1<<

2 >> P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

3<<E D I T O R I A LE D I T O R I A LE D I T O R I A LE D I T O R I A LE D I T O R I A L

Sumari----------------------------------------------------------------------------

Edita: DOSSIER P&M, SLc/ Sant Lluís, 36 altellTel. 973 448273 Fax. 973 450311redaccio@revistagroc.cominfo@dossierpm.comwww.revistagroc.comImprimeix: AnfigrafDipòsit legal: LL-81-1987.Tirada: 6.000 exemplars.Distribució: gratuïta per lespoblacions d�Àger, Algerri, Balaguer,Bellcaire d�Urgell, Camarasa, Castellóde Farfanya, Cubells, Gerb, LaRàpita, La Sentiu, Les Avellanes,Menàrguens, Montgai, Os deBalaguer, Sant Llorenç, Tartareu,Térmens, Vallfogona de B. i Vilanovade la Sal.Director: Pedro Pérez.Direcció Comercial iAdministració: Sisco Alarcón.Comercial: Andreu Perales.Equip de Redacció: Joan Bové,Montse Cercós, David Marquina,Sisco Alarcón, Pedro Pérez.Col·laboradors habituals: Josep M.Simón, CGA, Miquel Trilla, NúriaArbós i Eva Font.GROC és una publicació plural iindependent. Els articles d�opiniósón exclusius dels seus autors queGROC no fa necessàriament seus.En defensa de la llibertat d�expressióde la nostra societat, ens compro-metem a acceptar les rèpliques queels lectors estimin oportunes sempreque es guardi el degut respecte quemereixen persones i institucions.TOTS el articles d�opinió haurand�estar signats, amb nom i cognoms,i aniran acompanyats amb una còpiadel DNI del responsable de l�article iun telèfon de contacte.

>>BALAGUEREl Ple de l�Ajuntament reparteix lescarteres a l�equip de govern

Cloenda dels actes del 25aniversari del Centre de Recursos---------------------------------------------->>COMARCAEl Montsec celebra el Simposi delsespais naturals de Cels Foscos

Del 6 al 8 de juliol es celebra laCàtedra d�Estudis Medievals---------------------------------------------->>CULTURAEl Museu de la Noguera acull lamostra de Joanpere Massana

La Sentiu de Sió celebrarà la IIJornada Medieval-------------------------------->>ESPORTSTot és a punt per l�inici del XVIOpen Internacional d�Escacs

---------------------------------------------->>OCILliurament dels diplomes alsalumnes de l�Aula de Dansa

Més de 300 balaguerins participena la festivitat del corpus

PORTADATranssegre

Crisi i nousajuntaments

La constitució, el passat dissabte 11 de juny, delsnous ajuntaments sorgits de les eleccions municipalsdel 22-M, marca el punt d�inici d�una nova legislatura:la novena des de la instauració de la democràcia. Si lacampanya va estar protagonitzada per la crisieconòmica, el mandat no serà menys. Els alcaldes iequips de govern que es mantenen més o menysestables pel que fa al període 2007-2011 coneixen proubé amb quins mitjans disposen; els nous batlles hodescobriran aviat.

La reducció dels ingressos que pateixen lesadministracions públiques, incloses les locals a travésd�impostos directes sobre sectors d�activitat pròspersen una altra època o via subvencions, farà que moltesde les propostes programàtiques fetes no tinguin ressòen la realitat dels municipis. O dit d�una altra forma:que no s�arribin a materialitzar. Una cosa és la ciutat oel poble que les forces guanyadores tenien dibuixatsobre el paper i una altra molt diferent és la realitat ambla que es trobaran durant els propers mesos i anys.

La legislatura comença marcada per la crisieconòmica. Això suposa que és probable que elsrecursos previstos per realitzar una obra o actuació noestiguin disponibles per materialitzar determinatsprojectes. Aleshores, els càrrecs públics necessitaranuna bona dosi de gestió imaginativa bé per aconseguirels diners necessaris� o bé per explicar als ciutadansel per què de la impossibilitat de materialitzar-los.

4 >> B A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E R

Dr. Josep Ma Lara Nieto

Hores convingudesTel. 973 448 332

Pl. Mercadal, 37 1r-3a � BALAGUER

El Ple de l�Ajuntament de Balaguernomena el nou equip de govern

El passat 5 de juliol, vacelebrar-se el Ple del Carti-pàs, on van quedar aprova-des les regidories de l�Ajun-tament de Balaguer, de caraals propers 4 anys.

El regidor Miquel Aigé,dirigirà les regidories de Cul-tura, Ensenyament i Festes;Gemma Trilla, la de RègimIntern i Hisenda; MiquelVendrell portarà la carterad�Obres i Serveis, Seguretati Agricultura; RosanaMontané portarà les carteresde Serveis a les persones iOcupació; Antoni Velimelisportarà Promoció Econòmi-ca i Guifré Ricart, Urbanisme,Esports i Joventut.Composició del nou Ajuntament

Més d�una vintena de nens i nenesparticipen al Taller de les Arts

Més de vint nens i nenesde 4 a 10 anys ja han realitzat laprimera setmana del Taller deles Arts. Una activitat promo-guda des de l�Institut Munici-pal Progrés i Cultura que en-globa diferents disciplines,com ara, el teatre, la música, ladansa i les arts plàstiques.Aquest taller es realitza duranttot el mes de juliol de dilluns adivendres, s�inicia a les 9 h al�Escola Municipal d�Arts Plàs-tiques i acaba a les 14 h a �Esco-la de Música.

El nou equip de Govern està format per l�alcaldeJosep Maria Roigé i els sis regidors de CiU

Cáritas d�Urgell va pre-sentar en l�assemblea l�11de juny a Balaguer els resul-tats de la memòria de l�any2010, amb un balanç quereflecteix que les personesque necessiten el suport deCàritas, són cada cop mésjoves. Són un 15% de lespersones ateses aquest2010. Els ajuts econòmicshan augmentat respecte del�any anterior en un 8%, es-sent la necessitat primordi-al el resoldre deutes angoi-

xants de menjar, lloguer, re-buts... La resposta de Càritasés immediata. S�han fet untotal de quasi 1.900 interven-cions al Bisbat d�Urgell.

L�Assemblea es va inici-ar amb l�acollida dels volun-taris i participants, a l�esglé-sia del Sagrat Cor. El BisbeJoan-Enric Vives va fer lasalutació inicial, juntamentamb Mn. Jaume Majoral,Delegat Episcopal i el Direc-tor voluntari, Josep Casa-nova.

Càritas d�Urgell va celebrarl�assemblea a Balaguer, elpassat dissabte, 11 de juny

L�Assemblea es celebrà a l�església del Sagrat Cor

Participants al Taller de les Arts

5<<B A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E R

El passat dimecres 22de juny es va dur a termela cloenda institucional decelebració de les 25Escoles d�Estiu de laNoguera i dels 25 anys delCRP de la Noguera, ambla presentació del DVD ila inauguració del�exposició « 25 anys deles escoles d�estiu de laNoguera»

L�acte va comptaramb la presència deldirector dels ServeisTerritorials, M. ÀngelCullerés; l�alcalde deBalaguer, Josep MaRoigé; el president delConsell Comarcal, VicentFont; el director del ServeiEducatiu, Joan Arjona, elpresident del Grup deMestres Francesc Culleréi els inspectors de zona.

Durant l�acte decloenda es va projectar unvídeo amb el resum delscontinguts del DVD queincloïa els capítolssegüents: la renovaciópedagògica a la comarcade la Noguera: el Grup deMestres i les Escolesd�Estiu, recull d�imatges,retalls de premsa, calaixde sastre i la celebraciódels 25 anys del Centre deRecursos Pedagògics iles Escoles d�Estiu de laNoguera.

Cloenda dels actes decelebració dels 25 anys delCentre de Recursos

Cloenda dels 25 anys de Centre de Recursos

També s�ha celebratel 25 aniversari de lesEscoles d�Estiu de laNoguera, organitzadespel Grup de Mestres

La ZER El Jonc celebra la festa final delprojecte Comenius, després de dos anys

Aquest ha estat el segoni últim curs del ProjecteComenius que ha dut aterme la ZER El Jonc,formada per les escoles deCamarasa, La Ràpita,Menàrguens i Vallfogona deBalaguer. Els alumnes imestres han tornat a fer unmunt d�activitats i a gaudird�experiències relacionadesamb el tema «Storytime»(Hora del conte) que hantreballat amb les escolessòcies europees d�Holanda,Regne Unit, Polònia,Portugal i Xipre. Si el curs

passaport, per la restad�escoles dels països socis.Cada osset ha estat 3-4setmanes a cada lloc i s�hafet fotos amb els alumnes,per l�escola i pel poble,preparant-se després unapresentació per enviar al seupaís d�origen. El Tonet, elrepresentant de la ZER elJonc, ha anat de Catalunyaa Portugal, Regne Unit,Holanda, Polònia, Xipre ialtre cop aquí. En un curs haestat en 5 països europeus iha visitat 5 escoles. Elsalumnes de la ZER hangaudit amb els 5 ossetsestrangers que ens hanvisitat.

