Trekking delle Leggende - enit.de · escursionistico in grado di unire tra di loro tre delle più...
2
Trekking delle Leggende Val di Fiemme Val di Fassa San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi INFO: AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FIEMME Tel 0039 0462 241111 – Fax 0039 0462 241199 [email protected] – www.valdifiemme.info INFO: AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FASSA Tel 0039 0462 609500 – Fax 0039 0462 602278 [email protected] – www.fassa.com AUREA HOTELS ***/**** Via Marconi, 7 – 38033 Cavalese (TN) I Tel 0039 0462 232777 – Fax 0039 0462 232776 www.hotelsanvalier.com [email protected] HOTEL LA ROCCIA **** Via Marco, 53 – 38033 Cavalese (TN) I Tel 0039 0462 231133 – Fax 0039 0462 231135 www.hotellaroccia.it [email protected] HOTEL ORSO GRIGIO *** Via Giovanelli, 5 – 38033 Cavalese (TN) I Tel 0039 0462 341481 – Fax 0039 0462 341035 www.hotelorsogrigio.it [email protected] HOTEL ANCORA **** Via IX Novembre, 1 – 38037 Predazzo (TN) I Tel 0039 0462 501651 – Fax 0039 0462 502745 www.ancora.it [email protected] HOTEL TORRETTA *** Loc. Bellamonte – Via Prai de Mont, 43 38037 Predazzo (TN) I Tel 0039 0462 576120 – Fax 0039 0462 576125 www.hoteltorretta.eu – hoteltorretta@cr-surfing.net MOUNTAIN HOTEL ZALUNA ** Loc. Zaluna, 2 – 38037 Predazzo (TN) I Tel 0039 0462 576126 – Fax 0039 0462 577207 www.zaluna.com – [email protected] HOTEL ASTORIA **** Strèda Roma, 92 – 38032 Canazei (TN) I Tel 0039 0462 601302 – Fax 0039 0462 601687 www.hotel-astoria.net [email protected] HOTEL BELVEDERE *** Strada de Cernadoi, 22 – 38035 Moena (TN) I Tel 0039 0462 573233 – Fax 0039 0462 574211 www.hotelbelvedere.biz [email protected] HOTEL DES ALPES *** Strada de Palua, 4 – 38030 Soraga (TN) I Tel 0039 0462 768164 – Fax 0039 0462 768369 www.hdesalpes.it [email protected] HOTEL EL LARESH *** Strada de Even, 21 – 38035 Moena (TN) I Tel 0039 0462 574346 – Fax 0039 0462 574341 www.laresh.com [email protected] HOTEL LA GROTTA **** Strada de Soraporta, 8 – 38039 Vigo di Fassa (TN) I Tel 0039 0462 764047 – Fax 0039 0462 764782 www.hotellagrotta.com [email protected] HOTEL RITA *** Strèda de Parèda, 16 – 38032 Canazei (TN) I Tel 0039 0462 601219 – Fax 0039 0462 601173 www.hotelrita.com [email protected] HOTEL TOURING *** Troi de Vich, 72 – 38036 Pozza di Fassa (TN) I Tel 0039 0462 763268 – Fax 0039 0462 763697 www.touringhotel.info [email protected] RIFUGIO ROSETTA G. PEDROTTI Altopiano (m 2581) CAI-SAT Tel. 0039 0439 68308 – 0039 0439 68249 www.rifugiorosetta.it – [email protected] RIFUGIO PRADIDALI Val Pradidali (m 2278) CAI Tel. Rifugio 0039 0439 64180 Tel. Abitazione 0039 0439 67408 Duilio e Pierina Boninsegna RESIDENCE LASTEI *** Via Zecchini, 3 – 38054 San Martino di Castrozza (TN) I Tel 0039 0439 768641 – Fax 0039 0439 766169 www.residencehotel.it [email protected] HOTEL BELLARIA *** Via Giovanelli, 5 – 38033 Carano (TN) I Tel 0039 0462 341051 – Fax 0039 0462 341722 www.albergobellaria.info [email protected] Il TREKKING DELLE LEGGENDE è il primo grande anello escursionistico in grado di unire tra di loro tre delle più incantevoli Valli delle Dolomiti, caratterizzate da paesaggi mozzafiato e da una natura incontaminata. Sono le Valli di Fiemme, Fassa e San Martino di Castrozza–Primiero-Vanoi. Lungo sentieri ben segnalati e collegati si possono ammirare cime maestose, di straordinaria bellezza: Lagorai, Pale di San Martino, Marmolada, Sass Pordoi, Torri del Sella, Catinaccio, Latemar! È garantita la sistemazione in strutture ricettive selezionate, che offrono servizi “su misura”, come l’anticipo della colazione alle 6. L’escursionista trova qui un’accoglienza calda e soprattutto utile alle sue esigenze, avendo per esempio a disposizione il materiale e le informazioni necessarie per affrontare le camminate in sicurezza. Tutti gli elementi essenziali per un trekking indimenticabile sono predisposti in anticipo: guida alpina, packet lunch, transfer e trasporto bagagli. In questo modo il nostro ospite può godersi un agevole accesso alla zona o alle zone scelte. Anche la tecnologia è al servizio del trekking: è possibile scaricare sul proprio palmare le cartine digitali. Tanti i percorsi proposti, in modo da trovare ogni giorno quello che si desidera. HOTEL CANADA *** Loc. Bellamonte – Via della Torba, 1 38037 Predazzo (TN) I Tel 0039 0462 576245 – Fax 0039 0462 576083 www.webhotelcanada.com – [email protected] BERGHOTEL MIRAMONTI *** Loc. Stava, 5 – 38038 Tesero (TN) I Tel 0039 0462 814177 – Fax 0039 0462 814646 www.berghotelmiramonti.it – [email protected] SPORT HOTEL SASS MAOR *** Via Marconi, 4 – 38037 Predazzo (TN) I Tel 0039 0462 501538 – Fax 0039 0462 501539 www.sassmaor.com – [email protected] Beim „TREKKING AUF DEN SPUREN DER SAGEN” handelt es sich um die erste große Rundwanderung, die drei der bezauberndsten Dolomitentäler – das Val di Fiemme, das Val di Fassa und das Gebiet San Martino di Castrozza- Primiero-Vanoi – verbindet und dabei den Wanderer mit atemberaubenden Landschaften und einer noch unberührten Natur überrascht. Auf bestens markierten und miteinander verbundenen Wegen kann man