé-rence des vacanciers pourd’autres destinations notam-ment à l’étranger comme la

Tunisie ou encore les côtesespagnoles. Selon les servi-ces de la protection civile, lessites balnéaires les plus priséspar les estivants, venusd’Oran ainsi qu’à l’intérieur età l’extérieur du pays, ontétaient ceux de la Côte Ouestd’Oran, comme les plages desAndalouses, Bomo-plage etCoralès ainsi que la plageMers El Hadjaj, situant à l’ex-trême Est de la wilaya.

Par ailleurs, durant cettepériode de la saison estivale,le bilan des services de la pro-tection civile fait ressortir une

nette augmentation des inter-ventions des agents surveil-lants des baigneurs, soit plusde 10.000 interventions cetteannée contre moins de 5.000en 2015.

Le nombre des personnessauvées d’une noyade cer-taine a doublé cet été. Ilsétaient quelque 5.501 bai-gneurs à être secourus cettesaison contre 2.396 la saisonprécédente. Un cas de décèspar noyade au niveau d’uneplage surveillée a été enregis-tré cet été par la protectioncivile.

Préservation des réseaux d’assainissement à Tizi-Ouzou

Lancement d’une campagne de sensibilisation

Une campagne de sensibilisation pourla préservation des réseaux d’assai-

nissement, est lancée, à l’occasion del’Aïd El Adha, par la zone de Tizi-Ouzoude l’Office national d’assainissement(ONA), indique-t-on mercredi dans uncommuniqué. Dans le cadre de cettecampagne placée sous le slogan “Prenezsoin des réseaux d’assainissement”, unappel est lancé par cet office, aux habi-tants de la wilaya, les exhortant à éviterde jeter les déchets notamment les par-ties non consommables du mouton sacri-fié, dans les regards d’égouts mais de lesmettre plutôt dans des sacs afin de les

évacuer vers une décharge adéquate.Durant l’Aïd El Adha, “les réseaux

d’assainissement se transforment endécharges où sont jetés les déchets desmoutons”, déplore l’ONA qui observe que“certains de ces déchets tels que les cor-nes, les pattes ou la toison ne peuventêtre introduits dans les réseaux d’égoutscar pouvant occasionner l’obstruction descanalisations et parfois-même, dans cer-tains quartiers, causer des débordementsdes eaux usées”. En outre, en arrivant auniveau des stations d’épuration cesdéchets peuvent aussi nuire au bon fonc-tionnement de ces unités qui jouent un

rôle important dans la protection de l’en-vironnement par le traitement des eauxusées, a-t-on observé dans le mêmecommuniqué.La zone de Tizi-Ouzou del’ONA, informe dans le même communi-qué que ses unités opérationnellesseront mobilisées durant la fête de l’Aïdet assureront des permanences “pour lesbesoins d’éventuelles interventions surles réseaux d’assainissement et de sur-veillance des stations d’épuration”, rassu-rant les citoyens que “toutes les mesuresnécessaires seront prises pour qu’ilspuissent passer la fête de l’Aïd dans lesmeilleurs conditions”.

L'athlète Abdellatif Baka aoffert à l'Algérie sa pre-

mière médaille d'or des jeuxparalympiques-2016, en rem-portant la course du 1500m,dimanche soir au stade olympi-que de Rio de Janeiro, pour lecompte de la 4è journée desjeux. Dans une course très tactique,avec la présence des meilleursde la spécialité du 1500m,classe T13, Abdellatif Bakas'est distingué en remportant lacourse en 3:48.29, offrant à lafois une première médaille d'orà l'Algérie avec en prime unnouveau record du monde(l'ancien 3:48.84 était par leKenyan Korir David depuissept 2012, ndlr). Le travail tactique de Abdelatifavec son frère Fouad, a permisaux représentants algériens

d'assurer une médaille en ver-meille, très attendue, mais diffi-cile à atteindre surtout en pré-sence de l'Ethiopien TamiruDemisse, médaillé d'argent en3 :48.49 et le Kenyan HenryKirwa, auteur du bronze en 3:49.59. Le frère Fouad a prisune très honorable 4è placeréalisant son meilleur chrono(3:49.84). "Cette médaille cache derrièreelle une grande souffrance etune abnégation. Il n'y a pasque moi, mais aussi mon frèreet mon entraîneur qui était trèsméticuleux et dur dans le tra-vail. La fédération qui n'a paslésiné sur les moyens afin depréparer au mieux ces jeux. Jedédie cette médaille à mafamille, mes amis et au peuplealgérien", a déclaré AbdelatifBaka dans la zone mixte du

stade olympique de Rio. De son côté, l'entraîneur desdeux Baka, Brahmi était trèsheureux et non seulement pourla médaille d'or de son poulain,mais également pour le frèrejumeau de Abdelatif qui l'abeaucoup aidé à monter sur laplus haute marche du podiumparalympique. "Je crois que la présence deFouad Baka avec son frèreAbdellatif était très importantedans cette course. Il fallait met-tre en place une tactique quidevrait permettre à l'un d'euxde remporter l'or. Fouad esttout nouveau, c'est sa pre-mière course internationale etses premiers jeuxParalympiques et malgré sonmanque d'expérience, il amanqué de peu le podium", a-t-il indiqué.

Dans la même journée, MadjidDjemai a ajouté une autremédaille de bronze pourl'Algérie dans l'épreuve du1500, classe T37. Les équipes nationales dehandi-basket (hommes etdames) ont disputé leurs der-niers matchs du premier tour.Les hommes ont perdu faceaux Etats-Unis 92-24 (4-27, 6-22, 2-24 et 12-19), de mêmeque les dames qui ont étédéfaits par la France 33-72 (5-23, 8-12, 8-18 et 12-9) et lundipar les Américaines 65-15 (19-4, 12-4, 20-2 et 14-5). Bon dernières de leur groupeB, les Algériennes joueront lematch de classement pour la9è place , alors que les mes-sieurs joueront lundi aprèsmidi, contre l'Iran, pour uneplace en quarts de finale (en

cas de succès) ou une pour la

11è place (en cas d'une

défaite).

Pour sa part, la sélection gar-

çons de goalball a concédé

une troisième défaite consécu-

tive devant le Brésil (12-02),

avant de se ressaisir, lundi

devant le Canada 17-13, mi-

temps (4-6).

La sélection dames de goal-

ball, qui avait raté les deux

premiers matchs, à cause de

son arrivée tardive à Rio (vol

raté), l'Algérie a perdu par un

lourd score face au Japon (7-

1) pour son 3è match, avant de

terminer contre le Brésil hier

au moment où on mettait sous

presse. Une seule victoire per-

mettrait aux protégées de l'en-

traîneur Mohamed Bettahrat de

passer aux quarts de finale.

Paralympiques-2016 :

Abdellatif Baka offre à l'Algérie sa première

médaille d'or

CLASSEMENT WTA :

Angélique Kerber officiellement N°1 mondiale � La joueuse de tennis allemandeAngélique Kerber, lauréate de l'US Open, estdevenue N°1 mondiale selon le classementde la WTA, publié lundi, mettant fin à la supré-matie de 186 semaines de l'AméricaineSerena Williams, battue en demi-finales àFlushing Meadows. Kerber devient la première Allemande depuisSteffi Graf, il y'a 28 ans, à s'installer au som-met de la hiérarchie mondiale. C'est aussi lapremière fois depuis février 2013 que la têtedu classement WTA n'est plus occupée parSerena Williams. Derrière Kerber et Serena Williams, le top 5mondial reste inchangé, avec l'EspagnoleGarbine Muguruza à la 3e place, la PolonaiseAgnieszka Radwanska (4e) et la RoumaineSimona Halep (5e). Finaliste de l'US Open, la Tchèque Karolina

Pliskova a réussi la plus belles progressiondans le top 20, en passant de la 11e à la 6eplace. A l'inverse, l'Italienne Roberta Vinci,finaliste de l'US Open l'an passé, a enregistréle recul plus fort dans le haut du tableau, enchutant de la 8e à la 15e place.

CLASSEMENT ATP :

Wawrinka, 3e, se rapproche de Murray � Le joueur de tennis suisse, StanWawrinka, vainqueur de l'US Open, a confortésa 3e place dans le nouveau classementmondial, publié lundi par l'ATP, et se rappro-che d'Andy Murray, toujours 2e après sadéfaite en quarts de finale contre KeiNishikori. Wawrinka, compte désormais 6.260 points,derrière le Britannique Andy Murray (9.485),au moment où son adversaire en finale del'US Open, le Serbe Novak Djokovic reste lar-gement en tête de ce classement, avec14.040 points. Pour sa part, le Suisse Roger Federer, quiétait absent à l'US Open où il avait été fina-liste l'an passé et qui n'a plus rejoué depuis letournoi de Wimbledon, a chuté à la 7e placemondiale. Soit son classement le plus basdepuis le 3 mars 2014, où il avait régressé àla 8e place. L'Espagnol Rafael Nadal a gagné, de son

côté, une place et se retrouve 4e dans ceclassement, après sa défaite surprise en 8esde finale à New York face au français LucasPouille.

Le président de la Fédération alle-mande de football (DFB),

Reinhard Grindel, a critiqué lundil'autorisation accordée au FrançaisMichel Platini par la Fifa pour assisterce mercredi à Athènes au congrèsextraordinaire de l'Union européennede football (UEFA) qui doit désignerle successeur de l'ancien internatio-nal tricolore à la tête de l'instanceeuropéenne. "J'aurais aimé que Michel Platinirenonce à faire une apparition. Cecongrès doit se concentrer sur lefutur et non sur le passé", a déclaré

Reinhard Grindel à l'agence sportiveallemande SID. "Le congrès del'UEFA doit être marqué par le pro-gramme de son nouveau président etnon par les erreurs de son prédéces-seur", a-t-il ajouté. La Commission d'éthique de la Fifa,l'organe qui avait prononcé la sus-pension de Platini en octobre 2015, ainformé l'UEFA que le Français de 61ans était "autorisé à s'exprimerdevant le congrès extraordinaire del'UEFA". L'ancien capitaine de l'équipe deFrance, élu président de l'UEFA en

2007, avait annoncé sa démission le9 mai à la suite du jugement duTribunal arbitral du sport (TAS) quiavait réduit sa suspension de touteactivité liée au football de six à qua-tre ans. Mais il avait aussi ajouté, cetété, qu'il aspirait "à présenter cettedémission face aux 55 (fédérations)qui composent l'UEFA, à Athènes". Platini avait été sanctionné par la jus-tice interne de la Fifa dans l'affaire dupaiement controversé de 1,8 milliond'euros de la part de Joseph Blatter,président déchu de la Fifa, sur labase d'un simple contrat oral.

Congrès extraordinaire de l'UEFA :

La Fédération allemande dénonce la présence de Platini

L'ancien joueur internationalburkinabé Ben IdrissaDermé est décédé d'une

crise cardiaque dimanche en pleinmatch avec son club amateur del'Association de la Jeunesse deBiguglia (Haute-Corse) pour lecompte du 3e tour de la Coupe deFrance de football. "C'est avec une grande tristesseque nous annonçons que BenIdrissa Derme (...) a été victimed'une crise cardiaque quelques ins-tants après la reprise de la secondemi-temps" du match contre le clubde Furiani (CFA2), a précisé l'AJBiguglia (DH) sur son site internet. "Malgré l'arrivée des sauveteursBen Idrissa Dermé, 34 ans, n'a paspu être ramené à la vie", poursuit leclub. Défenseur central, le joueur avaitporté à quatre reprises le maillot desa sélection nationale et avait évo-lué au niveau professionnel àOuagadougou, en Moldavie au

Sheriff Tiraspol, et en Corse à l'USCorte et au CA Bastia. Ces dernières années, plusieursprofessionnels ont connu en Europedes sorts funestes similaires, tels leCamerounais Marc-Vivien Foé, le 26juin 2003 lors de la Coupe desConfédérations à Lyon, le Hongrois

Miklos Feher, le 25 janvier 2004 lorsd'un match du Benfica, l'EspagnolAntonio Puerta, le 28 août 2007avec le FC Séville, le Belge GregoryMertens, le 30 avril 2015 avecLokeren ou encore le CamerounaisPatrick Ekeng, le 6 mai 2016 avecle Dinamo Bucarest.

France:

Décès de l'ex-internationalburkinabé Ben Idrissa Dermé

en plein match



9





Sports Régions

16

P as moins de 8 830 nouveaux postesdans la formation professionnelle

seront proposés dans la wilaya de BordjBou Arreridj, au titre de la prochaine ses-sion, a-t-on appris dimanche de la direc-trice du secteur, Imtinane Djazira.

Ces nouvelles places concernent la for-mation par apprentissage avec 3830 pos-tes pédagogiques répartis sur 20 filières et67 spécialités, la formation résidentiellepour laquelle 2 455 postes répartis sur 14filières et 40 spécialités ont été mobilisés.

Au cours de la même session de la for-mation professionnelle, 500 postes péda-

gogiques seront consacrés aux femmesaux foyers et 450 autres postes serontréservés pour les détenus des établisse-ments pénitentiaires, a-t-on encore souli-gné.

Un total de 17 nouvelles spécialitéssera introduit et constituera une nouvelleexpérience pour la formation profession-nelle locale dans le cadre des conventionssignées entre le secteur et les différentspartenaires, a ajouté Mme Djazira, souli-gnant que la priorité a été attribuée auxsecteurs de l’agriculture, de la construc-tion et des travaux publics conformément

aux nouvelles orientations du gouverne-

ment.

Des formations dans le jardinage et

l’entretien des espaces verts, dans les

métiers de réhabilitation des routes et les

travaux d’étanchéité sont proposées aux

apprenants a -t-on encore noté.

Pour rappel, le secteur de la formation

professionnelle à Bordj Bou Arreridj

compte 19 établissements de formation,

dont deux instituts nationaux spécialisés,

en plus de 11 écoles agrées consacrées à

la formation.

Prochaine session de formation professionnelle à Bordj Bou Arreridj

Plus de 8 800 nouveaux postes prévus

P lus de 650 ha de végéta-tions ont été brulés, suite

à 84 foyers d’incendies décla-rés entre le 1 juin et le 10 sep-tembre écoulés, à Boumerdes,a-t-on appris dimanche auprèsdu responsable de laConservation forestière de lawilaya.

Ces pertes en végétationssont représentées par 590 hade maquis, herbes sèches etrécoltes agricoles, et plus de60 ha d’arbres fruitiers, a indi-qué Hamadouche Hocine.

Le mois d’aout 2016 aenregistré le plus grand nom-bre d’incendies, avec 35 foyersdéclarés, suivi du mois de juil-let (34), puis les 10 premiersjours de Septembre avec 14foyers d’incendies.

Cette hausse des incen-dies en Juillet et aout s’expli-que par les grandes chaleurscaractérisant ces deux (2)mois, conjuguées aux com-portements irresponsables decertains citoyens en forêt, asouligné ce responsable.

Les plus grandes pertes envégétations ont été déploréesdans les communes de Thenia(400 ha), Boudouaou,Larbaàtache, et Sidi Daoud.

Selon la même source, lenombre d’incendies, pourcette année 2016, est enhausse avec une vingtainede foyers d’incendies de plusque l’année2015, alors queles pertes en végétations sonten hausse de 130 ha , compa-rativement à la même périodede 2015.

La conservation forestièrede Boumerdes a mis en placeun dispositif anti-feux de forêtss’étalant jusqu’à fin Octobreprochain, et ce avec la mobili-sation de plus de 60 agentsrepartis sur trois(3) circons-pections de la wilaya.

Ces agents sont soutenus,sur le terrain, par d’importantsmoyens matériels (camionsanti incendies, véhicules tousterrains ….), assurés par lesservices de la Protection civilede la wilaya.

Incendies de forêt durant l’été à Boumerdès

Plus de 650 ha de végétation ravagées

Quelque 300 orphelinsscolarisés ont

bénéficié de cartableset fournitures scolaires

à Relizane dans lecadre d’une initiativede l’association Kafil

el yatim, a-t-on apprisde son coordinateur

de wilaya.

Cette opération lan-cée mardi dans lecadre d’un pro-

gramme de solidarité àl’occasion de la rentréescolaire 2016/2017, a tou-ché 130 élèves du pri-maire, 100 dans le moyenet 70 dans le secondaire, aprécisé Djelloul CheirBella.L’association, active toutel’année, tente à traversplusieurs actions de soute-

nir les orphelins et leurs

familles, ceux qui n’ont pas

de revenus réguliers en

particulier, à faire face aux

demandes du quotidien.

Une initiative similaire a

été récemment lancée par

l’association Amel pour les

diabétiques, qui a distribué

plus 250 cartables et four-

nitures scolaires au profit

d’enfants diabétiques.

Rentrée scolaire à Relizane

Distribution de 300 cartables à des orphelins

AADL: Réalisation de1.900 logements à Saida en fin septembre

� � Les travaux de réalisationde 1.900 logements location-vente (AADL) seront lancés enfin septembre en cours, a-t-onappris de la sous-direction del’agence AADL de Saida. Lecoût de ce projet, qui sera réa-lisé à hai “Boukhors” au chef-lieu de wilaya, est estimé à plusde 5 milliards DA, selon lamême source.Le délai de réali-sation de ces nouveaux loge-ments pris en charge par uneentreprise turque est fixé à 28mois. Ce projet comporte deslogements de types F3 et F4,selon la même source qui aajouté que l’agence ADDL deSaida recense 4.000 souscrip-teurs au titre du programmed’habitat location-vente.

Barrage Ksob de M’sila : Extraction de 3 millions m3 de vase

� � Pas moins de trois (3) mil-lions m3 de vase ont étéextraits, jusqu’à présent, d’unvolume global de cinq (5) mil-lions m3 ciblés, dans le cadrede l’opération de désenvase-ment lancée depuis plus decinq années au barrage Ksobde M’sila, destiné à l’irrigation,a-t-on appris dimanche auprèsdes services de la wilaya .Cette action fait suite à d’autresopérations menées entre 2006et 2008, ayant permis de dra-guer quelque trois (3) autresmillions de m3, ont expliqué lesmêmes services détaillant quela priorité de l’irrigation à partirde ce barrage est accordéeactuellement uniquement àl’arboriculture. Les mêmes ser-vices ont ajouté qu’une instruc-tion émanant du chef de l’exé-cutif local a été donnée pouréviter l’irrigation des culturescéréalières du barrage Ksob,implanté au chef lieu de wilayajusqu’à l’achèvement de l’opé-ration de désenvasèrent.L’ANBT (Agence nationale desbarrages et transferts), chargéedes actions de dragage avaitlancé ses opérations au bar-rage ksob en 2008 avec l’ob-jectif d’extraire dix (10) millionsm3 de vase, a-t-on rappelé demême source. L’extraction de laglobalité de vase rapprocheral’ouvrage hydraulique de sacapacité initiale de retenue quiest de l’ordre de 29 millions dem3, a-t-on encore affirmé, pré-cisant que ce volume d’eau estdestiné à l’irrigation de 4.250hectares de cultures intensives.

Guelma:

Prochaine attribution

de 430 logements LPL

L es clés de 430 logements publicslocatifs (LPL) seront remises à

leurs bénéficiaires, avant la fin dumois en cours , au chef lieu de lawilaya de Guelma, a-t-on appris,dimanche, du chef de daïra, LounèsBouzekza . Les travaux d’aménage-ment extérieur et de raccordementaux différents réseaux de ce quota delogements sont achevés à 100 % aprécisé le même responsable souli-

gnant que ces logements sont implan-tés au POS-Sud (plan d’occupationdu sol), communément appelé ‘’lanouvelle ville de Guelma’’.M. Bouzekza a également indiquéque ces 430 unités représententl’avant dernière tranche d’un quotatotal de 1300 segments de la mêmeformule (LPL) dont les pré-affectéesont été attribués en 2013.Il a détaillé que les 120 unités, consti-

tuant la dernière tranche de ce pro-gramme, actuellement en réalisation,seront achevés prochainement faisantpart que le chef de l’exécutif local,Fatma-Zohra Raïs, suit de près l’évo-lution des chantiers du logementdans la wilaya. Depuis janvier 2016,six (6) opérations de distribution delogements ont été organisées à tra-vers les communes de la wilaya deGuelma.

SCHALKE 04 :

Bentaleb "impressionné"par l'ambiance de Veltins-Arena � Le milieu international algérien, fraîchementarrivé à Schalke 04 s'est dit "impressionné" parl'ambiance du Veltins-Arena, à l'occasion de ladéfaite concédée vendredi dernier à domicileface au Bayern Munich (2-0) comptant pour la 2ejournée du championnat d'Allemagne de football,coïncidant avec sa première titularisation avec leclub de la Ruhr. "L'atmosphère à l'intérieur du Veltins-Arena étaitextraordinaire. La manière de voir nos supportersnous soutenir était unique. Même après la fin dumatch et la malgré la défaite, ils ont continué ànous applaudir. Le public est tout simplementgénial", a affirmé Bentaleb au site officiel du clubde la Ruhr. Bentaleb, prêté par Tottenham(Angleterre) cet été, a joué tout le temps de lapartie. Il s'agit de sa deuxième apparition sous lemaillot de Schalke après avoir fait son entrée enjeu sur la pelouse de Francfort (défaite 1-0) lorsde la première journée. "Nous aurions aimé gagner face au Bayern, etnous racheter après la défaite à Francfort, maisça n'a pas été le cas", a-t-il ajouté. Evoquant le match sur le terrain de l'OGC Nice(France) jeudi comptant pour la 1re journée de laphase de poules de l'Europa league, Bentaleb arelevé la nécessité de l'emporter. "Si nous parvenons à montrer le même état

d'esprit affiché face au Bayern, nous serontcapables de l'emporter face à Nice", a-t-il conclu. Sous contrat avec les "Spurs" jusqu'en 2020, lenatif de Lille n'entrait plus dans les plans de sonentraîneur argentin de Tottenham, MauricioPochettino, depuis l'exercice passé. Bentaleb qui a effectué son retour en sélectionalgérienne le 4 septembre face au Lesotho (6-0)dans le cadre des qualifications de la CAN-2017,est suspendu pour la réception du Cameroun le9 octobre, à l'occasion de la 1re journée (Gr.B)des qualifications du Mondial-2018.

STANDARD DE LIÈGE :

Premier but de Belfodil � L'attaquant international algérien duStandard de Liège, Ishak Belfodil a inscrit sonpremier but sous les couleurs de sa nouvelle for-mation, à l'occasion de la récéption dimanchesoir de Genk (2-0), en clôture de la 6e journéedu championnat belge de football. Le joueur algérien a ouvert la marque d'unereprise de tête (11e) avant que son coéquipierOrlando Sa n'assure définitivement la victoire duStandard en inscrivant un but à la 90e minute. A l'issue de cette victoire, le Standard de Lègeremonte à la 9e place du classement avec 9points, à quatre longueurs du leader Zulte-Waregem. Belfodil (24 ans) a rejoint le clubbelge pour un contrat de deux ans après avoirrésilié son contrat avec Bani-Yas (Div 1, Emiratsarabes unis) pour lequel il a joué une saison,pour ce qui était sa première expérience endehors d'Europe. Son départ vers le champion-nat des Emirats arabes unis, lors de l'été 2015,lui a causé des critiques dans les milieux footbal-listiques algériens. Belfodil qui compte également14 sélections en équipe nationale d'Algérie, n'apas été retenu pour la dernière rencontre desVerts contre le Lesotho (6-0) disputé le dimanche4 septembre au stade de Blida dans le cadre dela 6e et dernière journée (Gr.J) des qualificationsde la CAN-2017.

Ligue des champions(1re journée): Programme d'aujourd'hui

18h45 GMT :Groupe E Bayer Leverkusen (GER) - CSKA Moscou (RUS) Tottenham (ENG) - AS Monaco (FRA)

Groupe F :Real Madrid (ESP) - Sporting Portugal (POR) Legia Varsovie (POL) - Borussia Dortmund(GER)

Groupe G: Club Bruges (BEL) - Leicester (ENG) FC Porto (POR) - FC Copenhague (DEN)

Groupe H :Lyon - Dinamo Zagreb (CRO) Juventus Turin (ITA) - FC Séville (ESP).

L e milieu français Samir Nasri,

recrue estivale du Séville FC,

n'a pas été retenu pour le déplace-

ment sur la pelouse de la Juventus

Turin ce mercredi en Ligue des

champions, en raison d'une "infec-

tion virale", a annoncé le club

andalou.

"Parmi les joueurs qui ne voyagent

pas figure Nasri, pour une infection

virale provoquée par une blessure",

a expliqué Séville dans un commu-

niqué. L'international français, qui a

disputé ce week-end son premier

match avec son nouveau club

contre Las Palmas en Liga (2-1),

doit donc patienter avant de faire

ses débuts en C1 sous son nou-

veau maillot.

Prêté par Manchester City et venu

relancer sa carrière en Andalousie,

Samir Nasri compte 54 matches de

C1 et 9 buts inscrits dans sa car-

rière.

Séville, versé dans le groupe H,

affronte mercredi (18h45 GMT) la

Juventus à Turin, avant de recevoir

l'Olympique Lyonnais le 27 septem-

bre au stade Sanchez-Pizjuan.

Séville FC:

Nasri forfait face à la Juventus

L e défenseur international algé-rien du Stade rennais Ramy

Bensebaini a été utilisé dans troispostes différents lors des quatrepremières journées du championnatde France de Ligue 1 de football. Lors des deux premiers matchs dela compétition, Bensebaini (22 ans)a été aligné en défense centrale,aux côtés du Portugais PedroMendes. Lors de ses retrouvailles avec sonancien club de Montpellier, c'est au

milieu de terrain, qu'il a joué et amontré sa belle touche technique. Pour la réception dimanche de Caen(2-0), c'est au poste d'arrière gau-che qu'il a été positionné, comme cefut le cas très souvent la saison der-nière avec Montpellier. L'ancien sélectionneur nationalChristian Gourcuff, actuellement àRennes a engagé le joueur, formé àl'Académie JMG du Paradou AC(Ligue 2/Algérie), pour pouvoir tirerprofit de sa polyvalence.

Bensebaini s'est engagé avec leStade rennais cet été pour quatreans, en provenance du Paradou AC.Il avait été prêté lors des deux der-nières saisons respectivement àLierse (Belgique) et Montpellier(Ligue 1/France). Au terme de la 4e journée, le Staderennais pointe à la 6e place au clas-sement de la Ligue 1 avec 7 points,à deux longueurs des deux co-lea-ders l'OGC Nice et les GirondinsBordeaux.

Stade rennais :

Trois postes différents en quatrematchs pour Bensebaini

Seuls trois techni-ciens étrangerssont en activité en

championnat de Ligue 1Mobilis de football, aprèsle départ du FrançaisSébastien Desabre et dufranco-portugais DidierGomes da Rosa respecti-vement de la barre techni-que de la JS Saoura et duCS Constantine, au termede la 3e journée de lacompétition. Engagédurant l'intersaison enremplacement de KarimKhouda, SébastienDesabre a été démis deses fonctions au lende-main de la victoire de laJSS à domicile face auCSC (1-0), dans le cadre

de la 2e journée. Une journée plus tard,c'est Didier Gomez qui apayé les frais de la contreperformance concédéepar le CSC à la maisonsamedi dernier face auMO Béjaia (2-2), lui quiest était en poste depuisnovembre 2015. En revanche, le CRBelouizdad a enregistrél'arrivée à la barre techni-que du Français AlainMichel, qui va diriger sonpremier match lors duderby de la capitale face àl'USM Alger le 24 septem-bre, à l'occasion de la 5ejournée. L'autre technicienétranger exerçant enchampionnat de Ligue 1

n'est autre que le FrançaisJean-Michel Cavalli,actuellement à la tête del'USMA, arrivé en rempla-cement de AdelAmrouche, parti à la veilledu coup d'envoi de lacompétition. Le troisièmeentraîneur étranger est leSuisso-tunisien du RCRelizane Moez Bouakkaz,qui a rejoint le club del'ouest durant l'intersaisonaprès une première expé-rience en Algérie lors de laphase aller du précédentexercice avec l'USM Bel-Abbes. La différence estde taille par rapport audébut de la précédentesaison où neuf techniciensétrangers étaient en poste

en Ligue 1. Il s'agitd'Alain Michel (CRBelouizdad), Artur Jorge(MC Alger), BernardSimondi (JS Saoura),Alain Geiger (MO Béjaïaet ES Sétif), Jean-MichelCavalli (MC Oran), HubertVelud (CS Constantine),Daniel Darko Janackovic(RC Arbaâ), FrançoisBracci (RC Relizane) etDominique Bijotat (JSKabylie). La JSS et leCSC, dont les directionsrespectives ont chargédes techniciens locauxpour assurer l'intérim, vontcertainement opter pour lapiste étrangère en vued'engager de nouveauxcoachs.