Un projecte que ajuda aconèixer les diferènciesculturals, aprendre, icompartir.

passat tot va girar al voltantde la coneixença entre elspaïsos (tradicions, costums,geografia...), en aquest s�hancompartit llegendes i contestradicionals de cada lloc.

La festa de final de cursde la ZER, el 22 de juny aMenàrguens, va teniractivitats i jocs relacionatsamb la fi del Projecte. Tot iamb això, l�activitat mésengrescadora per tots, haestat la dels «ossetsviatgers»: Un osset de peluixde cada escola europea haanat viatjant, amb el seu

Projecte Comenius

La ZER el Jonc, està formada per les escolesnoguerenques de Camarasa, La Ràpita, Menàrguensi Vallfogona de Balaguer

6 >> B A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E R

Lliurament dels lots d�oli de laNoguera sortejats durant la Fira

El proper dissabte 16de juliol es celebrarà laSegona Trobada d�Acor-dionistes Ciutat deBalaguer, a la Plaça delsComtes d�Urgell, davantdel Museu de la Nogue-ra. La Trobada comença-rà a les 8 de la tarda, i està

prevista que acabi sobreles 11 de la nit, hora enque al mateix lloc comen-çarà la Revetlla del Carme,amb Militon DinamicGrup. Organitzat tot perl�Associació de Veïns delCentre Històric iAcordeonik.

El 16 de juliol es celebra la2na Trobada d�Acordionistes

Trobada d�Acordionistes

Lliurament dels lots

El passat 28 de juny, vatenir lloc a la sala d�actes del�ajuntament de Balaguer ellliurament dels 3 lots d�olisde la Noguera als agraciatsen el sorteig realitzat el pas-sat mes de maig dinsl�estand conjunt que aques-ta associació, de recent cre-ació, va fer a l�espai d�alimen-tació natural i artesana deFira Balaguer per tal depromocionar aquest «tresorde la noguera».

Els agraciats del sorteigdels lots, van ser: CarmeIsanda de Molllerusa;Francisco Ortiz de La Porte-lla i Carme Olivart de Juneda.A l�acte d�entrega hi va as-sistir l�alcalde de Balaguer,Josep Ma Roigé i el presi-dent de l�associació delsMolins d�oli de la Noguera,Gabriel Alsina.

L�acte va estar presidit per l�Alcalde de Balaguer,Josep Maria Roigé i pel president de l�Associaciódels Molins d�Oli de la Noguera, Gabriel Alsina

7<<B A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E R

Centre Mèdic Pere III

Av. Pere III, número 10, entresòl. Balaguer

Centre Mèdic Pere IIIDr. Jaume Canal

Medicina General i mútuesTel. 607 787 338

Visites:dilluns, dimecres i divendres, de 17 a 20 h

L�Associació de veïnsdel Centre Històric deBalaguer ha presentat elseu programa d�actespels propers mesosd�estiu. Com cada any,l�Associació treballa perfomentar la tradició i lacultura catalana. El primerdels actes presentats sonel curs de sardanes quees farà tots els dijous delsmesos de juliol i agost, apartir de les 20,30 hores ala Plaça del Comtesd�Urgell, davant delMuseu, i el curs peraprendre a comptar irepartir la sardana que esfarà tots els dilluns almateix lloc. Aquestesactivitats estan dirigidesper les colles sardanistesVerge del Miracle i Barresi Escacs.

D�altra banda, i de caraa la celebració de SantJaume, hi haurà unaexposició fotogràficasobre el Camí de SantJaume del 18 al 30 de juliolals porxos del carrerd�Avall, un taller defanalets a càrrec de laColla Gegantera els dies 19i 20 de juliol i la procesódels fanalets, que secelebrarà el diumenge 24de juliol a partir de les 8del vespre, amb sortidade davant la capella.

L�Associació de Veïns delCentre Històric potencia lacultura i tradició catalana

Cursos de sardanes

Amb cursos desardanes, exposició itallers de fanalets decara a la procesó deSant Jaume

Jaume Rosell guanya el premi BaldiriReixac pel seu treball de recerca

L�alumne Jaume RosellViola ha estat guardonatamb el premi BaldiriReixac, pel treball de recer-ca de segon de batxillerattitulat �El món de les abe-lles�.

Al llarg del treball, ex-posa d�una manera moltminuciosa la vida d�aques-ta espècie d�himenòpters,el procés d�elaboració de lamel i també l�ús d�aquestproducte, tant en l�alimen-tació o gastronomia comen el comerç i en la indús-tria. També han estat guar-

dacció en castellà.Finalment, les

alumnes, de primer d�ESO,Roxana Cocan, JúliaDigón, Judit Faura, MontseJiménes i Laia Magalenohan estat distingides ambel primer premi autonòmicdel concurs de l�ONCE.

En la fase provincial,guanyaren el primer premi,els alumnes de quart deprimària, Ayoub Achamlal,Anna Albuquerque, DaniChen, Cristian Farré,Andrea Suárez; de sisè deprimària, Yousef Achamlal,Marc Calvera, FerrranMontoliu, Pau Roca i SergiVives; i les alumnes detercer d�ESO, PaulaFernández, Blau Gardeñes,Andrea Lorenzo, LauraMartínez i Judit Regué.

donades les següentsalumnes en diversos certà-mens literaris i artístics.Júlia Montoliu, de segond�ESO, primer premi de lescomarques de Lleida i 8ède Catalunya, del concursde redacció en català de laCoca-cola. Distinció que liva ser lliurada al palau dela Generalitat. En la matei-xa edició han estat premi-ades, en la demarcació decomarques de Lleida, lesalumnes Carla Solanes (pri-mer) i Elena Rúbies (cin-què) en la modalitat de re-

Jaume Rosell guanyador del Premi Baldiri Reixac

El treball de recerca de Jaume Rosell Viola sobre elmón de les abelles fa un estudi acurat sobre tot elreferent a la vida de les abelles

8 >> T R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R E

275 embarcacions i prop de tres milmariners a la Transsegre 2011

Des de l�any 1985, el se-gon cap de setmana de juli-ol, la festa de la Transsegre,reuneix milers d�observa-dors als marges del riuSegre, entre Camarasa iBalaguer per gaudir de labaixada de les 275 embarca-cions casolanes que prop detres mils mariners han cons-truït durant les darreres set-manes per poder participara la Festa de la Transsegre.

La prova consisteix enbaixar des de Camarasa fins

a Balaguer, en dues etapes.La primera de les etapes,

es celebra el dissabte a la tar-da, entre Camarasa i SantLlorenç de Montgai.

Les embarcacions sur-ten del parc tancat deCamarasa, a partir de les 2/4

Els tripulants a l�arribada a Balaguer

de la tarda, i una hora méstard, comencen a arribar, lesmés ràpides al pantà deSant Llorenç, on els esperenmilers d�espectadors, queesperen la típica remulladaper part dels participants.

La segona etapa, se cele-bra el diumenge al matí. Elsmariners que han suportatla festa nocturna del dissab-te, es disposen a tornar a lesaigües del riu Segre, des delPartidor de Gerb, per arribaral segon pont de Balaguer.

Mentrestant, els espec-tadors frueixen amb les di-ferents actuacions i atracci-ons preparades per l�organit-zació al mateix parc de laTranssegre, durant tot el diu-menge al matí, per a tots elspúblics.

Una barca participant de l�anterior edició

La Festa es celebraràels propers dies 8, 9 i 10de juliol entre lespoblacions de Camarasai Balaguer

Els organitzadors vo-len deixar clara la norma-tiva de les sortides de lesdues etapes, per tal devetllar per la seguretat detots els participants.

L�ordre de sortida dela primera etapa es faràsegons l�ordre d�arribadade les embarcacions alParc Tancat de Camarasa.

El tipus de sortidaserà �a cop de pito i ban-dera�.