majestätische, außergewöhnlich schöne Berge bewundern: den Lagorai, die Pala-Gruppe, die Marmolada, die Sass Pordoi, die Sellatürme, den Rosengarten und den Latemar. Der Tourist findet in ausgewählten Beherbergungsbetrieben Unterkunft, die ihm Dienste „nach Maß“ bereitstellen: Auf Wunsch wird ihm das Frühstück schon um 6 Uhr früh serviert. Dem Gast werden alle Wünsche von den Augen abgelesen, und Infos und touristisches Material sorgen dafür, dass er die Wanderungen sicher und problemlos unternehmen kann. Bergführer, Lunchpakete, Transfers und Gepäcktransport möglichkeiten bieten ihm die besten Voraussetzungen zu unvergesslichen Trekkingtouren und zum Kennenlernen von faszinierenden Trentiner Gegenden. Selbst die Technik steht hier im Dienst des Gastes: Er kann die digitalen Wanderkarten auf seinen Palm downloaden, um sich jeden Tag die schönste, geeignetste Route auszusuchen. The TREK OF THE LEGENDS is the first great trekking circuit uniting three of the most wonderful valleys of the Dolomites featuring breathtaking landscapes and unspoilt natural surroundings: Val di Fiemme, Val di Fassa and San Martino di Castrozza–Primiero-Vanoi. Along the well marked interlinked paths you can admire majestic peaks of fabulous beauty: Lagorai, Pale di San Martino, the Marmolada, Sass Pordoi, Torri del Sella, Catinaccio, Latemar! Accommodation is guaranteed in selected facilities offering ‘tailor-made’ services, such as an early breakfast at 6 o’clock. Here you will find a warm welcome and everything you need, including all the material and information necessary for walking in complete safety. All the essentials for an unforgettable trek are arranged in advance, a mountain guide, a packed lunch, transfer and luggage transport, so that you can easily reach the area or areas you have chosen. Technology is also at the service of the trek and you can download the digital maps on your PDA. A wide range of routes are proposed, so you can find the one that suits you best every day. RIFUGIO BAITA MONTE CAURIOL Val di Sadole (Ziano di Fiemme) – Catena del Lagorai Tel. 0039 337 230202 – 0039 348 5161123 Giuseppe Zorzi AGENZIA SAN MARTINO Via Passo Rolle, 63 – 38054 San Martino (TN) I Tel 0039 0439 769100 – Fax 0039 0439 768702 www.agenziasanmartino.it –[email protected] HOTEL MASO COL *** Loc. Prati Col – 38054 San Martino di Castrozza (TN) I Tel 0039 0439 68046 – Fax 0039 0439 767231 www.masocol.it [email protected] R.T.A. SKIRESIDENCE *** Via Frate Priore, 7 38054 San Martino di Castrozza (TN) I Tel 0039 0439 68410 – Fax 0039 0439 769059 www.skiresidence.it – [email protected] HOTEL GRAN MUGON *** Strada de Tamion, 3 – 38039 Vigo di Fassa (TN) I Tel 0039 0462 769108 – Fax 0039 0462 769108 www.hotelgranmugon.com [email protected] AGRITUR MALGA SADOLE Val di Sadole (Ziano di Fiemme) – Catena del Lagorai Tel. 0039 346 4944455 Vinante Fabio INFO: AZIENDA PER IL TURISMO SAN MARTINO DI CASTROZZA, PRIMIERO E VANOI Tel 0039 0439 768867 – Fax 0039 0439 768814 [email protected] – www.sanmartino.com Centro Prenotazioni PRIMIERO HOTELS THE DOLOMITES HOTELS GROUP Via Guadagnini, 25 – 38054 Fiera di Primiero (TN) Tel 0039 0439 762525 – Fax 0039 0439 62403 www.primiero.com – [email protected] HOTEL CANT DEL GAL *** Loc. Val Canali – 38054 Tonadico (TN) I Tel 0039 0439 62997 – Fax 0039 0439 765539 www.valcanali-dolomiti.it – [email protected] ALBERGO CHALET PIERENI *** Loc. Val Canali – 38054 Tonadico (TN) I Tel 0039 0439 62348 – Fax 0039 0439 64792 www.chaletpiereni.it – [email protected] ALBERGO LA PERLA *** Via Venezia, 26 38054 Transacqua (TN) I Tel 0039 0439 762115 – Fax 0039 0439 762839 www.hotelaperla.it – [email protected] HOTEL ALPINO *** Via Passo Rolle, 239 38054 San Martino di Castrozza (TN) I Tel 0039 0439 768881 – Fax 0039 0439 768864 www.hotelalpino.it – [email protected] HOTEL ISOLABELLA **** Via Risorgimento, 4 – 38054 Transacqua (TN) I Tel 0039 0439 762276 – Fax 0039 0439 765455 www.hotelisolabella.it [email protected] HOTEL LUIS **** Viale Piave, 20 – 38054 Fiera di Primiero (TN) I Tel 0039 0439 763040 – Fax 0039 0439 765910 www.hotelluis.it [email protected] WELLNESS HOTEL MIRABELLO **** Via Montegrappa, 2 – 38054 Fiera di Primiero (TN) I Tel 0039 0439 64241 – Fax 0039 0439 762366 www.hotelmirabello.it – [email protected] HOTEL TRESSANE **** Via Roma, 30 – 38054 Tonadico (TN) I Tel 0039 0439 762205 – Fax 0039 0439 762204 www.brunethotels.it [email protected] HOTEL BAITA LA RITONDA ** Loc. Val Canali – 38054 Tonadico (TN) I Tel 0039 0439 762223 – Fax 0039 0439 762223 www.valcanali-dolomiti.it – [email protected] HOTEL RELAIS ORSINGHER **** Via Guadagnini, 14 – 38054 Fiera di Primiero (TN) I Tel 0039 0439 62816 – Fax 0039 0439 64841 www.hotelrelaisorsingher.it – [email protected] HOTEL EDEN *** Via Forno, 6 – 38054 Transacqua (TN) I Tel 0039 0439 62447 – Fax 0039 0439 62664 www.albergoeden.it [email protected] ALBERGO ITALIA *** Via Segherie, 80 – 38030 Molina di Fiemme (TN) I Tel 0039 0462 341335 – Fax 0039 0462 341335 www.hotelitalia-dolomiti.com [email protected] HOTEL RELAIS GRÜNWALD **** Via G. Bresadola, 2 – 38033 Cavalese (TN) I