Ligue 1 Mobilis de football :

Seuls trois techniciensétrangers en activité après

le départ de Desabre et Gomes

15


10

Mercredi 14 septembre 2016ÉconomieRégions

La Banque d'Algérie (BA) aaccordé plus de 230millions de dollars en 2014au titre des droits dechange, un montant enhausse de 5% par rapport à 2013, selon des donnéesde la Banque consultéespar l'APS.

Les droits de change

accordés ont atteint

plus de 231,51 millions

de dollars (m usd) en 2014,

contre plus de 220 m usd en

2013 et 236,52 m usd en

2012, selon la BA. En 2014,

plus de 206,45 m usd ont été

accordés au titre du droit de

change pour tourisme (contre

194,84 m usd en 2013), 19,11

m usd pour scolarité (contre

18,29 m usd) et 5,94 m usd

pour soins médicaux (6,88 m

sud). L'instruction 08-97 de

1997 relative au droit de chan-ge pour voyage à l'étrangerfixe le montant annuel du droitde change pour les dépensesliées à des voyages à l'étran-ger à la contre-valeur endevises de 15.000 DA, unseuil qui n'a pas changédepuis près de vingt ans. Cemontant est de moitié pour lesenfants de moins de 15 ans

portés sur le passeport de l'undes deux parents ou dispo-sant de leur propre passeport.En réponse aux députés quiréclamaient une augmentationdes plafonds fixés pour l'allo-cation voyage (droit de chan-ge), l'ex-gouverneur de la BAavait expliqué, en Mars der-nier, qu'une telle révision allaitcertes profiter aux ménages

mais ne pouvait se faire audétriment de la balance despaiements algérienne. "Lesplafonds fixés pour le droit dechange pour le voyage àl'étranger sont faibles actuelle-ment, il y aura des mesuresqui vont augmenter ces pla-fonds pour arranger lesménages sans pour autantpermettre que ces haussesportent préjudice à la balancedes paiements du pays",avait-t-il affirmé devant lesdéputés. D'autre part, et pourmieux cadrer l'activité duchange, un nouveau règle-ment de la BA relatif auxrègles applicables aux tran-sactions courantes avecl'étranger et aux comptesdevises, paru en avril, avaitautorisé les bureaux de chan-ge à effectuer des opérationsde change, une mission quiétait exclusive aux banquesdepuis 2007.

Banque d'Algérie :

230 millions de dollars de droits de change en 2014

Algérie :

Un programmed'études sur despérimètres irriguésjusqu'à 2017� Le bureau national d'études pour ledéveloppement rural (BENDER) aeffectué une série d'études dans lecadre d'un programme étalé entre 2011et 2017, des périmètres agricoles irri-gués habilitées à abriter des projetsd'investissements sur une surface glo-bale de 800.000 hectares.Le directeur général du Bneder, Salahbey Aboud a indiqué que sur cettesuperficie globale programmée,200.000 hectares de surfaces irriguéesont fait l'objet d'une étude de faisabilitétechnico-économiques lancée depuis2011 date de publication de la circulaireministérielle sur la création de nouvellesexploitations agricoles et d'élevage.Pour les 600.000 hectares, le Bneder alancé la mise en oeuvre du programmed'études en Février dernier, a fait savoirle responsable.Selon les explications fournies par M.Aboud ces terres se répartissent sur188 nouveaux périmètres agricolesenglobant 20 Wilaya.La première tranche de ces terres sera

livrée durant les mois d'octobre etnovembre prochains. La priorité seraaccordée au Wilaya du sud notammentBiskra, Ghardaïa, Ouargla et El Oued,a ajouté M. Aboud soulignant que lesétudes sur la superficie restante serontlivrés au courant de l'année 2017comme stipulé dans le contrat soitaprès une durée de 18 mois.Nous prévoyons de parachever le nou-veau programme portant sur 600.000hectares au courant de l'année, a sou-tenu M. Aboud.Ces terres agricoles destinées à l'inves-tissement dans le cadre de contrats deconcession octroyés par le ministère del'agriculture et du développement ruralsuscitent un grand intérêt auprès desinvestisseurs dans els filières straté-giques dans les 46 wilaya.Les périmètres irrigués destinés à laréalisation de projets agricoles font l'ob-jet d'études englobant une expertise deterrain et des analyses pédologiques.Par la suite, leur dossier est visé ettransmis à la Wilaya concernée, puis auministère de l'agriculture pour approba-tion finale.Dans le cadre des petites exploitationsle Bneder a réalisé selon son premierresponsable 2500 études de faisabilitétechnico-économiques sur 5000demandes enregistrées à août 2016.50 % de ces études portent sur la filièreélevage, le reste concerne les filièresagricoles.Il s'agit d'un processus intégré encadrépar les secteurs de l'agriculture, desressources en eaux, du cadastre, desforets et les wilaya concernées qui, lespremières procèdent à un diagnostic etune identification des périmètres propo-sés à l'investissement agricole.Si la superficie concernée ne corres-pond au type d'activité proposée parl'investisseur, le Bneder présente à cedernier un "document-projet" avec lesdifférentes activités possibles.Pour les secteurs d'activités les plusprisés par les investisseurs, M. Abouddira que ce sont la céréaliculture, la cul-ture de la pomme de terre et l'élevage.Outre les études techniques et scienti-fiques, le Bneder élabore le plan definancement pour mettre à la dispositiondes investisseurs, un document dont ilspeuvent se prévaloir auprès desbanques pour l'obtention d'un prêt.Cette instance élabore des études tech-nico-économiques pour la création depetites exploitations agricoles de 5 à 10hectares ou des grandes surfaces de1000 à 15.000 hectares.

Le nouveaucommandant du

groupement territorialde la Gendarmerie

nationale d’Oran, leLieutenant-colonel,

Abdeslam Aouage a étéinstallé dimanche dans

sa nouvelle fonction.

La cérémonie d’installa-tion du nouveau res-ponsable de la

Gendarmerie nationale de lawilaya d’Oran, a été présidéepar le Commandant régional dela Gendarmerie nationale, le

Général Karim Baiben, en pré-

sence des autorités civiles et

militaires. Dans son allocution

prononcée à cette occasion, le

Général Baiben a exhorté le

nouveau commandant de la

Gendarmerie nationale d’Oran

à multiplier les efforts pour

consolider la couverture sécuri-

taire dans le territoire de sa

compétence, notamment à tra-

vers l’action préventive, la lutte

contre la criminalité ainsi le

renforcement des mesures

concernant la sécurité routière.

Il a appelé également au ren-

forcement de la coordination

avec tous les acteurs et parte-

naires locaux afin de mieux

mener les missions et la conso-

lidation de l’action de proximité.

Le Lieutenant-colonel,

Abdeslam Aouage, avait occu-

pé plusieurs fonctions de res-

ponsabilité dans le corps de la

Gendarmerie nationale dans

différentes régions du pays. A

Oran, il a remplacé le Colonel

Yousef Chaalal, nommé à la

tête de la direction de la police

judiciaire du Commandement

de la Gendarmerie nationale.

Groupement de Gendarmerie d’Oran

Installation du nouveau commandant

Energies renouvelables :

Nouveaux projets de coopérationalgéro-japonaise

Deux nouveaux projets pour ledéveloppement des énergies

renouvelables sont envisagés dans lecadre de la coopération scientifiquealgéro-japonaise, a-t-on appris jeudi àOran du manager de cette opération, lePr Amine Boudghène-Stambouli.Il s'agit de deux projets complémen-taires portant sur "la production de sili-cium à partir du sable et de la rochediatomée" et "le transport d'énergie pardes supraconducteurs", a précisé ceprofesseur-chercheur de l'Universitédes sciences et de la technologieMohamed Boudiaf d'Oran (USTO-MB).En plus de l'expertise japonaise, la par-tie algérienne bénéficiera également dela contribution scientifique duTurkménistan et de la Tunisie, pour leurexpérience acquise respectivementdans les deux domaines considérés, a-

t-il expliqué. Une visite d'experts japo-nais est prévue fin octobre prochain àl'USTO-MB en perspective du lance-ment de ces deux nouveaux projets decoopération en partenariat avecl'Université de Chubu et l'Institut natio-nal d'informatique de Tokyo, a faitsavoir Pr Stambouli. Cette action decoopération, d'une durée de cinqannées, intervient dans la continuité duprécédent programme intitulé "SaharaSolar Breeder" (SSB, élevage de sta-tions solaires), de même durée (2011-2015), qui a abouti à l'étude de faisabi-lité d'un projet d'envergure de produc-tion électrique à partir du Sahara envue de son acheminement vers le norddu pays, via les câbles supraconduc-teurs. Le SSB a permis de consolider laplateforme technologique de l'USTO-MB qui s'est vue dotée en juin 2015

d'un four à induction, devenant du couple premier établissement universitairealgérien producteur de silicium. Cemême partenariat algéro-japonais aaussi favorisé le développement d'unenouvelle technique de production desilicium, et ce, à partir de la roche ditediatomée contenue dans le gisementde Sig (wilaya de Mascara). L'étudeglobale repose sur le captage desrayonnements solaires par les pan-neaux photovoltaïques dont lecomposant essentiel est le silicium,matière première présente notammentdans le sable saharien et dans la diato-mée de Sig."La démarche scientifiquealgérienne cadre parfaitement avec lastratégie nationale visant à assurer lasécurité énergétique du pays tout enpréservant l'environnement", a soulignéPr Stambouli.

Souk-Ahras :

Nécessité de concrétiser les projetsd'investissement accordés

La concrétisation des projets d'inves-tissements accordés demeure impé-

rative dans la création d'une dynamiqueéconomique à Souk Ahras a estimédimanche le chef de l'exécutif local,Abdelghani Fillali. Intervenant lors d'unecérémonie d'attribution d'une vingtainede contrats de concession, tenue ausiège de la wilaya, le même responsablea précisé qu'en dépit de la célérité dansle traitement des demandes liées à l'in-vestissement et l'attribution des contratsde concession, beaucoup d'investis-seurs accusent du retard dans la concré-tisation de leurs projets. M. Fillali a ajou-té que des travaux de réhabilitation deszones industrielles (ZI) des localités deBir Bouhouche, Oued Keberit, et SidiFredj seront entamés prochainementsoulignant l'apport du projet dans l'ac-compagnement des investisseurs et lacréation de richesses. Il a, dans cecontexte appelé les opérateurs écono-miques à contribuer aux efforts des pou-

voirs publics dans la mise à niveau deszones industrielles et d'activités, saluantla récente initiative, d'un nombre d'entre-preneurs locaux qui ont entrepris, à titregracieux, la réalisation d'une tranche del'évitement jouxtant la route de la gareroutière de la ville de Souk-Ahras.Il aajouté, dans ce sens, que des ren-contres périodiques seront bientôt orga-nisées avec les opérateurs, détenteursde contrats de concession, pour établirun état des lieux sur l'avancement dansla concrétisation de leurs projets et lesaider et les accompagner efficacementdans la concrétisation de leurs projets.au cours de cette rencontre, il a été notéque la zone industrielle de la communede Bir Bouhouche, qui draine un nombreconsidérable d'investisseurs fera l'objetprochainement d'une extension devantlui permettre d'accueillir de nouveauxprojets d'investissement. Les contrats deconcession attribués concernent essen-tiellement la réalisation de deux unités

au niveau de la Z.I de Bir Bouhouchespécialisées dans la tuyauterie et lescâbles électriques et téléphoniques,alors que la ZI de M'daourouch abriterades unités de fabrication de l'aliment debétail, et des projets en aviculture, aqua-culture, ainsi qu'un laboratoire de pro-duction de semence. Il s'agit encore detrois projets d'investissement pour la réa-lisation d'un hôtel, de deux centres com-merciaux, et d'une station de service, quiseront implantés au chef -lieu de wilaya,tandis que la ZI de la commune deMechroha, abritera un complexe de pro-duction de l'aliment de bétail.Cette stratégie d'investissement adoptéepar la wilaya de Souk-Ahras a permis lacréation de trois (3) zones d'activitésd'une superficie globale de 92 hectares,répartis sur les localités de Sidi Fradj,d'Oued Keberit, et Bir Bouhouche, quiseront soumis très ''bientôt'' à des tra-vaux d'aménagement pour répondre auxnormes requises, a-t-on fait savoir.

L’Aïd à Souk Ahras:

Entre obligation religieuse et anciennes croyances

Des familles attachées à l’ancienne méthodede grillade à GuelmaLe tadjine en terre rivalise avec les nouveaux appareils

� � Beaucoup de familles de lawilaya de Guelma demeurentattachées à l’ancienne méthodede grillade des morceaux defoie et de poumon du premierjour de l’Aïd El Adha sur le tad-jine (plat de cuisson) laissantde côté les nouveaux barbe-cues.Le tadjine Lemsarah dont lasurface de la cuisson est totale-ment lisse qui sert également àcuire les Ghrayef (genre decrêpe à base de semoule) estsemble-t-il toujours dans ‘’l’airdu temps’’ et concurrence l’ar-mada des appareils à grillade.De retour de la prière de l’aïd,les hommes qui entament aus-sitôt le rituel du sacrifice trouvesouvent le tadjine déjà placésur la tabouna à charbon(sorte de large brasero ) et bienchaud, les femmes de la mai-son venant tout juste de termi-ner la cuisson des galettes etattendant les premières partiesdu mouton à griller qui sont tra-ditionnellement le foie et le pou-mon de l’ovin immolé.Aussitôt leur tâche du sacrificeterminé, toute la famille s’atta-blent autour de ces premièresgrillades souvent accompa-gnées d’une salade, de laharissa faite maison mélangé àl’huile d’olive et de morceauxdélicats de galette. MmeBariza, sexagénaire, affirme raf-foler du mechoui sur le tadjinede terre depuis déjà sa tendreenfance durant laquelle iln’existait ni bouteille de gazencore moins le gaz de ville. Pour cette dame, les grilladessur les barbecues électriquesou métalliques n’égalent en rienle pouvoir qu’exerce le mechouitadjine sur ses papilles.Fatima 31 ans confie n’avoircompris l’insistance de sonpère à déguster le premier jourde l’Aïd du mechoui sur tadjinequ’après avoir gouté chez satante des grillades préparé surun poêle. ‘‘C’est là seulementque j’ai saisi le bon sens de lapréférence de mon père’’, ajou-te cette jeune dame qui estimeque les grillades sur tadjine,outre l’ambiance de fête qu’ilsfont naître au sein de la mai-son, ont un goût plus fort et laviande y est cuite sans être car-bonisée et sans que des frag-ments de braise ne s’y collent. De son côté, Brahim 25 ans,considère que les grillades surce plat en terre cuite est plussain que sur les autres maté-riaux en fer ou en aluminiumqu’il est presque impossible denettoyer totalement contraire-ment à l’ustensile en terre.Aujourd’hui septuagénaire, hadjEl Hani affirme manger durantles jours ordinaires les grilladesquel que soit l’ustensile surlequel elles sont préparéesmais durant l’Aïd il assure refu-ser d’en prendre que si ellessont cuites sur le tadjine ainsique le faisaient son père et sesgrands-parents.

Les pratiques sociales liées à la célé-bration de la fête de l’Aïd puisent à

Souk Ahras comme ailleurs leur sourcedans l’obligation religieuse du sacrificeperpétué depuis le prophète Ibrahim maiscertaines autres plongent leurs racinesdans des pratiques culturelles populairesantérieures à l’Islam. Une de ces vieillescroyances encore persistante est celleattribuée aux cornes du bélier accrochéessur la porte d’une maison, un pouvoir spé-cial pour chasser le mauvais œil et attirerla chance. Une croyance qui perdure affir-me le Pr Djellal Khechab, enseignant-cher-cheur en patrimoine populaire à l’universi-té de Souk Ahras. Le bélier comme le tau-reau a toujours été lié dans les croyancesanciennes à la fertilité et la notion du sacri-fice y a toujours existait rappelle le mêmeuniversitaire qui souligne que certainesanciennes divinités étaient représentéesavec un corps d’homme et la tête d’unbélier. Le temple du Karnak à Louxour enEgypte témoigne encore de la vénérationportée pour cet animal avec ses majes-tueux sphinx à têtes de bélier, ajoute enco-re Pr. Khechab qui note la présence de ce

culte également chez les babyloniens etles phéniciens.

Des traditions à la peau dure A souk Ahras, certaines familles conser-

vent la vésicule biliaire qui chasserait éga-lement le mauvais œil et protégerait contreles choses que l’on craint, ajoute le mêmechercheur qui relève qui cette croyance estbien répandue en Afrique du Nord maisaussi dans le Sud de l’Europe.Une autre tradition qui a la peau dure estcelle de conserver l’omoplate de l’animalsacrifié afin de s’en servir pour griller cer-taines graines dont celles du blé utilisépour la préparation du mets traditionnelSouila. Cet os exposé à une forte sourcede lumière permettait aussi aux vieuxdevins d’entrevoir si la saison agricole quis’annonce est bonne ou pas. Les vieux à Souk Ahras continuent encorede nos jours d’interdire fermement auxpetits de manger certaines parties desabats à l’exemple de la rate.Il est aussi de coutume de commencer parmanger les abats et la tête du mouton. Lesabats servent ainsi à mijoter « El

Bekbouka », un mets très épicés égale-ment appelé El-Kamounia en raison deson assaisonnement à profusion de cuminmélangé au pois chiche et coriandre.D’autres préfèrent la « Osbana » qui estun couscous à base d’abats. La viande est laissée pour le second jourde la fête qui donne habituellement lieu àla préparation du couscous avec la viandede la selle autour duquel se réunissent lesmembres de toute la famille y compris lesfils mariés. Signe de joie et de fête, lesgrands-mères continuent d’appliquer lehenné sur le front du mouton en présencedes enfants. La célébration de la fête del’Aïd donne lieu également à Souk Ahras àune série de bonnes pratiques de solidari-té à l’exemple de celle de faire aumône del’épaule droit du mouton sacrifié, alors qued’autres font don de moutons entiers à desménages démunis. Il est également assezrépandu dans la région de réserver le troi-sième jour de l’Aïd à la visite de la zaouïade Sidi Messaoud du centre-ville de SoukAhras ainsi qu’à la lecture de la Fatiha dusaint Coran sur les tombes des prochesdécédés.

Tissemsilt:

Une hausse du cheptel de plus de 90.000 têtes

Le cheptel dans la wilaya deTissemsilt a enregistré

pour la saison agricole 2015-2016 une hausse de 90.000têtes, a-t-on appris de la direc-tion de services agricoles(DSA).

Cette hausse a permis d’at-teindre un total de plus de300.000 têtes de têtes ovineset caprines, selon le servicestatistiques et enquêtes écono-miques de la DSA. Elle est jus-tifiée par la hausse du nombred’éleveurs dans la région et unregain d’intérêt pour la filièreélevage. La disponibilité degrandes quantités de fourrages

a contribué au développementde l’élevage du bétail dans larégion, selon la même sourcequi a souligné que la coopérati-ve des céréales et légumessecs (CCLS) de Mahdia(Tiaret) a mis à la dispositiondes éleveurs de la wilaya deTissemsilt des quantités consi-dérables d’orge et de fourragepermettant de couvrir lesbesoins des exploitationsd’élevage du bétail dans plu-sieurs régions de la wilaya.

L’accompagnement perma-nent des éleveurs en matièrede couverture sanitaire parl’inspection vétérinaire de

wilaya a permis d’épargner aucheptel des zoonoses dont laclavelée, la brucellose etd’avoir une croissance réguliè-re. L’élevage du bétail estrépandu dans la région sud dela wilaya, à l’instar de Layounequi recense plus de 30.000têtes ovines, de Tissemsilt(25.000 têtes), Ammari etKhemisti (20.000). Le nombred’éleveurs a atteint actuelle-ment plus de 3.000.

En vue de développer l’éle-vage du bétail dans la wilayadans les prochaines années, ladirection des services agricolesa élaboré, en coordination avec

la fédération de wilaya des éle-veurs, un programme spécialpour créer des zones de paca-ge notamment dans les com-munes steppiques (Tissemsilt,Layoune, Ammari) en plusd’élargir les superficies réser-vées au fourrage à plus de3.000 hectares dans les deuxprochaines années.

En outre, des sorties desensibilisation sont program-mées au profit des jeunes lesexhortant à adhérer la filièreélevage du bétail et à bénéfi-cier du soutien accordé parl’Etat pour développer l’activitéagricole dans la région.

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mercredi 14 septembre 2016 Régions

Dans la Hodna vastecontrée steppique du

centre-est algériencélèbre pour ses

traditions d’élevagede mouton, les

habitants ont appris àne rien laisser se

perdre du mouton del’Aïd.

Ainsi, un intérêt parti-culier est accordépar les m’silis au

dépeçage du mouton sacri-fié confié souvent à des per-sonnes habiles pour obtenirun cuir non abimé qui ser-vira après traitementcomme tapis localementappelé El Hidoura.

Les cuirs collectés le jourde l’Aïd souvent par desjeunes sont, lors de l’opéra-tion du traitement, accro-chés sur un cadre rectangu-laire qui permet l’étirementrégulier du cuir traité avecun mélange d’œufs et desemoule d’orge après l’en-lèvement des restes desang et éventuellement de

viande. Toutefois, même sicet usage devient de moinsen moins observé en raisonde la multiplication de tapisà base de diverses matièressynthétiques, El Hidoura,dans la région du Hodnacontinue à être le tapis‘’idéal’’ pour s’asseoir des-sus devant les maisonsdans les campagnes.

Elle continue aussi à êtreplacée sous la meule depierre pour en assurer lastabilité lors de la mouturedu blé notamment le blé durencore vert qui sert à l’ob-tention du F’rik pour la tradi-tionnelle soupe Chorba ouencore la mouture de l’orgepour en dégager El

Mermez. Dans les zonessahariennes, le cuir enlevésans incision sert de B’tanapour l’emballage des dattesmolles El Gharsse et prendune forme presque cylindri-que une fois rempli. Il sertaussi après enlèvement despoils selon un procédé bio-logique de décompositionappelée Ersoudh enKabylie, dans les Aurès et leM’zab, à obtenir uneChekoua qui, après un trai-tement à base de plantes etde semoule, servira aubarattage du lait afin d’enextraire le beurre et leLeben (petit lait).

Dans certaines régionsde M’sila, certains chefs de

famille tondent leurs mou-

tons pour en utiliser la laine

pour la fabrication de cou-

verture et tapis. Cette prati-

que de plus en plus rare

témoigne fort bien du sens

d’économie des gens du

Hodna qui maximisaient

l’exploitation des ressour-

ces naturelles à leur dispo-

sition.

La laine est parfois reti-

rée du cuir même après

l’abattage de l’animal.

A M’sila, il existe même

un jeu populaire appelé El

Kaâb qui s’apparente aux

dés mais se joue avec qua-

tre phalanges restant des

pattes du mouton après leur

cuisson dans le succulent

plat du bouzelouf (tête du

mouton).

Les mâchoires inférieu-

res de l’animal sont égale-

ment utilisées par les gar-

çons comme pistolet pour

jouer aux cowboys du wes-

tern américain.

Dans la région de M’sila,

même si les temps ont

changé et la technologie a

envahi les maisons, l’Aïd El

Adha constitue le moment

pour ‘’ressusciter’’ de bon-

nes vieilles habitudes.

Rien ne se perd du mouton

L’Aid El-Adha à M’sila L’opération se poursuivrajusqu’à la fin de l’annéeLa wilaya s’attaque aux marchés informels

� � L’opération, qui se poursuivra jusqu’à lafin de l’année en cours, vise à éliminer lesbaraques et autres semblants de kiosquesimplantés illicitement pour la vente notam-ment, de fruits et légumes, et qui gênent lacirculation routière et risquent même de pro-voquer des accidents sur les routes nationa-les. Une vaste opération consistant à délogerles commerçants informels ayant «investi»les bas-côtés des voies de communicationviennent d’être lancés dans la wilaya deRelizane, a-t-on appris dimanche auprès desservices de sécurité qui supervisent cetteaction. L’opération, qui se poursuivra jusqu’àla fin de l’année en cours, vise à éliminer lesbaraques et autres semblants de kiosquesimplantés illicitement pour la vente, notam-ment, de fruits et légumes, et qui gênent lacirculation routière et risquent même de pro-voquer des accidents sur les routes nationa-les et les chemins de wilaya, a précisé notreinterlocuteur, chargé de la communication augroupement territorial de la Gendarmerienationale de Relizane. L’opération vise éga-lement à mettre un terme aux stationnementsanarchiques de camionnettes emplies defruits et légumes et qui sont à l’origine d’acci-dents, a ajouté cet officier. Cette action quiciblera plusieurs routes nationales «contri-buera aussi à réduire le nombre d’intoxica-tions alimentaires dues à l’entreposage deproduits périssables au soleil, et à protégerl’environnement des sources polluantes»,selon la même source. La RN 4 (Relizane-Mostaganem), plus exactement àBoukerouasse et huitième, la RN 23(Relizane-Tiaret) la RN 90 A (Relizane–Mostaganem via par Sidi Khettab, la RN 7(Relizane-Mascara) et plusieurs chemins dewilaya figurent parmi les voies de communi-cation concernées par cette campagne, aprécisé notre source. De son côté, le direc-teur du commerce et des prix, a souligné quedes mesures ont également été prises pourvenir à bout du problème du commerce infor-mel «à travers la mise en place d’une com-mission chargée du recensement et de l’inté-gration des commerçants illicites dans desmarchés organisés, dans le cadre de l’exten-sion et de la mise à niveau des anciens mar-chés». Lancée l’année dernière, l’opérationqui a abouti à l’identification de 24 sitesregroupant plus de 2 800 commerçants infor-mels, a été menée dans l’optique de mettreun terme définitif à ces activités illicites qui«rongent des espaces publics importants»,selon le même responsable qui a rappeléque 31 sites, dont 11 au chef-lieu de wilaya,susceptibles d’être transformés en espacesde vente autorisés, ont été proposés pourpermettre à ces commerçants d’activer entoute légalité.

A.L.

Les marchés de bétail et lesabattoirs de Sidi Bel Abbès Plus de 30 vétérinairesmobilisés

� � L’inspection vétérinaire de la wilaya deSidi-Bel-Abbès a mobilisé près de 32 vétéri-naires afin d’assurer un contrôle sanitaire dubétail au niveau des abattoirs le jour de l’AïdEl Adha, a-t-on appris de la direction localede cette inspection.La même source a indiqué que ces vétérinai-res ont été repartis au niveau des abattoirsouverts le jour de l’Aïd afin de procéder aucontrôle sanitaire des moutons sacrifiés.Une permanence est également assurée auniveau des différents bureaux communauxd’hygiène et de santé, en plus de la réquisi-tion d’équipes itinérantes au niveau desquartiers et places publics a-t-on indiqué. Une campagne de sensibilisation a été,parallèlement, organisée par la direction dela santé et de la population sur le thème “unaïd sans kyste hydatique” afin d’éviter la pro-lifération de cette maladie transmissible àl’homme en prenant toutes les mesuresnécessaires en matière de contrôle auniveau des abattoirs.