Totes aquelles bar-ques que no hagin baixatel primer dia hauran deser verificades abans debaixar el segon tram en-tre Gerb i Balaguer.

Està totalment prohi-bit el deixar deixalles al riudurant la baixada, il�organització disposa debosses d�escombrariesper qui ho necessiti.

A l�acabament decada etapa, la barca ha deser retirada amb vehicleimmediatament del llocd�arribada.

El diumenge al matí,en la segona etapa, esprohibirà la sortida dequalsevol embarcació,més tard de les 13 hores,ja que a aquesta horamarxen els equips d�ajudai socors del Partidor deGerb.

L�organització posa unanormativa molt clara alsparticipants de la Festa

L�organització vetlla pel bon funcionament de l�event

9<<P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

10 >> T R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R E

27 anys de baixades, rauxa, festa id�espectacle resumeixen la Transsegre

La popular festa aquàti-ca de la Transsegre, arribaenguany als seus vint-i-setanys, des d�aquell estiu del1985, en que uns joves bala-guerins van decidir constru-ïr una embarcació casolanai deixar-se anar riu avall perles aigües del Segre, unacalorosa tarda d�estiu.

Han passat 27 anys, i lafesta s�ha consolidat comuna de les més celebradesde les comarques de Lleida,i sens dubte, com la festa perexcel·lència de l�estiu a la ca-pital de la Noguera.

Molts anys amb moltesanècdotes, bones i dolentes,

simpàtiques que han quedata la memòria de milers debalaguerins que un any o al-tre s�han decidit a construïrla seva barca i participar enaquesta baixada pel riuSegre, des de Camarasa finsa Balaguer.

Però no només es la bai-xada del riu. Transsegre s�haconvertit en sinònim de fes-

Tripulants i espectadors es barregen a l�arribada a Balaguer

ta, de rauxa, i són milers elsjoves que esperen la festa deldissabte al vespre al parc dela Transsegre, per gaudird�una de les festes més mà-giques de l�any.

Molts anys de festa queno haurien estat possibles,si els participants, però so-bretot els organitzadors, nohaguessin disposat de mol-tes hores del seu lleure perorganitzar fins al darrer de-tall, aquesta festa major d�es-tiu de Balaguer, conegudaarreu de Catalunya i les co-marques més properes del�Aragó.

Tot és a punt per a que275 embarcacions i prop detres mil intrèpids marinersd�arreu de Catalunya, repe-teixin l�experiència aquestproper cap de setmana del 9i 10 de juliol, celebrant aques-ta 27ena edició de la Trans-segre.

La baixada és tota una festa

En aquesta 27enaedició, la Transsegretornarà a ser la FestaMajor d�estiu de lacomarca de la Noguera

Les normes de segu-retat pels tripulants sonmolt clares per part delsorganitzadors. Entre lesnormes més importantscal destacar l�obligatori-etat, durant la baixada, del�ús d�armilla salvavides;queda prohibida la baixa-da als menors de 18 anys;està prohibit el consumd�alcohol durant la baixa-da; està totalment prohi-bit baixar de la barca permullar la gent a fi d�evi-tar allaus humanes; esrecomana l�ús d�equipsde neoprè per tal d�evitarhipotèrmies; cal obeïr, entot moment, els mem-bres de l�organització,identificats com a TSO,així com els cossos deseguretat.

L�organització es re-

serva el dret de restringirla participació en futuresedicions de la gent queno ho faci.

Tots els participantsestan obligats a portardurant tota la baixada elbraçalet identificatiu queels serà lliurat en elmoment de fer efectiva lainscripció.

La presentació delbraçalet serà requisitindispensable per tald�accedir al parc tancat iefectuar la sortida.

Està prohibida la baixada deles dues etapes en barca alsmenors de 18 anys

La Transsegre al seu pas per Sant Llorenç

És obligatori l�ús del�armilla salvavides idel braçaletidentificatiu de totsels participants

11<<T R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R E

Solidaritat i respecte a l�entorn primenentre els participants a la Festa

Durant les baixades enbarca, queda totalment pro-hibit realitzar maniobres queposin en perill (físic o psí-quic) la integritat dels altresparticipants o embarcaci-ons.

Tothom està obligat asocórrer i ajudar a qui es trobien perill, per bolcament debarca o qualsevol altracircumstància i a noobstaculitzar la cursa aqualsevol tripulant.

Tothom està obligat amantenir net i respectarl�entorn i a seguir lesindicacions i senyals del�organització de laTranssegre.Zona d�acampada al Parc de la Transsegre

La Transsegre ha recuperat el margeesquerre del riu per als balaguerins

Calor, aigua, imaginaciói un ambient festiu desbo-cat, són els ingredients de laFesta més refrescant de l�es-tiu a Balaguer.

La Transsegre ha aconse-guit, en aquests 27 anysd�història, recuperar el mar-ge esquerre del riu Segre,pels balaguerins.

Han passat molts anysdes que els balaguerins esbanyaven al riu, als anys 50 i60, i des del 1985, la Trans-segre i la seva peculiar festa,ha donat nom a aquest parcimmillorable de la capital dela Noguera.

La festa nocturna del dis-sabte i la gran festa del diu-menge al matí, en són una

Els participants estan obligats a respectar l�entorn iajudar les altres barques que estiguin en perill

Des de sempre, unade les principals preocu-pacions dels organitza-dors de la Transsegre, elsmembres de l�AdmiralsCup Lights, ha estat laseguretat dels partici-pants a la prova aquàtica.

No cal dir que unaprova amb prop de tresmil participants requereixde mesures de seguretatimportants, i l�organit-zació compta ambl�inestimable suport delsmembres de ProteccióCivil, de Creu Roja, i de laPolicia Local de Balagueri dels Mossosd�Esquadra, així com

també de l�ajuda delsBombers.

Tots ells, juntamentamb els voluntaris del�organització, formen uncos humà força importantque controlen i vigilen lesdues etapes de la baixada,per tal d�evitar que elsparticipants, que han decomplir amb les normesde seguretat imposadesper l�organització,pateixin cap tipusd�accident.

Una de les principalsmesures de seguretat delsdarrers anys ha estat ellimitar la participació a laTranssegre, d�un màximde 275 embarcacions.

Com cada any, l�orga-nització no deixa cap punta l�atzar, i ha previst dife-rents zones d�aparcamentper als participants en di-ferents zones properes alparc de la Transsegre aixícom la zona d�acampada.

La seguretat és la màximapreocupació delsorganitzadors de la prova

Creu Roja, Protecció Civil, Policia Local, Mossos iBombers vetllen per la seguretat en la Transsegre

L�organització preveuuna zona d�acampadai diverses zonesd�aparcament per alsvisitants

Batucada al parc de la Transsegre el diumenge al matí

bona mostra d�aquesta recu-peració.

Un cop acabada la prime-ra etapa, el parc s�omple degom a gom per gaudir dels

concerts i de l�espectacle dela nit, mentre que el diumen-ge al matí, les sorpreses del�organització amenitzen l�es-pera.

12 >> T R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R E

Les actuacions dels grups musicalsSpirit i Buhos a la Festa Nocturna

Un dels moments mésesperats de la Transsegrepels milers de participants ipels milers de balaguerinsque gaudeixen de la festa, esel concert del dissabte a lanit al marge esquerre del riuSegre.

Però la festa ja comen-çarà el divendres 8 de juliolper anar fent boca, amb laBatucada d�inici de la festa iuna nit de dj�s des de la cabi-na del Red Bull Car.

El dissabte al vespre, ar-ribarà la festa nocturna mésesperada, amb l�actuació

capital de la Noguera, que esperllongarà fins el diumen-ge al migdia.

El diumenge al matí,mentre els que han aguan-tat la marxa de la nit, prepa-ren i baixen en la segona eta-pa, l�organització de la Trans-segre prepara activitats igresca per a tots, al parc dela Transsegre, fent l�esperamés divertida.

A partir de les 12,30 ho-res hi haurà el vermut Trans-segre, mentre van arribantles primeres barques que hopodran fer fins a les 14 ho-res, quan està previst el lliu-rament dels premis d�aques-ta 27 ena edició de la popu-lar Festa de la Transsegre, ales barques més ràpides,més originals, i les que por-ten més tripulants a bord.

musical dels grups Spirit iBuhos que tocaran fins benentrada la matinada, i men-tre els hi quedin forces alsmariners que hauran partici-pat a la primera baixada, ique hauran de guardar for-ces per la baixada del diu-menge al matí, entre el parti-dor de Gerb i Balaguer.