Tel 0039 0462 340369 – Fax 0039 0462 231504 www.hotelgrunwald.it – [email protected] HOTEL ANTICO BAGNO CLUB TERME DOLOMIA*** Strada di Bagnes, 23-25 – 38036 Pozza di Fassa (TN) I Tel 0039 0462 763232 – Fax 0039 0462 763232 www.hoteltermeanticobagno.it – [email protected] HOTEL PRIMIERO *** Via Roma 8 – 38054 Tonadico (TN) I Tel 0039 0439 64065 – Fax 0039 0439 762456 www.hotelprimiero.com [email protected] Passo Manghen 2070 C. Lastè delle Sute 2616 Forc. Busa della Neve 2357 Bivio 322 Forc. Pala del Becco 2150 Cime di Ceremana 2687 Forcella 2565 Forcella di Moregna 2397 Passo Sadole 2057 Forcella 2300 Bivio 749 1885 Rifugio Capanna Cervino 2082 Bivio 712 2230 Passo delle Cirelle 2687 Forcella della Marmolada 2286 Diga Lago Fedaia 2050 Canazei 1450 Campitello di Fassa 1450 Rifugio Vajolet 2250 Passo Carezza 1755 Bivacco M. Rigatti 2620 Passo Lavazè 1806 Corno Nero 2438 Rifugio Cauriol 1593 San Martino di Castrozza 1444 Rifugio Fuciade 1982 Rifugio Contrin 2016 Passo Pordoi 2237 Rifugio Antermoia 2496 Rifugio Roda di Vael 2280 Rifugio Torre di Pisa 2674 Cavalese 1000 La tua vacanza Cime, laghi, boschi e panorami mozzafiato - 7 notti in mezza pensione, colazione a buffet, almeno 2 scelte di menù (bevande escluse); - Cena tipica in hotel con prodotti Trentini; - cartografia sentieri; - 3 escursioni con guida alpina nell’area fiemmese del Trekking delle Leggende; - Transfer dall’hotel alla partenza delle escursioni e viceversa; - 3 cestini per il pranzo per i giorni di escursione; - Ingresso al Centro Visitatori del Parco Naturale Paneveggio/Pale di S.Martino per approfondire la conoscenza della flora e della fauna delle Dolomiti; - Visita e piccola degustazione presso il caseificio di Cavalese o Predazzo per scoprire i gustosi prodotti dell’alpeggio. Prezzi per persona a settimana in camera doppia con trattamento di mezza pensione a partire da € 345,00 Soggiorno in rifugio soggiorno 7 notti - 2 notti in hotel + 5 notti in rifugio con trattamento di mezza pensione - sauna in hotel; - 6 escursioni con guida alpina sui percorsi “Trekking delle Leggende” della Val di Fassa; - transfer da/per hotel/partenza escursioni; - 1 pranzo con packed lunch il giorno della partenza; - 5 pranzi in rifugio durante le escursioni. - 1 sacco lenzuolo in cotone; - 2 cartine dei sentieri “Trekking delle Leggende” con itinerari rilevati tramite GPS; - PANORAMA PASS per 5 giorni: tessera per l’utilizzo degli impianti di risalita e dei bus della Val di Fassa; Prezzi: a partire da z 499,00 La tua vacanza Soggiorno in hotel soggiorno 7 notti - 5 notti in hotel + 2 notti in rifugio con trattamento di mezza pensione - sauna in hotel; - 6 escursioni con guida alpina sui percorsi “Trekking delle Leggende” della Val di Fassa; - transfer da/per hotel/partenza escursioni; - 1 pranzo con packed lunch il giorno della partenza; - 5 pranzi in rifugio durante le escursioni. - 1 sacco lenzuolo in cotone; - 2 cartine dei sentieri “Trekking delle Leggende” con itinerari rilevati tramite GPS; - PANORAMA PASS per 5 giorni: tessera per l’utilizzo degli impianti di risalita e dei bus della Val di Fassa; Prezzi: a partire da z 599,00 La tua vacanza Emozioni da leggende al cospetto delle Pale di San Martino - 7 notti con trattamento di mezza pensione (solo locazione in caso di appartamento) - 3 escursioni guidate con guide alpine e/o istruttore nordic walking/ ecomuseo); - transfer da e per il punto di ritrovo delle escursioni inserite nel programma del Trekking delle Leggende; - 1 DVD con filmati, fotogallery; - cartografia della zona. A partire da 362,00 € in hotel **/***/**** (prezzo a persona in camera doppia) A partire da 200,00 € a persona in appartamento/residence Ihr urlaub Trekking auf den spuren der sagen im Val di Fiemme Gipfel, Seen, Wälder und atemberaubende Panoramen - 7 Übernachtungen mit Halbpension, Frühstücksbüfett, Menüs zur Auswahl (Getränke ausgeschlossen) - 1 Abendessen mit Trentiner Produkten im Hotel - Wegekarte - 3 Touren „Trekking auf den Spuren der Sagen”, mit Bergführer, im Valle di Fiemme - Hin- und Rücktransfer vom Hotel zum Ausgangs- und Zielpunkt der Touren - 3 Luchpakete für die Touren - Eintritt ins Besucherzentrum des Naturparks Paneveggio-Pale di San Mar- tino, um die Kenntnisse über die Tier- und Pflanzenwelt in den Dolomiten zu vertiefen - Besuch in der Käserei von Cavalese oder Predazzo und Verkostung der Molkereiprodukte Preise pro Person/Woche im Doppelzimmer im ab 345,00 € Ihr urlaub Trekking auf den spuren der sagen. Aufenthalt im hotel Aufenthalt 7 Nächte - 5 Übernachtungen im Hotel und 2 Übernachtungen auf der Schutzhütte mit Halbpension - Sauna im Hotel - 6 Touren „Trekking auf den Spuren der Sagen”, mit Bergführer, im Valle di Fassa - Hin- und Rücktransfer vom Hotel zum Ausgangs- und Zielpunkt der Touren - 1 Lunchpaket für den ersten Tag des Trekkings - 5 Mittagessen auf der Schutzhütte während der Touren - 1 Baumwoll-Schlafsack - 2 Wegekarten „Trekking auf den Spuren der Sagen” mit GPS-Touren - 5-Tage-PANORAMAPASS: Ausweis zur Benutzung der Liftanlagen und der Linienbusse im Val di Fassa Preise: ab 599,00 € Trekking auf den