Commune de BelacelBouzegza

Le mauvais état des routes dénoncé

LLes villageois de Douze rele-vant de la commune de

Belacel Bouzegza s’élèvent contrele mauvais état des routes. Ilsréclament un programme spécialpour cette région enclavée quant àla réfection des routes et cheminsmenant vers les autres villages etle chef-lieu communal. Selon eux,les routes sont dans un état lamen-table, à la limite du praticable. Toutau long du parcours l’on relève desnid-de-poule et des crevasses deplusieurs centimètres de profon-deur. Lors des dernières pluies tor-rentielles qui se sont abattues surcette région montagneuse, leshabitants se sont retrouvés isolés.Les travailleurs éprouvent d’énor-mes difficultés pour rejoindre lechef-lieu communal et le chef-lieude daïra Matmar et leur lieu de tra-vail ou les établissements scolai-res. Hormis les moyens de trans-port, la municipalité et les bus detransport scolaire, ceux du privérefusent d’emprunter ces voies.C’est ainsi que les habitants sollici-tent l’intervention du wali pour l’ins-cription d’un projet de réalisationdes routes et le désenclavement dela région. Il est à rappeler que lacommune de Belacel qui s’étale surune superficie de 60,38 km² estsituée à 12 km à l’extrême est dela wilaya et compte une populationéparse de 13 000 habitants. Ellefigure parmi les communes les plusenclavées et les plus pauvres de lawilaya de Relizane.

A.L.

Infos de Relizane :

Accident de la route

Un motard décède A

près une légèreaccalmie, les routes

de la wilaya de Relizanese mettent une nouvellefois au-devant de lascène. Ainsi, le réseauroutier de la déviation,chef-lieu de daïra situé àplus de quatre kilomètresau sud de Relizane, a étéébranlée dans la nuit dedimanche à lundi par unterrible accident survenusur la RN 4 au lieudit «Les Castors ».En effet, ungrave accident de circula-

tion a eu lieu, dans la nuitdu dimanche à lundi, auniveau de la zone dite «Les Castors » dépendantde la commune deRelizane. En effet, unemoto de grosse cylindréede type « Kawasaki » adérapé puis s’est renver-sée, faisant un mort surplace et un autre blessé,selon le chargé de la cel-lule de communicationprès de la direction de laprotection civile de lawilaya de Relizane. Les

éléments de la Protectioncivile se sont déplacés surles lieux pour évacuer lesvictimes vers le servicedes urgences del’Etablissement hospitalierpublic Mohamed Boudiafdu chef-lieu de Relizane.Une enquête a étéouverte par les servicesde sécurité afin de déter-miner les véritables cau-ses de cet accident,ajoute nos sources d’in-formation.

A.L.

Douar Ghemaizia (Cne d’Oued Djemaa)

Les villageois réclament l’eauet le bitumage

Les villageois du douar Ghemaizia rele-vant de la commune d’Oued Djemaa

située à l’extrême est de la wilaya deRelizane souffrent du manque d’eaudepuis plusieurs années. Selon un repré-sentant dudit village «toutes les correspon-dances adressées aux autorités locales etde la wilaya sont restées vaines ; ce n’estque les promesses, notamment au coursdes campagnes électorales où chaquecandidat promet monts et merveilles auxcitoyens de la localité». Si certains habi-tants du village s’approvisionnent en eau àpartir des sources et des puits, à dos d’ânecomme dans l’ancien temps, d’autres plusaisés n’ont d’autres alternatives que derecourir à leurs poches pour se doter duprécieux liquide auprès de certains livreursà l’aide de citerne tractée pour 1 000 DA,dira un citoyen. Joint, un élu local a affirméque le problème de l’alimentation en eau

potable à Ghemaizia est en voie d’êtrerésolu. Lequel selon lui est pris en chargepar un programme spécial de la wilaya.«Tous les villages seront touchés par cedernier programme dont les travaux sontdéjà entamés», confirmera-t-il. Dans lamême optique liée à l’AEP, le wali deRelizane , lors de sa dernière visite d’ins-pection et de travail à Oued Djemaa adéclaré sur les ondes de la radio locale quela wilaya a bénéficié d’une enveloppefinancière pour le projet de réalisation duréseau d’AEP au profit des régions éparsesde la wilaya, citant les villages des commu-nes d’Oued Djemaa, Yellel et Belacel .Selon lui, il s’agit d’un des plus importantsprojets que la wilaya ait engagé pourrésoudre d’une manière définitive le sempi-ternel problème de l’eau à Relizane dontsouffrent les citoyens depuis des années,comme l’a signalé le wali. A.L.

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUEET POPULAIRE

WILAYA DE MASCARADIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS

NIF N° : 099829019093907

En application des dispositions de l'article 65 alinéa 02 du décret pré-sidentiel no 15/247 du 16,10.2015 portant réglementation des marchéspublics, la Direction des Equipements Publics de la Wilaya deMascara, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé àl'avis d'appel d'offre ouvert avec exigence de capacités minimalesN°07/2016 portant Réalisation d'un Mur de soutènement au Siège dela Protection Civile de Mascara, paru dans le quotidien national( Tribune des Lecteurs le 09/06/2016) ; que le contrat est attribué pro-visoirement comme ci après :

Les soumissionnaires non retenus, sont invités de se rapprocher denos services au plus tard, trois (03) jours à compter du premier jourde la publication de l'attribution provisoire du marché pour prendreconnaissance des résultats détaillés de l'évaluation de leurs offrestechniques et financières.

Tout soumissionnaire désirant formuler un recours devra lefaire auprès de la commission des Marchés Publics dans les dix(10) jours à compter de la première parution du présent dans lapresse nationale.

(NIF) N° d'immatriculation

fiscale

196629010154337

Critères d'attribution

Moins disant

Délai

02 mois

Montant

12.780. 869,40

NoteTechnique

74,00

Entreprise

KHELLILNoureddine


Publicité


APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINTN° 10/2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUEET POPULAIRE

DIRECTION DES RESSOURCES EN EAUDE LA WILAYA DE SIDI BEL ABBES

Boulevard zabana prolongé Sidi Bel Abbes NIF : 09752201900438

La Direction des ressources en eau de la Wilaya de Sidi Bel Abbés lance unavis d'appel d'offres restreint pour la réalisation de : la protection de la villede SFISEF contre les inondations (3ème tranche).Les entreprises intéresses par le présent avis peuvent retirer le cahier descharges contre paiement des frais de reproduction auprès de la Direction desressources en eauLes soumissionnaires auront un délai de 20 jours pour la préparation de leursoffres à compter de la première parution de l'appel d'offres les offres doiventparvenir à la direction des ressources en eau le dernier jour de la durée depréparation de l'Offre, si le jour de dépôt coïncide avec un jour férié ou unjours de repos légal , elle se fera le jours ouvrable qui suit.A l'appui de leur soumission, les candidats devront obligatoirement joindreles documents exigés par la réglementation en vigueur .1. L'instruction aux soumissionnaires dûment remplie datée, signée etcacheté portant à la dernière page, la mention manuscrite " lu et accepté "2. Une déclaration à souscrire dûment renseigné, datée, signée et cacheté.3. La déclaration de probité dûment remplie, datée, signée et cacheté.4. Le certificat de qualification et de classification professionnelle. valide,hydraulique pour activité principale , catégorie quatre (IV) et plus en coursde validité.5. Copie du dossier fiscal et parafiscal (mise à jour de l'extrait de rôle datantde trois (03) mois apuré ou avec échéancier de paiement, CNAS, CASNOSet CACOBATPH) année 2016.6. Statut de l'entreprise éventuel (dans le cas d’une SARL ou EURL)7. Copie de l'extrait de casier judiciaire du soumissionnaire en cours de vali-dité.8. Copie de l'extrait de registre de commerce en cours de validité.9. Copie de l'attestation de dépôt des comptes sociaux légaux de l'exercice2015 pour les personnes morales.10. Copie de planning prévisionnel des travaux signé et cacheté11. Les références professionnelles (attestations de bonne exécution ou PVde réception définitive) fournies par les maîtres de l'ouvrage pour des tra-vaux analogues réalisés12. Copies des bilans financiers visées par les services des impôts et leschiffres d'affaire de l'entreprise des trois dernières années (2013, 2014 et2015)13. La liste des moyens matériels destinés à l'exécution du projet accompa-gnés par des copies des pièces justificatives d'appartenance ; carte grise avecassurances valides. factures d'achat, récépissé de circulation, contrat de loca-tion notarié, contrat de leasing avec assurances valides pour le matériel rou-lant, pour le matériel non roulant, il doit être justifié par une expertise d'éva-luation datée durant l'année de la soumission. 14. Copie de numéro d'identification fiscal NIF de l'entreprise.

Les soumissionnaires sont tenus de présenter leurs offres comme suit :a/ Offre financière : dans une enveloppe cachetée et portant en évidence lenom de l'entreprise comprenant : - Le cahier des charges (volet financier) dûment renseigné- La lettre de soumission dûment renseignée. - Descriptif du bordereau des prix.*- Devis quantitatif et estimatif

b/ Offre technique : une enveloppe cachetée contiendra - Cahier de charges (volet technique)- Les pièces exigées par le cahier de charges.c / - Ses Enveloppes seront enfermées dans une troisième enveloppe cache-tée. Cette enveloppe extérieure devra être anonyme sans aucune inscriptionou marque permettant l'identification du soumissionnaire et doit porter seule-ment la mention suivante :

" Appel d'offres national restreint "A ne pas ouvrir

N° 10/2016 Travaux de protection de la ville de SFISEF contre les inondations

3ème tranche)

Elle sera adressée à : Direction des ressources en eau de la wilaya BoulevardZABANA Prolongé / SIDI BEL ABBES Les entreprises auront une durée de 110 jours pour la préparation de leursoffres à compter de la date de dépôt des offres. L'ouverture des plis est prévue en séance publique le dernier jour de la duréede préparation des offres à 14 h 00 mn et se tiendra le au niveau de la direc-tion des ressources en eau de la wilaya de Sidi Bel Abbes, si ce jour coïncideavec un jour férié ou un repos légal elle fera le jour ouvrable qui suit.

LE DIRECTEUR DES RESSOURCES EN EAU DE LA WILAYA DE SIDI BEL ABBES

Tribune Des Lecteurs a le plaisirde vous réserver un espace publicitaireà titre gratuit pour toutes vos petitesannonces concernant :

- Demandes et offres d’emploi

- Perdu/ trouvé

- Recherche dans l’intérêt des familles

- Avis d’achat/vente/location terrains,

villas, appartements,

locaux commerciaux

- Avis de décès, condoléances,

veillées, pensées

Nous sommes à votre entière dispositionpour de plus amples informations.

Tel/Fax : 021 71 65 74Mobil : 0772 53 01 79

AVIS




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mercredi 14 septembre 2016 Mercredi 14 septembre 2016Monde

12 13

François Hollande a prononcéson premier discours de cam-pagne hier jeudi 8 septembredepuis la salle Wagram, qui futen son temps un lieu de bals

mondains. Il faut avoir entendu FrançoisHollande expliquer que la France étaitsur la voie du redressement économiquepour comprendre la maldonne de cediscours : bien entendu, il ne s'agit pas(une fois de plus !) de parler de la Franceet de son destin réel, mais de prononcerquelques formules magiques supposéesmaintenir les Français dans un état detranse extatique…

Hollande et le redressement

économique

Il paraît (selon François Hollande) que laFrance est sur la voie du redressement

économique et qu'elle fait briller dans lesyeux du monde entier de petites lueursd'envie. Nous avons même eu droit à un délireimpressionnant sur la notion d'identité, quin'existerait pas vraiment, et sur l'amouruniversel que nous inspirerions, avec tou-tes nos grandes réussites mondiales,notamment notre démographie galopantequi nous permet de figurer parmi les puis-sances d'avenir et les vertus de laconstruction européenne. On avait l'impression de dîner dans lesbeaux quartiers parisiens, et d'entendreles considérations mondaines les plus pla-tes sur ce qui se passe au-delà du péri-phérique.Et une fois de plus les Français ont com-

pris que François Hollande ne savait pasvraiment ce qui s'y passait.

Le mythe tenace du redressement

économique

Bien évidemment que non ! il n'y a pas deredressement économique en France. Ilsuffit, là encore, de lire les résultats dubaromètre Fiducial et Ifop pour compren-dre que, non seulement la grogne chez leschefs d'entreprise est ancrée, mais qu'ellecomporte une forte dose de totale désillu-sion. 83% des chefs d'entreprise necroient pas un seul instant que le prochaingouvernement baissera les impôts, et uneécrasante majorité d'entre eux considèreque la fiscalité est confiscatoire. Dans un paysage aussi dévasté, où larupture est consommée entre les chefsd'entreprise et le pouvoir, commentFrançois Hollande peut-il vanter le redres-sement économique ?

La catastrophe familiale française

S'agissant de la démographie, on ne rap-pellera pas ici le leurre que les chiffresofficiels constituent. Si beaucoup d'enfantsnaissent en France, ce sont majoritaire-ment des enfants d'étrangers reconnusFrançais par le droit du sol. La situation de

la France n'est donc pas meilleure quecelle de l'Allemagne. Qui plus est, dès sonaccession au pouvoir, François Hollande aabondamment tapé sur les famillesmoyennes, jusqu'à y réduire la natalité.Les avantages fiscaux que les classesmoyennes pouvaient avoir en faisant desenfants ont disparu les uns après lesautres. Vanter les mérites de notre démo-graphie après les avoir combattus aussivaillamment relève donc de la parfaiteimposture.

Encore un couplet sur l'EuropeLe discours de Hollande a permis par ail-leurs d'en remettre une couche sur lecatéchisme eurolâtre qui semble une foisde plus déconnecté de la réalité. Faut-ilrappeler que nous sortons d'un Brexit etque nous découvrons que le premier bien-fait de l'Union consiste à organiser ladéfiscalisation en bonne et due forme desentreprises les plus

riches du monde ? C'est pourtant lemoment que François Hollande choisitpour réciter ses antiennes à rebours de laréalité. Et pour tordre le cou aux rumeurs,ce n'est pas l'Union européenne qui agaranti la paix en Europe depuis 1945,mais la confrontation entre le bloc soviéti-que et le bloc capitaliste, sous les auspi-ces d'une bombe atomique qui a calmé lesardeurs de tout le monde.

Les élites coupées des réalités

Plus que jamais, le discours de FrançoisHollande est donc tombé à plat pour tousceux qui l'ont écouté avec une oreille criti-que. Il parlait d'une France qui n'existeplus et qui se résume à un empilement declichés dépassés depuis une dizaine d'an-nées. C'est à peu près le rythme auquelceux qui lui ont écrit son discours franchis-sent le périphérique. L'abus de champi-gnons hallucinogènes est mauvais pour lasanté.

CATERPILLAR QUI FERME EN BELGIQUE

LA FAUTE À L'ÉTAT ?

Le drame de la fermeture del'usine Caterpillar en Belgiquea au moins le mérite d'unir lesresponsables politiques dansun souci d'assistance auxtravailleurs dramatiquement etinjustement privés de leuremploi.

On a même vu côte à côte lePremier ministre et le ministre

président wallon et on attend avecimpatience que le Chef du gouver-nement fédéral annonce l'unionsacrée avec le chef par intérim dusyndicat socialiste. Le Premierministre a ainsi annoncé, dans destermes que ne désavouerait sûre-ment pas la FGTB: " Nous allonsnous battre contre Caterpillar ".Voilà un bel avertissement pour lesentreprises étrangères qui s'aventu-reraient, suite à un quelconqueroad show du gouvernement fédé-ral, à investir quelque chose enBelgique : si les choses tournentmal, le gouvernement les combat-tra. Si elles vont bien, il se conten-tera de les taxer…

Ces travailleurs qui voulaient travailler

On oublie un peu vite qu'il y a àpeine un an, après 28 jours degrève en 18 mois, des centaines detravailleurs, excédés, de cetteentreprise, manifestaient àCharleroi parce qu'ils voulaient tra-vailler et en étaient empêchés pardes piquets de grève. Le bourg-mestre de la ville ne les avait àl'époque pas reçus et personne neles avait soutenus pour combattrele syndicat. La direction de l'usineavait alors annoncé qu'il ne faudraitpas s'étonner si un tel climat socialétait un jour perçu, outre-Atlantique,comme un élément de poids pourprovoquer la fermeture du site deGosselies. Si une grande entreprisedécide aujourd'hui cette fermeture,ce n'est sûrement pas par senti-ment anti-wallon, ni par parti pris enfaveur des travailleurs chinois etfrançais, qui, eux, bénéficieront dutransfert de l'activité de Gosselies.Il n'est pas facile, pour une telleentreprise, d'abandonner un site deproduction gigantesque commecelui dont elle dispose en Wallonie,et qui, dans ses comptes, estencore valorisé après amortisse-ments à une centaine de millionsd'euros. Si elle accepte le risque deperdre cet actif important, devenuimproductif en raison de la ferme-ture, c'est tout simplement parcequ'elle considère que, même enassumant cette perte, il est préféra-ble pour elle de produire ailleurs,non seulement dans un pays,comme la Chine, où les salairessont beaucoup plus bas qu'enBelgique, mais même en France,

qui n'est pas réputée être un enfersocial. Le PTB a justement faitremarquer qu'une autre société dugroupe, son centre de coordination,ne payait, en raison des intérêtsnotionnels, qu'un très faible tauxeffectif (moins de 5 %) d'impôt dessociétés. Mais ce centre peut fonc-tionner sans que l'on produise quoique ce soit en Belgique, et lasociété qui donnait jusqu'à présentdu travail à plus de 2.000 person-nes subissait, elle, une impositionélevée. Surtout, comme tous lesemployeurs de Belgique, elle payaitdes montants de charges fiscales etsociales gigantesques sur les salai-res de son personnel.

Le drame de la fiscalité belgeC'est là tout le drame de la fiscalitébelge : le travail est à ce pointimposé que l'on pousse les entre-prises à partir, et en tout cas à nepas s'installer ici. Il ne sert à rien,comme le font certains responsa-bles politiques aujourd'hui, à affir-mer qu'il faut " réindustrialiser " : lesystème social que tous les partispolitiques protègent, celui de l'Étatprovidence, fait exactement lecontraire. Ce système, ce " modèlesocial " sanctionne délibérément letravail, sur la base de l'argumentcynique que les revenus du travailsont quantitativement les plusimportants. C'est ce système quicrée le chômage, auquel sontconfrontés, outre ceux qui perdentaujourd'hui leur emploi, des centai-nes de milliers de personnes. Àforce de les " protéger " dans toutesles hypothèses de la vie où il peutleur arriver quelque chose, commela perte de leur travail, on a crééune énorme machine extrêmementcoûteuse, qui dissuade patrons bel-ges et étrangers de donner du tra-vail. Les dirigeants en ont alors étéréduits à jouer les voyageurs decommerce, pendant des années,non pas même pour inciter desentreprises étrangères à investirdans notre pays, mais à promouvoirdes centres de coordination et desintérêts notionnels, qui créent trèspeu de richesses en Belgique, et nedonnent de travail à presque per-sonne, tandis que les gens qui tra-vaillent, et les entreprises qui créentvraiment de la richesse, restaientsoumises aux impôts, et aux cotisa-tions sociales parmi les plus élevésau monde. Ce n'est pas en propo-sant aujourd'hui encore plus d'as-sistanat, encore plus d' " aides "que cela peut changer. Mettreencore plus de quelque chose quin'a pas fonctionné n'a jamais étéune voie vers le succès. C'est cesystème, celui de l'État Providencequ'il faut remettre ne cause, enréduisant d'un même élan les char-ges des entreprises et le rôle despouvoirs publics pleurnicheurs etinefficaces.

Le groupe terroristeautoproclamé " Etat

islamique " (IE/Daech) res-tera la menace terroriste "dominante " pour les Etats-Unis, même après la fin deson soi-disant " califat " enIrak et en Syrie, a estiméjeudi le directeur du FBIJames Comey. Le patron de la police fédé-rale américaine a égale-ment insisté sur la néces-sité d'une coopérationinternationale pour surveil-ler les ex-éléments terroris-tes. Daech a perdu unepartie des territoires qu'ilavait conquis dans cesdeux pays, et la coalitioninternationale menée parles Etats-Unis espère ledéloger prochainement deses bastions de Mossoulen Irak et de Raqa enSyrie. L'EI va être " broyé "en Irak et en Syrie mais "des centaines de tueursendurcis qui ne vont pasmourir sur le champ debataille vont se déverser "ailleurs pour essayer d'y "porter le combat ", adéclaré M. Comey, lorsd'une conférence sur lerenseignement dans la

capitale fédéraleWashington. "La menacequi, je crois, va dominer lescinq prochaines annéespour le FBI sera l'impact del'écrasement du califat", a-t-il souligné. M. Comey asouhaité un renforcementdes échanges d'informa-tions entre les services derenseignement du mondeentier concernant les ex-terroristes ayant quitté l'Iraket la Syrie. "Aider nos par-tenaires européens àmieux partager leurs infor-mations entre eux et avecnous est d'une importancecritique", a-t-il estimé. Ledirecteur du FBI a une foisde plus regretté que lesnouveaux outils de cryp-tage inviolables mis aupoint par les géants d'inter-net rendent plus difficile lesuivi des terroristes. "Noussommes dans le noir, nousne pouvons pas voir cesgens et la manière dont ilscommuniquent", a-t-ildéclaré, soulignant que leFBI devait mobiliser desmoyens humains pourcompenser l'impossibilitéd'intercepter les communi-cations.

MÊME APRÈSLA FIN DU " CALIFAT "

L'EI RESTE LA MENACE TERRORISTE "DOMINANTE" POUR

LES ETATS-UNIS

PRÉSIDENTIELLE EN FRANCE

Ce vendredi, salle Wagram, le discours de FrançoisHollande est tombé à plat. Il parlait d'une France

qui n'existe plus et qui se résume à un empilementde clichés dépassés depuis une dizaine d'années.

HOLLANDE EN CAMPAGNEAU PAYS DES MERVEILLES

" Que feriez-vous si vous étiezélu à propos d'Alep?"" c'est quoi Alep? "" vous vous moquez de moi "" non "" ...!? "

NB : Un candidat indépendantà l'élection présidentielleaméricaine, Gary Johnson,s'est attiré les sarcasmes desréseaux sociaux, en posantcette question surprenanteaprès avoir été interrogé en

direct sur la ville syrienneassiégée depuis des mois. "Que feriez-vous si vous étiezélu à propos d'Alep? ", ville dunord de la Syrie assiégée par lerégime, qui fait régulièrementla Une des journaux, ademandé à M. Johnson lejournaliste Mike Barnicle surMSNBC. " Et c'est quoi Alep?", demande alors le candidatlibertarien Gary Johnson, l'airsurpris. " Vous vous moquezde moi ", lui répond le

journaliste, dans l'émissionmatinale " Morning Joe ". "Non ", s'enfonce M. Johnson. "Alep est en Syrie, c'estl'épicentre de la crise desréfugiés ", lui expliquedoctement l'animateur del'émission. Le candidat aexpliqué un peu plus tard dansun communiqué qu'il pensaitalors " à un acronyme et pas auconflit syrien ". " J'ai eu untrou ; ça arrive et ça arriveraencore pendant la campagne ".

ENTRE LES LIGNES

HISTOIRE VRAIE

Selon un rapport récent, etcontrairement aux nouvellesalarmantes relayées par lesmédias, l'impact des plantesOGM aurait été un plus pour

l'environnement.

Ce dossier constitue le second voletd'une série en deux parties consa-crée à la sécurité des plantes

génétiquement modifiées (OGM). Le pre-mier volet, à savoir le dossier de réfé-rence La sécurité alimentaire des plantesgénétiquement modifiées, a déjà étépublié. Quant au présent dossier, il dresseun état des lieux de l'impact des culturesOGM sur l'environnement. Toute activitéagricole, y compris la culture d'une plantedonnée, a une incidence sur l'environne-ment. Les schémas de culture détermi-nent les espèces de mauvaises herbes etd'insectes qui envahissent les champs, lesmachines agricoles compressent le sol,

consomment ducarburant et rejet-tent du CO2, tandisque les engrais etpesticides appli-qués de manièreexcessive peuventsubsister dans etsur le sol. Uneplante produisantune grande quantitéde pollen et de nec-tar attirera des polli-nisateurs tels queles abeilles, alorsqu'une autre planteaura tendance à

proliférer et à étouffer la végétation locale.L'abandon de la culture de l'avoine auprofit de celle de maïs produit par exem-ple un impact sur l'environnement.

Une plante peut affecter l'environnement

En outre, chaque propriété d'une plante(comme sa résistance aux insectes) peutégalement affecter l'environnement. Il estpossible d'obtenir de nouvelles propriétésen appliquant des méthodes de sélectionvégétale qui font appel soit aux techni-ques les plus traditionnelles, comme lecroisement, soit à la modification généti-que, soit encore à de toutes nouvellesméthodes exerçant une action plus cibléeencore dans l'ADN des plantes. Toutefois,l'impact environnemental d'une plante,qu'elle soit génétiquement modifiée ounon, ou d'une propriété de la plante obte-nue ou non au moyen de la technologieOGM, dépend en première instance de laplante ou de la propriété proprement diteet pas de la technologie qui a servi à son

élaboration. En ce qui concerne les plan-tes OGM, quatre propriétés importantessont aujourd'hui disponibles sur le mar-ché. Certaines propriétés telles que larésistance aux virus, aux insectes et à lasécheresse visent à atténuer l'impact despratiques agricoles sur l'environnement.D'autres propriétés, comme la résistanceaux herbicides, ont été introduites princi-palement dans le but d'améliorer l'effica-cité de la production alimentaire. En d'au-tres termes, ces propriétés ne sont pastoutes de nature à promouvoir une agri-culture respectueuse de l'environnement.

L'avantage des plantes OGM

Cependant, et contrairement aux nouvel-les alarmantes relayées par les médias,les chiffres de l'impact environnementaldes plantes OGM donnent un éclairagedifférent. Globalement, la culture de plan-tes OGM a apporté un avantage environ-nemental considérable au cours des dix-huit dernières années. Les plantes OGMrésistantes aux insectes ont réduit l'utilisa-tion des insecticides à hauteur de 230 mil-lions de kilogrammes. Au service de l'agri-culture sans labour, les plantes tolérantesaux herbicides ont permis de diminuer laconsommation de carburant et les émis-sions de CO2 respectivement de 6,3 mil-liards de litres et de 16,8 millions de ton-nes. Toutes plantes OGM confondues,l'avantage environnemental peut être chif-fré à 37 %. Ce dossier entend mettre finau débat polarisé autour de l'impact desplantes OGM sur l'environnement et offrirune réponse nuancée aux nombreusespréoccupations que suscitent ces plantes.Par définition, la culture de plantes estune situation contre nature qui a une inci-dence négative sur l'environnement. Latechnique de la sélection végétale permetde développer des plantes qui atténuentces effets. L'impact - positif ou négatif -dépend de la propriété de la plante et dela méthode de culture, mais non de latechnique d'amélioration mise en œuvre.

ENVIRONNEMENT

QUEL IMPACT DES OGM ?

