Trick | 推动边界 - iGuzzini

www.iguzzini.com/trick 9.77

41.0

00.0

推动边界

照明至上照明促进社会创新

投身社会发展

iGuzzini照明公司是服务于建筑和照明文化发展的国际化机构，致力于

更美好的社会和生活。这里是研究各种照明形式的卓越中心。本公司与

全世界领先的照明设计师、建筑师、大学和研究中心合作生产照明系

统。尊重环境、生物健康和可持续经济：这些正是我们需要在全球范围

内为社会的健康发展而努力的要素。照明对于人们来说是第一位和最重

要的，我们的承诺是通过公共机构，通过建筑、工业和商业领导者以及

相关市镇官员推广负责任的能源使用，实现健康福祉和生活质量的真正

提高。

照明创新

社会创新意味着用新的网络合作方式响应新兴的需求，通过开放网络产

生可持续的理念并识别新的工具。照明改变生活。它处于社会变化的中

心。它是新的关键能源在城市、楼宇建筑中奔流，为人们创造福祉的表

现形式。照明揭示人的天性，它彰显世界和关系、群体和机

制。iGuzzini通过研究、制造、技术和知识，致力于利用照明改善人与

环境的关系。

http://www.iguzzini.com/lightfirst/cn/

Trick社会竞赛

2

Trick并不是为营造一般照明或满足照明空间的特定数学要求而设计的。它是让人们可以对其赏玩的有趣灯具。这就是其设计背后的理念。

Dean Skira，Trick的设计师

#PlayYourTrick ( "赏玩你的Trick" )展示你的应用构想

在Twitter或Instagram上用照片、草图、效果图或视频

发布你的构想。用简短的文字描述你的构想，@iGuzzini，并插入话题标签#PlayYourTrick。

截止12月31日，如果你的构想在Instagram上被点赞

最多或在 Twi t te r上被转发最多，你将赢取限版

#PizzaKobra台灯。

竞赛详情参见

iguzzini.com/playyourtrick

3

在Twitter或Instagram上用照片、草图、效果图或视频发布你的构想… 用简短的文字描述你的构想，提及@iGuzzini，并插入话题标

签#PlayYourTrick。

截止12月31日，那些在 Instagram被点赞最多或在Twitter上被转发最多

的构想…限量版PizzaKobra台灯

（由Ron Arad设计）

#PlayYourTrick

@iguzzini

December

31

Retweet

Like

WIN!

#PlayYourTrick

@iguzzini

December

31

Retweet

Like

WIN!

#PlayYourTrick

@iguzzini

December

31

Retweet

Like

WIN!

#PlayYourTrick

@iguzzini

December

31

Retweet

Like

WIN!转发

点赞

Trick

装置设计：Dean Skira “Hooked up” 位于米兰大学混合建筑展览

Led意义深远。采用Led的设计意味着需要研究不同

技术元素组合的新方式来构成我们的灯具。

Trick是我们在材料领域综合专业知识的成果，使我

们得以生产出不断创新的光学系统。

4

推动边界利用新的机遇

忘记传统规则，而代以享受三维游戏和无尽的图形组

合。Trick是超越建筑规则和规范的产品，它是希望试

验新的解决方案而不牺牲高水平性能的建筑师和照明

设计师的理想工具。

它具备两种功能：建筑上的和艺术上的。三种效果：

直线光刀（即条形光斑），放射状光斑和洗墙效果。

Trick变化的精神适应于这一独一无二的灯具所要投入

其中的任何应用。

“2014年Light+Building (即法兰克福照明展)最

热门产品” (LUX REVIEW)