spuren der sagen. Aufenthalt auf der schutzhütte Aufenthalt 7 Nächte - 2 Übernachtungen im Hotel und 5 Übernachtungen auf der Schutzhütte mit Halbpension - Sauna Im Hotel - 6 Touren „Trekking auf den Spuren der Sagen”, mit Bergführer, im Valle di Fassa - Hin- und Rücktransfer vom Hotel zum Ausgangs- und Zielpunkt der Touren - 1 Luchpaket für den ersten Tag des Trekkings - 5 Mittagessen auf der Schutzhütte während der Touren - 1 Baumwoll-Schlafsack - 2 Wegekarten „Trekking auf den Spuren der Sagen” mit GPS-Touren - 5-Tage-PANORAMA PASS: Ausweis zur Benutzung der Liftanlagen und der Linienbusse im Val di Fassa Preise: ab 499,00 € Ihr urlaub Die emotionsreichen pale di San Martino Woche „trekking auf den spuren der sagen” 7 Übernachtungen mit Halbpension, (im Apartment nur Übernachtung); - 3 Touren mit Bergführer und/oder Nordic-Walking-Instructor/Ökomuseum; - Hin- und Rücktransfer zum Ausgangspunkt der Routen; - 1 DVD mit Dokumentarfilmen, Fotogalerie; - Wegekarte des Gebietes. Preise pro Person im Doppelzimmer im Hotel ab 362,00 € Preise pro Person im Apartment/Residence ab 200,00 € Your holiday The trek of legends in Val di Fiemme Peaks, lakes, forests and splendid scenery - 7 nights, half-board, buffet breakfast, 2 choices of menu (drinks not included) - 1 dinner of Trentino products in hotel - path map - 3 excursions with mountain guide along the “Trek of Legends” in Val di Fiemme - transfer to/from the hotel/excursions - 3 packed lunches for the excursions - admission to the Visitor Centre of the Paneveggio-Pale di San Martino Natu- re Parks for a closer look at the fauna and flora of the Dolomites - visit to the dairy in Cavalese or Predazzo plus tasting of products Price per person/week in double room in a hotel from 345,00 € Your holiday Hotel 7 nights - 5 nights in a hotel and 2 nights in a mountain lodge, half-board - 6 excursions with mountain guide along the “Trek of Legends” in Val di Fassa - transfer to/from the hotel/excursions - 1 packed lunch for the excursion - 5 lunches in the mountain lodge during the excursions - 1 sleeping bag-sheet - 2 “Trek of Legends” path maps with GPS identified routes - 5-day PANORAMAPASS: pass for ski lifts and public buses in Val di Fassa Prices: from 599,00 € Mountain lodge 7 nights - 2 nights in a hotel and 5 nights in a mountain lodge, half-board - sauna in hotel - 6 excursions with mountain guide along the “Trek of Legends” in Val di Fassa - transfer to/from the hotel/excursions - 1 packed lunch for the excursion - 5 lunches in the mountain lodge during the excursions - 1 sleeping bag-sheet - 2 “Trek of Legends” path maps with GPS identified routes - 5-day PANORAMAPASS: pass for ski lifts and public buses in Val di Fassa Prices: from 499,00 € Your holiday Emotions in the pale di San Martino The “trek of legends” week - 7 nights, half-board (in apartment rent only); - 3 excursions with mountain guide and/or Nordic Walking instructor, ecomuseum; - transfer to/from the hotel/excursions; - 1 DVD with films, photo gallery; - path maps of the area. Price per person in double room in a hotel from 362,00 € Price per person in double room in apartment from 200,00 € www.trekking.trentino.to www.trekking.trentino.to www.trekking.trentino.to
Transcript of Trekking delle Leggende - enit.de · escursionistico in grado di unire tra di loro tre delle più...
Trekking delle Leggende
Val di Fiemme Val di FassaSan Martino di Castrozza,Primiero e Vanoi
INFO:AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FIEMME
Tel 0039 0462 241111 – Fax 0039 0462 [email protected] – www.valdifiemme.info
INFO:AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FASSA
Tel 0039 0462 609500 – Fax 0039 0462 [email protected] – www.fassa.com
AUREA hOTELS ***/****Via Marconi, 7 – 38033 Cavalese (TN) ITel 0039 0462 232777 – Fax 0039 0462 [email protected]
hOTEL LA ROCCIA ****Via Marco, 53 – 38033 Cavalese (TN) ITel 0039 0462 231133 – Fax 0039 0462 231135www.hotellaroccia.it [email protected]
hOTEL ORSO GRIGIO ***Via Giovanelli, 5 – 38033 Cavalese (TN) ITel 0039 0462 341481 – Fax 0039 0462 341035www.hotelorsogrigio.it [email protected]
hOTEL ANCORA ****Via IX Novembre, 1 – 38037 Predazzo (TN) ITel 0039 0462 501651 – Fax 0039 0462 502745www.ancora.it [email protected]
hOTEL TORRETTA ***Loc. Bellamonte – Via Prai de Mont, 4338037 Predazzo (TN) ITel 0039 0462 576120 – Fax 0039 0462 576125www.hoteltorretta.eu – [email protected]
MOUNTAIN hOTEL ZALUNA **Loc. Zaluna, 2 – 38037 Predazzo (TN) ITel 0039 0462 576126 – Fax 0039 0462 577207www.zaluna.com – [email protected]
hOTEL ASTORIA ****Strèda Roma, 92 – 38032 Canazei (TN) ITel 0039 0462 601302 – Fax 0039 0462 601687www.hotel-astoria.net [email protected]
hOTEL BELVEDERE ***Strada de Cernadoi, 22 – 38035 Moena (TN) ITel 0039 0462 573233 – Fax 0039 0462 574211www.hotelbelvedere.biz [email protected]
hOTEL DES ALPES ***Strada de Palua, 4 – 38030 Soraga (TN) ITel 0039 0462 768164 – Fax 0039 0462 768369www.hdesalpes.it [email protected]
hOTEL EL LARESh ***Strada de Even, 21 – 38035 Moena (TN) I Tel 0039 0462 574346 – Fax 0039 0462 574341www.laresh.com [email protected]