La Festa del dissabte, notant sols omple el marge delriu Segre, sinó que dóna vidaa gran part dels carrers i pla-ces més cèntrics de la capi-tal de la Noguera, amb ungran ambient festiu a tota la

Festa nocturna

Durant tot el diumen-ge 10 de juliol, al matí, unplató de Lleida TV emetrài gravarà diferents entre-vistes als participants dela Transsegre, als seus or-ganitzadors i a les autori-tats locals i comarcalsque fan possible la festa icom no, l�arribada de lesbarques participants a labaixada.

Durant la programa-ció especial de la Trans-segre, Lleida Televisióoferirà diferents reportat-

ges de Balaguer i de lacomarca de la Noguera,així com les imatges mésimpactants i curioses dela baixada pel riu duranttot el cap de setmana.

El programa s�emetràel mateix diumenge a latarda, i es retransmetrà al-tre cop durant la setmanasegüent a la festa.

Dos dels reportatgesque han gravat per la pre-sent edició de la Trans-segre, són del Museu dela Noguera, les seves sa-les permanents i la salatemporal, i el recentmentinaugurat pas per sobreles muralles medievals dela ciutat que dóna unanova dimensió a les vis-tes aèries des d�aquestazona de la capital de lacomarca de la Noguera.

Lleida TV estarà present, unany més, durant la baixadade la Transsegre 2011

El Parc Transsegre ple de gom a gom el diumenge

Durant el diumenge almatí, un plató deLleida TV, s�instal·laràal parc de laTranssegre

Els grups musicals Spirit i Buhos seran elsencarregats de posar la marxa nocturna la nit deldissabte al parc de la Transsegre

13<<T R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R ET R A N S S E G R E

Des de fa molts dies que la inscripcióestà tancada amb les 275 barques

Per continuar gaudint dela Transsegre ens tocamullar-nos el cul! Pel bonfuncionament de la festa,cada tripulant col·laboraràamb 10 euros. La crisieconòmica ha fet quel�organització es veguiobligada a demanar aquestaaportació als tripulants pertal de poder oferir iorganitzar la festa amb totesles garanties d�èxit.

Les inscripcions vancomençar el primer dia de lafira de Balaguer a l�estand dela Transsegre (al mes demaig).

Les inscripcions s�hanfet per internet a través de lapàgina web de la Transsegrewww.transsegre.org.

la organització, un copcomprovat l�ingrés, haEl pantà de Sant Llorenç ple de barques

Per primera vegada, els organitzadors han demanatuna aportació de 10 euros a cada tripulant, perpoder fer front al cost de la Festa

enviat un correu electrònicde confirmació amb elnúmero de l�embarcacióassignat.

Posteriorment, elsparticipants han enviat percorreu ordinari la fotocòpiadel NIF de cadascun delstripulants.

El màxim d�embarca-cions inscrites són 275,número que acordal�organització per oferir unmajor control i seguretatpels tripulants.

De fet, ja fa variessetmanes que la inscripcióestà tancada, donat que elstripulants s�han afanyat a ferla inscripció per no quedar-se sense poder participar enaquesta sonada festa del�aigua.

Les embarcacions parti-cipants a la Transsegre,poden inscriure els tripulantsencara que només baixin unade les dues etapes, abans deldimecres, de la setmana dela Transsegre.

Multitudinaria arribada a Balaguer

14 >> C O M A R C AC O M A R C AC O M A R C AC O M A R C AC O M A R C A

Jornades d�Història sobre el monacatfemení a l�Europa medieval

Tant a Catalunya com aEuropa s�han realitzat pocsestudis sobre el monacatfemení, a diferència dels re-alitzats sobre les comunitatsreligioses masculines.

Amb l�objectiu d�obrirnoves vies d�investigaciósobre el monacat femení anivell europeu i de donar aconèixer les investigacionsdutes a terme fins ara, elspassats 4 i 5 de juliol elMonestir de les Avellanes vaacollir la segona edició de lesJornades d�Història sota eltítol «El monacat femení al�Europa medieval», temainteressant per la sevadesconeixença.Monestir de les Avellanes

L�Associació de les Terres del Marquesatvisita la flora d�una part del Montsec

El passat dissabte, 22membres de l�Associació de lesTerres del Marquesat es vandesplaçar a Vilanova de Meiàper dur a terme la sortida debotànica pel Montsec. Van anarcap a Garzola, passant pel camídel riu Boix, contemplant elbosc de ribera i les peixeres.Posteriorment van visitar lapineda de pi blanc vora Garzola,i camí amunt en vistes del po-ble de Vilanova on es contem-pla una panoràmica delMontsec i la vall de Meià.

Les jornades d�història medieval s�han celebrat alMonestir de les Avellanes els dies 4 i 5 de juliol

El Montsec va acollirla passada setmana, elIV Simposi Internacio-nal d�Espais Naturals deCels Foscos, organitzatpel Consorci del Mont-sec, amb el suport de di-verses institucions, enespecial de Starlight, lainiciativa de la UNESCOper la protecció del celfosc.

Un total de 75experts en matèriad�astronomia, biologia,

contaminació lumínica,conservacionistes oeducadors ambientals,entre altres, procedentsde Canadà, Iran, Eslo-vènia, Romania, Suïssa,França, Alemanya, Cata-lunya i la resta de l�estatespanyol, han participaten les sessions tècni-ques, a l�Hotel Terradets,a Cellers, i en diversosmesuraments de lescondicions lumíniquesde la zona del Montsec.

Alguns del temesque es van tractar durantal congrés fan referènciaa la contaminació lumí-nica com a amenaça pera l�astronomia, el seuefecte sobre els humansi també sobre elsanimals.

El Montsec acull el IV SimposiInternacional d�EspaisNaturals de Cels Foscos

IV Simposi Internacional d�Espais Naturals de CelsFoscos

75 experts en matèriad�astronomia, biologia,contaminació lumínicai educadors ambientalsentre d�altres

Visita al Montsec

15<<C O M A R C AC O M A R C AC O M A R C AC O M A R C AC O M A R C A

La Ràpita celebra la seva Festa Majord�estiu, des del 14 fins al 17 de juliol

La Ràpita enceta la cam-panya de Festes majors d�Es-tiu de la comarca de la No-guera, el proper dijous 14 dejuliol, amb un tastet de cui-na a la Plaça de Santa Mar-garida, a partir de les 9 delvespre.

La festa continuarà el di-vendres 15 de juliol amb elsopar de germanor, a partirde les 10 del vespre alpoliesportiu. A continuacióhi haurà una sessió de ballamenitzada pel grup-orques-tra Tribanda.

El dissabte 16 de juliolcontinuaran els actes festiusa partir de les 11 del matí,amb el concurs de dibuix a

la Plaça Santa Margarida, ientre les 11 i les 2 del mig-dia, es farà una exposició fo-togràfica amb fotografiesantigues del poble a la Llarde Jubilats. A partir de les 5de la tarda s�instal·larà unparc aquàtic a la plaça SantaMargarida, i a partir de les 7de la tarda, hi haurà la granfesta de l�escuma de colorsper divertir-se i refrescar-se

La Ràpita celebra la seva Festa Major

de valent a la mateixa plaça.Al vespre, a partir de dos

quarts de 12, es celebrarà elfestival Escala en Hi-Fi, alpoliesportiu, per acabar la nitamb el concert amb elsgrups La Banda Puig iKibbuts.

El diumenge 17 de juliol,finalitzaran els actes de laFesta Major 2011.

A partir de les 12 del mig-dia hi haurà la celebració dela Missa de Festa Major al�església de la Sagrada Fa-mília. A partir de la 1 del mig-dia hi haurà el vermut popu-lar a la Plaça Santa Margari-da i el lliurament dels premisdel concurs de dibuix.

A partir de les 6 de la tar-da, animació infantil alpoliesportiu amb el grup EnGil i els Rataplam i finalitza-rà amb el Ball fi de festa ame-nitzat pel grup Casino a par-tir de les 8 de la tarda.

�La banda Puig� actuarà el dissabte 16 de juliol

Música, culturaanimació infantil i actespopulars centren laprogramació de la FestaMajor de La Ràpita

Des del passat 22 dejuny i fins el proper 21d�agost, la sala d�expo-sicions temporals delMuseu de la Noguera,acull la mostra itinerantde Joanpere Massana,«Del llibre de l�aigua: coma titelles»

L�autor exhibeix sin-gulars formes abstractesen aquesta primeramostra organitzada per laXarxa de Museus de lesTerres de Lleida i Aran,que aglutina onzeentitats.