iguzzini.com/trick pinterest.com/iguzzini/trick

荣获2014 Premios Delta大奖

洗墙效果型号表面安装

Ø 90 mm / Ø 110 mm

第36页-第41页

洗墙效果型号嵌入式安装

Ø 45 mm

第36页-第41页

直线光刀/360°光刀（条形光斑）效果型号表面安装

Ø 90 mm第20页-第29页

180°光刀（条形光斑）效果型号表面安装

Ø 90 mm / Ø 110 mm

第24页-第31页

Trick ®Dean Skira设计

6

吸顶安装

墙面安装

水平面安装

放射状光斑效果型号嵌入式安装

Ø 45 mm

第30页-第35页

放射状光斑效果型号表面安装

Ø 110 mm

第30页-第35页


Ø 160 mm

第30页-第35页

概览

7

多年以来，自然光已经在建筑设计中赢得中心地位，并被视为天然自主材料。通过Trick，这种关系现在还在夜间获得当代的新型诠释。

8

Trick光刀（条形光斑）

艺术共鸣（Art Resonates）摄影：Michelle Aldredge编辑：Gwarlingo

构图照明光与影有节奏的旋律

通过Trick，您可以调节照明效果，将表面转变成大型

画布。该灯具具有双重特性，提供直线光刀（条形光

斑）或表面掠光效果以及放射状光斑或洗墙效果型

号。当用于建筑照明时，该灯具以平行或交叉照射的

光束突出新的平面，赋予建筑各组成部分活力。放射

状光斑或洗墙效果型号以令人激动和谨慎控制的照明

效果装饰垂直或水平表面。

直线光刀（条形光斑）形成几何纹理或创造间

断，引入照明与建筑之间新的关系。

放射状光斑增强表面材质，突出形状、对比度

和细节。

洗墙效果彰显建筑或自然元素，创造出复杂而

和谐的空间。

9

当光线以放射状出射时，它遇见产生阴影的元素，使人们把标记解读为非物质元素，随着灯光的存在和动态特性而显现、移动并且再次消失。

10

Trick放射状光斑

摄影：Eric Lafforgue

12

Trick设计

外形连贯性。Trick广泛的尺寸和灯型均采

用相同的设计逻辑，因此当共同使用时，

它们产生出外形上的统一感。

表达自我一系列要点

13

Trick是光之瑰宝，极简设计，它具有4种不同尺寸：

45，90，110和160 mm。其圆头几何形状看上去很简

单，但是每一个极其微小的细节均经过了精心设计。

这是一款在白天魔术般地融入背景，而在夜间点亮的

奇妙灯具。我们将所知的一切注入其微小灯体中，并

增强了我们新型LED光源的所有特征，获得激动人心

的无侵略性的照明解决方案。

160

110

90

45

9090

4545

Trick光学组件

14

环形曲面透镜。采用特殊的高透光率PMMA（聚甲基

丙烯酸甲酯）模制而成，透镜不会随着时间的推移而

发黄或变形。

Trick结构背后的秘密在于环形圆弧凸透镜与微棱镜表

面和内遮蔽灯罩的结合，使得正确对准光束，避免所

有不需要的光散射。精心专注的材料研究也实现了特殊

表面处理的优化。因而透镜可以根据不同型号进行透

明、光滑或半光滑加工处理。因此该微小灯具能够发出

难以置信的灯光数量。

15

节能。传统光源以360°出射灯光，而LED以小于180°的角度聚光。该功能在Trick中进一步增强，将无效的

光散射减少至最低程度，从而最大限度地节能。

难以置信的技术微型光学组件

Trick

16

市场上具有高运行温度的其他灯具

热像图模拟

( C° )