hOTEL LA GROTTA ****Strada de Soraporta, 8 – 38039 Vigo di Fassa (TN) ITel 0039 0462 764047 – Fax 0039 0462 764782www.hotellagrotta.com [email protected]
hOTEL RITA ***Strèda de Parèda, 16 – 38032 Canazei (TN) I Tel 0039 0462 601219 – Fax 0039 0462 601173www.hotelrita.com [email protected]
hOTEL TOURING ***Troi de Vich, 72 – 38036 Pozza di Fassa (TN) ITel 0039 0462 763268 – Fax 0039 0462 763697www.touringhotel.info [email protected]
RIFUGIO ROSETTA G. PEDROTTIAltopiano (m 2581) CAI-SATTel. 0039 0439 68308 – 0039 0439 68249www.rifugiorosetta.it – [email protected]
RIFUGIO PRADIDALIVal Pradidali (m 2278) CAITel. Rifugio 0039 0439 64180 Tel. Abitazione 0039 0439 67408Duilio e Pierina Boninsegna
RESIDENCE LASTEI ***Via Zecchini, 3 – 38054 San Martino di Castrozza (TN) ITel 0039 0439 768641 – Fax 0039 0439 766169www.residencehotel.it [email protected]
hOTEL BELLARIA ***Via Giovanelli, 5 – 38033 Carano (TN) ITel 0039 0462 341051 – Fax 0039 0462 341722www.albergobellaria.info [email protected]
Il TREKKING DELLE LEGGENDE è il primo grande anello escursionistico in grado di unire tra di loro tre delle più incantevoli Valli delle Dolomiti, caratterizzate da paesaggi mozzafiato e da una natura incontaminata. Sono le Valli di Fiemme, Fassa e San Martino di Castrozza–Primiero-Vanoi. Lungo sentieri ben segnalati e collegati si possono ammirare cime maestose, di straordinaria bellezza: Lagorai, Pale di San Martino, Marmolada, Sass Pordoi, Torri del Sella, Catinaccio, Latemar! È garantita la sistemazione in strutture ricettive selezionate, che offrono servizi “su misura”, come l’anticipo della colazione alle 6. L’escursionista trova qui un’accoglienza calda e soprattutto utile alle sue esigenze, avendo per esempio a disposizione il materiale e le informazioni necessarie per affrontare le camminate in sicurezza. Tutti gli elementi essenziali per un trekking indimenticabile sono predisposti in anticipo: guida alpina, packet lunch, transfer e trasporto bagagli. In questo modo il nostro ospite può godersi un agevole accesso alla zona o alle zone scelte. Anche la tecnologia è al servizio del trekking: è possibile scaricare sul proprio palmare le cartine digitali. Tanti i percorsi proposti, in modo da trovare ogni giorno quello che si desidera.
hOTEL CANADA ***Loc. Bellamonte – Via della Torba, 138037 Predazzo (TN) ITel 0039 0462 576245 – Fax 0039 0462 576083www.webhotelcanada.com – [email protected]
BERGhOTEL MIRAMONTI ***Loc. Stava, 5 – 38038 Tesero (TN) ITel 0039 0462 814177 – Fax 0039 0462 814646www.berghotelmiramonti.it – [email protected]
SPORT hOTEL SASS MAOR ***Via Marconi, 4 – 38037 Predazzo (TN) ITel 0039 0462 501538 – Fax 0039 0462 501539www.sassmaor.com – [email protected]
Beim „TREKKING AUF DEN SPUREN DER SAGEN” handelt es sich um die erste große Rundwanderung, die drei der bezauberndsten Dolomitentäler – das Val di Fiemme, das Val di Fassa und das Gebiet San Martino di Castrozza-Primiero-Vanoi – verbindet und dabei den Wanderer mit atemberaubenden Landschaften und einer noch unberührten Natur überrascht. Auf bestens markierten und miteinander verbundenen Wegen kann man majestätische, außergewöhnlich schöne Berge bewundern: den Lagorai, die Pala-Gruppe, die Marmolada, die Sass Pordoi, die Sellatürme, den Rosengarten und den Latemar. Der Tourist findet in ausgewählten Beherbergungsbetrieben Unterkunft, die ihm Dienste „nach Maß“ bereitstellen: Auf Wunsch wird ihm das Frühstück schon um 6 Uhr früh serviert. Dem Gast werden alle Wünsche von den Augen abgelesen, und Infos und touristisches Material sorgen dafür, dass er die Wanderungen sicher und problemlos unternehmen kann. Bergführer, Lunchpakete, Transfers und Gepäcktransportmöglichkeiten bieten ihm die besten Voraussetzungen zu unvergesslichen Trekkingtouren und zum Kennenlernen von faszinierenden Trentiner Gegenden. Selbst die Technik steht hier im Dienst des Gastes: Er kann die digitalen Wanderkarten auf seinen Palm downloaden, um sich jeden Tag die schönste, geeignetste Route auszusuchen.
The TREK OF ThE LEGENDS is the first great trekking circuit uniting three of the most wonderful valleys of the Dolomites featuring breathtaking landscapes and unspoilt natural surroundings: Val di Fiemme, Val di Fassa and San Martino di Castrozza–Primiero-Vanoi. Along the well marked interlinked paths you can admire majestic peaks of fabulous beauty: Lagorai, Pale di San Martino, the Marmolada, Sass Pordoi, Torri del Sella, Catinaccio, Latemar! Accommodation is guaranteed in selected facilities offering ‘tailor-made’ services, such as an early breakfast at 6 o’clock. here you will find a warm welcome and everything you need, including all the material and information necessary for walking in complete safety. All the essentials for an unforgettable trek are arranged in advance, a mountain guide, a packed lunch, transfer and luggage transport, so that you can easily reach the area or areas you have chosen. Technology is also at the service of the trek and you can download the digital maps on your PDA. A wide range of routes are proposed, so you can find the one that suits you best every day.