15


10

Mercredi 14 septembre 2016ÉconomieRégions

La Banque d'Algérie (BA) aaccordé plus de 230millions de dollars en 2014au titre des droits dechange, un montant enhausse de 5% par rapport à 2013, selon des donnéesde la Banque consultéespar l'APS.

Les droits de change

accordés ont atteint

plus de 231,51 millions

de dollars (m usd) en 2014,

contre plus de 220 m usd en

2013 et 236,52 m usd en

2012, selon la BA. En 2014,

plus de 206,45 m usd ont été

accordés au titre du droit de

change pour tourisme (contre

194,84 m usd en 2013), 19,11

m usd pour scolarité (contre

18,29 m usd) et 5,94 m usd

pour soins médicaux (6,88 m

sud). L'instruction 08-97 de

1997 relative au droit de chan-ge pour voyage à l'étrangerfixe le montant annuel du droitde change pour les dépensesliées à des voyages à l'étran-ger à la contre-valeur endevises de 15.000 DA, unseuil qui n'a pas changédepuis près de vingt ans. Cemontant est de moitié pour lesenfants de moins de 15 ans

portés sur le passeport de l'undes deux parents ou dispo-sant de leur propre passeport.En réponse aux députés quiréclamaient une augmentationdes plafonds fixés pour l'allo-cation voyage (droit de chan-ge), l'ex-gouverneur de la BAavait expliqué, en Mars der-nier, qu'une telle révision allaitcertes profiter aux ménages

mais ne pouvait se faire audétriment de la balance despaiements algérienne. "Lesplafonds fixés pour le droit dechange pour le voyage àl'étranger sont faibles actuelle-ment, il y aura des mesuresqui vont augmenter ces pla-fonds pour arranger lesménages sans pour autantpermettre que ces haussesportent préjudice à la balancedes paiements du pays",avait-t-il affirmé devant lesdéputés. D'autre part, et pourmieux cadrer l'activité duchange, un nouveau règle-ment de la BA relatif auxrègles applicables aux tran-sactions courantes avecl'étranger et aux comptesdevises, paru en avril, avaitautorisé les bureaux de chan-ge à effectuer des opérationsde change, une mission quiétait exclusive aux banquesdepuis 2007.

Banque d'Algérie :

230 millions de dollars de droits de change en 2014

Algérie :

Un programmed'études sur despérimètres irriguésjusqu'à 2017� Le bureau national d'études pour ledéveloppement rural (BENDER) aeffectué une série d'études dans lecadre d'un programme étalé entre 2011et 2017, des périmètres agricoles irri-gués habilitées à abriter des projetsd'investissements sur une surface glo-bale de 800.000 hectares.Le directeur général du Bneder, Salahbey Aboud a indiqué que sur cettesuperficie globale programmée,200.000 hectares de surfaces irriguéesont fait l'objet d'une étude de faisabilitétechnico-économiques lancée depuis2011 date de publication de la circulaireministérielle sur la création de nouvellesexploitations agricoles et d'élevage.Pour les 600.000 hectares, le Bneder alancé la mise en oeuvre du programmed'études en Février dernier, a fait savoirle responsable.Selon les explications fournies par M.Aboud ces terres se répartissent sur188 nouveaux périmètres agricolesenglobant 20 Wilaya.La première tranche de ces terres sera

livrée durant les mois d'octobre etnovembre prochains. La priorité seraaccordée au Wilaya du sud notammentBiskra, Ghardaïa, Ouargla et El Oued,a ajouté M. Aboud soulignant que lesétudes sur la superficie restante serontlivrés au courant de l'année 2017comme stipulé dans le contrat soitaprès une durée de 18 mois.Nous prévoyons de parachever le nou-veau programme portant sur 600.000hectares au courant de l'année, a sou-tenu M. Aboud.Ces terres agricoles destinées à l'inves-tissement dans le cadre de contrats deconcession octroyés par le ministère del'agriculture et du développement ruralsuscitent un grand intérêt auprès desinvestisseurs dans els filières straté-giques dans les 46 wilaya.Les périmètres irrigués destinés à laréalisation de projets agricoles font l'ob-jet d'études englobant une expertise deterrain et des analyses pédologiques.Par la suite, leur dossier est visé ettransmis à la Wilaya concernée, puis auministère de l'agriculture pour approba-tion finale.Dans le cadre des petites exploitationsle Bneder a réalisé selon son premierresponsable 2500 études de faisabilitétechnico-économiques sur 5000demandes enregistrées à août 2016.50 % de ces études portent sur la filièreélevage, le reste concerne les filièresagricoles.Il s'agit d'un processus intégré encadrépar les secteurs de l'agriculture, desressources en eaux, du cadastre, desforets et les wilaya concernées qui, lespremières procèdent à un diagnostic etune identification des périmètres propo-sés à l'investissement agricole.Si la superficie concernée ne corres-pond au type d'activité proposée parl'investisseur, le Bneder présente à cedernier un "document-projet" avec lesdifférentes activités possibles.Pour les secteurs d'activités les plusprisés par les investisseurs, M. Abouddira que ce sont la céréaliculture, la cul-ture de la pomme de terre et l'élevage.Outre les études techniques et scienti-fiques, le Bneder élabore le plan definancement pour mettre à la dispositiondes investisseurs, un document dont ilspeuvent se prévaloir auprès desbanques pour l'obtention d'un prêt.Cette instance élabore des études tech-nico-économiques pour la création depetites exploitations agricoles de 5 à 10hectares ou des grandes surfaces de1000 à 15.000 hectares.

Le nouveaucommandant du

groupement territorialde la Gendarmerie

nationale d’Oran, leLieutenant-colonel,

Abdeslam Aouage a étéinstallé dimanche dans

sa nouvelle fonction.

La cérémonie d’installa-tion du nouveau res-ponsable de la

Gendarmerie nationale de lawilaya d’Oran, a été présidéepar le Commandant régional dela Gendarmerie nationale, le

Général Karim Baiben, en pré-

sence des autorités civiles et

militaires. Dans son allocution

prononcée à cette occasion, le

Général Baiben a exhorté le

nouveau commandant de la

Gendarmerie nationale d’Oran

à multiplier les efforts pour

consolider la couverture sécuri-

taire dans le territoire de sa

compétence, notamment à tra-

vers l’action préventive, la lutte

contre la criminalité ainsi le

renforcement des mesures

concernant la sécurité routière.

Il a appelé également au ren-

forcement de la coordination

avec tous les acteurs et parte-

naires locaux afin de mieux

mener les missions et la conso-

lidation de l’action de proximité.

Le Lieutenant-colonel,

Abdeslam Aouage, avait occu-

pé plusieurs fonctions de res-

ponsabilité dans le corps de la

Gendarmerie nationale dans

différentes régions du pays. A

Oran, il a remplacé le Colonel

Yousef Chaalal, nommé à la

tête de la direction de la police

judiciaire du Commandement

de la Gendarmerie nationale.

Groupement de Gendarmerie d’Oran

Installation du nouveau commandant

Energies renouvelables :

Nouveaux projets de coopérationalgéro-japonaise

Deux nouveaux projets pour ledéveloppement des énergies

renouvelables sont envisagés dans lecadre de la coopération scientifiquealgéro-japonaise, a-t-on appris jeudi àOran du manager de cette opération, lePr Amine Boudghène-Stambouli.Il s'agit de deux projets complémen-taires portant sur "la production de sili-cium à partir du sable et de la rochediatomée" et "le transport d'énergie pardes supraconducteurs", a précisé ceprofesseur-chercheur de l'Universitédes sciences et de la technologieMohamed Boudiaf d'Oran (USTO-MB).En plus de l'expertise japonaise, la par-tie algérienne bénéficiera également dela contribution scientifique duTurkménistan et de la Tunisie, pour leurexpérience acquise respectivementdans les deux domaines considérés, a-

t-il expliqué. Une visite d'experts japo-nais est prévue fin octobre prochain àl'USTO-MB en perspective du lance-ment de ces deux nouveaux projets decoopération en partenariat avecl'Université de Chubu et l'Institut natio-nal d'informatique de Tokyo, a faitsavoir Pr Stambouli. Cette action decoopération, d'une durée de cinqannées, intervient dans la continuité duprécédent programme intitulé "SaharaSolar Breeder" (SSB, élevage de sta-tions solaires), de même durée (2011-2015), qui a abouti à l'étude de faisabi-lité d'un projet d'envergure de produc-tion électrique à partir du Sahara envue de son acheminement vers le norddu pays, via les câbles supraconduc-teurs. Le SSB a permis de consolider laplateforme technologique de l'USTO-MB qui s'est vue dotée en juin 2015

d'un four à induction, devenant du couple premier établissement universitairealgérien producteur de silicium. Cemême partenariat algéro-japonais aaussi favorisé le développement d'unenouvelle technique de production desilicium, et ce, à partir de la roche ditediatomée contenue dans le gisementde Sig (wilaya de Mascara). L'étudeglobale repose sur le captage desrayonnements solaires par les pan-neaux photovoltaïques dont lecomposant essentiel est le silicium,matière première présente notammentdans le sable saharien et dans la diato-mée de Sig."La démarche scientifiquealgérienne cadre parfaitement avec lastratégie nationale visant à assurer lasécurité énergétique du pays tout enpréservant l'environnement", a soulignéPr Stambouli.

Souk-Ahras :

Nécessité de concrétiser les projetsd'investissement accordés

La concrétisation des projets d'inves-tissements accordés demeure impé-

rative dans la création d'une dynamiqueéconomique à Souk Ahras a estimédimanche le chef de l'exécutif local,Abdelghani Fillali. Intervenant lors d'unecérémonie d'attribution d'une vingtainede contrats de concession, tenue ausiège de la wilaya, le même responsablea précisé qu'en dépit de la célérité dansle traitement des demandes liées à l'in-vestissement et l'attribution des contratsde concession, beaucoup d'investis-seurs accusent du retard dans la concré-tisation de leurs projets. M. Fillali a ajou-té que des travaux de réhabilitation deszones industrielles (ZI) des localités deBir Bouhouche, Oued Keberit, et SidiFredj seront entamés prochainementsoulignant l'apport du projet dans l'ac-compagnement des investisseurs et lacréation de richesses. Il a, dans cecontexte appelé les opérateurs écono-miques à contribuer aux efforts des pou-

voirs publics dans la mise à niveau deszones industrielles et d'activités, saluantla récente initiative, d'un nombre d'entre-preneurs locaux qui ont entrepris, à titregracieux, la réalisation d'une tranche del'évitement jouxtant la route de la gareroutière de la ville de Souk-Ahras.Il aajouté, dans ce sens, que des ren-contres périodiques seront bientôt orga-nisées avec les opérateurs, détenteursde contrats de concession, pour établirun état des lieux sur l'avancement dansla concrétisation de leurs projets et lesaider et les accompagner efficacementdans la concrétisation de leurs projets.au cours de cette rencontre, il a été notéque la zone industrielle de la communede Bir Bouhouche, qui draine un nombreconsidérable d'investisseurs fera l'objetprochainement d'une extension devantlui permettre d'accueillir de nouveauxprojets d'investissement. Les contrats deconcession attribués concernent essen-tiellement la réalisation de deux unités

au niveau de la Z.I de Bir Bouhouchespécialisées dans la tuyauterie et lescâbles électriques et téléphoniques,alors que la ZI de M'daourouch abriterades unités de fabrication de l'aliment debétail, et des projets en aviculture, aqua-culture, ainsi qu'un laboratoire de pro-duction de semence. Il s'agit encore detrois projets d'investissement pour la réa-lisation d'un hôtel, de deux centres com-merciaux, et d'une station de service, quiseront implantés au chef -lieu de wilaya,tandis que la ZI de la commune deMechroha, abritera un complexe de pro-duction de l'aliment de bétail.Cette stratégie d'investissement adoptéepar la wilaya de Souk-Ahras a permis lacréation de trois (3) zones d'activitésd'une superficie globale de 92 hectares,répartis sur les localités de Sidi Fradj,d'Oued Keberit, et Bir Bouhouche, quiseront soumis très ''bientôt'' à des tra-vaux d'aménagement pour répondre auxnormes requises, a-t-on fait savoir.

L’Aïd à Souk Ahras:

Entre obligation religieuse et anciennes croyances

Des familles attachées à l’ancienne méthodede grillade à GuelmaLe tadjine en terre rivalise avec les nouveaux appareils

� � Beaucoup de familles de lawilaya de Guelma demeurentattachées à l’ancienne méthodede grillade des morceaux defoie et de poumon du premierjour de l’Aïd El Adha sur le tad-jine (plat de cuisson) laissantde côté les nouveaux barbe-cues.Le tadjine Lemsarah dont lasurface de la cuisson est totale-ment lisse qui sert également àcuire les Ghrayef (genre decrêpe à base de semoule) estsemble-t-il toujours dans ‘’l’airdu temps’’ et concurrence l’ar-mada des appareils à grillade.De retour de la prière de l’aïd,les hommes qui entament aus-sitôt le rituel du sacrifice trouvesouvent le tadjine déjà placésur la tabouna à charbon(sorte de large brasero ) et bienchaud, les femmes de la mai-son venant tout juste de termi-ner la cuisson des galettes etattendant les premières partiesdu mouton à griller qui sont tra-ditionnellement le foie et le pou-mon de l’ovin immolé.Aussitôt leur tâche du sacrificeterminé, toute la famille s’atta-blent autour de ces premièresgrillades souvent accompa-gnées d’une salade, de laharissa faite maison mélangé àl’huile d’olive et de morceauxdélicats de galette. MmeBariza, sexagénaire, affirme raf-foler du mechoui sur le tadjinede terre depuis déjà sa tendreenfance durant laquelle iln’existait ni bouteille de gazencore moins le gaz de ville. Pour cette dame, les grilladessur les barbecues électriquesou métalliques n’égalent en rienle pouvoir qu’exerce le mechouitadjine sur ses papilles.Fatima 31 ans confie n’avoircompris l’insistance de sonpère à déguster le premier jourde l’Aïd du mechoui sur tadjinequ’après avoir gouté chez satante des grillades préparé surun poêle. ‘‘C’est là seulementque j’ai saisi le bon sens de lapréférence de mon père’’, ajou-te cette jeune dame qui estimeque les grillades sur tadjine,outre l’ambiance de fête qu’ilsfont naître au sein de la mai-son, ont un goût plus fort et laviande y est cuite sans être car-bonisée et sans que des frag-ments de braise ne s’y collent. De son côté, Brahim 25 ans,considère que les grillades surce plat en terre cuite est plussain que sur les autres maté-riaux en fer ou en aluminiumqu’il est presque impossible denettoyer totalement contraire-ment à l’ustensile en terre.Aujourd’hui septuagénaire, hadjEl Hani affirme manger durantles jours ordinaires les grilladesquel que soit l’ustensile surlequel elles sont préparéesmais durant l’Aïd il assure refu-ser d’en prendre que si ellessont cuites sur le tadjine ainsique le faisaient son père et sesgrands-parents.

Les pratiques sociales liées à la célé-bration de la fête de l’Aïd puisent à

Souk Ahras comme ailleurs leur sourcedans l’obligation religieuse du sacrificeperpétué depuis le prophète Ibrahim maiscertaines autres plongent leurs racinesdans des pratiques culturelles populairesantérieures à l’Islam. Une de ces vieillescroyances encore persistante est celleattribuée aux cornes du bélier accrochéessur la porte d’une maison, un pouvoir spé-cial pour chasser le mauvais œil et attirerla chance. Une croyance qui perdure affir-me le Pr Djellal Khechab, enseignant-cher-cheur en patrimoine populaire à l’universi-té de Souk Ahras. Le bélier comme le tau-reau a toujours été lié dans les croyancesanciennes à la fertilité et la notion du sacri-fice y a toujours existait rappelle le mêmeuniversitaire qui souligne que certainesanciennes divinités étaient représentéesavec un corps d’homme et la tête d’unbélier. Le temple du Karnak à Louxour enEgypte témoigne encore de la vénérationportée pour cet animal avec ses majes-tueux sphinx à têtes de bélier, ajoute enco-re Pr. Khechab qui note la présence de ce

culte également chez les babyloniens etles phéniciens.

Des traditions à la peau dure A souk Ahras, certaines familles conser-

vent la vésicule biliaire qui chasserait éga-lement le mauvais œil et protégerait contreles choses que l’on craint, ajoute le mêmechercheur qui relève qui cette croyance estbien répandue en Afrique du Nord maisaussi dans le Sud de l’Europe.Une autre tradition qui a la peau dure estcelle de conserver l’omoplate de l’animalsacrifié afin de s’en servir pour griller cer-taines graines dont celles du blé utilisépour la préparation du mets traditionnelSouila. Cet os exposé à une forte sourcede lumière permettait aussi aux vieuxdevins d’entrevoir si la saison agricole quis’annonce est bonne ou pas. Les vieux à Souk Ahras continuent encorede nos jours d’interdire fermement auxpetits de manger certaines parties desabats à l’exemple de la rate.Il est aussi de coutume de commencer parmanger les abats et la tête du mouton. Lesabats servent ainsi à mijoter « El

Bekbouka », un mets très épicés égale-ment appelé El-Kamounia en raison deson assaisonnement à profusion de cuminmélangé au pois chiche et coriandre.D’autres préfèrent la « Osbana » qui estun couscous à base d’abats. La viande est laissée pour le second jourde la fête qui donne habituellement lieu àla préparation du couscous avec la viandede la selle autour duquel se réunissent lesmembres de toute la famille y compris lesfils mariés. Signe de joie et de fête, lesgrands-mères continuent d’appliquer lehenné sur le front du mouton en présencedes enfants. La célébration de la fête del’Aïd donne lieu également à Souk Ahras àune série de bonnes pratiques de solidari-té à l’exemple de celle de faire aumône del’épaule droit du mouton sacrifié, alors qued’autres font don de moutons entiers à desménages démunis. Il est également assezrépandu dans la région de réserver le troi-sième jour de l’Aïd à la visite de la zaouïade Sidi Messaoud du centre-ville de SoukAhras ainsi qu’à la lecture de la Fatiha dusaint Coran sur les tombes des prochesdécédés.

Tissemsilt:

Une hausse du cheptel de plus de 90.000 têtes

Le cheptel dans la wilaya deTissemsilt a enregistré

pour la saison agricole 2015-2016 une hausse de 90.000têtes, a-t-on appris de la direc-tion de services agricoles(DSA).

Cette hausse a permis d’at-teindre un total de plus de300.000 têtes de têtes ovineset caprines, selon le servicestatistiques et enquêtes écono-miques de la DSA. Elle est jus-tifiée par la hausse du nombred’éleveurs dans la région et unregain d’intérêt pour la filièreélevage. La disponibilité degrandes quantités de fourrages

a contribué au développementde l’élevage du bétail dans larégion, selon la même sourcequi a souligné que la coopérati-ve des céréales et légumessecs (CCLS) de Mahdia(Tiaret) a mis à la dispositiondes éleveurs de la wilaya deTissemsilt des quantités consi-dérables d’orge et de fourragepermettant de couvrir lesbesoins des exploitationsd’élevage du bétail dans plu-sieurs régions de la wilaya.

L’accompagnement perma-nent des éleveurs en matièrede couverture sanitaire parl’inspection vétérinaire de

wilaya a permis d’épargner aucheptel des zoonoses dont laclavelée, la brucellose etd’avoir une croissance réguliè-re. L’élevage du bétail estrépandu dans la région sud dela wilaya, à l’instar de Layounequi recense plus de 30.000têtes ovines, de Tissemsilt(25.000 têtes), Ammari etKhemisti (20.000). Le nombred’éleveurs a atteint actuelle-ment plus de 3.000.

En vue de développer l’éle-vage du bétail dans la wilayadans les prochaines années, ladirection des services agricolesa élaboré, en coordination avec

la fédération de wilaya des éle-veurs, un programme spécialpour créer des zones de paca-ge notamment dans les com-munes steppiques (Tissemsilt,Layoune, Ammari) en plusd’élargir les superficies réser-vées au fourrage à plus de3.000 hectares dans les deuxprochaines années.

En outre, des sorties desensibilisation sont program-mées au profit des jeunes lesexhortant à adhérer la filièreélevage du bétail et à bénéfi-cier du soutien accordé parl’Etat pour développer l’activitéagricole dans la région.



9





Sports Régions

16

P as moins de 8 830 nouveaux postesdans la formation professionnelle

seront proposés dans la wilaya de BordjBou Arreridj, au titre de la prochaine ses-sion, a-t-on appris dimanche de la direc-trice du secteur, Imtinane Djazira.

Ces nouvelles places concernent la for-mation par apprentissage avec 3830 pos-tes pédagogiques répartis sur 20 filières et67 spécialités, la formation résidentiellepour laquelle 2 455 postes répartis sur 14filières et 40 spécialités ont été mobilisés.

Au cours de la même session de la for-mation professionnelle, 500 postes péda-

gogiques seront consacrés aux femmesaux foyers et 450 autres postes serontréservés pour les détenus des établisse-ments pénitentiaires, a-t-on encore souli-gné.

Un total de 17 nouvelles spécialitéssera introduit et constituera une nouvelleexpérience pour la formation profession-nelle locale dans le cadre des conventionssignées entre le secteur et les différentspartenaires, a ajouté Mme Djazira, souli-gnant que la priorité a été attribuée auxsecteurs de l’agriculture, de la construc-tion et des travaux publics conformément

aux nouvelles orientations du gouverne-

ment.

Des formations dans le jardinage et

l’entretien des espaces verts, dans les

métiers de réhabilitation des routes et les

travaux d’étanchéité sont proposées aux

apprenants a -t-on encore noté.

Pour rappel, le secteur de la formation

professionnelle à Bordj Bou Arreridj

compte 19 établissements de formation,

dont deux instituts nationaux spécialisés,

en plus de 11 écoles agrées consacrées à

la formation.

Prochaine session de formation professionnelle à Bordj Bou Arreridj

Plus de 8 800 nouveaux postes prévus

P lus de 650 ha de végéta-tions ont été brulés, suite

à 84 foyers d’incendies décla-rés entre le 1 juin et le 10 sep-tembre écoulés, à Boumerdes,a-t-on appris dimanche auprèsdu responsable de laConservation forestière de lawilaya.

Ces pertes en végétationssont représentées par 590 hade maquis, herbes sèches etrécoltes agricoles, et plus de60 ha d’arbres fruitiers, a indi-qué Hamadouche Hocine.

Le mois d’aout 2016 aenregistré le plus grand nom-bre d’incendies, avec 35 foyersdéclarés, suivi du mois de juil-let (34), puis les 10 premiersjours de Septembre avec 14foyers d’incendies.

Cette hausse des incen-dies en Juillet et aout s’expli-que par les grandes chaleurscaractérisant ces deux (2)mois, conjuguées aux com-portements irresponsables decertains citoyens en forêt, asouligné ce responsable.

Les plus grandes pertes envégétations ont été déploréesdans les communes de Thenia(400 ha), Boudouaou,Larbaàtache, et Sidi Daoud.

Selon la même source, lenombre d’incendies, pourcette année 2016, est enhausse avec une vingtainede foyers d’incendies de plusque l’année2015, alors queles pertes en végétations sonten hausse de 130 ha , compa-rativement à la même périodede 2015.

La conservation forestièrede Boumerdes a mis en placeun dispositif anti-feux de forêtss’étalant jusqu’à fin Octobreprochain, et ce avec la mobili-sation de plus de 60 agentsrepartis sur trois(3) circons-pections de la wilaya.

Ces agents sont soutenus,sur le terrain, par d’importantsmoyens matériels (camionsanti incendies, véhicules tousterrains ….), assurés par lesservices de la Protection civilede la wilaya.

Incendies de forêt durant l’été à Boumerdès

Plus de 650 ha de végétation ravagées

Quelque 300 orphelinsscolarisés ont

bénéficié de cartableset fournitures scolaires

à Relizane dans lecadre d’une initiativede l’association Kafil

el yatim, a-t-on apprisde son coordinateur

de wilaya.

Cette opération lan-cée mardi dans lecadre d’un pro-

gramme de solidarité àl’occasion de la rentréescolaire 2016/2017, a tou-ché 130 élèves du pri-maire, 100 dans le moyenet 70 dans le secondaire, aprécisé Djelloul CheirBella.L’association, active toutel’année, tente à traversplusieurs actions de soute-

nir les orphelins et leurs

familles, ceux qui n’ont pas

de revenus réguliers en

particulier, à faire face aux

demandes du quotidien.

Une initiative similaire a

été récemment lancée par

l’association Amel pour les

diabétiques, qui a distribué

plus 250 cartables et four-

nitures scolaires au profit

d’enfants diabétiques.

Rentrée scolaire à Relizane

Distribution de 300 cartables à des orphelins

AADL: Réalisation de1.900 logements à Saida en fin septembre

� � Les travaux de réalisationde 1.900 logements location-vente (AADL) seront lancés enfin septembre en cours, a-t-onappris de la sous-direction del’agence AADL de Saida. Lecoût de ce projet, qui sera réa-lisé à hai “Boukhors” au chef-lieu de wilaya, est estimé à plusde 5 milliards DA, selon lamême source.Le délai de réali-sation de ces nouveaux loge-ments pris en charge par uneentreprise turque est fixé à 28mois. Ce projet comporte deslogements de types F3 et F4,selon la même source qui aajouté que l’agence ADDL deSaida recense 4.000 souscrip-teurs au titre du programmed’habitat location-vente.

Barrage Ksob de M’sila : Extraction de 3 millions m3 de vase

� � Pas moins de trois (3) mil-lions m3 de vase ont étéextraits, jusqu’à présent, d’unvolume global de cinq (5) mil-lions m3 ciblés, dans le cadrede l’opération de désenvase-ment lancée depuis plus decinq années au barrage Ksobde M’sila, destiné à l’irrigation,a-t-on appris dimanche auprèsdes services de la wilaya .Cette action fait suite à d’autresopérations menées entre 2006et 2008, ayant permis de dra-guer quelque trois (3) autresmillions de m3, ont expliqué lesmêmes services détaillant quela priorité de l’irrigation à partirde ce barrage est accordéeactuellement uniquement àl’arboriculture. Les mêmes ser-vices ont ajouté qu’une instruc-tion émanant du chef de l’exé-cutif local a été donnée pouréviter l’irrigation des culturescéréalières du barrage Ksob,implanté au chef lieu de wilayajusqu’à l’achèvement de l’opé-ration de désenvasèrent.L’ANBT (Agence nationale desbarrages et transferts), chargéedes actions de dragage avaitlancé ses opérations au bar-rage ksob en 2008 avec l’ob-jectif d’extraire dix (10) millionsm3 de vase, a-t-on rappelé demême source. L’extraction de laglobalité de vase rapprocheral’ouvrage hydraulique de sacapacité initiale de retenue quiest de l’ordre de 29 millions dem3, a-t-on encore affirmé, pré-cisant que ce volume d’eau estdestiné à l’irrigation de 4.250hectares de cultures intensives.

Guelma:

Prochaine attribution

de 430 logements LPL

L es clés de 430 logements publicslocatifs (LPL) seront remises à

leurs bénéficiaires, avant la fin dumois en cours , au chef lieu de lawilaya de Guelma, a-t-on appris,dimanche, du chef de daïra, LounèsBouzekza . Les travaux d’aménage-ment extérieur et de raccordementaux différents réseaux de ce quota delogements sont achevés à 100 % aprécisé le même responsable souli-

gnant que ces logements sont implan-tés au POS-Sud (plan d’occupationdu sol), communément appelé ‘’lanouvelle ville de Guelma’’.M. Bouzekza a également indiquéque ces 430 unités représententl’avant dernière tranche d’un quotatotal de 1300 segments de la mêmeformule (LPL) dont les pré-affectéesont été attribués en 2013.Il a détaillé que les 120 unités, consti-

tuant la dernière tranche de ce pro-gramme, actuellement en réalisation,seront achevés prochainement faisantpart que le chef de l’exécutif local,Fatma-Zohra Raïs, suit de près l’évo-lution des chantiers du logementdans la wilaya. Depuis janvier 2016,six (6) opérations de distribution delogements ont été organisées à tra-vers les communes de la wilaya deGuelma.