技术与工业生产过程相结合产生的钟控式精确照

明。Trick是复杂而完整的产品，基于精确性和对高级

工艺的研究。灯体的特殊设计保证透镜上方和下方的

最佳散热。内置LED使其在临界温度以下工作。正确

的热平衡使得Led即使在工作数千小时后仍保持其品

质。

持久长效的精度设计令人惊叹

17

10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h

* 50,000小时后，光通量等于初始值的80%（L80）

0 h 50.000 h100 %80 % L 80*

70 % L 70

42.03

43.44

44.85

46.25

40.63

39.22

37.82

36.41

35.01

33.60

32.19

30.79

维护。正确的散热，产品的尺寸以及低维护

要求意味着设计师现在也可以在隐蔽位置安

装Trick。

18

Trick视觉舒适性

市政厅，克罗森（Crossen），德国建筑设计：委德曼（Weidemann）建筑师与城市规划师事务所

图中效果可由Trick实现

19

直线光刀/360°光刀（条形光斑）效果型号

洗墙效果型号

180°光刀（条形光斑）效果型号

放射状光斑效果型号

所有Trick型号均设计保证高度的视觉舒适性。灯体和

透镜位置提供最佳的视觉效率，因此灯光均匀地分布

在建筑上，以增强观看者的体验。这是在壁龛、开

口、门廊或住宅区域中安装照明装置的理想解决方

案。

尽在掌握中个人舒适性

45°遮光角

45°遮光角

45°遮光角

50°遮光角

85°防眩舒适遮光角




45°

45°

45°

50°

85°

80°

80°

85°

遮光角在该角度内感觉不到灯光（灯具

看上去完全是暗的）。

防眩舒适遮光角在该角度内反射器或类似结构不

会产生眩光反射，因此它提供了

高度的视觉舒适度。

Trick360° 光刀（条形光斑）效果

20

为波恩（Beaune）所做的照明设计，波恩，法国照明设计：Jean François Touchard摄影：Didier Boy de la Tour


一种灯体，两种照明效果。直线光刀（条形光斑）和

360°光刀（条形光斑）的Trick是独特的表面安装圆形

灯具，直径仅110 mm，额定功率5.8 W，发射出密集

而界限清晰的光束。这些灯具可理想地适用于勾勒墙

壁、门框和柱廊边缘、壁龛轮廓和开口，或者创造照

明轨迹，对于现代建筑和历史环境来说都是完美的。

精巧的设计线形光斑

21

140mm

90mm

mmmm

Trick直线光刀（条形光斑）效果

22

摄影：Photofoyer/Miralles



24

北京当代万国城，北京，中国建筑设计：Steven Holl建筑师事务所摄影：吕恒中


Trick也拥有表面安装的180°光刀（条形光斑）效果型

号，提供直径90和110 mm型号，可带或不带内置驱

动。能耗仅2.9 W。这意味着该照明装置可以通过垂

直、水平和倾斜线以增加空间节奏。这增添了环境的

心理舒适性，引导观察者，提高环境品质，并彰显空

间、楼宇和城市轨迹。

空间即舞者高雅的构图

25

90

57

mm

mm


26

Relais La Soie停车场建筑设计：Clement Vergely


Trick

28

360° 光刀/直线光刀（条形光斑）效果型号表面安装

Ø 90 mm

* 光通量与功率为额定值。 * 光通量与功率为额定值。

表面处理

Trick直线光刀（条形光斑）效果型号

距离 ( h ) 光斑宽度照度

1 m 9 cm 360 lux

2 m 18 cm 90 lux

3 m 27 cm 40 lux

h

h

50W * 50W *6W 6W620 lmCRI 85

620 lmCRI 85

暖白 3000 K 暖白 3000 K

140

ø 90

140

ø 90

Trick360° 光刀（条形光斑）效果型号


1 m 9 cm 450 lux

2 m 18 cm 120 lux

3 m 27 cm 55 lux

6 m 60 cm 15 lux

h

01 白色

01 白色

15 灰色

15 灰色

安装说明请参见第42页产品代码请参见第46页

6W 620 lm 350 mA CRI 85 6W 620 lm 350 mA CRI 85

29

180°光刀（条形光斑）效果表面安装

Ø 110 mm

180°光刀（条形光斑）效果表面安装

Ø 90 mm

20W *3W320 lmCRI 85

57

ø 89




1 m 10 cm 450 lux

2 m 20 cm 120 lux

3 m 30 cm 55 lux

6 m 60 cm 15 lux

h



1 m 10 cm 450 lux

2 m 20 cm 120 lux

3 m 30 cm 55 lux

6 m 60 cm 15 lux

h

表面处理

暖白3000 K

20W *3W320 lmCRI 85

89

ø 110

暖白3000 K

01 白色

01 白色

15 灰色

15 灰色

3W 320 lm 220-240 V CRI 85 3W 320 lm 350 mA CRI 85

t<50°

IK07 IP66 650°C

t<50°

IK07 IP66 650°C

Trick放射状光斑效果

30

Muse科学博物馆，特兰托，意大利建筑设计：伦佐 · 皮亚诺建筑工作室照明设计：Piero Castiglioni摄影：Enrico Cano


Trick放射状光斑效果型号发出柔和的甚至是背景性的

灯光，爱抚着其所安装的表面。以前只能水平安装在

墙上的光刀（条形光斑）型号现在提供360°出光效

果，具有均匀的能量分布。灯具尺寸可以是45，110

或160 mm，功率范围在4.2和11.6 W之间。即使对于

大型表面也可节省能源。而且当使用掠光效果时，将

以自然的对比美妙地突出了表面特征。此时，Trick毫无疑问是新的照明概念。

有形的对称均匀的材质

31

110mm

42mm

Trick放射状光斑效果

32

A-2住宅楼，多层住宅楼，伦代（Rende），意大利建筑设计：Gianfranco Malara，Francesco Carlo Valentini摄影：Giuseppe Saluzzi