La mostra, que araarriba a Balaguer, haitinerat pels museus deCervera i Tàrrega, iviatjarà a Lleida al mes desetembre.

Joanpere Massana ésun prolífic artista nogue-

renc que ha exposat laseva obra en diferentssales d�Espanya, França,Itàlia i Alemanya.

La mostra es potveure durant els mesos deJuny i juliol de dimarts adissabte d�11.00 h a 14.00h i de 18.00 h a 20.00 hmentre que els diumen-ges i festius d�11.00 h a14.00 h.

Durant l�agost, elMuseu està obert dedimarts a diumenge ifestius d�11.00 h a 14.00 h.

�Del llibre de l�aigua; com atitelles� de Joanpere Massanaal Museu de Balaguer

Inauguració de la mostra

La mostra es potveure a la Salad�exposicionstemporals del Museufins el 21 d�agost

16 >> C U L T U R AC U L T U R AC U L T U R AC U L T U R AC U L T U R A

La Sentiu de Sió, va ce-lebrar el passat diumenge3 de juliol, el �Dia del Blat�,una festa que es van do-nar a conèixer 25 varietatsde blat, que es cultivavenfa segles.

Durant la jornada esvan celebrar varies activi-tats, com la sega tradicio-nal, una fira de pans i arte-sans, tastos de varietatsde sempre, un taller per a

La Sentiu de Sió, va celebrarel �Dia del Blat� el 3 de juliol

Festa �Del Dia del Blat� a la Sentiu de Sió

El 16 de juliol, torna a la Sentiu deSió, la II Jornada Medieval

El proper dissabte 16 dejuliol, de la mà de l�Associa-ció local d�Homes �Cavallersde Sió�, es celebrarà a laSentiu de Sió, la II JornadaMedieval, amb una escenifi-cació de carrers del poble, almés pur estil medieval.

Tot començarà amb unmercat basat en productesde l�època medieval, aquestmercat hi serà durant tot eldissabte.

En el transcurs de la Jor-nada, hi haurà actuacions di-verses a peu de carrer, ambjocs medievals per als méspetits i també activitats pelsadults també.

Hi haurà una escenifica-

La Jornada es celebra a la Sentiu de Sió

Jornada Medieval de l�any passat

La II jornada Medieval ala Sentiu de Sió, estàorganitzada perl�Associació d�homesCavallers del Sió

prendre a fer pa, la batu-da segons el mètode an-cestral, acompanyat aixòsí, de cançons típiques deles feines del camp.

Una exposició ano-menada �100 segles deblat al darrera�, i una pro-jecció d�un vídeo amb eltestimoni de pagesos.

Aquesta jornada tam-bé es va poder de gaudird�un dinar de tros.

ció de com es feia guix al�època medieval, fent refe-rència a una cançó que nom-bra aquest ofici a la pobla-ció de la Sentiu (... a la Sen-tiu són guixaires, a Montgaisón sabonaires, a Agramuntsón torronaires i a Puigverdsón vivanders...).

La festa finalitzarà ambun sopar ambientat a l�èpo-ca, tant pel que fa al guarni-

ment de la plaça on es cele-braran la majoria d�activitats,com també al vestuari delsassistents a la festa (el quales lliurarà juntament amb eltiquet del sopar).

Durant el sopar també esfaran vàries actuacions i es-pectacles, així com l�explica-ció dels plats i costums del�època, per donar a conèi-xer a tots els assistents, unamica més d�una part de lahistòria.

La II Jornada Medievalde la Sentiu, a part d�activi-tats varies, es podrà gaudirtambé de la música tradicio-nal de l�època, per acompa-nyar aquesta jornada, quel�any passat en la seva pri-mera edició ja va tenir moltaacceptació, i per aquest mo-tiu s�ha repetit, esperant desde l�organització, poder ce-lebrar-la en properes edici-ons.

17<<C U L T U R AC U L T U R AC U L T U R AC U L T U R AC U L T U R A

La Càtedra d�Estudis Medievals debat elmercat i els intercanvis a l�edat mitja

Durant els dies 6, 7 i 8 dejuliol s�està celebrant la XVIedició del curs d�estiu Càtedrad�Estudis Medievals delComtat d�Urgell, a la seu delConsell Comarcal de laNoguera a Balaguer.

A l�acte de presentació hivan participar, Vicent Font,president del Consellcomarcal de la Noguera;Josep Maria Roigé, alcalde deBalaguer; Maite Pedrol,directora de l�Arxiu Comarcalde la Noguera; JaumeGiolabert president de laDiputació de Lleida; JoanBiscarri vice-rector de la UdL;i Flocel Sabaté, professor icatedràtic de la Universitat deLleida.

El curs es celebra aBalaguer els dies 6, 7 i 8 dejuliol amb el tema �El mercat.Càtedra d�Estudis Medievals

La Càtedra se suma als actes commemoratius dels800 anys de mercat setmanal a Balaguer, amb latemàtica del Curs d�Estiu d�enguany

Un món de contactes iintercanvis�, que s�inclou dinsels actes commemoratiusdels 800 anys del mercat deBalaguer, amb motiu de laconcessió feta per Pere I delprivilegi del mercat el 16 desetembre de 1211.

Les diverses proce-dències dels ponents, cate-dràtics i professors d�univer-sitats tan diverses comNuremberg, Brussel·les,Trieste, Parma, París, Mont-peller, Roma, les Antilles i

Guyana, Estrasburg, Barce-lona, Madrid, Saragossa,Múrcia i València, permetranexposicions des de diferentsperspectives i experiències.

Durant els tres dies delcurs s�imparteixen confe-rències en sessions de matí itarda que clouran amb undebat entre els ponentsconvidats al curs.

El dijous 7 es farà unasortida amb el títol �La rutadel mercat al comtatd�Urgell�.

Presentació de la XVI Càtedra d�Estudis Medievals

18 >> E S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T S

L�Open Internacional d�Escacs estrenaràel local de Lapallavacara el 17 de juliol

El caliu viscut en ladarrera edició de l�OpenInternacional d�Escacs deBalaguer, s�ha vist reflectiten la valoració que lesfederacions d�escacs n�hanfet de l�open: Situat en 3eramillor posició dels openscelebrats a l�estat Espanyola (on cada any es celebrenmés de 500 opens) i 2on deCatalunya.

Els responsables de tanimportant fita pels escacs iper Balaguer son EstanisDalmau, Miquel Àngel Ortíz,Ramon Torra, AntoniMontoliu, Aitor Ramoneda,capitanejats pel Director del�obert en la seva edició 2010Cosme Barrera.

Som a principis del mesde juliol i tot és a punt percelebrar una nova edició laXVIena de l�Obert

Open internacional d�Escacs

ESCACS>> Del 17 al 25 de juliol, Balaguer acolliràla celebració de la XVI edició de l�Open internacionald�Escacs amb més d�un centenar d�escaquistes

Internacional d�Escacs«Ciutat de Balaguer», quetindrà lloc del 17 al 25 dejuliol de 2011.

Dos grans tretsmarquen la nova edició: unés de caràcter històric i esremunta 800 anys enrereamb la concessió delmercat setmanal permanenta Balaguer, mentre quel�altra no pot ser més actuali ens referim al nou local dejoc de l�open el casal deciutat «Lapallavacara» quede ben segur marcarà un

abans i desprès en quant ales condicions de la sala dejoc de l�open. Possiblementcap altra activitat, com és lapràctica escaquista, éscapaç de poder aglutinartradició i modernitat senseestridències.

Entre els objectius quepretén assolir el torneiginternacional d�Escacsdestaca el permetre lacompetició entre elsescaquistes lleidatans i elsmillors jugadorsinternacionals i nacionals,

L�Open estrenarà el local de Lapallavacara

19<<P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

20 >> E S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T S

El CEN Balaguer participa al MemorialFelicià Cuen, amb la selecció lleidatana

Aquest cap de setmana10 nedadors benjamins iprebenjamins del CENBalaguer han participat ambla selecció de Lleida al Me-morial «Felicia Cuen»d�Andorra.

El CEN Balaguer haaconseguit un total de 8medalles (3 d�or, 4 d�argent i1 de bronze). Els resultatsmés destacats son les dosmedalles d�or d�AdriàCerezuela en 25 papallona iesquena, la RamatoulayeBalde Or en els 25 esquena iargent en 25 lliures, la SixelaGracia argent en els 25papallona i bronze en els 25lliures.Benjamins i prebenjamins del CEN Balaguer

El CEN Balaguer al Campionat deCatalunya d�aigües obertes màsterNATACIÓ>> Aquest capde setmana s�ha realitzat elcampionat de Catalunyad�aigües obertes màster alCanal Olímpic deCastelldefels amb unrecorregut de 3.000 metres, enla qual el CEN Balaguer haaconseguit 3 medalles.