SCHALKE 04 :

Bentaleb "impressionné"par l'ambiance de Veltins-Arena � Le milieu international algérien, fraîchementarrivé à Schalke 04 s'est dit "impressionné" parl'ambiance du Veltins-Arena, à l'occasion de ladéfaite concédée vendredi dernier à domicileface au Bayern Munich (2-0) comptant pour la 2ejournée du championnat d'Allemagne de football,coïncidant avec sa première titularisation avec leclub de la Ruhr. "L'atmosphère à l'intérieur du Veltins-Arena étaitextraordinaire. La manière de voir nos supportersnous soutenir était unique. Même après la fin dumatch et la malgré la défaite, ils ont continué ànous applaudir. Le public est tout simplementgénial", a affirmé Bentaleb au site officiel du clubde la Ruhr. Bentaleb, prêté par Tottenham(Angleterre) cet été, a joué tout le temps de lapartie. Il s'agit de sa deuxième apparition sous lemaillot de Schalke après avoir fait son entrée enjeu sur la pelouse de Francfort (défaite 1-0) lorsde la première journée. "Nous aurions aimé gagner face au Bayern, etnous racheter après la défaite à Francfort, maisça n'a pas été le cas", a-t-il ajouté. Evoquant le match sur le terrain de l'OGC Nice(France) jeudi comptant pour la 1re journée de laphase de poules de l'Europa league, Bentaleb arelevé la nécessité de l'emporter. "Si nous parvenons à montrer le même état

d'esprit affiché face au Bayern, nous serontcapables de l'emporter face à Nice", a-t-il conclu. Sous contrat avec les "Spurs" jusqu'en 2020, lenatif de Lille n'entrait plus dans les plans de sonentraîneur argentin de Tottenham, MauricioPochettino, depuis l'exercice passé. Bentaleb qui a effectué son retour en sélectionalgérienne le 4 septembre face au Lesotho (6-0)dans le cadre des qualifications de la CAN-2017,est suspendu pour la réception du Cameroun le9 octobre, à l'occasion de la 1re journée (Gr.B)des qualifications du Mondial-2018.

STANDARD DE LIÈGE :

Premier but de Belfodil � L'attaquant international algérien duStandard de Liège, Ishak Belfodil a inscrit sonpremier but sous les couleurs de sa nouvelle for-mation, à l'occasion de la récéption dimanchesoir de Genk (2-0), en clôture de la 6e journéedu championnat belge de football. Le joueur algérien a ouvert la marque d'unereprise de tête (11e) avant que son coéquipierOrlando Sa n'assure définitivement la victoire duStandard en inscrivant un but à la 90e minute. A l'issue de cette victoire, le Standard de Lègeremonte à la 9e place du classement avec 9points, à quatre longueurs du leader Zulte-Waregem. Belfodil (24 ans) a rejoint le clubbelge pour un contrat de deux ans après avoirrésilié son contrat avec Bani-Yas (Div 1, Emiratsarabes unis) pour lequel il a joué une saison,pour ce qui était sa première expérience endehors d'Europe. Son départ vers le champion-nat des Emirats arabes unis, lors de l'été 2015,lui a causé des critiques dans les milieux footbal-listiques algériens. Belfodil qui compte également14 sélections en équipe nationale d'Algérie, n'apas été retenu pour la dernière rencontre desVerts contre le Lesotho (6-0) disputé le dimanche4 septembre au stade de Blida dans le cadre dela 6e et dernière journée (Gr.J) des qualificationsde la CAN-2017.

Ligue des champions(1re journée): Programme d'aujourd'hui

18h45 GMT :Groupe E Bayer Leverkusen (GER) - CSKA Moscou (RUS) Tottenham (ENG) - AS Monaco (FRA)

Groupe F :Real Madrid (ESP) - Sporting Portugal (POR) Legia Varsovie (POL) - Borussia Dortmund(GER)

Groupe G: Club Bruges (BEL) - Leicester (ENG) FC Porto (POR) - FC Copenhague (DEN)

Groupe H :Lyon - Dinamo Zagreb (CRO) Juventus Turin (ITA) - FC Séville (ESP).

L e milieu français Samir Nasri,

recrue estivale du Séville FC,

n'a pas été retenu pour le déplace-

ment sur la pelouse de la Juventus

Turin ce mercredi en Ligue des

champions, en raison d'une "infec-

tion virale", a annoncé le club

andalou.

"Parmi les joueurs qui ne voyagent

pas figure Nasri, pour une infection

virale provoquée par une blessure",

a expliqué Séville dans un commu-

niqué. L'international français, qui a

disputé ce week-end son premier

match avec son nouveau club

contre Las Palmas en Liga (2-1),

doit donc patienter avant de faire

ses débuts en C1 sous son nou-

veau maillot.

Prêté par Manchester City et venu

relancer sa carrière en Andalousie,

Samir Nasri compte 54 matches de

C1 et 9 buts inscrits dans sa car-

rière.

Séville, versé dans le groupe H,

affronte mercredi (18h45 GMT) la

Juventus à Turin, avant de recevoir

l'Olympique Lyonnais le 27 septem-

bre au stade Sanchez-Pizjuan.

Séville FC:

Nasri forfait face à la Juventus

L e défenseur international algé-rien du Stade rennais Ramy

Bensebaini a été utilisé dans troispostes différents lors des quatrepremières journées du championnatde France de Ligue 1 de football. Lors des deux premiers matchs dela compétition, Bensebaini (22 ans)a été aligné en défense centrale,aux côtés du Portugais PedroMendes. Lors de ses retrouvailles avec sonancien club de Montpellier, c'est au

milieu de terrain, qu'il a joué et amontré sa belle touche technique. Pour la réception dimanche de Caen(2-0), c'est au poste d'arrière gau-che qu'il a été positionné, comme cefut le cas très souvent la saison der-nière avec Montpellier. L'ancien sélectionneur nationalChristian Gourcuff, actuellement àRennes a engagé le joueur, formé àl'Académie JMG du Paradou AC(Ligue 2/Algérie), pour pouvoir tirerprofit de sa polyvalence.

Bensebaini s'est engagé avec leStade rennais cet été pour quatreans, en provenance du Paradou AC.Il avait été prêté lors des deux der-nières saisons respectivement àLierse (Belgique) et Montpellier(Ligue 1/France). Au terme de la 4e journée, le Staderennais pointe à la 6e place au clas-sement de la Ligue 1 avec 7 points,à deux longueurs des deux co-lea-ders l'OGC Nice et les GirondinsBordeaux.

Stade rennais :

Trois postes différents en quatrematchs pour Bensebaini

Seuls trois techni-ciens étrangerssont en activité en

championnat de Ligue 1Mobilis de football, aprèsle départ du FrançaisSébastien Desabre et dufranco-portugais DidierGomes da Rosa respecti-vement de la barre techni-que de la JS Saoura et duCS Constantine, au termede la 3e journée de lacompétition. Engagédurant l'intersaison enremplacement de KarimKhouda, SébastienDesabre a été démis deses fonctions au lende-main de la victoire de laJSS à domicile face auCSC (1-0), dans le cadre

de la 2e journée. Une journée plus tard,c'est Didier Gomez qui apayé les frais de la contreperformance concédéepar le CSC à la maisonsamedi dernier face auMO Béjaia (2-2), lui quiest était en poste depuisnovembre 2015. En revanche, le CRBelouizdad a enregistrél'arrivée à la barre techni-que du Français AlainMichel, qui va diriger sonpremier match lors duderby de la capitale face àl'USM Alger le 24 septem-bre, à l'occasion de la 5ejournée. L'autre technicienétranger exerçant enchampionnat de Ligue 1

n'est autre que le FrançaisJean-Michel Cavalli,actuellement à la tête del'USMA, arrivé en rempla-cement de AdelAmrouche, parti à la veilledu coup d'envoi de lacompétition. Le troisièmeentraîneur étranger est leSuisso-tunisien du RCRelizane Moez Bouakkaz,qui a rejoint le club del'ouest durant l'intersaisonaprès une première expé-rience en Algérie lors de laphase aller du précédentexercice avec l'USM Bel-Abbes. La différence estde taille par rapport audébut de la précédentesaison où neuf techniciensétrangers étaient en poste

en Ligue 1. Il s'agitd'Alain Michel (CRBelouizdad), Artur Jorge(MC Alger), BernardSimondi (JS Saoura),Alain Geiger (MO Béjaïaet ES Sétif), Jean-MichelCavalli (MC Oran), HubertVelud (CS Constantine),Daniel Darko Janackovic(RC Arbaâ), FrançoisBracci (RC Relizane) etDominique Bijotat (JSKabylie). La JSS et leCSC, dont les directionsrespectives ont chargédes techniciens locauxpour assurer l'intérim, vontcertainement opter pour lapiste étrangère en vued'engager de nouveauxcoachs.

Ligue 1 Mobilis de football :

Seuls trois techniciensétrangers en activité après

le départ de Desabre et Gomes

17





SportsMercredi 14 septembre 2016Quotidien national d’information




8

RégionsRelizane :le corps d’un noyé

repêché d’un bassind’irrigation agricole

� � Les agents de la protectioncivile de Relizane ont repêché,Vendredi soir, le corps d’unjeune, noyé dans un basin d’irri-gation agricole, dans la communed’Ain Tarik (80 km à l’Est deRelizane), a-t-on appris des servi-ces de la protection civile de lawilaya.Selon la même source, le jeune,âgé de 16 ans, s’est noyé en sebaignant dans un bassin d’irriga-tion, situé au village de Zeboudjade la commune précité.Ce bassin est de 18 mètres delong et d’une profondeur de 10mètres.La dépouille mortelle a été dépo-sée au niveau de la morgue del’établissement public hospitalier« Ahmed Francis » d’OuedRhiou.Une enquête a été ouverte surles circonstances de ce drame,ajoute-t-on de même source, touten rappelant que cinq cas denoyade dans des bassins d’eauont été enregistrés depuis ledébut de l’année en cours.

M’sila et BoussaâdaAugmentation prochaine du volume d’eau dessalée

� � Les capacités de traitementdes deux (2) stations d’épurationdes eaux usées (STEP) du cheflieu de wilaya de M’sila et la villede Boussaâda passeront de 40 à80 % à la faveur de raccorde-ment de nouveaux collecteurs, a-t-on appris samedi auprès duchef de l’exécutif local. Seize (16) collecteurs des rejetsdont les travaux sont en voied’achèvement seront reliés à cesdeux (2) équipements a préciséM. Mohamed Bousmaha ajoutantque d’un volume de 50 000 m3traité par jour actuellement, lesdeux stations augmenteront leurniveau d’exploitation pour attein-dre 64 000 m3/jour. Les stations d’épuration des eauxusées de M’sila et de Bousaâdaopérationnelles depuis plus decinq ans, n’exploitent actuelle-ment que 40 % de leur capacitéont signalé les responsables dusecteur des ressources en eausoulignant que ‘’le plein régime’’pour ces deux équipements seconcrétisera au fur et à mesurede la réception et la mise enexploitation des collecteursd’eaux usées. Plus d’un (1) milliard et demi dedinars a été mobilisé pour la réa-lisation de ces deux STEP a-t-enencore rappelé, précisant queces stations contribuent à la pré-servation de l’environnement, à laprotection des terres agricolesenvironnantes et à la lutte contrel’utilisation des eaux usées pourl’irrigation, La wilaya de M’sila qui comptedeux STEP, réparties sur le chefde wilaya et la ville de BouSaâda verra ses capacités detraitement des eaux usées renfor-cées avec la mise en exploitationd’une troisième station à SidiAissa, actuellement en cours deréalisation.

Une bandespécialisée dans levol de cheptel, qui

activait entre leswilayas de Médéa et

Tipaza, a éténeutralisée

récemment par lesservices de la police

judiciaire deBerrouaghia, à l’est

de Médéa.

Le démantèlement decette bande de malfai-teurs est intervenu,

suite à une enquête diligentéepar la police judiciaire de lasureté de daira deBerrouaghia, après une plaintepour vol de cheptel déposé parun éleveur de la région, a indi-qué la même source. Celle-ciajoute que les investigationsentamées dans le sillage decette affaire ont permis auxenquêteurs de retrouver l’undes deux véhicules utilisés

pour le transport du cheptelvolé, suivi de l’arrestation dedeux personnes, originaires dela commune de Berrouaghia,impliquées dans le vol d’unequarantaine de têtes d’ovins.L’enquête a permis, en outre,d’identifier d’autres complices,installés au niveau de la com-mune de Koléa, dans la wilaya

de Tipaza, a-t-on encore noté,précisant que les recherchesentamées sur place ont aboutià l’arrestation d’une troisièmepersonne, qui faisait partie decette bande de malfaiteurs,alors que deux autres sus-pects sont activement recher-chés par les services depolice. Un cheptel composé de

trente neuf (39) têtes d’ovins,issu du vol commis, quelquesjours auparavant àBerrouaghia, a été récupéré àKoléa par les services de lapolice judiciaire qui ont égale-ment procédé à la saisie desvéhicules de transport légersutilisés par cette bande spé-cialisé, a-t-on signalé.

Berrouaghia :

Une bande spécialiséedans le vol du cheptel

neutralisée

Baisse d’affluence sur les plages d’Oran cette saison

19 millions d’estivants enregistrés L

es 33 plages de la wilayad’Oran autorisées à la bai-

gnade, ont connu, cet été, unebaisse de fréquentation debaigneurs, selon les servicesde la protection civile qui ontenregistré un peu plus de 19millions estivants. Selon lamême source, l’affluence surles plages d’Oran durant lesmois de Juin, Juillet et Août aconnu une baisse, notammenten comparaison avec lamême période de l’annéeécoulée, marquée par le nom-bre de plus de 24 millionsd’estivants.

Les conditions climatiques,notamment l’état de la meragitée défavorable à la bai-gnade dans les plages d’Oranau mois d’août expliqueraientcette tendance à la baisse del’affluence, a-t-on expliqué demême source. Au mois deJuillet, quelque 200.000 esti-vants étaient sur les plagesd’Oran.

Les professionnels du sec-teur du tourisme expliquentcette tendance pour la préfé-rence des vacanciers pourd’autres destinations notam-ment à l’étranger comme la

Tunisie ou encore les côtesespagnoles. Selon les servi-ces de la protection civile, lessites balnéaires les plus priséspar les estivants, venusd’Oran ainsi qu’à l’intérieur età l’extérieur du pays, ontétaient ceux de la Côte Ouestd’Oran, comme les plages desAndalouses, Bomo-plage etCoralès ainsi que la plageMers El Hadjaj, situant à l’ex-trême Est de la wilaya.

Par ailleurs, durant cettepériode de la saison estivale,le bilan des services de la pro-tection civile fait ressortir une

nette augmentation des inter-ventions des agents surveil-lants des baigneurs, soit plusde 10.000 interventions cetteannée contre moins de 5.000en 2015.

Le nombre des personnessauvées d’une noyade cer-taine a doublé cet été. Ilsétaient quelque 5.501 bai-gneurs à être secourus cettesaison contre 2.396 la saisonprécédente. Un cas de décèspar noyade au niveau d’uneplage surveillée a été enregis-tré cet été par la protectioncivile.

Préservation des réseaux d’assainissement à Tizi-Ouzou

Lancement d’une campagne de sensibilisation

Une campagne de sensibilisation pourla préservation des réseaux d’assai-

nissement, est lancée, à l’occasion del’Aïd El Adha, par la zone de Tizi-Ouzoude l’Office national d’assainissement(ONA), indique-t-on mercredi dans uncommuniqué. Dans le cadre de cettecampagne placée sous le slogan “Prenezsoin des réseaux d’assainissement”, unappel est lancé par cet office, aux habi-tants de la wilaya, les exhortant à éviterde jeter les déchets notamment les par-ties non consommables du mouton sacri-fié, dans les regards d’égouts mais de lesmettre plutôt dans des sacs afin de les

évacuer vers une décharge adéquate.Durant l’Aïd El Adha, “les réseaux

d’assainissement se transforment endécharges où sont jetés les déchets desmoutons”, déplore l’ONA qui observe que“certains de ces déchets tels que les cor-nes, les pattes ou la toison ne peuventêtre introduits dans les réseaux d’égoutscar pouvant occasionner l’obstruction descanalisations et parfois-même, dans cer-tains quartiers, causer des débordementsdes eaux usées”. En outre, en arrivant auniveau des stations d’épuration cesdéchets peuvent aussi nuire au bon fonc-tionnement de ces unités qui jouent un

rôle important dans la protection de l’en-vironnement par le traitement des eauxusées, a-t-on observé dans le mêmecommuniqué.La zone de Tizi-Ouzou del’ONA, informe dans le même communi-qué que ses unités opérationnellesseront mobilisées durant la fête de l’Aïdet assureront des permanences “pour lesbesoins d’éventuelles interventions surles réseaux d’assainissement et de sur-veillance des stations d’épuration”, rassu-rant les citoyens que “toutes les mesuresnécessaires seront prises pour qu’ilspuissent passer la fête de l’Aïd dans lesmeilleurs conditions”.

L'athlète Abdellatif Baka aoffert à l'Algérie sa pre-

mière médaille d'or des jeuxparalympiques-2016, en rem-portant la course du 1500m,dimanche soir au stade olympi-que de Rio de Janeiro, pour lecompte de la 4è journée desjeux. Dans une course très tactique,avec la présence des meilleursde la spécialité du 1500m,classe T13, Abdellatif Bakas'est distingué en remportant lacourse en 3:48.29, offrant à lafois une première médaille d'orà l'Algérie avec en prime unnouveau record du monde(l'ancien 3:48.84 était par leKenyan Korir David depuissept 2012, ndlr). Le travail tactique de Abdelatifavec son frère Fouad, a permisaux représentants algériens

d'assurer une médaille en ver-meille, très attendue, mais diffi-cile à atteindre surtout en pré-sence de l'Ethiopien TamiruDemisse, médaillé d'argent en3 :48.49 et le Kenyan HenryKirwa, auteur du bronze en 3:49.59. Le frère Fouad a prisune très honorable 4è placeréalisant son meilleur chrono(3:49.84). "Cette médaille cache derrièreelle une grande souffrance etune abnégation. Il n'y a pasque moi, mais aussi mon frèreet mon entraîneur qui était trèsméticuleux et dur dans le tra-vail. La fédération qui n'a paslésiné sur les moyens afin depréparer au mieux ces jeux. Jedédie cette médaille à mafamille, mes amis et au peuplealgérien", a déclaré AbdelatifBaka dans la zone mixte du

stade olympique de Rio. De son côté, l'entraîneur desdeux Baka, Brahmi était trèsheureux et non seulement pourla médaille d'or de son poulain,mais également pour le frèrejumeau de Abdelatif qui l'abeaucoup aidé à monter sur laplus haute marche du podiumparalympique. "Je crois que la présence deFouad Baka avec son frèreAbdellatif était très importantedans cette course. Il fallait met-tre en place une tactique quidevrait permettre à l'un d'euxde remporter l'or. Fouad esttout nouveau, c'est sa pre-mière course internationale etses premiers jeuxParalympiques et malgré sonmanque d'expérience, il amanqué de peu le podium", a-t-il indiqué.

Dans la même journée, MadjidDjemai a ajouté une autremédaille de bronze pourl'Algérie dans l'épreuve du1500, classe T37. Les équipes nationales dehandi-basket (hommes etdames) ont disputé leurs der-niers matchs du premier tour.Les hommes ont perdu faceaux Etats-Unis 92-24 (4-27, 6-22, 2-24 et 12-19), de mêmeque les dames qui ont étédéfaits par la France 33-72 (5-23, 8-12, 8-18 et 12-9) et lundipar les Américaines 65-15 (19-4, 12-4, 20-2 et 14-5). Bon dernières de leur groupeB, les Algériennes joueront lematch de classement pour la9è place , alors que les mes-sieurs joueront lundi aprèsmidi, contre l'Iran, pour uneplace en quarts de finale (en

cas de succès) ou une pour la

11è place (en cas d'une

défaite).

Pour sa part, la sélection gar-

çons de goalball a concédé

une troisième défaite consécu-

tive devant le Brésil (12-02),

avant de se ressaisir, lundi

devant le Canada 17-13, mi-

temps (4-6).

La sélection dames de goal-

ball, qui avait raté les deux

premiers matchs, à cause de

son arrivée tardive à Rio (vol

raté), l'Algérie a perdu par un

lourd score face au Japon (7-

1) pour son 3è match, avant de

terminer contre le Brésil hier

au moment où on mettait sous

presse. Une seule victoire per-

mettrait aux protégées de l'en-

traîneur Mohamed Bettahrat de

passer aux quarts de finale.

Paralympiques-2016 :

Abdellatif Baka offre à l'Algérie sa première

médaille d'or

CLASSEMENT WTA :

Angélique Kerber officiellement N°1 mondiale � La joueuse de tennis allemandeAngélique Kerber, lauréate de l'US Open, estdevenue N°1 mondiale selon le classementde la WTA, publié lundi, mettant fin à la supré-matie de 186 semaines de l'AméricaineSerena Williams, battue en demi-finales àFlushing Meadows. Kerber devient la première Allemande depuisSteffi Graf, il y'a 28 ans, à s'installer au som-met de la hiérarchie mondiale. C'est aussi lapremière fois depuis février 2013 que la têtedu classement WTA n'est plus occupée parSerena Williams. Derrière Kerber et Serena Williams, le top 5mondial reste inchangé, avec l'EspagnoleGarbine Muguruza à la 3e place, la PolonaiseAgnieszka Radwanska (4e) et la RoumaineSimona Halep (5e). Finaliste de l'US Open, la Tchèque Karolina

Pliskova a réussi la plus belles progressiondans le top 20, en passant de la 11e à la 6eplace. A l'inverse, l'Italienne Roberta Vinci,finaliste de l'US Open l'an passé, a enregistréle recul plus fort dans le haut du tableau, enchutant de la 8e à la 15e place.

CLASSEMENT ATP :

Wawrinka, 3e, se rapproche de Murray � Le joueur de tennis suisse, StanWawrinka, vainqueur de l'US Open, a confortésa 3e place dans le nouveau classementmondial, publié lundi par l'ATP, et se rappro-che d'Andy Murray, toujours 2e après sadéfaite en quarts de finale contre KeiNishikori. Wawrinka, compte désormais 6.260 points,derrière le Britannique Andy Murray (9.485),au moment où son adversaire en finale del'US Open, le Serbe Novak Djokovic reste lar-gement en tête de ce classement, avec14.040 points. Pour sa part, le Suisse Roger Federer, quiétait absent à l'US Open où il avait été fina-liste l'an passé et qui n'a plus rejoué depuis letournoi de Wimbledon, a chuté à la 7e placemondiale. Soit son classement le plus basdepuis le 3 mars 2014, où il avait régressé àla 8e place. L'Espagnol Rafael Nadal a gagné, de son

côté, une place et se retrouve 4e dans ceclassement, après sa défaite surprise en 8esde finale à New York face au français LucasPouille.

Le président de la Fédération alle-mande de football (DFB),

Reinhard Grindel, a critiqué lundil'autorisation accordée au FrançaisMichel Platini par la Fifa pour assisterce mercredi à Athènes au congrèsextraordinaire de l'Union européennede football (UEFA) qui doit désignerle successeur de l'ancien internatio-nal tricolore à la tête de l'instanceeuropéenne. "J'aurais aimé que Michel Platinirenonce à faire une apparition. Cecongrès doit se concentrer sur lefutur et non sur le passé", a déclaré

Reinhard Grindel à l'agence sportiveallemande SID. "Le congrès del'UEFA doit être marqué par le pro-gramme de son nouveau président etnon par les erreurs de son prédéces-seur", a-t-il ajouté. La Commission d'éthique de la Fifa,l'organe qui avait prononcé la sus-pension de Platini en octobre 2015, ainformé l'UEFA que le Français de 61ans était "autorisé à s'exprimerdevant le congrès extraordinaire del'UEFA". L'ancien capitaine de l'équipe deFrance, élu président de l'UEFA en

2007, avait annoncé sa démission le9 mai à la suite du jugement duTribunal arbitral du sport (TAS) quiavait réduit sa suspension de touteactivité liée au football de six à qua-tre ans. Mais il avait aussi ajouté, cetété, qu'il aspirait "à présenter cettedémission face aux 55 (fédérations)qui composent l'UEFA, à Athènes". Platini avait été sanctionné par la jus-tice interne de la Fifa dans l'affaire dupaiement controversé de 1,8 milliond'euros de la part de Joseph Blatter,président déchu de la Fifa, sur labase d'un simple contrat oral.

Congrès extraordinaire de l'UEFA :

La Fédération allemande dénonce la présence de Platini

L'ancien joueur internationalburkinabé Ben IdrissaDermé est décédé d'une

crise cardiaque dimanche en pleinmatch avec son club amateur del'Association de la Jeunesse deBiguglia (Haute-Corse) pour lecompte du 3e tour de la Coupe deFrance de football. "C'est avec une grande tristesseque nous annonçons que BenIdrissa Derme (...) a été victimed'une crise cardiaque quelques ins-tants après la reprise de la secondemi-temps" du match contre le clubde Furiani (CFA2), a précisé l'AJBiguglia (DH) sur son site internet. "Malgré l'arrivée des sauveteursBen Idrissa Dermé, 34 ans, n'a paspu être ramené à la vie", poursuit leclub. Défenseur central, le joueur avaitporté à quatre reprises le maillot desa sélection nationale et avait évo-lué au niveau professionnel àOuagadougou, en Moldavie au

Sheriff Tiraspol, et en Corse à l'USCorte et au CA Bastia. Ces dernières années, plusieursprofessionnels ont connu en Europedes sorts funestes similaires, tels leCamerounais Marc-Vivien Foé, le 26juin 2003 lors de la Coupe desConfédérations à Lyon, le Hongrois

Miklos Feher, le 25 janvier 2004 lorsd'un match du Benfica, l'EspagnolAntonio Puerta, le 28 août 2007avec le FC Séville, le Belge GregoryMertens, le 30 avril 2015 avecLokeren ou encore le CamerounaisPatrick Ekeng, le 6 mai 2016 avecle Dinamo Bucarest.

France:

Décès de l'ex-internationalburkinabé Ben Idrissa Dermé

en plein match


718


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursMercredi 14 septembre 2016Quotidien national d’information


Régions

Ala suite des

doléances présen-

tées responsables

concernés de la commune

et de la wilaya déléguée par

les habitants des différents

quartiers notamment ceux

de la nouvelle cité, implan-

tés au chef-lieu de la wilaya-

déléguée de Bordj-Badji

Mokhtar, liées à des fuites

du enregistrées au niveau

du réseau d’assainissement

, le wali délégué de Bordj

–Badji Mokhtar a intervenu

pour prendre au sérieux ce

problème en instruisant les

responsables concernés

aussi bien au niveau de la

commune de Bordj-Badji

Mokhtar que l’Office

National d’Assainissement

local, par l’insistance sur la

prise les mesures urgentes

nécessaires qui s’imposent ,

notamment le recensement

tous les points noirs du

réseau d’assainissement ,

avec des travaux de répara-

tion sur le terrain avec des

dispositions de la protection

du réseau de l’alimentationen eau potable . Rappelonsque les services techniquesde l’hygiène et d’assainisse-ment nécessitent un renfor-cement en moyens humainset matériels pour menerdans les meilleures condi-tions leurs taches liées àl’hygiène publique et à la

santé publique au niveau decette ville frontalière avec leMali et la Mauritanie. Selonles informations parvenuesau journal, des efforts sontconsentis par les servicesde la wilaya-déléguée et dela commune tendant à solu-tion d’une manière définitivece problème par la réalisa-

tion d’un nouveau projetd’assainissement et d’ali-mentation en eau potable .Rappelons que cette wilayadéléguée a bénéficié de plu-sieurs projets socio-écono-miques et ceux à l’améliora-tion du cadre de vie deshabitants.