Trick

34

Trick放射状光斑效果型号 Ø 160

距离 ( h ) 照度檐口距离 ( c )

1 m 250 lux 10 cm

2 m 57 lux 15 cm

3 m 40 lux 20 cm

h

c

40

250

57

Trick放射状光斑效果型号 Ø 110 ( 高 )

距离 ( h ) 照度

1 m 250 lux

2 m 65 lux

3 m 30 lux

h30

65

250


Ø 110 mm


Ø 160 mm

100W *

20W *12W1270 lm

CRI 85

85

Ø 160

暖白3000 K 暖白3000 K

50W *6W620 lmCRI 85

75

Ø 110

表面处理

01 白色

01 白色


E5 白色/灰色

E5 白色/灰色

E4 白色/铬色

E4 白色/铬色

12W 1270 lm 220-240 V CRI 85 6W 620 lm 220-240 V CRI 85

35

Trick放射状光斑效果型号 Ø 110 ( 低 )

距离 ( h ) 照度

1 m 250 lux

2 m 65 lux

3 m 30 lux

h30

65

250

Trick放射状光斑效果型号 Ø 45

距离 ( h ) 照度

0,5 m 54 lux

2 m 45 lux

3 m 18 lux

h18

45

54

35W *4W460 lmCRI 85

26

Ø 45

放射状光斑效果型号嵌入式安装

Ø 45 mm


Ø 110 mm

暖白3000 K 暖白3000 K

50W *6W630 lmCRI 85

42

Ø 110

表面处理

01 白色

01 白色

15 灰色

15 灰色

10 铬色

10 铬色


安装说明请参见第43页-第44页产品代码请参见第46页

6W 630 lm 350 mA CRI 85 4W 460 lm 250 mA CRI 85

t<50°

IK07 IP66 650°C

t<50°

IK07 IP66 650°C

Trick洗墙效果

36

科学院，巴库，阿塞拜疆建筑设计：Mikayil Useynov摄影：Giuseppe Saluzzi


Trick洗墙效果型号是体积小但极其强大的灯具，可以

满足所有和任意照明要求而其自身并不呈现在立面

上。该照明装置提供两种尺寸，90和110mm，两种额

定功率，2.1W和2.9W，驱动器可以外置或者内置于

基座中。理想地用于突出具有复杂外形的历史建筑细

节。Trick是我们不断将技术与设计相结合以满足任何

项目或建筑需求的成果。

发光层小而强大的洗墙灯

3737

90mm

57mm

Trick洗墙效果

38

台儿庄古城照明，枣庄，中国


40

Trick

暖白3000 K

20W *3W320 lmCRI 85

89

ø 110

Trick洗墙效果型号 Ø 110

距离 ( h ) 照度

1 m 82 lux

2 m 24 lux

3 m 9 lux

数据由产品安装于离墙20cm处所得

表面处理

* 光通量与功率为额定值。

01 白色

15 灰色


Ø 110 mm

h

24

9

82

3W 320 lm 220-240 V CRI 85

41

暖白3000 K

20W *3W320 lmCRI 85

57

ø 89


距离 ( h ) 照度

1 m 82 lux

2 m 24 lux

3 m 9 lux



01 白色

15 灰色


Ø 90 mm

h

24

9

82

3W 320 lm 350 mA CRI 85

15W *

暖白3000 K


距离 ( h ) 照度

1 m 60 lux

2 m 27 lux

3 m 12 lux


2W240 lmCRI 85

28

ø 45


01 白色

15 灰色

洗墙效果型号嵌入式安装

Ø 45 mm

h

27

12

60

安装说明请参见第45页产品代码请参见第47页

2W 240 lm 250 mA CRI 85

t<50°

IK07 IP66 650°C

t<50°

IK07 IP66 650°C

表面处理

Trick

42

360°光刀（条形光斑）效果/直线光刀（条形光斑）效果型号的驱动 180°光刀（条形光斑）效果型号的驱动

驱动可驱动的最大产品数量

灯具到驱动的最大距离

X020 7 – 19 W ( @350 mA )

5 500 m

99057 W ( 350 mA )

2 500 m

990717 W ( 350 mA )

4 500 m

X09010 – 20 W DALI ( @350 mA )