En la categoria +45femenina tenim a l�ImmaTorné que ha aconseguit elprimer lloc de Catalunya imedalla d�or, en categoria+40 la Noemi Torras s�haproclamat quarta deCatalunya i en categoriamasculina tenim la medallad�or en categoria +20 d�enMarc Auberni i la de bronzeper l�Albert Barri en +25.

NATACIÓ>> Els nedadors balaguerins amb un totalde 8 medalles, 3 d�or, 4 d�argent i una de bronze

Dos nedadores delClub Esportiu NatacióBalaguer han participataquest cap de setmana alCampionat de CatalunyaBenjamí de Natació ques�ha celebrat a les instal·-lacions Sant Jordi deBarcelona.

La Sara Puigarnau haaconseguit una fantàsticaquarta posició deCatalunya en la prova de50 metres braça molt aprop de la medalla i la 11àen els 50 metres lliures ila Clara Profitós s�haclassificat en unameritòria 38à posició enels 50 metres braça i 46àen els 50 metres lliures.

Es la edat més petita

que es competeix en uncampionat de Catalunyade forma individual, i esclassifiquen les 100primeres de Catalunya enla suma del temps de lesproves de 50 metres delsquatre estils.

D�altra banda, elnedador del Club EsportiuNatació Balaguer, PereGraells va participaraquest diumenge alCampionat de Catalunyade Natació Adaptada aBarcelona amb unameritòria tercera posicióde Catalunya en la provadels 50 metres papallonaamb un temps de 56"60.

Pere Graells també vaparticipar en les proves de100 lliures i braça i 50esquena amb bonsresultats.

Molt bons resultats enaquest campionat perl�únic participantrepresentant de les terresde Lleida.

Bons resultats dels nedadorsbalaguerins al campionat deCatalunya benjamí

Sara Puigarnau i Clara Profitós

NATACIÓ>> SaraPuigarnau va fer unameritòria 4a posició,quedant-se a lesportes d�una medalla

Nedadors a Castelldefels

El diumenge es varealitzar també a Castelldefelsel Campionat de CatalunyaJúnior amb un recorregut de

5.000 metres, on la nedadoraAnna Auberni Ha aconseguitla cinquena posició amb untemps de 1 hora 9 minuts.

21<<P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

22 >>

GROC és una publicació plura i independent. Els articles d�opinió són exclusius dels seus autors que GROC no fa necessàriament seus. En defensa de la llibertatd�expressió de la nostra societat, ens comprometem a acceptar les rèpliques que els lectors estimin oportunes sempre que es guardi el degut respecte que mereixenpersones i institucions. TOTS el articles d�opinió hauran d�estar signats, amb nom i cognoms, i aniran acompanyats amb una còpia del DNI del responsable del�article i un telèfon de contacte.

O P I N I ÓO P I N I ÓO P I N I ÓO P I N I ÓO P I N I Ó

Jo que prefereixo escoltara parlar, però parlar a escriure,avui decideixo fer-ho perquèen sento la necessitat desprésde llegir l�article del Sr. C.G.A.del GROC núm. 569 on parlade mi i de les meves filles comtambé, no faltaria més del meumarit l�exalcalde Miquel Aguilà.Per al·lusions crec que he declarificar alguna cosa.

En primer lloc, vullmanifestar que sempre, des queaquest senyor escriu enaquesta revista, que per cert famolts anys, he pensat que endemocràcia era molt lleig queuna persona parlés de tothom,acusés, difamés, mentís, etc.sobre polítics d�Institucionsllunyanes o de les locals i ho fessense donar mai la cara, és adir el nom. Fa anys que em vandir qui era vostè, però jo maim�ho he volgut creure, ja queen una ocasió vaig parlar ambvostè i em va semblar una bonapersona, afable i simpàticaincapaç de ser el mateixirrespectuós que s�amagadarrere les sigles de C.G.A.

Si vostè sortís al carrerencaputxat i estomaquésfísicament algú se�l podriadenunciar i podria ser ques�hagués de veure davant unjutge. Però vostè s�encaputxa i

De guanyar i perdreCarme Miret Montané-----------------------------------------------------------------------------------------------------

prop del meu marit i del seu pareen un moment difícil. Doncs allíhi havia el Sr. Rodés fent un actede nepotisme per iniciativapròpia o per delegació, no ho sé,reservant tres rengs de seientsper a familiars i amics del quevostè considera educat i elegantnou alcalde. No ens hi va deixarseure esgrimint l�excusa que hohavien pactat amb el meu marit.No ens ho vam creure, però tot iaixí ens en vam assegurar i quanvam constatar que ens estavamentint hi vam seure. Aquestapersona es va erigir com a capde protocol, quan no li pertocavaencara i ni l�Ajuntament deBalaguer ni el poble crec que elnecessiti.

Nosaltres hem perdut leseleccions però no consentiremque ens trepitgi ningú. En sisocasions en un acte com aquestérem nosaltres els guanyadors imai es va privar a ningú de poder-se seure on vulgués, perquè si unvol un lloc determinat més li valarribar més d�hora. Però l�estil deCiU a l�Ajuntament va ser aquestaltre que he esmentat, encara notenien el governi ja practicavenel favoritisme i el nepotisme.

Per acabar Sr. C.G.A. Eltemps posarà a cadascú al seulloc, i podria ser vostè una micaeducat i també elegant perquèalguna cosa devia fer bé el meumarit, no? O és que tots aquestsanys que vostè s�avorria tant elpoble s�equivocava?

-------------------------------------------------

Creu Roja i l�herència de�l�Escrivana�Joan Biscarri, President en funcions de Creu Roja La Noguera-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ara fa poc més de cinc anysvaig recollir el testimoni de lapresidència de Creu Roja aBalaguer i La Noguera. Ara quehe acabat el període de mandatd�aquesta entitat, me�n vaig ambla satisfacció de tot allò que heparés i de tot allò que humilmenthe contribuït a fer. Però no vullaquí fer cap panegíric, sinó apro-fitar aquesta situació de virtualex-president de Creu Roja perdenunciar un fet que m�ha deixatun mal gust de boca, i del quecrec que també n�hauríemd�aprendre quelcom tots plegats.

Com és sabut, la herènciaintestada de la Sra. MilagrosEscrivà, valorada en uns 5 milionsd�euros, havia de ser repartida,tal com marca la llei, entreentitats socials i culturals deBalaguer. L�any 2008 la JuntaDistribuïdora d�Herències de laGeneralitat va fer una primeradistribució de l�esmentadaherència, sense cap mena deconvocatòria prèvia a les entitats.Les entitats beneficiades enaquella primera ocasió van serdues entitats privades deBalaguer.

Per a la segona distribució,el 2009, es va fer unaconvocatòria a les entitats i CreuRoja s�hi va presentar amb trespropostes. Però, curiosament, lesentitats beneficiades van tornara ser les dues mateixes queanteriorment, i mai no es va donarcap mena d�explicació a CreuRoja respecte a la seva noinclusió.

La tercera i darreradistribució s�ha fet recentment.Nova convocatòria a les entitats,i novament no s�atorga res a CreuRoja. En aquesta ocasiól�atorgament es fa a cinc entitatsprivades, una d�elles ha estat lamateixa que en les dues anteriorsocasions, tres de marcat caràcterreligiós, i una amb una estranyaproposta d�adequació del Molí del�Esquerrà.

Amb el meu major respecteper totes les entitats, Creu Rojaés una ONG mundialmentreconeguda, amb unaimplantació al territori sense

comparació possible amb capaltra entitat social, amb unatrajectòria d�acció social aBalaguer i la seva comarcademostrada a través de les sevesmemòries anuals d�activitats, iamb uns comptes públics itransparents en tot moment, quepotser hauria merescut en algunaocasió de rebre un ajut ques�havia de destinar, precisament,a les entitats socials del territori.O si més no, potser hauriamerescut alguna explicació enalgun moment de tot aquestseguit de decisions, semprepreses amb una certa opacitat.