B.A.

Fuites sur le réseau d’assainissement à Bordj-Badji Mokhtar

Menace sur la santédes habitants

Amélioration du cadrede vie des villageois à Tizi-OuzouLancement du concours du village le plus propre

� � Le concours Rabah Aissat duvillage le plus propre lancé en 2006,par l’Assemblée populaire de wilaya(APW) de Tizi-Ouzou, a “contribué àl’amélioration du cadre de vie desvillageois”, a indiqué, Samedi, lePrésident de la Commission santé,hygiène et protection de l’environne-ment.Selon Le Dr. Msela Mohammed,cette compétition écologique qui està sa quatrième édition cette année,et dont les prix seront attribués le 13octobre prochain, a crée une « véri-table émulation » entre les villagesde la wilaya. « Les populationsredoublent de d’efforts et d’ingénio-sité pour rendre leurs hameaux pluspropre et plus beaux » a-t-il souli-gné.Un constat fait sur le terrain, jeudidernier à l’occasion de la 25ème

sortie d’évaluation de la commissionchargée de la notation des villagesen lice pour l’édition de cette année.Les trois villages visités à savoirTiferdoud, Ath Adellah et Ichelivene,relevant tous de la commune d’AbiYoucef (à une cinquantaine de kilo-mètres au sud-est de Tizi-Ouzou)sont non seulement propres mais sesont également lancé dans le tri desdéchets et le compostage, a-t-onconstaté. Rues propres et embellies avec despots de fleurs et des plantationsd’arbres, façades entretenues, pla-cettes, espaces publics (biblio-thèques, crèches, aires de jeuxmosquées…), fontaines et cime-tières, réhabilités et aménagés etespaces verts crées, les villages fontpeau neuve depuis quelquesannées, constate-t-on dans plu-sieurs communes de la wilaya.Le Dr. Msela a affirmé à ce proposque sur les 71 villages inspectésjusque là sur les 73 candidats, (ilreste encore deux villages relevantde la commune de Maatkas), il yaune vingtaine qui méritent d’êtrerécompensés pour les efforts fournisen matière de protection de l’envi-ronnement, « mais malheureuse-ment, il n y a que six prix et la nota-tion est faite selon un barème biendéfini.Peut être qu’il y aura des villagesqui ont travaillé et qui seront un peudéçu s’ils ne décrochent pas deprix, j’espère qu’ils postuleront ànouveau en 2017 puisque la régle-mentation le leur permet » a-t-il indi-qué.Ce même interlocuteur espère quece concours soit maintenue afind’encourager et de maintenir cettedynamique environnementale auniveau des villages. « L’année pro-chaine sera organisée la dernièreédition pour l’actuelle APW, j’espèreque la prochaine assemblée quisera élue en 2018, quelques soit sacouleur politique, maintiendra ceconcours qui a montré ses preuveset apporté des résultats concrets» a-t-il souhaité.Le concours du village le pluspropre qui porte le nom de l’ancienprésident d’APW, Rabah Aissat,assassiné par des terroristes le 13octobre 2006, et qui est l’organisa-teur de la première édition de ceconcours, interrompu pendant cinqans avant d’être relancé en 2013par l’actuelle APW, récompense lessix lauréats avec des prix sousforme de subventions allant de 3 à8 millions de DA rappelle-t-on.

Plus de 8.300 repasseront servis quotidien-

nement, cette année, auxélèves demi-pensionnairesdes paliers moyen et secon-daire de la wilaya deLaghouat, a-t-on appris desservices du secteur del’Education.

Il s’agit de la distributionde 4.664 repas à travers 29lycées sur les 40 existants àtravers la wilaya et de 3.640repas à travers 35 collèges,a-t-on précisé.

Les élèves des régions

enclavées seront bénéficie-ront le plus de la restaurationscolaire, à l’instar de ceuxdes communes de Oued-Morra, Gueltat Sidi-Saâd etEl-Kheneg, pour le paliermoyen, et les communes deKsar El-Hirane, Tadjemout,Tadjerouna, Sid-Bouzid etBennacer Benchohra pour lesecondaire, ont indiqué lesmêmes services.

S’agissant du palier pri-maire, la wilaya de Laghouatdispose de deux réfectoiresau chef lieu de la wilaya, de

187 cantines, dont 44 struc-tures servant des repas froidsen l’absence d’équipements,selon la même source.

La direction de l’Educationa signalé, à ce titre, que laplupart des cantines sco-laires implantées à travers lawilaya de Laghouat accusentun déficit en encadrement quiest comblé par le recours aurecrutement de personnelsdans le cadre du dispositif dufilet social.

Le secteur a été renforcécette année dans la wilaya de

Laghouat par un nouveaulycée dans la commune deSidi-Makhlouf, trois écolesprimaires dans les com-munes de Laghouat, Aflou etKsar El-Hirane, en plus dedeux cantines scolaires dansles communes d’Oued-Morraet Hassi-Delaâ.

Concernant l’encadrementpédagogique, le secteur s’estvu accorder 274 postes pourle primaire, 134 pour lemoyen et 47 pour le cyclesecondaire, ont fait savoir lesservices de l’Education.

Al’occasion de la célébration de l’aid–El-Adha, les services de la Sûreté

de wilaya d’Ain-Temouchent ont mis enœuvre, durant les journées des 11 et 12Septembre 2016, un dispositif marquépar des mesures dans le cadre du renfor-cement de la sécurité et la quiétude descitoyens sans épargner celles de la salu-brité publique. Au plan sécuritaire, les élé-ments de la Sureté Nationale sont omni-présents à travers les places principales,les jardins publics, des gares de transportde voyageurs routières et ferroviaires,des centres commerciaux, les cimetières,et tout endroit connaitra l’affluence ou laforte présence des citoyens sans exclureles agences bancaires , postales et lesmarchés de bestiaux pour parer à touteacte malveillant notamment par des mal-

faiteurs lié à l’agression , vol à la tire ouautre . La présence des policiers en uni-forme de régulation de la circulation rou-tière, sera renforcée, aux alentours desmosquées, durant les jours de l’Aïd-el-adha, en particulier celles jouxtant desroutes de flux important des automobi-listes et des motocyclistes, afin que lesfidèles accomplissent leur prière de cetévénement religieux et rituel dans lesmeilleures conditions.

Le plan de renforcement des disposi-tions sécuritaires par l’implication desfonctionnaires de police en uniforme et entenue civile sera mis en application laveille de l’Aïd-el-adha, H24, c’est-à-direde nuit et jour, comme le précise le com-muniqué de la Sureté de wilaya d’Ain-Temouchent. Des dispositions similaires

seront également prises au niveau del’ensemble des structures intra-muros etextra-muros, aussi bien Suretés de dairaou Suretés Urbaines au niveau du terri-toire de wilaya, relevant de la compéten-ce des services de Police. Le communi-qué ajoute que tous les services dePolice sont disposés à recevoir desappels et des communications par le baisdu Numéro Vert 15.48 ou la ligne 17, jouret nuit, pour leur répondre, les aider, lesorienter, et les assister et les secourir.Cependant, il est toujours conseillé lerespect des dispositions du code de laroute par tout un chacun, l’automobiliste,le motocycliste, le cycliste, le piéton afinque leurs vies et celles des autres soientsauvegardées.

B.A.

Aïd-El-Adha à Ain-Temouchent

Un dispositif sécuritaire mis en oeuvre

Élèves des paliers moyen et secondaire à Laghouat:

Plus de 8.300 repas servis

CultureFestival “Twin Cities” aux Etats-Unis

“Contre-pouvoirs” de M. Bensmail sélectionné

Le film documentaire “Contre-pouvoirs” du réalisateur

algérien Malek Bensmail seraprojeté au 11e Festival Twin

Cities Arab Film, prévu du 29septembre au 2 octobre

prochains à Minnesota (norddes Etats-Unis), a-t-on appris

de son producteur algérien.

Sorti en 2015, “Contre-pouvoirs”sera projeté aux côtés d’autresproductions d’Egypte, du Liban,

de Palestine, d’Iraq, de Syrie et deTunisie, entre autres. Coproduit par lessociétés algérienne “Cirta films” et fran-çaise “Zeugma film”, ce documentaire -tourné dans les locaux du quotidien algé-rien El Watan- propose une réflexion surle travail des journalistes lors des der-nières élections présidentielles de 2014.Le programme de ce festival comprend

également le film “A peine j’ouvre lesyeux” (2015) de la réalisatrice tunisienneLeila Bouzid qui sera projeté en ouvertu-re de cette édition. “Contre-pouvoirs”sera projeté, par ailleurs, au 1er Festival“Take One action”, prévu du 14 au 25septembre à Edimbourg et Glasgow(Ecosse). Cette manifestation, parrainéepar le réalisateur britannique Ken Loach,est dédiée aux films traitant notammentdu “rôle des arts et des médias dans lesluttes sociales”. Projeté en 2015 aux 13e

Rencontres cinématographiques deBejaia (Rcb), “Contre-pouvoirs” a déjàparticipé à de nombreuses manifesta-tions cinématographiques en France, enSuisse, en Italie et au Maroc où il avaitété primé au Festival international du filmde Tétouan. Fondé en 2003 par l’asso-ciation culturelle Mizna, le Festival “TwinCities” met à l’honneur le cinéma issu depays arabes ainsi que les productionsréalisées par la communauté arabe desEtats-Unis.

Tizi Ouzou :

Le théâtre en plein air livré avant fin 2016

Le projet du théâtre en plein air de laville de Tizi Ouzou sera livré avant la

fin de l’année 2016, a déclaré dimanchela directrice de la culture NabilaGoumeziane. Le chantier qui est uneextension de l’ancien théâtre de verdureimplanté à côté de la maison de la cultu-re Mouloud Mammeri connaît un avance-ment “très appréciable, ce qui permettrasa mise en exploitation dans lesquelques mois à venir”, a-t-elle estimé.Cette structure d’une capacité d’accueilde 900 places dont l’inauguration étaitannoncée pour cet été a du prendre plusdu temps que prévu à cause de certainescontraintes liées notamment au conforte-ment des gradins, a-t-elle rappelé.La nouvelle structure renfermera plu-sieurs espaces dédiés à la promotion del’activité culturelle au niveau de la wilaya,

à l’instar d’une galerie d’art et d’exposi-tion, des boutiques qui seront dédiéesaux produits du terroir, le patrimoine etl’histoire, en plus de l’extension des gra-dins et d’autres structures d’accompa-gnement, a-t-elle expliqué.“C’est un projet qui sera d’un grandapport pour la culture et pour son épa-nouissement considérant sa capacitéd’accueil assez importante mais aussiles espaces qu’il offre pour l’organisationde différentes activités”, a-t-elle soutenu,assurant que le chantier est en voied’achèvement et il ne reste que certainstravaux de peinture, de pose de rideauxet quelques retouches intérieures.Mme Goumeziane a promis que desspectacles seront organisés au niveaudu théâtre en plein air au plus tard durantl’été prochain et le public aura la possibi-

lité d’assister à des festivités et desmanifestations en dehors de la salle despectacles de la maison de la culture quiaccueillait jusque- là la quasi totalités desactivités organisés, a-t-elle signalé.L’autre projet du secteur de la culture quiconnaît également un bon avancementest celui de la réhabilitation du cinémaDjurdjura d’une capacité de 600 places,a-t-elle avancé, soulignant que “le grosoeuvre a été achevé et actuellement onest à la phase de pose de la charpenteen plus de quelques travaux à l’intérieurde la salle”. La livraison et l’inaugurationde la structure interviendra durant le pre-mier trimestre de l’année 2017 et la villede Tizi Ouzou aura ainsi sa deuxièmesalle de cinéma après la cinémathèquede Tizi Ouzou qui est également uneréhabilitation du cinéma Le Mondial.

10e Festival diwan de Béchar :

La jeunesse investit progressivement la scène

Ain Temouchent: Ouverture le 1ernovembre prochaindu jardin de loisirs

� � Le jardin de loisirs d’AinTemouchent ouvrira ses portes le1er novembre prochain, a-t-onappris du wali d’Ain Temouchent,Hamou Ahmed Touhami.Abandonnée auparavant, cette infra-structure entièrement rénovée esten cours d’équipement par un pro-moteur national qui a bénéficié decet espace dans le cadre de l’inves-tissement local, a-t-on indiqué, fai-sant savoir que c’est un rêve quivient de se réaliser pour les enfantsde la wilaya, obligés auparavant dese diriger vers les wilayas voisinespour s’adonner à ces jeux.Cetteopération s’insère dans le cadre desactions de réhabilitation et de miseen valeur des jardins publics,espaces verts, jets d’eau et placespubliques de la wilaya d’AinTemouchent, initiées par le wali, quiavait inspecté certains de cesespaces verts lors de ses tournéesde travail. Pour le jardin public d’AinTemouchent, visité en octobre der-nier, le chef de l’exécutif avait relevéque ce grand espace vert, situé enplein centre-ville, était fermé et enproie aux maux sociaux.La conser-vation des forêts de la wilaya d’AinTemouchent prendra en charge lereboisement du jardin public duchef-lieu dans le cadre de sa réha-bilitation, a décidé le responsable del’exécutif, a-t-on rappelé. Concernépar une grande opération de réno-vation, cet espace vert sera reboisépar la conservation des forêts quicomptera sur l’aide et la contributionde la daïra, de l’APC, de la directionde l’environnement et de l’associa-tion écologique “Syphax” d’AinTemouchent. Le wali a demandéaux responsables concernés d’ac-corder toute l’attention voulue à laconcrétisation de cette opération quiredonnera à la ville chef-lieu dewilaya toute sa beauté paysagère.Une fois réhabilités, ces espaces,qui seront gardés, seront mis à ladisposition des citoyens en quête deloisirs et de repos. A rappeler que laconservation des forêts avait menéen 2010, en application de la loi surles espaces verts et leur protection,une étude pour la réhabilitation desjardins publics du chef-lieu dewilaya (Ain Temouchent, Châabat ElL’ham et Sidi Ben Adda).

Le 10e festival national de musiquediwan qui a pris fin Mardi soir, à

Béchar aura été marqué l’émergenced’un grand nombre de jeunes talents, seproduisant devant un public toujoursaussi fidèle à cette manifestation malgréplusieurs chamboulements dans sonorganisation.

En compétition ou en dehors, plu-sieurs jeunes troupes- dont certainescréées spécialement pour cet uniqueévénement musical de la région lancéVendredi dernier- on fait preuve d’unegrande maîtrise musicale sur des stylesdifférents.

Des troupes comme les “Jil Diwan ElKandoussi” de la localité de Kenadsa,“Houda Diwan” de Tlemcen, ou encore“Diwan Essarab” de Tindouf ont faitmontre d’une grande assiduité dans lapréparation de leurs passages, malgréune moyenne d’âge ne dépassant pas25 ans pour certaines.

Trois écoles de formation reconnuesse sont affrontées cette année, par dis-ciples interposés, à savoir l’école de

Kenadsa qui a déjà présenté d’autrestroupes primées, celle de MâallemHouari d’Oran qui a produit deux troupesdifférentes cette année et celle deMâallem Ismail de Tindouf qui a lui-même introduit le diwan dans cetterégion où le rituel n’a jamais existé.

Le travail de deux de ces jeunes for-mations a été récompensé par la pre-mière place de la compétition pour “JilDiwan El Kandoussi” et la troisième pour“Diwan Essarab”.

Ces lauréats se produiront à Algerlors du 9e Festival international demusique diwan, prévu pour l’été 2017.

Après avoir été contraints de reporterle festival, initialement programmé aumois de Mai, d’en changer le lieu vers unautre stade de la ville et d’en réduire ladurée (5 jours au lieu de 7), les organi-sateurs avaient exprimé leur “crainte devoir le public se désintéresser” de cettemanifestation inaugurée à la veille de larentrée scolaire.

Les familles et la jeunesse de Bécharont toutefois fait le déplacement, en

grand nombre, à chaque soirée de cetteédition et avaient occupé le stade du 18février jusqu’à des heures très tardives.Plusieurs spectateurs avaient cependantregretté la “courte durée” du festival etsa programmation “moins riche que celledes précédentes éditions” qui avaientvu se produire des Mâallem étrangers etdes groupes algériens parmi les plus envue.D’autres spectateurs ont, par ailleurs,salué la délocalisation de l’événementvers le stade olympique du 18 février quioffre, estiment-il, “de bien meilleuresconditions d’accueil et de sonorisation”.

Transmission, classementet valorisation

Outre des spectacles quotidiens, lefestival a également offert un espace deréflexion sur le diwan et son devenirainsi que sur l’organisation même dufestival, avec la participation de quatreuniversitaires qui ont discuté des possi-bilités d’exploiter la musique dans unprojet de relance touristique.

Cette édition aura également été l’occa-sion de lancer des pistes de réflexionsérieuses sur les procédures de classe-ment du diwan au patrimoine culturelimmatériel national avec la créationannoncée d’une “association fédératricedes détenteurs” de ce legs et la valorisa-tion de ce dernier par l’élaboration encours de “publications scientifiques” eten encourageant la tenu de wâadat(fêtes traditionnelles) au niveau local, aexpliqué le commissaire du festivalHamdani Ammari. Cette future organisa-tion devra par la suite initier des événe-ments artistiques et scientifiques autourdu diwan, chercher des financements etdes sponsors et surtout collaborer avecles équipes de chercheurs spécialisés,a-t-il fait savoir. A travers la compétition,le festival souhaite mettre en valeur etcollecter les textes rares, en plus decontinuer à encourager la formation desjeunes troupes, un travail qui a déjàcommencé à porter ses fruits, comme entémoigne le palmarès de cette éditionanniversaire.



6

Mercredi 14 septembre 2016 Mercredi 14 septembre 2016Quotidien national d’information


MagazinePage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Pâtes rapides auxchampignons

Ingrédients� 250 g de pâtes� 1 boîte de champignons� 1 poivron vert� 1 piment fort coupé en rondelle� 1 oignon haché� 1 gousse d'ail haché� 2 cuillères à soupe de concentré de tomates� 3 cuillères à soupe d'huile d'olive� 1 cuillère à café de smen� Sel, poivre

Préparation :Faire cuire les pâtes " al dente " dans unegrande quantité d'eau salée avec une goutted'huile d'olive, égouttez-les dans une passoire.Laver et épépiner le poivron, couper-le encarrés. Faire chauffer l'huile d'olive dans unepoêle à fond épais et y faire revenir l'oignon, l'ailet le piment fort jusqu'à ce qu'il soit translucide,ajouter les champignons, le poivron et laissercuire quelques minutes en remuent avec unecuillère en bois, mouiller avec une louche d'eaubouillante de pâtes, saler et poivrer, à la finajouter le concentré de tomates, les pâtes cuites,le smen, bien mélanger. Servir aussitôt.

Boules de cacahuèteset noix de coco

Ingrédients� 250 g de cacahuètes� 125 g de noix de coco moulu� 125 g de sucre en poudre� 2 œufs� 1/2 sachet de levure pâtissière� 1 cuillère à soupe de confiture d'abricots

Préparation :

Faire griller les cacahuètes dans le four enremuant constamment avec une spatule etdébarrasser de leur peau, moudre-les trèsfinement au moulin électrique. Battre dansun saladier les œufs et le sucre en poudre,ajouter la confiture, bien mélanger, ajouterles cacahuètes moulus, la noix de cocomoulu, la levure, bien mélanger jusqu'àl'obtention d'une pâte homogène, former decette pâte des petites boules de la taille decerise. Tremper ces boules dans le sucreglacé et placer-les dans les caissettes depapier à pâtisserie, disposer-les sur uneplaque du four. Faire cuire dans un fourmoyennement chaud, (faire cuire ledessous des gâteaux en plaçant la tôledirectement sur le feu du four jusqu'à ceque les gâteaux explosent ensuite en cuirela figure des gâteaux).

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Fatigue au réveil

Causes et remèdes

L e dentifrice est plusqu'un produit essentiel

pour le soin et la santé denos dents, car ses compo-sants peuvent être utiliséspour bien d'autres tâchesdu quotidien. Nous allonspartager avec vous ses uti-lisations peu connues.

Eliminer les tâchesd'encre et de stylos

Voici une astuce quiconsiste à appliquer unpeu de dentifrice sur lapartie concernée vête-ments, murs…., frottez-laet laissez agir quelquesminutes. Enfin, lavez avecune éponge.

Désembuez les miroirsLorsque nous nous dou-chons, la vapeur embuenotre miroir. Pour évitercela, frottez un peu dedentifrice sur une partie dumiroir que vous pourrezensuite utiliser sans buée.

Pour polirPolir des éléments de lasalle de bains ou de la cui-

sine sera une tâche bienplus facile à réaliser sivous utilisez du dentrifrice.Ce produit fera briller voséléments et les désinfec-tera. Pour cela, appliquez unpeu de dentifrice sur lapartie que vous souhaitezpolir, frottez bien et laissezagir quelques minutes.

Désodorisant pour lesmains

Si vos mains restentimprégnées des odeursfortes de l'ail, de l'oignonou d'autres aliments, appli-quez une bonne quantitéde dentifrice pour neutrali-ser ces odeurs et les élimi-ner complètement.

Laver vos bijouxLes composants du denti-frice sont tout à fait appro-priés pour blanchir et lavervos bijoux, et autres élé-ments métalliques. Frottezsimplement vos bijouxavec un peu de dentifricepuis rincez-les à l'eautiède.

Eliminer les mauvaisesodeurs des animaux de

compagnieL'odeur du pelage de nosanimaux de compagnie estparfois un vrai problème etpeut être très difficile àfaire disparaître. Pour neu-traliser ces mauvaisesodeurs, vous pouvez diluer

un peu de dentifrice dansde l'eau et le diffuser avecun spray sur les poils devotre animal. Une autreoption possible est d'appli-quer une petite dose dedentifrice directement surl'animal durant son bainpuis de le laver avec sonshampooing habituel.

Les causes de lafatigue au réveilpeuvent être multiples.Ce n'est pas unphénomène à prendre àla légère car cettefatigue peut être liée àun problème d'ordrepsychique ou physique.

Quand le psychisme

prend le dessus...

Ce sentiment de non-

repos peut être dû au

stress, au surmenage au

travail, à des activités de

loisirs trop intenses ou

même, à une alimentation

déséquilibrée ou insuffi-

sante. Pour savoir d'où

vient cette fatigue, il est

nécessaire d'analyser les

changements qui ont pu

se produire récemment

dans votre vie. La fatigue

au réveil fait partie des

signaux envoyés par le

corps pour faire compren-

dre à la personne qui en

souffre que son mode de

vie ne lui convient pas.

Attention

Un sommeil non répara-

teur fait également partie

des symptômes de la

dépression. Fatigue

constante, insomnie, perte

de motivation sont des

signaux qu'il faut impérati-

vement surveiller.

N'hésitez pas à en parler

avec votre médecin.

Fatigue et maladie

Un état de fatigue au réveil

qui dure depuis plusieurs

semaines peut être le

signe annonciateur d'une

maladie, car plusieurs

peuvent se manifester par

ce symptômes. Qu'il

s'agisse d'une fatigue cau-

sée par une maladie épui-

sante comme la grippe,

l'arthrose, le cancer ou par

une affection silencieuse

comme l'anémie ou un

trouble de la thyroïde, il

est important de ne pas

prendre le sommeil non

réparateur à la légère et

consulter un spécialiste

sans attendre.

Cette fatigue inexpliquée

peut être également le

signe d'une apnée du

sommeil. Le dormeur blo-

que ponctuellement sa

respiration ce qui entraîne

une baisse de l'oxygéna-

tion du sang et ce qui

oblige le cœur à travailler

davantage afin de combler

ce manque d'oxygène. Le

dormeur souffrant d'apnée

du sommeil se réveille

souvent fatigué et n'a pas

conscience de ce qu'il

s'est passé.

Changer son mode

de vie

Il est important de modifier

certaines habitudes afin

de mieux dormir et d'éviter

tout risque de fatigue au

réveil.

- Dormir suffisamment est

la première des règles à

respecter pour ne pas se

sentir fatigué au réveil.

Pour cela, il faut écouter

son corps (bâillements,

paupières lourdes, picote-

ments dans la nuque…).

- Pratiquer une activité

sportive régulière permet

de se relaxer, d'évacuer la

pression accumulée

durant la journée et de fati-

guer son corps afin d'avoir

un vrai sommeil répara-

teur.

- Adopter une alimentation

équilibrée (fruits, légumes,

céréales…) et boire au

minimum 1,5L d'eau par

jour.

- Eviter les stimulations

trop fortes avant le cou-

cher que celles-ci soient

auditives, intellectuelles

ou visuelles (écran d'ordi-

nateur, luminosité trop

forte, jeux vidéos…).

Dentifrice

Des utilisations peu connuesau quotidien

Régions

19

Accidents de la route 07 blessésenregistrés� � Un accident de lacirculation est survenuavant-hier à HaiBouaâmama (Rocher)suite à une collisionentre une Renault sym-bole et une voiturePeugeot 106 causant lablessure de 4 personnes,âgées entre 3 ans et 83ans, qui présentaient demultiples blessures. Unautre accident eu lieuprés de la plage de AinDefla à la commune deGdyel, en causant lablessure du dénomméB.A âgé de 31 ans, auniveau du visage, suite àune collision entre deuxvéhicules, la première demarque Accent et ladeuxième de marqueSymbole. Un autre acci-dent à signaler, celuid’une voiture de marque208 qui a dévié de sontrajectoire, L’accident afait un blessé, âgé de26 ans qui a subi desblessures au niveau dela tête. Une autre colli-sion a eu lieu au niveaudu rond point du palaisd’or à Hai Akid Lotfi,entre une voiture demarque Greet Wall etZotye. L’accident acausé la blessure d’unindividu répondant auxinitiales de D.M âgé de23 ans. Les services dela police sont intervenussur place pour présenterles premiers secours auxvictimes avant de lesévacuer vers les servi-ces des urgences pourrecevoir les soins néces-saires, tandis que lesservices de sécurité ontouvert de leur coté uneenquête pour déterminerles circonstances de cesincidents.

H.H.

Bilan de la protectioncivile 12 personnessauvées de la noyade � � Les services de laprotection civile ontréussi Vendredi dernier,à sauver 12 personnesd’une mort certaine àtravers 33 plages autori-sées à la baignade, atravers 24 interventions,tandis qu’il a été enregis-tré l’afflux de 80 000 esti-vants en une journéesur le littoral oranais. Parailleurs, 9 personnes ontété 80 000 estivantssur les plages en unejournée à Oransecourues sur place et 3autres transférés versdes centres sanitairespour recevoir les soinsnécessaires.

H.H.

C’est en visitant lesagglomérations

profondes de noscommunes et en

nous rapprochant dese qui n’apparait pas

à l’œil nu , que l’ondécouvre, très

souvent ducolmatage à des

questionsd’assainissement des

eaux usées, qui «tournent au vinaigre

», pour êtreeffectuées

certainement sansétudes sérieuses etla recherche de la

facilité et du moindrecout, sans respect

des lois surl’environnement et du

cadre de vie descitoyens.