RIFUGIO BAITA MONTE CAURIOLVal di Sadole (Ziano di Fiemme) – Catena del LagoraiTel. 0039 337 230202 – 0039 348 5161123Giuseppe Zorzi
AGENZIA SAN MARTINOVia Passo Rolle, 63 – 38054 San Martino (TN) ITel 0039 0439 769100 – Fax 0039 0439 768702www.agenziasanmartino.it –[email protected]
hOTEL MASO COL ***Loc. Prati Col – 38054 San Martino di Castrozza (TN) ITel 0039 0439 68046 – Fax 0039 0439 767231www.masocol.it [email protected]
R.T.A. SKIRESIDENCE ***Via Frate Priore, 738054 San Martino di Castrozza (TN) ITel 0039 0439 68410 – Fax 0039 0439 769059www.skiresidence.it – [email protected]
hOTEL GRAN MUGON ***Strada de Tamion, 3 – 38039 Vigo di Fassa (TN) ITel 0039 0462 769108 – Fax 0039 0462 [email protected]
AGRITURMALGA SADOLEVal di Sadole (Ziano di Fiemme) – Catena del LagoraiTel. 0039 346 4944455Vinante Fabio
INFO:AZIENDA PER IL TURISMO SAN MARTINO DI CASTROZZA, PRIMIERO E VANOI
Tel 0039 0439 768867 – Fax 0039 0439 [email protected] – www.sanmartino.com
Centro Prenotazioni PRIMIERO hOTELSThE DOLOMITES hOTELS GROUPVia Guadagnini, 25 – 38054 Fiera di Primiero (TN)
Tel 0039 0439 762525 – Fax 0039 0439 62403www.primiero.com – [email protected]
hOTEL CANT DEL GAL ***Loc. Val Canali – 38054 Tonadico (TN) ITel 0039 0439 62997 – Fax 0039 0439 765539www.valcanali-dolomiti.it – [email protected]
ALBERGO ChALET PIERENI ***Loc. Val Canali – 38054 Tonadico (TN) I Tel 0039 0439 62348 – Fax 0039 0439 64792www.chaletpiereni.it – [email protected]
ALBERGO LA PERLA ***Via Venezia, 2638054 Transacqua (TN) ITel 0039 0439 762115 – Fax 0039 0439 762839www.hotelaperla.it – [email protected]
hOTEL ALPINO ***Via Passo Rolle, 23938054 San Martino di Castrozza (TN) ITel 0039 0439 768881 – Fax 0039 0439 768864www.hotelalpino.it – [email protected]
hOTEL ISOLABELLA ****Via Risorgimento, 4 – 38054 Transacqua (TN) ITel 0039 0439 762276 – Fax 0039 0439 765455www.hotelisolabella.it [email protected]
hOTEL LUIS ****Viale Piave, 20 – 38054 Fiera di Primiero (TN) ITel 0039 0439 763040 – Fax 0039 0439 765910www.hotelluis.it [email protected]
WELLNESS hOTEL MIRABELLO ****Via Montegrappa, 2 – 38054 Fiera di Primiero (TN) ITel 0039 0439 64241 – Fax 0039 0439 762366www.hotelmirabello.it – [email protected]
hOTEL TRESSANE ****Via Roma, 30 – 38054 Tonadico (TN) ITel 0039 0439 762205 – Fax 0039 0439 762204www.brunethotels.it [email protected]
hOTEL BAITA LA RITONDA **Loc. Val Canali – 38054 Tonadico (TN) I Tel 0039 0439 762223 – Fax 0039 0439 762223www.valcanali-dolomiti.it – [email protected]
hOTEL RELAIS ORSINGhER ****Via Guadagnini, 14 – 38054 Fiera di Primiero (TN) ITel 0039 0439 62816 – Fax 0039 0439 64841www.hotelrelaisorsingher.it – [email protected]
hOTEL EDEN ***Via Forno, 6 – 38054 Transacqua (TN) I Tel 0039 0439 62447 – Fax 0039 0439 62664www.albergoeden.it [email protected]
ALBERGO ITALIA ***Via Segherie, 80 – 38030 Molina di Fiemme (TN) ITel 0039 0462 341335 – Fax 0039 0462 341335www.hotelitalia-dolomiti.com [email protected]
hOTEL RELAIS GRÜNWALD ****Via G. Bresadola, 2 – 38033 Cavalese (TN) ITel 0039 0462 340369 – Fax 0039 0462 231504www.hotelgrunwald.it – [email protected]
hOTEL ANTICO BAGNO CLUB TERME DOLOMIA***Strada di Bagnes, 23-25 – 38036 Pozza di Fassa (TN) I Tel 0039 0462 763232 – Fax 0039 0462 763232www.hoteltermeanticobagno.it – [email protected]
hOTEL PRIMIERO ***Via Roma 8 – 38054 Tonadico (TN) I Tel 0039 0439 64065 – Fax 0039 0439 762456www.hotelprimiero.com [email protected]
Pass
o Ma
nghe
n20
70
C. La
stè
dell
e Su
te26
16
Forc
. Bus
a de
lla N
eve23
57
Bivio
322
Forc
. Pala
del
Becc
o21
50
Cim
e di
Cer
eman
a 26
87
Forc
ella25
65
Forc
ella
di M
oreg
na 2
397
Pass
o Sa
dole
2057
Forc
ella23
00
Bivio
749
188
5
Rifu
gio
Capa
nna
Cerv
ino 20
82
Bivio
712
22
30
Pass
o de
lle C
irelle
268
7
Forc
ella
della
Mar
mol
ada 22
86
Diga
Lago
Feda
ia 20
50
Cana
zei14
50
Cam
pite
llo d
i Fas
sa 145
0
Rifu
gio
Vajo
let 225
0
Pass
o Ca
rezz
a 17
55
Biva
cco
M. R
igat
ti 26
20
Pass
o La
vazè
1806
Corn
o Ne
ro 24
38
Rifu
gio
Caur
iol 1
593
San
Mart
ino
di C
astr
ozza
1444
Rifu
gio
Fucia
de19
82
Rifu
gio
Cont
rin20
16
Pass
o Po
rdoi
2237
Rifu
gio
Ante
rmoi
a24
96
Rifu
gio
Roda
di V
ael22
80
Rifu
gio
Torr
e di
Pisa
2674
Cava
lese10
00
La tua vacanzaCime, laghi, boschi e panorami mozzafiato- 7 notti in mezza pensione, colazione a buffet, almeno 2 scelte di menù
(bevande escluse);- Cena tipica in hotel con prodotti Trentini;- cartografia sentieri;- 3 escursioni con guida alpina nell’area fiemmese del Trekking delle Leggende;- Transfer dall’hotel alla partenza delle escursioni e viceversa;- 3 cestini per il pranzo per i giorni di escursione;- Ingresso al Centro Visitatori del Parco Naturale Paneveggio/Pale di S.Martino
per approfondire la conoscenza della flora e della fauna delle Dolomiti;- Visita e piccola degustazione presso il caseificio di Cavalese o Predazzo per
scoprire i gustosi prodotti dell’alpeggio.Prezzi per persona a settimana in camera doppia con trattamento di mezza pensione a partire da € 345,00
Soggiorno in rifugiosoggiorno 7 notti- 2 notti in hotel + 5 notti in rifugio con trattamento di mezza pensione- sauna in hotel;- 6 escursioni con guida alpina sui percorsi “Trekking delle Leggende” della Val di
Fassa;- transfer da/per hotel/partenza escursioni;- 1 pranzo con packed lunch il giorno della partenza; - 5 pranzi in rifugio durante le escursioni.- 1 sacco lenzuolo in cotone;- 2 cartine dei sentieri “Trekking delle Leggende” con itinerari rilevati tramite GPS;- PANORAMA PASS per 5 giorni: tessera per l’utilizzo degli impianti di risalita e
dei bus della Val di Fassa;Prezzi: a partire da z 499,00
La tua vacanzaSoggiorno in hotelsoggiorno 7 notti- 5 notti in hotel + 2 notti in rifugio con trattamento di mezza pensione- sauna in hotel;- 6 escursioni con guida alpina sui percorsi “Trekking delle Leggende” della Val