Curiosament, la únicaexplicació que en tots aquestsanys ha rebut Creu Roja ha estatuna carta de l�encara alcalde deBalaguer Miquel Aguilà, datadael dia 10 de juny d�enguany, o siguiexactament el dia anterior a lapresa de possessió del noualcalde Josep Ma Roigé,acompanyada d�una proposta dedistribució en la que Creu Rojatornava a quedar-ne a fora un anymés, i en la que s�autoexoneravade tota responsabilitat en la distri-bució, alhora que ensrecomanava que en parléssimamb el nou alcalde, en el que,aparentment semblava unadecisió ja presa.

Des d�aquell moment vaigpensar en el perill de la possibleutilització partidista de la quepodria ser objecte tot aquestassumpte, cosa que rebutjoabsolutament. Creu Roja, comés norma d�aquesta entitat,rebutjarà qualsevol intent de fer-ne un ús polític partidista deltema.

Permeteu-me només demanifestar un cert graud�indignació personal per lamanera de procedir de lesadministracions en aquest temaal llarg dels darrers anys.Indignació, no ja pel resultat deles successives decisions, sinóprincipalment per la manera deprocedir, quan res no hauriaimpedit de fer les coses ben fetes.O si?.

------------------------------------------------

Retallades i pressupostosSolidaritat Catalana per la Independència - Balaguer----------------------------------------------------------------------------------------------------

cas de Balaguer� es reduïa elservei d�ambulàncies a lanostra ciutat.

Ja sabem que laindependència no és en ellamateixa la solució a tot. I quementre la Generalitat retallavaserveis, aprofitava per retirarun impost de successions quenomés afectava a una minoriamolt molt rica. Però també ésveritat que amb un Estat Propino n�hi hauria hagut cap, deretallada, sinó que s�haurienpogut augmentar tots els

En èpoques de crisi, quanhi ha més atur i més famíliesnecessitades que mai, ésquan les administracionshaurien de reforçar lespolítiques socials, fent mésfàcil el tràngol i les situacionsdifícils que toca viure a moltagent. Contràriament, elgovern de la Generalitat hahagut de retallar. Hem vistcom s�acabava amb la sisenahora a l�ensenyament públic,es tancaven plantesd�hospitals, o �per posar un

el mal el fa a través d�articlesd�opinió i d�ofensa sense quel�al·ludit o difamat es puguidefensar, perquè ja se sap que lajustícia no té en compte aquestsgreuges perquè els considera dinsde l�activitat política i sembla queentre polítics o contra els políticses pot dir tot.

Es vol fer veure als políticscom una mena de persones senseentranyes, d�una «classe» depersones diferent, amb moltsdefectes, jo crec que de políticsn�hi ha de tota mena com depersones no polítiques i Déu enslliuri de gent com vostè i altresque l�han imitat i han carregatsense pietat i de forma anònimaen diaris digitals i a través devídeos difosos en la xarxa. En aixòde difamar i mentir s�han sumata alguns candidats que en llocde presentar un programa noméshan calumniat en la sevapropaganda electoral, caldriacomparar uns i altres per veurela diferència d�estil.

Vostè diu que espera a partird�ara un Balaguer diferent, jo lihe de dir que ja ho vaig notar a 2/4 de 12 del dia 11 de juny en l�actede presa de possessió del nouAlcalde, quan les nostres filles ijo ens disposàvem a seure a laprimera fila de la part esquerrade la sala d�actes, volíem estar a

serveis, prestacions iinfraestructures. Potser jacomença a ser hora que algúdenunciï que l�espoli fiscal quepatim els catalans -i patiremfins que no tinguem un Estat-,és d�un 10% del PIB, un casúnic al món, i del totinsostenible a llarg termini.

Per donar a conèixer totaixò des de Solidaritat (SÍ) usconvidem a la conferència quefarem aquest dimarts 12 dejuliol a 2/4 de 9 del vespre a laSala d�Actes del ConsellComarcal de la Noguera ambl�economista i diputat UrielBertran. Hi sou tots convidats!

-------------------------------------------------

23<<

Ordre, autoritat i disciplinaFrancesc Cucurull-------------------------------------------------------------------------------------------------------

assenyalar un error als qui maihan vist i comprès l�autoritat.Per a ensenyar-los la seva falta,s�ha de conèixer i llavors seràresponsable i a l�hora negaràels que és fals, lluitarà molt forten dominar-se a si mateix ientendrà que som semblants iens hem de protegir i no serindividus separats; al no veure-ho així crea inestabilitat i de

El racó del poetaMiquel Trilla

-------------------------------------------------------------------------------------

IndesinenterT e o

Vet aquí l�essència de l�alegria al món.La construcció del bé.La perfecció perfecta.Plaer del pensament, del cor i la mirada.Cada moment et sé i et saben els teus paresi et composenun viure més obert, potser més dolç,que el jaç aquell tan teu, tan únic, tan perfecte,que un dia et feu la mare,mentre germinaves.Ara sí que ets amb nosaltres.Esperaves i esperàvem del miracle de la vidaque fossis realitat. La perfecció perfecta,de fondre en solitari, al gresol de dos amors,la construcció de la vida,l�inici d�un altre amor. Cada dia, cada nit,magnifiques el teu àngelde tan perfecte com etsi aquest bé que ens encomanes,no pot comparar-se amb res.

Tutti FruttiC. G. A.-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estic esperant amb cande-letes enceses el primer ple delnou Ajuntament. No crec po-der escoltar amb els pocs diesde vida que porta exercint gairesnoves, amb prou feines hagintret els pols a les cadires i mo-gut alguna estora, a part, nos�ha d�amargar les vacances deningú, i per l�altra banda estemtots una mica emborderits pen-sant amb gelosia en el que unsfaran i altres no podran. Per latardor la gent està més recep-tiva i entendran de segur cer-tes veritats que ajudaran a sa-ber on som, i qui ens ha ficat ental posició.

Altres vegades he dit quesembla ser que els partits d�es-querra no saben d�economia niun borrall, no hem de creurepas que no tinguin gent prepa-rada, en tenen i de molt bona,però la massa -(entenent munt)-, de polítics una vegada votatses creuen els reis del paripé.Cal veure amb quina alegriaaccepten el seu cessamentcom a ministres d�Hisenda,davant del desordre econòmicde torn. Sense diàleg, sensebuscar consens, sense mirar elssaldos dels comtes corrents es

van endeutant sense seny. Ales-hores és necessari que vinguinpartits de dreta que poc -apro-piada és la paraula-, per a quefiquin ordre als números. Re-cordeu el govern del Sr.González. Mireu als nostresnacionalistes, progressistes id�esquerra dels desgraciats Tri-partits 1 i dos, i ja em direu onarribareu en les conclusions.Però que és cert el dit no hi hacap dubte, en tot Europa solsqueda Grècia i Espanya ambgoverns socialistes, i els dosamb guies que van marcant elsdeures a fer amb tot detall, ésel millor que pot passar davantde la inconsistència demostra-da. Aquí a Catalunya es podràdonar gràcies a CiU per la sevavalentia en les mesures preses.Fins Brusel·les les ha aplauditper l�encertades que són, i petiqui peti que tirin endavant pelbé de tots.

D�aquest desgavell n�hansortir els Indignats, i amb totala raó del món, la van tenir finsque van voler forçar la marxa.Molts dels esvalotats, tardanersi extremistes haurien de pregun-tar als seus pares com ho varenfer per prosperar tant i potser

es quedarien glaçats al veurecom junt amb el treball van es-pecular i abusar de tots els ca-mins i amagatalls del sistemaque ells volen borrar del tot. Dela munió de coses reclamadespoques, i potser cap, aconse-guiran. En primer lloc, en de-manen massa de cop. En se-gon, no tenen veus autoritza-des i prou significatives. En ter-cer, parlen massa, i quarta, elsistema els anul·larà amb el si-lenci. Voldria equivocar-me,però en pau descansin amb totala raó que puguin tenir. Certa-ment no s�ha de creure, ni jo nivostès que la economia priva-da és com la pública. Jo vullcomprendre, que per exempleun alcalde es trobi en casos queha de solucionar no tenint di-ners, i actuï amb deutes puntu-als. Una altra és que s�agafi pelcada dia aquesta forma per ferpopulisme, ben �ruc� i primariper cert. Aleshores es conver-teix en rei del �mandongo� del�embolica que fa fort i situarl�Administració Pública on estàara: en el caos ruïnós per totsmenys per ell, que pot anar alritme del �manisero� per la vidaamb tota la tranquil·litat delmón, malgrat haver-se �patejat�diners que no eren seus. A l�Eco-nomia Privada, aniria a la pre-só, malgrat ser seu el diner.