Par K.Benkhelouf

C’est alors que dans ladaïra de SidiLahcène, « Djouaher

», une localité de 500 familles,relevant de la commune de SidiLahcène, située à quelquesencablure du chef lieu de ladaïra, qui au fil des ans et de

par son extension, voit lesbesoins d’assainissement debase pour l’élimination desexcréta et des eaux usées aug-menter du fait du peuplementcitoyen et de leur attentes.Cette bourgade, utilise depuisson existence un systèmed’évacuation des eaux uséesdes plus archaïque avec unecanalisation de petit calibre, quise répand dans un terrain agri-cole privé, polluant sa terre, touten se déversant dans un le nidde cour d’eau traversant le ter-rain agricole de l’exploitationShamsaddine . Un système « D», après les fosses individuelle,réalisé à « Djouaher » par lesex APC et ce du vivant du pèrede la famille Mekki, propriétairedu terrain agricole. Cette com-mune aurait pu résoudre laquestion avec un assainisse-ment autonome dit regrouper,qui serait vidangé périodique-ment et non s’en prendre à unterrain agricole d’un fellah, parla facilité en polluant sa produc-tion céréalière et occasionnantgrand nombres de maladiesinsoupçonnées. Une enve-loppe de 4 milliard a été pour-tant dégagée, lors d’une APCprécédente, pour procéder à laréalisation d’un projet d’assai-nissement des E.U, mais riende cela n’a été fait.La construction de 250 loge-ment individuel, par l’ADLEPdans le cadre de l’habitat pré-caire, a incité il y a quelquesmois cet organisme a installerun réseau d’assainissement, eneffectuant un premier tranchéqui longeait sur plus de 200m lechemin communal, pour traver-ser la route et se déverser dansle nid du cour d’eau. La canali-sation ayant été mal raccordé, avu les eaux usées envahir le ter-

rain et la chaussée. La simplevue de la stagnation des eauxusées aux abords du chemincommunal, dans les espacesvides, et la chaussée, témoi-gnent du dysfonctionnement dusystème d’assainissement desdéchets solides et liquides et dela difficulté à préserver le bienêtre des citoyens de « Djouaher». La commune de Sidi Lahcen,constatant que l’entreprise del’ADLEP, ne répondait poursolutionner ce dégagement pol-luant des eaux usées et voulantdonner leur part de développe-ment aux citoyens de «Djouaher », a engagé par lebiais d’une entreprise privée, lestravaux d’assainissement deseaux usées, sur une distance de100 m linéaire jusqu’au nid ducour d’eau, avec la constructionde deux regards de décantation,« sans consulter la familleMekki, ni leur garantir uneindemnisation », nous dira M.L. « Même l’exploitation de lafamille Mekki, a eu sa part d’as-sainissement, en leur réalisant,une canalisation qui déverse àson tour dans le nid du courd’eau, et ce afin d’obtenir un «semblant de silence » au nomde « l’intérêt général » prônéajoutera il encore..La famille d’agriculteur Mekki,s’en remet, au jugement de Mrle wali, pour cette agressiondans leur terrain au nom de «l’intérêt général », afin de solu-tionner, une défaillance d’étudeou de réflexion ayant occa-sionné des pertes d’argentsimportante sans aucune parfai-tes finition. Un travail de colma-tage, qui sera refait lorsquel’ADE débloquera les 5 milliardsdestinés aux projets d’assainis-sement de « Djouaher ». Unmanque à gagner dans ce ter-

rain, depuis plusieurs années,en raison de ces eaux usées,sans qu’aucune indemnisationn’est été donné à qui de droit, àpart des promesses mortesavec ceux qui les ont faites. Lefils M.L parlera au nom de sesfrères, se plaindra de l’abusd’autorité, pour effectuer cestravaux, rappellera les risquesde la pollution et le non respectde la réglementation en matièrede dégradation de l’environne-ment et enfin exigera uneindemnisation des travaux et dumanque à gagner.De par ce fait, nous nous som-mes rendus auprès du P/APC,qui nous donna sa version de lasituation : Mr Hasrouf, nous diraqu’ayant vu que l’ADLEP avaitengagé les travaux d’assainis-sement et que cela avaitengendré des rejet tout le longde la canalisation, en raisond’un mauvais raccordement,ayant pollué la chaussé et lecadre de vie des citoyens, ildemanda à l’ADLEP de réparerles failles et terminer les tra-vaux, afin de mettre un terme àcette dégradation du paysage,et comme rien ne se faisait, ilprit l’initiative de creuser, pour «utilité général » un tranché de100 linéaire. Ces travaux, sesont effectués en accord avecles frères Mekki, auxquels, unecanalisation pour déverser leurseaux usées, sera faite. LeP/APC, nous dira que cettezone présentant des difficultésvis-à-vis du réseau d’assainis-sement des E.U, attend uneenveloppe de 5 milliards del’ADE, pour régler définitive-ment la question del’Assainissement de « Djouaher». Il nous ajoutera, qu’il ne pou-vait laisser, cette situation sedégrader d’avantage.

Localité de « Djouaher » à Sidi Lahcène

L’APC se penche sur les travaux

d’assainissement

55


Actualité Quotidien national d’information


20



Détente

Par Samia. A

S uite à la diffusion de commentai-res accompagnés d'une photo

montrant une arme, un grade et desinsignes de la Gendarmerie Nationale,à travers lequel, son propriétaireexprime son soutien à l'enseignantequi s'est filmée le premier jour de larentrée scolaire à côté de ses élèves

dans une école primaire, à Barikawilaya de Batna, le Centre dePrévention et de Lutte contre laCriminalité Informatique et laCybercriminalité de la GendarmerieNationale a identifié le propriétaire ducompte Facebook appartenant, aunommé (F.A) âgé de 25 ans et résidantà Batna. L'enquête, menée par lesgendarmes du groupement territorial

de Batna, a fait ressortir que l'intéresséa publié, sur sa page Facebook, unephoto sur laquelle apparaît une armeavec des insignes de la GendarmerieNationale, déposés au-dessus d'unpapier sur lequel est écrit : " Oh Benghebrit, l'institutrice a un peu-ple qui se solidarise avec elle " etsigné " gendarmerie nationale enarabe "

En vertu d'un mandat de perquisitiondélivré par M. le Procureur de laRépublique, près le tribunal d'Arris, leséléments du dit groupement territorialont interpellé le mis en cause et opéréune perquisition dans son domicile,ayant abouti à la saisie de son télé-phone portable, dans lequel laditephoto a été trouvée enregistrée.

S.A

Publication d'une photo portant atteinte à un corps constitué

Le suspect interpellé

Le projet de la loi d'orientation sur ledéveloppement de la PME, soumis

à l'Assemblée populaire nationale autitre de la session 2016-2017, prévoitplusieurs mesures de soutien en faveurdes PME afin d'impulser une nouvelledynamique dans ce domaine. Le texteintroduit une adaptation de la définitionde la PME adoptée par la loi de 2001pour permettre son adaptation aucontexte actuelle tant national qu'inter-national. C'est ainsi que la PME estdéfinie dans l'article 5 comme étant uneentreprise de production de biens et/oude services employant une à 250 per-sonnes et dont le chiffre d'affairesannuel n'excède pas à 4 milliards dedinars ou dont le total du bilan annueln'excède pas à 1 milliard de DA, avecun capital qui n'est pas détenu à 25% etplus par une ou plusieurs autres entre-prises ne correspondant pas à la défini-tion de la PME. L'article 8 de la loi pré-cise, dans ce sens, que la moyenneentreprise est une "entrepriseemployant de 50 à 250 personnes, etdont le chiffre d'affaires annuel est com-pris entre 400 millions DA et 4 milliardsDA ou dont le total du bilan est comprisentre 200 millions DA et 1 milliard DA.La petite entreprise est définie, par ail-leurs, dans l'article 9 comme une entre-prise employant de 10 à 49 personneset dont le chiffre d'affaires n'excède pasà 400 millions DA ou dont le bilanannuel n'excède pas 200 millions DA.

Quant à la Très petite entreprise (TPE),l'article 10 de la loi l'a défini comme uneentreprise employant de 1 à 9 person-nes et réalisant un chiffre d'affairesannuel inférieur à 40 millions DA oudont le total du bilan annuel n'excèdepas à 20 millions DA. Ainsi, le projet deloi élargit aussi le champ d'applicationde la définition de cette catégorie d'en-treprises pour permettre aux PME, dontle capital social est détenu à hauteur de49% par une ou plusieurs sociétés decapital-investissement et qui respectentles autres critères de définition d'unePME, de bénéficier des dispositions decette future loi. C'est pour permettreégalement aux PME cotées en boursed'intégrer le champ d'application decette loi, et aux PME en phase de créa-tion d'émarger aux programmes etmesures de soutien prévus par ce futurtexte législatif. S'agissant des mesuresde soutien aux PME, le texte prévoitplusieurs mesures, notamment dans ledomaine de la création de ce genred'entreprises, de la recherche-dévelop-pement, l'innovation, du développementde la sous-traitance, du financementd'actions de sauvetage et de reprisedes activités des PME viables en diffi-cultés. Prévues dans l'article 15, cesmesures d'aides et de soutien à la pro-motion de la PME ont pour objectif depromouvoir la diffusion de l'informationà caractère industriel, commercial, juri-dique, économique, financier, profes-

sionnel, et technologique relative auxPME, et encourager toute action ten-dant à faciliter l'accès des PME au fon-cier. Elles visent également à impulserla mise en place de régimes fiscauxadaptés aux PME, de favoriser et d'en-courager le développement de la cul-ture entrepreunariale, de faciliter l'accèsdes PME aux instruments et servicesfinanciers adaptés à leurs besoins, ainsique l'encouragement des associationsprofessionnelles, les bourses de sous-traitance et les groupements. Selon l'ar-ticle 16 du projet de la loi, les PMEbénéficient de l'aide et du soutien del'Etat, prévu par la même loi, en fonc-tion de leurs tailles et des priorités défi-nies par filières et territoires. Dans l'arti-cle 17, le texte érige l'Agence nationalede développement et de modernisationdes PME (Andpme) en un instrumentde l'Etat en matière de mise en œuvrede la politique de développement de laPME et la renforce pour la réalisationde ses missions. L'agence assure,selon l'article 18, la mise en œuvre dela politique de développement des PMEen matière : d'émergence, de crois-sance, et de pérennisation y comprispar l'amélioration de la qualité de lapromotion de l'innovation, au renforce-ment des compétences et des capaci-tés managériales des PME. L'article 19du texte, prévoit également des actionsd'aide et de soutien à la PME financéesdu compte d'affectation spécial "Fonds

national de mise à niveau des PME,d'appui à l'investissement et de promo-tion de la compétitivité industrielle".

UUnn FFoonnddss dd''aammoorrççaaggee ppoouurr lleessssttaarrtt--uupp

L'autre nouveauté du texte est la miseen place de Fonds d'amorçage pourencourager la création de start-up inno-vantes. Ces Fonds sont destinés à financer lesfrais préalables devant permettre laconception du produit prototype (fraisde recherche et de développement,prototypage, business plan, etc). Ilspermettront de palier l'handicap dudéfaut de financement de la phase pré-créaction de l'entreprise qui n'est pasen charge par le capital investissement.Ce financement revêt une grandeimportance pour encourager la transfor-mation des projets de recherche enentreprises innovantes créatrices derichesse. L'article 24 de la loi, proposeen outre la création auprès du ministrechargé des PME "Un Conseil nationalde concertation pour le développementde la PME", composé d'organisations,et d'associations professionnels, spé-cialisais et représentatives. Il constitueun espace de concertation entre l'Etatet les bénéficiaires de la politique dedéveloppement des PME.

R.N.


Des soutiens plus ciblés

Par Rafik Bakhtini

Le projet de loi relatif àl'état civil, devant êtresoumis à l'examen du

Parlement, s'inscrit dans lecadre de l'amélioration desprestations du service publicde la justice, à travers l'exten-sion de la compétence des juri-dictions en matière d'actes etl'utilisation des moyens électro-niques. Ainsi le projet de loimodifiant et complétant l'ordon-nance n° 70-20 du 19 février1970 relative à l'état civil etcomportant 109 articles pro-pose des réaménagementsconsistant d'abord en l'élargis-sement de la compétence desjuridictions en matière desactes d'état civil pour lesAlgériens résidant sur le terri-toire national et les Algériensrésidant à l'étranger. Pour lesAlgériens résidant en Algérie,le projet de loi leur donne lapossibilité de soumettre les

demandes de remplacement,

d'annulation ou de rectification

de leurs actes d'état civil et les

demandes de rectification des

décisions judiciaires s'y rappor-

tant, directement ou par l'inter-

médiaire de l'officier de l'état

civil de la commune, à tout tri-

bunal à travers le territoire

national, est-il précisé dans

l'exposé des motifs. Cette pos-

sibilité leur est offerte nonobs-

tant leur lieu d'établissement

ou de transcription, à la suite

de la numérisation des regis-

tres d'état civil et leur mise à la

disposition de l'ensemble desjuridictions. Le présent projetcharge, en outre, le procureurde la République de l'exécutiondes décisions et ordonnancesde rectification des actes d'étatcivil, et de donner, à cet effet,des instructions aux officiers del'état civil relevant du ressortde sa compétence. Il avise,aux mêmes fins, le procureurde la République territoriale-ment compétent pour les actesd'état civil établis ou transcritsen dehors du ressort de sacompétence. Par ailleurs, leprojet prévoit que les procu-reurs de la République près detous les tribunaux peuvent pro-céder à la rectification adminis-trative des erreurs ou omis-sions purement matérielles desactes d'état civil, sans considé-ration du lieu de leur établisse-ment ou de leur transcription.Concernant les Algériens rési-dant à l'étranger, le projet deloi leur donne la possibilité de

demander, à tout tribunal à tra-vers le territoire national, l'ins-cription, la reconstitution ou larectification de tout acte d'étatcivil, directement ou à traversun poste diplomatique ouconsulaire. Le projet prévoit,ensuite, la possibilité de pré-senter ou de communiquer, parvoie électronique, les deman-des de remplacement, d'annu-lation, de rectification, de modi-fication et de transcription desactes d'état civil et les déci-sions de justice les concernant.Le texte tend à soulager lescitoyens qu'ils soient résidentsen Algérie ou à l'étranger, enleur évitant de longs et péni-bles déplacements sur des dis-tances très éloignées et l'ex-tension de l'utilisation, par lesecteur, des modes électroni-ques, dans le cadre de lamodernisation de la justice etde son rapprochement ducitoyen.

R.B.

Le projet de loi sur l'état civil prévoit l'extension de la compétence des juridictions et moyens électroniques

Le " e-government " arrive enfin… Le projet, dans les cartons depuis des années, est enfin en passe de voir le jour, notamment grâce au futur déploiement massif de la technologie 4G, démo-

cratisant plus que jamais aussi bien l'Internet que la téléphonie mobile.

MMoottss fflléécchhééss NN°° 336633 SSuuddookkuu NN °° 336633

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 336633

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 362

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 362 Sudoku N ° 362

Horizontalement1 - Psychopathe

2 - Indésirable - Bassin de plongeur

3 - Egalisées - Spécialiste du divorce

4 - Salaires de valet - Rings de gladiateurs

5 - Volaille qui cacarde - Donnes ton accord - Bidasse de

l'oncle Sam

6 - Surgi - Dortoirs d'aiglons - Bien émêché

7 - Il rend le col trés raide - N'annonce pas

8 - Mégotèrent

9 - Prince troyen - Chercheras à égarer

10 - Monuments indiens - Hume

Verticalement

A - Biais

B - Blocage

C - Temps de formation - Lac de Lombardie

D - Langage gaêlique - Dernier salut

E - Torture moyenâgeuse

F - Trop utilisé - Enjolivera

G - Cherche à démolir - Débuts de torrents

H - Il suit le canal - Débris

I - Blindés dans le milieu - Grisons

J - Bonne note - Clown

K - Traître - Douze mois

L - Caustique - Régiment d'antan

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mercredi 14 septembre 2016

21



Petit écran

Sur une route droite de montagne, une voiture faitbrusquement une embardée et plusieurs tonneaux, avant de

s'immobiliser. Le passager, Pierre Clément, propriétaired'un restaurant au-dessus de Lusagne, est mort sur le coup.

Présent sur les lieux, un témoin déclare à Alex qu'il a vuune étrange forme blanche à l'intérieur du véhicule juste

après l’accident.

A Las Vegas, un homme portant une bombe se fait exploserdans le casino L'Eclipse appartenant à Catherine. Celle-ci

se rend aussitôt sur les lieux. Une employée gravementblessée, ayant parlé avec le criminel avant le drame, dit qu'il

portait une oreillette et semblait recevoir des ordres.Interrogée, son épouse affirme qu'il ne pouvait pas avoir de

motivation terroriste et souffrait d'une addiction au jeu.

Les experts

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Alex Hugo

Sur M6 - 21h00

Cauchemar en cuisine

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 KhousoussiatMin Aâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Les experts 21:45 : Les experts 22:40 : Les experts 23:25 : Les experts

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus

11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truckà la clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Alex Hugo 22:30 : Jeux paralympi-ques Rio 2016

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édi-

tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and theCity Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges21:00 : Cauchemar encuisine 23:00 : Cauchemar encuisine, que sont-ilsdevenus ?

Le chef étoilé se rend à Pfastatt, en Alsace, oùMonique dirige d'une main de fer un restaurant italo-

portugais. Il y a six ans, cette gérante au fort caractèrea tout quitté pour ouvrir son propre établissement.

Malheureusement, aujourd'hui, les clients ont désertéles lieux. Pour la patronne, le problème est à chercher

du côté des employés, qui manquent deprofessionnalisme et ne suivent pas ses directives.Mais ceux-ci se défendent, accusant les colères à

répétition de Monique et l'ambiance électrique qui faitfuir la clientèle. Paolo, le chef de cuisine et frère aînéde Monique, a de plus en plus de mal à supporter cettesituation. L'arrivée de Philippe Etchebest risque bien

de bousculer les habitudes de tout le monde.

Actualité

VOL D'ARGENT À DJELFA

DEUX INDIVIDUS ONT PRIS LA FUITE� Le 10/09/2016, à 09 :00 heures, Legroupement territorial de GendarmerieNationale de Djelfa a été contacté aumoyen de téléphone, sur le numéro vert1055, par un citoyen, pour signaler levol de la somme de 404000 DA, laisséesous le siège du conducteur de soncamion, qui était en position de station-nement en bordure de la RN.46, devantune pharmacie, sise au centre ville deM'Liliha, commis par des individus, nonidentifiés, qui ont pris la fuite à bordd'un véhicule, en direction de la ville deM'Sila.Après diffusion des recherches, à 09heures 45 minutes, les gendarmes de labrigade de Dar-Chioukh en patrouille àla résidence ont interpellé au centre villede la localité, deux mis en cause, quiétaient à bord du véhicule signalé, enpossession de la somme d'argent volée.Une enquête est ouverte par la brigadede Gendarmerie Nationale de Dar-Chioukh.

MASCARA

SAISIE DE 453 GR DE KIF TRAITÉ� Lors d'un service de police de laroute exécuté sur la RN.06, reliantMascara à Saïda, les gendarmes de labrigade territoriale de Mascara ont inter-pellé une personne, en possession de453 grammes de kif traité. Avisé, M. leProcureur de la République près le tri-bunal de Mascara a prescrit l'ouvertured'une enquête et la présentation du misen cause à l'issu. Une enquête estouverte par la brigade de GendarmerieNationale de Mascara.

CONTREBANDE À BISKRA

SAISIE DE 14 QUINTAUXET 60 KG DE DÉCHETSDE CUIVRE� Agissant sur renseignements, lesgendarmes de la compagnie territorialed'Ourlal ont interpellé sur la RN.03,reliant El-Oued à Biskra à la communed'Oumache, deux personnes, qui trans-portaient à bord d'un camion,14 quin-taux et 60 kg de déchets de cuivre, des-tinés à la contrebande.Avisé, M. le Procureur de la Républiqueprès le tribunal de Tolga a prescrit lamise en liberté des mis en cause aprèsaudition et la remise de la marchandiseaux services des domaines de Tolga.Une enquête est ouverte.

AGRESSION DES CITOYENSÀ CONSTANTINE

ARRESTATION DE L'UNDES AGRESSEURS PRÉSUMÉS� Le groupement territorial deGendarmerie Nationale de Constantinea été contacté sur le numéro vert 1055par un citoyen, pour aviser de la pré-sence d'un groupe individus cagoulésporteurs d'armes blanches qui sontentrain d'agresser des citoyens à lacommune de Constantine.Alertés, les gendarmes de la brigade deConstantine Est se sont déplacés surles lieux, où ils ont réussi à interpellerl'un des agresseurs présumés. Uneenquête est ouverte.

FAITS DIVERSpar Samia Acher

L'ANEM a entamé lamise en place du sys-

tème Wassit. Il n'est plusexigé des demandeursd'emploi un dossier admi-nistratif. Une carte d'identiténationale suffit.Fini la bureaucratie et leslongues attentes. Les agen-ces d'emploi ont été instrui-tes d'alléger les dossierspour les demandeurs d'em-ploi avec une inscription sursimple présentation de lacarte d'identité nationale.Un pas de plus est franchipour les chômeurs quidevront s'enregistrer dansn'importe quelle agencesans peine. Selon unesource proche du dossier"l'ANEM offre la possibilitéde figurer dans un fichiernational, en s'inscrivantdans n'importe quelleagence locale". Le systèmeWassit qui vient d'entrer envigueur permet selon lamême source " un meilleurtraitement des demandes et

offres d'emploi " toutcomme il permet de "répondre au mieux auxbesoins des employeurs enmatière de main d'œuvrequalifiée ". Les donnéessont ainsi stockés dans leslogiciels des agences etsont ainsi répertoriées enfonction des secteurs d'acti-vités. Les demandeursd'emploi qui s'inscrivent parle biais de ce nouveau sys-tème ont l'assurance queleurs demandes ne serontni égarées ni mises de côté,car le système d'informationsera d'une efficacité pour letraitement de toutedemande. Le facteur tempsest également importantpuisque la demande dupostulant est traitée aveccélérité. Pour cela, le siteweb permettra désormaisde s'inscrire sans se dépla-cer à l'agence. Les respon-sables de l'ANEM ont souli-gné que " la nomenclaturealgérienne des métiers et

emplois qui est fin prête estl'élément qui va permettre "un rapprochement sans dif-ficultés entre les agencesd'emploi et les employeurs "et ce, quelque soient lessecteurs d'activités.L'ANEM qui entame sa muedepuis le début de l'annéeva accentuer ses effortsdans le contrat pré-forma-tion pour des secteurs quiexigent des profils adéquatsou une formation plus aigui-sée dans un domaine parti-culier. Au lieu de se perdredans une faune d'explica-tions, les demandeurs d'em-plois verront des informa-tions avec des profils cor-respondant sur les activitésou carrières qu'ils souhai-tent embrasser pour le futur.L'agence nationale de l'em-ploi veut s'ériger en parte-naire avec les employeursen s'adaptant à leursbesoins. Il est prévu dansce sens des actions d'en-couragement pour les jeu-

nes à des emplois souventnon considérés ou déclas-sés. On pense notamment auxmétiers d'agriculture quiseront insérés d'avantagedans le référentiel desagences. Du reste, l'ANEM a pu fairedes placements de plus de400.000 emplois jusqu'à lafin 2015 selon son DGTahar Chaâlal qui a estimélors d'une conférence depresse que le secteur faitun essor remarquable entermes de création d'em-plois. Les secteurs actuelle-ment les plus demandeurssont le BTPH avec 38% desrecrutements suivi de l'in-dustrie avec 29% des place-ments. C'est le gros de lademande qui est absorbéeétant donné que ces deuxsecteurs restent les plusdynamiques et pourvoyeursd'emplois directs.

Farid Larbaoui

L'ANEM lance Wassit

Une carte d'identité pour s'inscrire

Le ministère de l'Intérieur et descollectivités locales a annoncédimanche que l'opération de

délivrance de la carte d'identité natio-nale biométrique aux personnes titulai-res d'une carte non biométrique etd'un passeport biométrique a été lan-cée le 4 septembre comme phased'essai dans la wilaya d'Alger avant sagénéralisation aux autres wilayas dupays en octobre prochain.Le ministère de l'Intérieur informe lescitoyennes et les citoyens du " lance-ment de l'opération d'établissement dela carte d'identité biométrique et dupasseport biométrique ", a indiqué uncommuniqué du ministère. " Il est dés-ormais possible pour les personnesdisposant d'un passeport biométriquede demander, sans se déplacer, unecarte d'identité nationale biométriquevia un service mis en place par le

ministère sur son sitewww.interieur.gov.dz lancé depuis lejeudi 8 septembre 2016 ". Les " orien-tations et les procédures de demandede la carte d'identité biométrique sontdisponibles sur une page du site ", aprécisé la même source. Selon lecommuniqué " les bénéficiaires serontinformés de la date et du lieu de déli-vrance via un SMS ". Selon la mêmesource, il faut que le demandeur pré-cise son adresse actuelle de rési-dence et introduit son numéro de télé-phone mobile, pour recevoir, à l'issuede la production de sa CNIBE, unmessage SMS l'informant sur la dateet le lieu du retrait de son document.L'opération touchera les " personnestitulaires d'une carte d'identité non bio-métrique dont la durée de validité aexpiré ou expirera en décembre 2016", a ajouté la même source.

Le ministre de l'Intérieur et des collec-

tivités locales, Nouredine Bedoui avait

indiqué, en janvier dernier, que plus de

33 millions de cartes nationales d'iden-

tité classiques " seront progressive-

ment remplacées par des cartes natio-

nales d'identité biométriques dans un

délai ne dépassant pas cinq ans ". Il

avait ajouté que près de 1 million de

cartes nationales d'identité biométri-

ques seront confectionnées cette

année, dans une première étape, un

nombre appelé à s'étendre à toutes

les catégories, à travers le territoire

national.

Ces mesures entrent dans le cadre de

la volonté des autorités de mettre fin

aux lenteurs administratives en facili-

tant la délivrance des documents

administratifs, pour concrétiser " sans

délais " un service public de " qualité ".

Généralisation de la carte d'identité biométrique

C'est parti…

2222

Actualité Mercredi 14 septembre 2016Quotidien national d’information


23

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout documentremis, envoyéou transmis

électroniquement à la rédaction

ne saurait fairel’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA

Quotidien national d’informationDes LecteursDes Lecteurs

TTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Le nouveau Chef du gouvernement tuni-

sien, Youssef Chahed, a décidé de diminuer

les rémunérations de l'ensemble des minis-

tres par solidarité avec la Tunisie, dont l'éco-

nomie est en difficulté. Cette baisse des pri-

mes et privilèges et de la quantité de carbu-

rant allouée équivaut à 1000 dinars tunisiens

par mois pour chaque ministre et secrétaire

d'État (une quarantaine en tout). Cette

mesure a été approuvée par l'ensemble du

cabinet dans le cadre de la solidarité des

membres du gouvernement d'union natio-

nale.- Beau geste. Je l'apprécie à sa juste valeur.

Quand ça va, y a qu'eux qui profitent. Et

quand ça va pas, c'est au peuple qu'on

demande de faire des sacrifices. Joli exemple

à méditer. D'autant que c'est pas chez nous,

en Algérie, que ça risque d'arriver.

- A bon. Et pourquoi donc ?

- Bah, parce que chez nous, on ignore la crise.

- Même si on augmente les prix, la TVA, au

détriment des petites gens ?

- Fallait bien passer par là pour que les

ministres gardent leurs privilèges et avanta-

ges matériels…

M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

De l'optimisme à enrevendre…

Tiens, tiens… N'est-ce pas cemême acteur politique qui, il y aenviron une année de cela,traitait du même sujet avecdésinvolture et ironie…

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS" Je tiens àsoulignerl'importancedel'utilisationdesnouvellestechnologiesde

l'information et de lacommunication (TIC) et lacontribution qu'elles pourraientapporter pour le développement dupays ", Ahmed Ouyahia, secrétairegénéral du RND.