di Fassa;- transfer da/per hotel/partenza escursioni;- 1 pranzo con packed lunch il giorno della partenza; - 5 pranzi in rifugio durante le escursioni.- 1 sacco lenzuolo in cotone;- 2 cartine dei sentieri “Trekking delle Leggende” con itinerari rilevati tramite GPS;- PANORAMA PASS per 5 giorni: tessera per l’utilizzo degli impianti di risalita e
dei bus della Val di Fassa;Prezzi: a partire da z 599,00
La tua vacanzaEmozioni da leggende al cospetto delle Pale di San Martino- 7 notti con trattamento di mezza pensione (solo locazione in caso di appartamento)- 3 escursioni guidate con guide alpine e/o istruttore nordic walking/ ecomuseo); - transfer da e per il punto di ritrovo delle escursioni inserite nel programma del
Trekking delle Leggende;- 1 DVD con filmati, fotogallery;- cartografia della zona.A partire da 362,00 € in hotel **/***/**** (prezzo a persona in camera doppia)A partire da 200,00 € a persona in appartamento/residence
Ihr urlaubTrekking auf den spuren der sagen im Val di FiemmeGipfel, Seen, Wälder und atemberaubende Panoramen- 7 Übernachtungen mit halbpension, Frühstücksbüfett, Menüs zur Auswahl
(Getränke ausgeschlossen)- 1 Abendessen mit Trentiner Produkten im hotel- Wegekarte- 3 Touren „Trekking auf den Spuren der Sagen”, mit Bergführer, im Valle di
Fiemme- hin- und Rücktransfer vom hotel zum Ausgangs- und Zielpunkt der Touren- 3 Luchpakete für die Touren- Eintritt ins Besucherzentrum des Naturparks Paneveggio-Pale di San Mar-
tino, um die Kenntnisse über die Tier- und Pflanzenwelt in den Dolomiten zu vertiefen
- Besuch in der Käserei von Cavalese oder Predazzo und Verkostung der Molkereiprodukte
Preise pro Person/Woche im Doppelzimmer im ab 345,00 €
Ihr urlaubTrekking auf den spuren der sagen. Aufenthalt im hotel Aufenthalt 7 Nächte- 5 Übernachtungen im hotel und 2 Übernachtungen auf der Schutzhütte mit
halbpension - Sauna im hotel- 6 Touren „Trekking auf den Spuren der Sagen”, mit Bergführer, im Valle di Fassa- hin- und Rücktransfer vom hotel zum Ausgangs- und Zielpunkt der Touren- 1 Lunchpaket für den ersten Tag des Trekkings- 5 Mittagessen auf der Schutzhütte während der Touren- 1 Baumwoll-Schlafsack- 2 Wegekarten „Trekking auf den Spuren der Sagen” mit GPS-Touren- 5-Tage-PANORAMAPASS: Ausweis zur Benutzung der Liftanlagen und der
Linienbusse im Val di FassaPreise: ab 599,00 €
Trekking auf den spuren der sagen. Aufenthalt auf der schutzhütteAufenthalt 7 Nächte- 2 Übernachtungen im hotel und 5 Übernachtungen auf der Schutzhütte mit
halbpension - Sauna Im hotel- 6 Touren „Trekking auf den Spuren der Sagen”, mit Bergführer, im Valle di Fassa- hin- und Rücktransfer vom hotel zum Ausgangs- und Zielpunkt der Touren- 1 Luchpaket für den ersten Tag des Trekkings - 5 Mittagessen auf der Schutzhütte während der Touren- 1 Baumwoll-Schlafsack- 2 Wegekarten „Trekking auf den Spuren der Sagen” mit GPS-Touren- 5-Tage-PANORAMA PASS: Ausweis zur Benutzung der Liftanlagen und der
Linienbusse im Val di FassaPreise: ab 499,00 €
Ihr urlaubDie emotionsreichen pale di San MartinoWoche „trekking auf den spuren der sagen”7 Übernachtungen mit halbpension, (im Apartment nur Übernachtung);
- 3 Touren mit Bergführer und/oder Nordic-Walking-Instructor/Ökomuseum;- hin- und Rücktransfer zum Ausgangspunkt der Routen;- 1 DVD mit Dokumentarfilmen, Fotogalerie;- Wegekarte des Gebietes.Preise pro Person im Doppelzimmer im Hotel ab 362,00 €Preise pro Person im Apartment/Residence ab 200,00 €
Your holidayThe trek of legends in Val di FiemmePeaks, lakes, forests and splendid scenery- 7 nights, half-board, buffet breakfast, 2 choices of menu (drinks not included)- 1 dinner of Trentino products in hotel- path map- 3 excursions with mountain guide along the “Trek of Legends” in Val di
Fiemme - transfer to/from the hotel/excursions - 3 packed lunches for the excursions- admission to the Visitor Centre of the Paneveggio-Pale di San Martino Natu-
re Parks for a closer look at the fauna and flora of the Dolomites- visit to the dairy in Cavalese or Predazzo plus tasting of productsPrice per person/week in double room in a hotel from 345,00 €
Your holidayHotel7 nights- 5 nights in a hotel and 2 nights in a mountain lodge, half-board - 6 excursions with mountain guide along the “Trek of Legends” in Val di Fassa- transfer to/from the hotel/excursions - 1 packed lunch for the excursion - 5 lunches in the mountain lodge during the excursions - 1 sleeping bag-sheet- 2 “Trek of Legends” path maps with GPS identified routes- 5-day PANORAMAPASS: pass for ski lifts and public buses in Val di Fassa
Prices: from 599,00 €
Mountain lodge7 nights- 2 nights in a hotel and 5 nights in a mountain lodge, half-board - sauna in hotel- 6 excursions with mountain guide along the “Trek of Legends” in Val di Fassa- transfer to/from the hotel/excursions - 1 packed lunch for the excursion - 5 lunches in the mountain lodge during the excursions - 1 sleeping bag-sheet- 2 “Trek of Legends” path maps with GPS identified routes- 5-day PANORAMAPASS: pass for ski lifts and public buses in Val di Fassa Prices: from 499,00 €
Your holidayEmotions in the pale di San MartinoThe “trek of legends” week
- 7 nights, half-board (in apartment rent only);- 3 excursions with mountain guide and/or Nordic Walking instructor,
ecomuseum;- transfer to/from the hotel/excursions;- 1 DVD with films, photo gallery;- path maps of the area.Price per person in double room in a hotel from 362,00 €Price per person in double room in apartment from 200,00 €
www.trekking.trentino.to
www.trekking.trentino.to
www.trekking.trentino.to
Percorso impegnativo / Schwere Strecke / Difficult path
Trekkingdelle Leggende
Val d
i Fie
mm
eVa
l di F
assa
San
Mar
tino
di C
astr
ozza
, Pr
imie
ro e
Van
oi
Cartina realizzata esclusivamente per finalità illustrative, non destinata all’impiego per escursioni / Diese Karte dient lediglich zur Information und ist nicht als Wanderkarte zu benutzen / Illustrative map not intended for use on excursions.