4 500 m

表面安装


表面安装


( 1 ) 连通电线及驱动( 2 ) 固定安装板( 3 ) 产品接线( 4 ) 用侧面平头螺丝将产品固定在安装板上




X020 7 – 19 W ( @350 mA )

2 500 m

99057 W ( 350 mA )

1 500 m

990717 W ( 350 mA )

2 500 m

X09010 – 20 W DALI ( @350 mA )

2 500 m


表面安装

360°光刀（条形光斑）效果/直线光刀（条形光斑）效果灯

43

安装

放射状光斑效果型号Ø 90 / Ø 110 / 160的驱动



X020 7 – 19 W ( @350 mA )

2 500 m

99057 W ( 350 mA )

1 500 m

990717 W ( 350 mA )

2 500 m

X09010 – 20 W DALI ( @350 mA )

2 500 m

表面安装

放射状光斑效果型号Ø 90

表面安装

放射状光斑效果型号Ø 110 / 160



44

Trick

放射状光斑效果型号Ø 45的驱动



X019 6 W ( 250 mA )

5 500 m

X020 7 – 19 W ( 250 mA )

5 500 m

X09010 – 20 W DALI ( 250 mA )

4 500 m

推压嵌入式安装


推压嵌入式安装于混凝土中


( 1 ) 定位预埋件( 2 ) 连通电线及驱动( 3 ) 产品接线( 4 ) 将产品按压到位

( 1 ) 在面板中钻一个孔( 2 ) 产品接线( 3 ) 插入产品

用钢丝弹簧进行天花板嵌入式安装



安装

45

洗墙效果型号Ø 90 / Ø 110 的驱动洗墙效果灯Ø 45的驱动



X019 6 W ( 250 mA )

2 500 m

X020 7 – 19 W ( @250 mA )

5 500 m

X09010 – 20 W DALI ( @250 mA )

4 500 m



X020 7 – 19 W ( @350 mA )

5 500 m

99057 W ( 350 mA )

2 500 m

990717 W ( 350 mA )

4 500 m

X09010 – 20 W DALI ( @350 mA )

4 500 m

推压嵌入式安装

洗墙效果型号Ø 45

推压嵌入式安装于混凝土中




表面安装


表面安装




Trick360°光刀/直线光刀（条形光斑）效果型号

180°光刀（条形光斑）效果/放射状光斑效果型号

46

光源 W lm K 代码颜色

LED 带有弹簧的嵌入式安装

暖白

4W 460 3000 BU07 01-10-15

250mA恒流驱动需另行订购。绝缘三类


LED 推压式嵌入式安装

暖白

4W 460 3000 BU08 01-10-15


放射状光斑效果型号

26Ø 26

Ø 35

70

Ø 4

5

26

60


LED 表面安装

暖白

6W 630 3000 BU10 01-10-15



LED 表面安装

暖白

6W 620 3000 BU17 01-E5-E4

配有电器绝缘二类

42 75

Ø 1

10

Ø 1

10

85


LED 表面安装

暖白

12W 1270 3000 BU23 01-E5-E4


Ø 1

60

不含电器的灯具与Master Pro DMX和Master Pro Evo照明管理系统兼容。

10铬色

E4白色/铬色

E5白色/灰色

01白色

15灰色

360° 光刀（条形光斑）效果型号直线光刀（条形光斑）效果型号

140 140

Ø 110 Ø 110


LED 表面安装

暖白

6W 620 3000 BU27 01-15



LED 表面安装

暖白

6W 620 3000 BU28 01-15


180° 光刀（条形光斑）效果型号


LED 表面安装

暖白

3W 320 3000 BU16 01-15



LED 表面安装

暖白

3W 320 3000 BU22 01-15


5789

Ø 8

9

Ø 1

10

Ø 9

0

Ø 9

0

配件、安装系统和附件

Trick洗墙效果型号

15灰色

47

更多信息请参见products.iguzzini.com上的技术规格说明书

代码颜色

Trick 小圆柱 X021ø 9 mm- h 25 mm

13

Trick 小圆柱 X022ø 13 mm- h 25 mm

13

用于水泥墙的预埋件

BZZ8适用于BU07- BU08-BU09

00

用于石膏板或类似

墙体的圆柱型预埋件

X000适用于BU08-BU09

00

代码颜色

恒流LED驱动6W - IP20

VIN=100÷240Vac / 50÷60HzVOUT=max. 24Vdc IOUT=250mA尺寸42x40x22h

X019适用于BU07- BU08-BU09

00

恒流LED驱动7-19W - IP20


X020适用于BU07- BU08-BU09

00



9905适用于BU10-BU27-BU28-BU16-BU14

00

可调光电子驱动DALI25W - IP20

VIN=100÷240Vac / 50÷60HzVOUT=max. 70Vdc IOUT=350mA1-10V/DALI可调光Touch Dim尺寸42x40x22h