" La réunioninformelle despays demembres del'Opep, prévuele 27 septembreà Alger, offriral'opportunitépour parvenirà un accord qui favorisera lastabilisation du marché du pétrole", Noureddine Bouterfa, ministrede l'Energie.

Le cruel aveu de l'entité sioniste

L a police sioniste est revenue sur ses déclarationset a finalement reconnu qu'un Palestinien tuépar des gardes-frontières lundi passé à Al-

Qods-Est n'était pas impliqué dans un attentat. Elle aen revanche souligné qu'un autre homme conduisant levéhicule dans lequel le Palestinien avait été tué étaitsoupçonné d'homicide pour avoir causé la mort de sonpassager. Moustafa Nimr a été tué par les gardes-fron-tières dans le camp de réfugiés de Chouafat à Al-Qods-Est, une partie occupée de la ville alors qu'il se trouvaità bord d'une voiture conduite par son cousin Ali Nimr,habitant du camp âgé de 20 ans. Les policiers, qui pro-cédaient à ce moment-là à une opération dans le camp,théâtre d'affrontements réguliers, ont ouvert le feu surla voiture qui arrivait à vive allure, blessant Ali Nimr ettuant Moustafa Nimr. Dans sa version juste après lesfaits, la police a évoqué, à tord, une attaque à la voi-ture-bélier. En fait, écrivait le quotidien Haaretz, AliNimr et Moustafa Nimr, originaire de Chouafat maisvivant près de Tel-Aviv avec sa petite amie juive, ren-traient au camp après avoir passé la nuit dehors.D'après un témoin, les deux hommes venaient d'ache-ter des pizzas. Leur voiture était suivie de celle du frèreet de la petite amie de Moustafa Nimr, disait le Haaretz.Selon des témoins cités par le journal, les deux voituresfaisaient la course et leurs conducteurs n'ont même pasvu les policiers.



Par Nabila. A

Ils étaient pourtant plus de33 000 commerçants à êtreréquisitionnés pour l'occa-

sion. Mais c'était sans surpriseque de voir durant ces deuxjours de l'Aïd El-Adha la majoritédes commerces rideaux bais-sés. Hier, au centre ville d'Algerou dans sa banlieue le pain sefaisait très rare. " Je n'ai pastrouvé de boulangerie ouvertedans mon quartier je vais devoirme déplacer vers le quartieravoisinant " dit Ammar, un sexa-génaire retraité en quête de paindurant le deuxième jour de l'Aïd.Sur les seuls boulangeriesouvertes, des files intermina-bles. On se bouscule. Si certainsété habitués à acheter trois voirequatre baguettes par jour, ils enont doublé la commande. " C'estnormal, nous recevons des invi-tés à cette occasion et des pro-

duits comme le pain sont d'unenécessité à la maison " rensei-gne Salim. Pour d'autres, le painde sa rareté à l'occasion desfêtes religieuses les ont pousséà se débrouiller. A la rue AbaneRemdane par exemple, on pou-vait constater une petite camion-nette transformée en une bou-langerie ambulante. Ils étaientnombreux à s'arrêter pours'acheter quelques baguettes de

pain. Et si certaines alimenta-tions générales ont répondu pré-sentes, le lait était totalementabsent. " Y a eu un manquesérieux de lait durant les deuxjours de l'Aïd, la plupart des dis-tributeurs n'ont pas approvi-sionné les commerces " appuiepour sa part Tahar Boulenouar,président de l'Association natio-nale des commerçants et arti-sans algériens. L'interlocuteur, a

entre autre, évoqué un suivi desprogrammes des permanencessatisfaisant. " Jusqu'à présentnous n'avons reçu aucune récla-mation de la part des citoyensou des associations de la pro-tection des consommateurs "affirme-t-il. Selon lui, les com-merçants étaient au rendez-vous. Il poursuit, que si lescitoyens semblaient perdu encette occasion cela était de laresponsabilité des APC quin'avaient pas affiché les listesdes commerçants concernés parla permanence. " Les 5000 bou-langeries concernés par la per-manence étaient largement suf-fisante pour satisfaire lademande. Ce n'est pas les com-merçants mais les APC qui sontresponsables de la situation, carelles n'ont pas affiché les listesdes commerçants appelés àassurer la permanence auniveau de leur circonscription "

note-t-il. M. Boulenouar ferasavoir en outre que certainsménages se sont précipités à laveille de l'Aid à stocker certainsdenrées alimentaires. " Lesboulangeries ont vendu à laveille plus de 50 millions debaguettes " soulignera-t-il. Pourrappel, le ministère du com-merce a réquisitionné en prévi-sion de cet Aïd el Adha près de33 000 commerçants et 440 uni-tés de production. Une perma-nence dont la mise en œuvreétait normalement superviséepar 2059 agents de contrôle àtravers tout le pays. Il est rappe-ler également que les commer-çants ne respectant pas les per-manences auxquelles ils sontastreints risquent d'être l'objetde fortes amendes, voire d'as-sister à la fermeture de leur lieud'activité durant une période de30 jours.

N.A.

L es musulmans de Franceont fêté lundi l'aïd al-adha,

une fête religieuse qui intervientaprès l'accomplissement desprincipaux rites du hadj à laMecque (Arabie Saoudite), dansun contexte particulier empruntsurtout d'amalgame entre l'islamet le terrorisme. Depuis lesattentats terroristes de 2015, lesmilieux politico-médiatiques,rappelle-t-on, se livrent à unmatraquage qui ne dresse pasune barrière entre l'islam et leterrorisme, situation qui met malà l'aise la communauté musul-mane. C'est dans ce contexteque l'imam de la GrandeMosquée de Paris, qui s'est avé-rée trop exiguë vu le nombre defidèles, a insisté, dans son prê-che, sur le fait que l'islam, reli-gion de paix et de solidarité uni-verselle, ne saurait être associéeà des actes perpétrés contrel'humain, voire même la faune etla flore. Il a appelé, dans cesens, les musulmans à bannirtout extrémisme dans la pensée,

l a

parole et l'acte, soulignant que niAllah ni son dernier prophèten'ont ordonné la violence enversqui que ce soit. Citant les der-niers attentats terroristes perpé-trés contre des personnes inno-centes, notamment à Nice et àSaint-Etienne-du-Rouvray, il arudement réfuté que ces actessoient inspirés du message éter-nel de l'islam, religion du justemilieu, qui prône la paix, l'amour,le bon-voisinage, le vivre-ensemble dans un contexte derespect mutuel. Dans une décla-ration avant le prêche, le recteurde la Grande Mosquée de Paris,Dalil Boubakeur, a appelé lesmusulmans à insister, dansl'éducation de leurs enfants, àles orienter et les guider vers lesavoir et la connaissance surlesquels, a-t-il dit, le Saint-Coranse base la religion de l'islam. Endépit du fait que la journée delundi est la première journée enFrance, les fidèles (hommes,femmes et enfants), venus trèsnombreux, se sont organiséspour assister à la prière de l'aïd

al-adha, une tradition prophéti-

que "confirmée" (sounna

mou'akkada). Il faut dire égale-

ment que la Grande Mosquée de

Paris est également un lieu de

rencontre où tous les fidèles de

la communauté musulmane de

Paris, s'échangent les voeux de

cette fête. Pour le sacrifice, les

musulmans de France se sont

aussi organisés pour l'accomplir

en fonction des horaires de tra-

vail et de leur journée de repos.

La fête de l'aïd est étalée par les

musulmans de France sur trois

jours. Les moutons sont com-

mandés soit chez les bouchers

qui s'occupent de l'abattage et

de leur découpe ou bien achetés

par leurs soins dans une ferme

où également l'abattage se fait

dans un abattoir et l'acquéreur

vient récupérer son mouton au

niveau de cette ferme.

Les permanences de l'Aïd très peu respectées par les commerçants et les transporteurs

Alger, de nouveau ville morte

En cas de défaite, Clinton prête à accuser la Russie

U ne guerre en réponse aux cyberatta-ques? Clinton a un prétexte en or!La candidate démocrate à la

Maison-Blanche Hillary Clinton a déclaréêtre inquiète de " graves " interférences desRusses dans l'élection présidentielle améri-caine, rapporte l'agence Bloomberg. L'ex-secrétaire d'État affirme détenir " des infor-mations fiables " à propos de l'intention deMoscou d'influencer les résultats de la prési-dentielle américaine. Elle a pourtant refuséd'avancer quelque preuve concrète que cesoit à ce sujet. Selon Hillary Clinton, lamenace provient du président russe VladimirPoutine, qui pourrait obtenir prétendument "

certains avantages ", en influençant le choixdes Américains. En effet, suite à la publica-tion de milliers de courriels confidentielséchangés dans le camp démocrate, HillaryClinton y voit la main de Vladimir Poutine,qui aurait intérêt à voir Donald Trump élu ennovembre. Elle a également émis l'hypo-thèse que son adversaire Donald Trumpencourageait Moscou à l'espionner. Le prési-dent russe Vladimir Poutine © Sputnik.Alexei Druzinine Ces candidats US qui nefont que des coups d'éclat... Le chef d'Etatrusse Vladimir Poutine a pour sa partexprimé ses regrets à propos du faitqu'Hillary Clinton et Donald Trump impli-

quaient la Russie dans leurs attaques réci-proques. Il a également démenti les supposi-tions selon lesquelles ce sont les autoritésrusses qui étaient derrière les hackers qui ontattaqué le Parti démocrate américain.Auparavant, Dmitri Peskov, l'attaché depresse du président russe, avait déclaré queces accusations à l'encontre de la Russieétaient totalement absurdes. Quant au sou-tien russe présumé des hackers impliquésdans le piratage des bases de données enre-gistrant les électeurs américains, cette accu-sation est également qualifiée d'infondée etles autorités russes ne la considèrent mêmepas digne de leur attention.

Par Mohamed Abdoun

CCela fera maintenant plusieurs années déjàque la loi relative aux permanences de l'aïda été promulguée. Cela fera (également)

plusieurs années, déjà, qu'à chaque fête, les respon-sables en charge de cet épineux dossier se fendentde communiqués dithyrambiques dans lesquels ils sefélicitent de la " réussite " de leur programme et dusuivi proche des 100 %, observé par les commer-çants. Cela fera (cruellement) plusieurs années déjàque ceux qui décident pour nous nous décrivent unpays où nous n'avons jamais vécu. Durant les deuxjours passés, alors, toutes les métropoles étaientdécrétées villes mortes. Pas âme qui vive. Pas uncommerce ouvert. Pas l'once d'un croûton de pain.Pas un sachet de lait à l'horizon. Pas de légumesfrais. Ni en conserve, d'ailleurs. Pas d'épicerie degarde. Pas de resto, pas de café, pas de transpor-teur, ni bus, ni taxi. Même les clandestins se sont ins-crits aux abonnés absents. Quoiqu'il faille quandmême dire, à la décharge de ces derniers, qu'ils nesont pas astreints à se plier à cette loi dont l'applica-tion laisse fortement à désirer. Bref, et si on se fie auxrapports et constats " satisfaisants ", dressés par lesofficiels, on en arrive à se demander si même lesagents en charge d'opérer les inspections sur le ter-rain n'étaient pas, eux aussi, " hors service " et qu'ils

se sont contentés de cocher " positive " toutes lescases relatives aux commerces qu'ils étaient chargésd'inspecter. Ce qui est drôle, ubuesque dans cettesituation, c'est que la veille à peine de cet aïd fran-chement décapant (tant j'ai vu de sang versé, de gor-

ges tranchées, de barbarie sentencieusement étaléedans les rues, les parkings, les places publiques, lesterrasses, les courettes et les… réseaux sociaux),une fièvre acheteuse des grands jours, des trèsgrands jours, avait gagné aussi bien les commer-çants que leurs clients. Les premiers avaient acha-

landé leurs étals comme si le pays se préparait àsoutenir un siège de cent ans. Les autres, pour fairehonneur aux " prédictions " des premiers, avaientfait " honneur " aux produits qui leur étaient propo-

sés au point qu'il n'y avait même plus une patate, unefeuille de laitue, un petit bout de céleri, à mettre dansson couffin dès l'après-midi de la veille de l'aïd. Lelendemain, comme chacun le sait, et dès que laprière de l'aïd est évacuée, les gens n'ont plus detête, de pensée, de concentration, de folie bestiale,que pour leurs moutons. Une fois tous les moutonségorgés, éviscéré, nettoyés, débités… commenceun rituel immuable qui me pousse à me dire que lesAlgériens donnent l'air de ne jamais manger de laviande hors de ces deux jours spéciaux. Faireripaille durant cette période spéciale s'arroge envéritable discipline olympique. Ils mangent. Rotent.Dorment. Puis se réveillent pour manger, dormir etroter derechef, histoire de ne rien rater. Commentpenser à assurer une quelconque permanence dansdes conditions aussi spéciales, si ce n'est des relaisméticuleusement étudiés lors des discrètes visites

aux… toilettes. Si l'on excepte des estomacs malme-nés et copieusement " interpellés ", les seuls à avoir" carburé " à plein régime auront été les égorgeurs etleurs couteaux visqueux, souillés, sanguinolents, tou-jours en quête de nouvelles gorges à trancher !

M. A.

" Une fois tous les moutons égorgés, éviscérés,nettoyés, débités… commence un rituelimmuable qui me pousse à dire que les

Algériens donnent l'air de ne jamais manger dela viande hors de ces deux jours spéciaux. Faireripaille durant cette période spéciale s'arroge en

véritable discipline olympique. Ils mangent,rotent, dorment. "

LASSANTE RÉPÉTITIONÉ ditorial

Prière de l'Aïd

Bensalah, Ould Khelifa et Sellalau rendez-vous

� Les présidents du Conseil dela nation et de l'Assembléepopulaire nationale, respective-ment Abdelkader Bensalah etMohamed Larbi Ould Khelifa, etle Premier ministre, AbdelmalekSellal, ont accompli lundi à laGrande mosquée d'Alger, laprière de l'Aïd Al-Adha avec lesfidèles. De hauts responsablesde l'Etat, des membres du gou-vernement, des représentantsde partis politiques et de la

société civile ainsi que desmembres du corps diplomatiquede pays arabes et musulmansaccrédité à Alger, ont égalementaccompli la prière de l'Aïd Al-Adha dans cette même mos-quée. Pendant les deux prê-ches, l'imam a rappelé aux fidè-les que l'Aïd El-Adha était l'oc-casion de louer Dieu Tout-Puissant et de perpétuer la tra-dition du Prophète Ibrahim ElKhalil. Il les a incités par la

même occasion à préserver lesliens qui les unissent, à s'entrai-der et à bannir les facteurs dedivision. L'imam a souligné que le peu-ple algérien était resté uni grâceà son attachement aux valeursde l'Islam qui prône la toléranceet rejette l'extrémisme et la vio-lence. Après la prière de l'Aïd,MM. Bensalah, Ould Khelifa etSellal ont reçu les vœux descitoyens.

Célébration de la fête par les musulmans de France

Un contexte très particulier

Ph : H

afida

Fedjr Dohr Assar Maghreb Ichaâ

04:52 12:46 16:24 19:12 20:35

8ÈME ANNÉE - N° 2294 - MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 - PRIX 15 DA.



�� Pas moins de 24 personnesont été blessées dimanche suite aurenversement d'un bus dans lawilaya de Biskra, a-t-on apprisauprès des services de la protec-tion civile. L'accident s'est produitau lieu-dit Oued Aghroum, sur unaxe routier de la route nationale(RN) n°3, quand un bus assurantla ligne El Oued - Sétif en passant

par Biskra a dérapé est s'estrenversé, a précisé la mêmesource. Les victimes, âgéesde 03 mois à 56 ans, ont étéévacuées par les élémentsde la protection civile versles établissements publics

hospitaliers d'El Kantra et de laville de Biskra, où les soinsnécessaires leurs sont prodigués,selon la même source. Une enquête a été diligentéepar les services de sécuritéterritorialement compétents pourdéterminer les causes exactes decet accident, a-t-on indiqué à laprotection civile.

UN BUS SE RENVERSEÀ BISKRA

24 BLESSÉS

Qui a tué Al-Adnani ?C'est nous, ontconfirmé les Etats-Unis

lundi, indiquant avoir éliminédans un bombardement aérienen Syrie le numéro deux deDaesh, Abou Mohammed al-Adnani. Le chef de la propa-gande du groupe terroriste, quiétait aussi recruteur et archi-tecte des opérations extérieu-res de Daesh, a été tué le 30août près d'Al Bab, dans lenord-ouest de la Syrie, aconfirmé le porte-parole duPentagone, Peter Cook. Cettefrappe fait partie d'une " sériede bombardements contre desresponsables de l'EI, y comprisdes responsables financiers ou

de la planification militaire, quiont affaibli la capacité opéra-tionnelle " du groupe djihadiste,a-t-il ajouté. Al-Adnani s'estnotamment illustré en exhortantles partisans de Daesh à pas-ser à l'action dans leur paysd'origine en utilisant n'importequelle arme disponible contreles ressortissants des pays dela coalition. Cet appel aurait

notamment inspiré des atten-tats en Europe. Un responsa-ble américain de la Défenseavait cité à cet égard les atten-tats à Paris, à Bruxelles et àl'aéroport d'Istanbul, dans uncafé au Bangladesh ou encorecontre un avion russe dans leSinaï. Washington avait indiquéprécédemment avoir ciblé ceresponsable dans un bombar-

dement réalisé par un droneaméricain Predator, maisn'avait pas encore confirmé samort. Celle-ci avait en revan-che été annoncée par legroupe djihadiste, puis revendi-quée par Moscou. Un respon-sable américain avait qualifié larevendication russe de " bla-gue ". Les Etats-Unis repro-chent à la Russie de chercheravant tout à soutenir le régimede Bachar al-Assad, queWashington considère commele principal obstacle à unerésolution du conflit syrien. Il ya peut-être un " malentendu "côté russe, avait suggéréCook. Le drone Predator a tiréun missile Hellfire sur une voi-ture dans laquelle le porte-parole du groupe EI était pré-sumé se trouver. La frappe aété menée par les forces spé-ciales américaines travaillantavec la CIA.

NUMÉRO DEUX DE DAESH

AL-ADNANI ÉLIMINÉ

Un terroriste s'est rendu cesamedi aux forces de

l'Armée nationale populaire(ANP) à Ouargla, alors que cinqéléments de soutien aux grou-pes terroristes ont été arrêtéspar des éléments de laGendarmerie nationale à Annabaet Skikda, a indiqué ce dimancheun communiqué du ministère dela Défense nationale (MDN).

"Dans le cadre de la lutte antiter-roriste, le terroriste dénommé+B.Miloud+ s'est rendu, le 10septembre 2016, au niveau dusecteur opérationnel de Ouargla(4e Région militaire), tandis quedes éléments de la Gendarmerienationale ont arrêté, à Annaba etSkikda (5e Région militaire), cinq(5) éléments de soutien auxgroupes terroristes", précise le

MDN. D'autre part et dans lecadre de la sécurisation desfrontières et de la lutte contre lacriminalité organisée, un déta-chement de l'ANP "a arrêté, àBordj Badji Mokhtar (6e Régionmilitaire) trois (3) contrebandierset saisi un véhicule tout-terrain".De même, des éléments desGardes-frontières "ont saisi, à InGuezzam, 1.000 litres de carbu-

rant destinés à la contrebande".Par ailleurs, une unité desGarde-côtes a déjoué, àMostaganem (2e Région mili-taire), "une tentative d'émigrationclandestine de vingt-et-une (21)personnes, à bord d'une embar-cation pneumatique, tandisqu'une autre unité a saisi, à AïnTémouchent, 30 kilogrammes dekif traité", a-t-on ajouté.

MÉDITERRANÉE3.400 HARRAGASECOURUS� Environ 1.100 migrantsont été secourus dimancheau large de la Libye, ce quiporte le total du week-end à3.400, ont annoncé les gar-des-côtes italiens, qui coor-donnent les opérationsdans cette partie de laMéditerranée. Les migrantssecourus dimanche étaientpartis de Libye à bord dehuit canots pneumatiquessurchargés et deux bar-ques de pêche. Ils ont reçul'aide de navires des gar-des-côtes et de la marineitalienne, d'un bâtiment bri-tannique engagé dansl'opération navale euro-péenne anti-passeursSophia, d'un navire militaireirlandais et de plusieursbateaux humanitaires.Ainsi, l'Aquarius, affrété parles organisations SOSMéditerranée et Médecinssans frontières (MSF), aannoncé avoir récupéré552 personnes, dont desfemmes et de très jeunesenfants. Dans le mêmetemps, les plus de 2.300personnes secouruessamedi à bord de 18embarcations de fortunefaisaient route vers l'Italie etétaient attendues lundidans différents ports deSicile. Selon les statistiquesdu ministère italien del'Intérieur établies vendredimatin, le pays a vu arriver124.500 personnes depuisle début de l'année sur sescôtes, quasiment toutes ori-ginaires d'Afrique subsaha-rienne. Le total reste com-parable aux 122.000 enre-gistrés à la même périodeen 2015. L'Italie doit cepen-dant faire face à une diffé-rence de taille: la fermeturede facto des frontières aunord bloque la majeure par-tie de ce flux dans la pénin-sule et fait peser un poidscroissant sur le réseau destructures d'accueil: 66.000personnes hébergées fin2014, 103.000 fin 2015 et155.000 actuellement.

Washington a indiquéqu'il s'agissait bien

de la frappe d'un dronePredator...

REDDITION D'UN TERRORISTE

Ce fragile répit a débutélundi à 19H00 locales

(16H00 GMT) et la nuit aété calme, selon ces sour-ces. "Généralement nousne dormons pas toute lanuit en raison du bruit desavions mais Dieu merci lanuit dernière nous avonspu dormir sur nos deuxoreilles" a témoignéHassan Abou Nouh, unmilitant de Talbisseh, prèsde Homs (centre). Lesraids ont également cesséà Alep, coupée en deuxdepuis juillet 2012, avec àl'est les quartiers rebelleset à l'ouest les quartierstenus par le régime, selondes correspondants del'AFP dans Alep. Des habi-tants du secteur rebelle dela deuxième ville du payset principal front de laguerre en Syrie ont pu veil-ler jusqu'à minuit pour célé-brer l'Aïd al-Adha, la fêtemusulmane du sacrifice quia commencé lundi. Selonle correspondant de l'AFPdans la partie prorégime

d'Alep, le dernier tir prove-nant du secteur rebelleavait été entendu à 18h55(15h55 GMT), cinq minutesavant l'entrée en vigueurde la trêve. "Les gensaimeraient bien voir cecalme se poursuivre pourles vacances" d'Al Adha, apar ailleurs déclaré NayefMoustafa, un militant de lacité rebelle de Salquindans la province de Idleb(nord-ouest). "J'ai pu dor-mir cette nuit", s'est-il féli-cité. Le régime de Bacharal-Assad a donné sonapprobation à l'accordconclu vendredi par lesEtats-Unis et la Russie, eta annoncé le gel de sesopérations militaires "sur leterritoire pendant septjours". L'opposition et larébellion, affaiblies sur leterrain, n'ont pas encoredonné leur accord formel àla trêve et ont demandédes "garanties" à leur alliéaméricain, alors que pré-vaut le scepticisme sur lesuccès de ce nouveau ces-

sez-le-feu. Comme lors dela précédente trêve finfévrier qui avait duré quel-ques semaines, les grou-pes jihadistes Etat islami-que (EI) et Front Fateh al-Cham (ex-Front Al-Nosra,branche syrienne d'Al-Qaïda), qui contrôlent devastes régions du pays, ensont exclus. L'accord américano-russepourrait "être la dernièrechance de sauver" la Syrie,a déclaré le secrétaired'Etat John Kerry, quelquesheures après l'entrée envigueur de la trêve.

APRÈS LE DÉBUT D'UNE ÉNIÈME TRÊVE

CALME PRÉCAIRE EN SYRIE

Publicité

8ÈME ANNÉE - N° 2294 - MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 - PRIX 15 DA.



LES PERMANENCES DE L'AÏD TRÈS PEU RESPECTÉESPAR LES COMMERÇANTS ET LES TRANSPORTEURS

ALGER, DE NOUVEAUVILLE MORTE

GÉNÉRALISATION DE LA CARTED'IDENTITÉ BIOMÉTRIQUE

C'EST PARTI…

www.tribunelecteurs.com

Célébration de la fêtepar les musulmans

de France

UN CONTEXTETRÈS

PARTICULIER

Amélioration du service public

L'ETAT MET LE PAQUET

Incendie à l'hôpitalMustapha Pacha

PLUS DE PEURQUE DE MAL

Le projet de loi sur l'état civil prévoit

l'extension de la compétence des

juridictions et moyensélectroniques

LE "E-GOVERNMENT"

ARRIVE ENFIN…


DES SOUTIENSPLUS CIBLÉS

Publication d'unephoto portant atteinte à un corps constitué

LE SUSPECTINTERPELLÉ

Alimentation en eau potable à Aïn Benian

PERTURBATIONSENTRE

MERCREDI ET VENDREDI

Numéro deux de Daesh

AL-ADNANI ÉLIMINÉ

Page 5

Page 5

Page 24

Page 24

Page 5

Page 2

Page 3

Page 3

LE RITUEL ENTACHÉ CETTEANNÉE DE SCANDALES ET DE GRAVES DÉRIVES

HADJIS ARNAQUÉS, MALMENÉS, HUMILIÉS

Page 3

LIRE EN PAGE 2

Page 4

PH

. Hafid

a

OUARGLA

Alimentation en eau potable à Aïn Benian

PERTURBATIONS ENTREMERCREDI ET VENDREDID

es perturbations en alimentation en eaupotable pourront être ressenties dans la

commune de Ain Benian, suite à des travauxde raccordement d'une canalisation principalede transport d'eau, qui seront effectués dumercredi à 6H00 au vendredi à 2H00H, a indi-qué la Société des eaux et de l'assainisse-ment d'Alger (SEAAL) dans un communiqué."Dans le cadre du projet de réalisation de laligne de chemin de fer +Birtouta-Zeralda+,l'Agence nationale d'études et de suivi de laréalisation des investissements (ANESRIF)procédera le mercredi de 6H00 au vendredi à2H00 à des travaux de raccordement d'unecanalisation principale de transport d'eau", aprécisé la même source. Ces travaux sontlocalisés au niveau d'un complexe hydrauli-que situé dans la commune de Mhelma, aajouté la même source, relevant que la situa-tion se rétablira progressivement dès l'achè-vement des travaux. Un dispositif de citernageest mis en place pour alimenter en priorité, lesétablissements publics et hospitaliers ainsique la population pour réduire les désagré-ments dans les limites de ses possibilités, aassuré la même source. La SEAAL qui affirmemettre tout en oeuvre pour rétablir, au plusvite, la situation et assurer de nouveau lacontinuité du service, met à la disposition deses clients le numéro de son Centre d'appeltéléphonique opérationnel "1594", pour toutesinformations utiles.

Mieux vaut en rire

Le calme régnait en Syrie mardi matin, quelques heures aprèsl'entrée en vigueur d'une trêve initiée par Moscou et Washington,

ont rapporté des correspondants de l'AFP et des militants sur place.

TRIDes LecteursBUNE...2016/09/14 · ", Noureddine Bouterfa, ministre de l'Energie. Le cruel aveu...

Documents

Transcript of TRIDes LecteursBUNE...2016/09/14 · ", Noureddine Bouterfa, ministre de l'Energie. Le cruel aveu...