TRENTINO SPA VIA ROMAGNOSI 11 I - 38100 TRENTO WWW.VISITTRENTINO.TO [email protected]
Trekking delle LeggendeItinerario Principale / Hauptroute / Main Itinerary
Percorso medio - impegnativo / Mittelschwere Strecke / Medium – difficult path Con guida alpina / mit Bergführer / with mountain guide
5 itinerari consigliati / 5 recommended itineraries / 5 empfohlene Routen
Autostrada e casello autostradaleAutobahn und AutobahnausfahrMotorway and motorway toll
Strade di collegamento / VerbindungsstraßenLink roads
Capoluogo di Valle / Hauptort des Tals / Valley capital
Località / Ortschaft / Locality
Posti tappa / Stützpunkte / Overnight stops
Quadro d’unione Cartografia 4LANDÜbersichtskarte Karte 4LANDMap - 4LAND mapping
Impianti a fune / Seilbahnanlagen / Cable lifts
Parco naturale Paneveggio - Pale di San Martino
LEGENDA – LEGENDE – KEY
Val di Fiemme
1: Passo Manghen – Cascata di Cavalese Variante / Variante / Alternatively: Malga Valmoena – Paiòn del Cermis
2: Paiòn del Cermis – Ziano di Fiemme Variante / Variante / Alternatively: Paiòn del Cermis – Rif. Cauriol
3: Rifugio Cauriol – Malga Valmaggiore Variante / Variante / Alternatively: passando per Lago Brutto e Bivacco Paolo e Nicola
4: Malga Valmaggiore – Forcella Cece – Lago Cece – Ponte sul rio Valmaggiore Variante / Variante / Alternatively: Forcella Cece – Lago Fortebuso
5: Paneveggio Loc. Pulesi – Laghetti Colbricon – Centro Visitatori Paneveggio19: Pampeago – Torre di Pisa – Forcella dei Camosci – Pampeago
Variante / Variante / Alternatively: Pampeago – Passo di Costalunga20: Passo Feudo – Passo Lavazè
Val di Fassa
13: Ai piedi della Regina della Dolomiti: Passo San Pellegrino – Rif. Contrin14: Nel regno di Conturina: Rif. Contrin – Passo Fedaia
(attraverso Ciampac / über den Ciampac / across Ciampac) Variante / Variante / Alternatively: La traversata della Marmolada dal Rif. Contrin al passo Fedaia (über die Marmolada-Sharte / Across the Marmolada col)
15: Il Viel dal Pan: Passo Fedaia – Col Rodella16: Ai piedi del gruppo del Sassolungo: Col Rodella – Rif. Antermoia17: L’anima dei Monti Pallidi: Rif. Antermoia – Rif. Gardeccia18: Verso la Roda de Vael: Rif. Gardeccia – Passo Costalunga
San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi
6: L’incanto del lago di Calaita: San Martino di Castrozza – Lago di Calaita7: Il giro delle malghe: Passo Rolle – Baita Segantini – Malga Venegiota – Passo
Rolle8: Il sentiero etnografico del Vanoi: l’anello dei pradi (Pra de Madego – Pradi de
Tognola – Siega de Valzanca)9: Sul tavolato lunare: l’altopiano delle Pale10: Costeggiando l’acqua: Fiera di Primiero – Madonna del Sass – Oltra – Fiera11: All’ombra della Cima Canali: Villa Welsperg – Malga Pradidali (ruderi) – Malga
Canali – Rif. Canali12: Sull’antico sentiero dei minatori: Pieve – Via Nova – Mezzano – Molaren – Fiera
Tappe / Trekking stages / Etappen des Trekking
5 itinerari consigliatiThe 5 recommended itinerariesDie 5 empfohlenen Routen
Val di FiemmeItinerario dei Larici / Lärchen-Route / The Larici routeAnello del Dos Capel / Rundtour um den Dos Capel / Dos Capel circuitItinerario dei Baranci / Baranci-Route / The Baranci route Itinerario Pradi de le Fior / Route Pradi de le Fior / The Pradi de le Fior route Itinerario dei Cedroni / Cedroni-Route / The Cedroni route
Val di FassaLa Regina delle Dolomiti / Die Königin der Dolomiten / The Queen of the Dolomites La Val Contrin / Das Val Contrin / Val Contrin La Val Duron / Das Val Duron / Val DuronSan Nicolò, la valle nascosta / an Nicolò, das verborgene Tal / San Nicolò, the hidden valley Sulle creste di Costabella / Auf den Kämmen der Costabella / On the Costabella ridges
Bus 1
2
3 45
6
7
8
9
10
11
12
1314
1516
17
18
19
20
Carte disponibili presso le APT (Val di Fiemme, S. Martino, Primiero e Vanoi) e sul sito www.4land.it
Maps available at the local tourist offices APT (Val di Fiemme, S Martino, Primiero, Vanoi) and on site www.4land.it
Karten erhältlich bei den APT (Val di Fiemme, S Martino, Primiero, Vanoi) und auf der Webseite www.4land.it
San Martino di Castrozza, Primiero e VanoiLaghi del Vanoi / Laghi del Vanoi / The Lakes of Vanoi Nel cuore della Valcigolera / Im herzen des Valcigolera / In the heart of Valcigolera Al Velo della Madonna / Zum Velo della Madonna (Schleierkante) / To Velo della MadonnaL’Altipiano delle Pale / Das Pala-hochplateau / The Pale PlateauLa Val Canali / Das Val Canali / Val Canali