BZM4适用于BU14

00

代码颜色

可调光电子驱动 DALI10-20W - IP20


X090适用于BU07- BU08- BU10

00



9907适用于BU10-BU27-BU28-BU16-BU14

00

电器防水盒IP67

尺寸140x230x95h

9582 00-01

电器防水盒IP67

尺寸280x190x130h

BZ33 00-01

01白色

洗墙效果型号


LED 推压式嵌入式安装

暖白

2W 240 3000 BU09 01-15



LED 表面安装

暖白

3W 320 3000 BU21 01-15


Ø 4

5

Ø 1

10

2889

72


LED 表面安装

暖白

3W 320 3000 BU14 01-15


Ø 8

9

57

不含电器的灯具与Master Pro DMX和Master Pro Evo照明管理系统兼容。

48

iGuzzini保留未经预先通知而随时从产品系列

中去除任何产品的权力，这并不意味着对所

描述型号的主要技术特征持否定意见，而是

出于改进目的或为了满足建筑和商业需求而

进行的技术与光度学改进，以及零件更换，

细节或外观改变。即使是在买方所在地交货

出售的货物，其风险也由客户自行承担。任

何对购买产品的出口必须得到iGuzzini的书面

许可。本目录收录的立杆+产品组合仅供参

考，尤其是关于风载稳定性测试，必须基于

本地特点执行和更改。还必须考虑本地法律

规定。如需安装，请务必参考包装盒内安装

说明书，或参考网站www.iguzzini.com。

所提供数据与信息仅供参考，并无约束

力。 iGuzzini保留因法律和/或技术原因取

消、改变或校正数据和信息的权利。iGuzzini

竭尽全力保证所有数据与信息在印刷时是正

确的，并为最新版本，但是或因法律及技术

更新，或用户使用软件与iGuzzini不符，或出

现超出iGuzzini控制的原因，尽管进行了检查

亦不可避免出现错误，iGuzzini对此不承担法

律责任。有关本目录所述光源的兼容性的信

息与更新，请参考可从www.iguzzini.com网

站的电子目录下载的安装说明书。

这些条件自2014年1月1日起生效。

关于每个产品的ENEC（欧洲标准电器认证）

标志，请参见catalog.iguzzini.it下载区域的在

线目录。

为了保证运行与安全性，公共机构已制定了能

保护最终用户免受危险的特定标准。iGuzzini

照明公司制造的产品均符合这些标准。系统的

非电气元件（如封盖、联结器等）并不被视为

灯具，因此不包含在质量认证机构的分类标准

中。但是，所有被认证的系统组件都经认证机

构进行测试以保证兼容性与安全性。iGuzzini

灯具的设计符合欧洲标准EN60598-1与更具体

的标准，因此可满足各方面要求，包括在环境

温度25°情况下的最高温度。

对于在具有不同温度或小气候特征（例如：游

泳池、有爆炸风险的区域等）的国家/地区或

应用环境安装灯具，请联系我们公司。

为保证正确安装灯具，请务必查阅随产品所附

的安装说明书。

用户至www.iguzzini.com在线注册并接受特定

条件， iGuzzini保证其产品在正确使用条件

下，自发票开具之日起两年内无任何制造和/

或材料缺陷。在任何情况下，iGuzzini均承认

法律规定的保修责任。

如需垂询、报告问题或要求服务，请联络

www.iguzzini.com显示的您所在地区的我司分

支机构。

销售条件

销售网络请访问网站： www.iguzzini.com

一般条件

安全认证

质量保证信息备注

以下照片经过处理：页码：18 – 20 – 22 – 24 – 26 – 30 – 32 – 36 38 – 40

致谢图像与布局xycomm – 米兰

照片提供esastudiobuschi.it

www.iguzzini.com/trick 9.77

41.0

00.0

Trick | 推动边界 - iGuzzini

Documents

Transcript of Trick | 推动边界 - iGuzzini