-------------------------------------------------

L�ordre matemàtic mésgran és el de la total negaciódel desordre; crec queactualment no en tenim i senseell no podem arribar molt llunyi viure molt. El desordre és lamare dels vicis i per aquest rarcamí una persona mai arriba aassolir una veritablesensibilitat a tot acted�anarquia i rebel·lió. És inútil

vegades està investit de poderi no compleix la llei i no diutota la veritat.

No és fàcil tenir contacteamb l�autoritat i requereixestar dotats de prestigi i desuport moral, indispensableper a totes les accions. Ni ellsmateixos no s�atreveixen adonar consells ni dominarningú. El seu mòbil és parlaren defensa dels principis de lajustícia i de la veritat, ambprudència i cura, tot i que ellsno se n�adonin, albiren irepresenten l�autoritat

suprema.De cap manera vull eludir

tal problema que és un treballglobal i hem de tenir atencióal procés del temps i portat laseva pròpia disciplina. En unsentit, ningú pot donar-losllibertat i ordre. S�ho ha dedescobrir un mateix, però ésde cabdal importància que elsque ens representen i governenreuneixin les condicions i posintots els mitjans possibles pera arribar a fi de bé. De bensegur que si estiguéssim a unbon nivell, nosaltres estaríem

millor i el jovent no estaria orfed�un model negatiu i de lallunyania i absència depersones especials, però totstenim por d�estar sols i depensar un per a tots i fins i tot,si és necessari contra tots sino resolem aquest assumptede l�ordre, autoritat i disciplinai no ens remuntem al capdamunt tota l�economia, elsproductes i assalariats i si unno veu les perspectives a migtermini anem a la deriva, aixíde clar.-------------------------------------------------

24 >>O C IO C IO C IO C IO C I

El Centre d�Esplai Gaspar de Portolà fael cim del Gran Bachimala (3.174 m)

El passat 24 i 25 de junyel Centre Esplai Gaspar dePortolà, de la mà del LluísGarrofé i Jaume Brescó, varealitzar com ja és tradicio-nal, una sortida al Pirineu.

Aquest any, l�objectiu vaser arribar al Gran Bachimala3.174 metres amb l�opciód�anar crestejant fins a laPunta del Sabre de 3.136metres d�altitud.

Val a dir, que els 18 mem-bres participants a la sorti-da, van fer cim i van podergaudir de les meravellosesvistes que ofereix el Pirineu.La meteorologia va acompa-nyar durant tota l�expedicióal cim.L�expedició al cim del Gran Bachimala

16 parelles participen al I Concurs deBotifarra del Bar Poliesportiu

El Bar Poliesportiu deBalaguer va organitzar elpassat 25 de juny, el primerCampionat de Botifarra,amb la participació de 16parelles que van pagar perinscriure�s una quota, i delsdiners recollits de lesinscripcions, es van repartirentre premis i trofeus.

Es van premiar delprimer fins al 4rt classificat.

Molt aviat, s�organitzaràun nou campionat ambsistema de lligueta.

Els 18 membres de l�expedició del Centre EsplaiGaspar van aconseguir fer el cim del pic pirinenc

La Festivitat del Cor-pus va aplegar el passatdiumenge 26 de juny, mésde tres-centes persones ala Plaça del Mercadal pertal de participar als actes

religiosos organitzats perla parròquia.

Al llarg de tot el matíes van preparar les catifesflorals a la plaça, ambmotius balaguerins, coml�escut de la ciutat, l�esglé-sia de Santa Maria, entred�altres.

Després de la Missa aSant Josep, la processófins a la Plaça amb la pre-sencia dels nens i nenesque han fet la PrimeraComunió.

Més de tres-cents balaguerinsparticipen a la Festivitat delCorpus, el passat 26 de juny

Festivitat del Corpus

Des de primera horadel matí, elsvoluntaris van fer lescatifes florals a laPlaça del Mercadal

Josep Grau i Julián Espigares van ser els guanyadors

O C IO C IO C IO C IO C I

25<<O C IO C IO C IO C IO C I

Lliurament dels diplomes de l�AulaMunicipal de Dansa del curs 2010-11

Un any mésl�Associació de Dones delPatronat de Sant Miquelde Tartareu ha organitzatun curs de manualitats«Labors de Patchwork».

Al curset, que ha estatimpartit a càrrec de laprofessora Ma Teresa

Fontova, hi han assistitunes onze alumnes delmunicipi.

El curs ha tingut unadurada de dos mesos idesprés de l�èxitaconseguit, ja s�estanplantejant de tornar-lo afer, properament.

Tartareu ha realitzat un cursde �Labors de Patchwork�

Curs de Patchwork a Tartareu

Lliurament dels certificats i informes

El passat 20 de juny, i a lasala d�actes de l�ajuntamentde Balaguer va tenir lloc ellliurament dels certificats iinformes del curs 2010/11 del�Aula municipal de Dansa.

Un centenar d�alumnesvaren recollir de mans del�alcalde de Balaguer, JosepMa Roigé i el director del�aula Municipal de Dansa,Albert Bonet els certificatscorresponents a lesdisciplines de dansaclàssica, contemporània,espanyola, balls de saló...

Es va fer una valoraciómolt positiva d�aquest cursacadèmic i s�espera podermantenir i si fós possibleaugmentar el nombred�alumnes de cara al cursvinent, ja que ha tingut moltbona acceptació des delsalumnes inscrits.

El director de l�Aula, Albert Bonet i l�alcalde deBalaguer, Josep Maria Roigé van fer el lliuramentdels diplomes al centenar d�alumnes de l�Aula

26 >> B R E U SB R E U SB R E U SB R E U SB R E U S

Anuncis breus classificats

ES LLOGAPARQUING TANCAT

davant Col·legi Germanes CarmelitesRaó tel. 973 448 273

Comunitats | Pàrquings | OficicinesEstabliments comercials | Col·legis

Bancs | Naus industrialsNeteges fi d�obra

Neteges en generalVidres | Rètols

Neteja de catifes i moquetesPoliment i abrillantament de terra

DEMANI�NS PRESSUPOSTal tel.: 687 509 546

V. X. ADSUARC/ Urgell, 89 (Davant Camp de futbol) - Tel. 973 447510-Fax 973 450896 - BALAGUER

Mercedes-Benz

vendes · reparació de turismes i recanvis originals · equip Star Diagnosi

REPARACI� DE VEHICLES INDUSTRIALS: C/ Joan Maragall, 5 - HOSTAL NOU

TREBALL-------------------------------------CONSTRUCCIONS I RE-FORMES Germans VidalGuardiola. Teulades,banys, façanes, comuni-tats, granjes, magatzems,cases antigues. Reformesen general. Econòmic.Raó telèfons: 973426180-690921832.-------------------------------------ES DONEN classes d�an-glès de primària i ESO.Raó: 973445126.-------------------------------------ES PRECISA esteticient apartir de mig agost. Ambexperiència mínima 2-3anys. Domini de manicu-ra i pedicura (ungles degel i porcellana). Interes-sats trucar al telèfon:690352905.-------------------------------------SE OFRECE chica paracuidar niños o gentemayor. Horario a convenir.Con experiencia. Razón:638148552.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IMMOBLES-------------------------------------ES LLOGA apartament aMiami Platja, a 15� de PortAventura, a 100 m de laplatja, 2 hab. dobles, vis-tes al mar. 600 e/quinze-na, 350 e/setmana. Raó:675856512.-------------------------------------FONTDEPOU es venparcel·la urbanitzable de800 m2, amb tots els ser-veis. És totalment plana.Bé de preu. Raó telèfon:646268186.-------------------------------------PÀRQUING tancat es llo-ga al c/ Dr. Fleming. 65 e/mes. Interessats trucar al:973450407.-------------------------------------TRASPASSO pub a Bala-guer, llicència discoteca.Abstenir-se curiosios.Raó: 667476167.-------------------------------------SE ALQUILA piso, PaseoEstación, 4 dormitorios,mueblado, 2 baños.Interesados llamar al:973451371.-------------------------------------

ES LLOGA apartament a laPineda (Salou), amb vistesal mar, al costat de la plat-ja, piscina, pàrking tancat,a/a, totalment equipat. Persetmanes i quinzenes. In-teressats trucar al telèfon:639330429.-------------------------------------ES LLOGA magatzem de21m2 al c/ St. Pere Màrtir,per 90 e/mes. Aparta-ments a Camarasa, total-ment equipats i vistes alriu. Pàrking al c/ Urgell.Raó telèfons: 973447752-639920281.-------------------------------------OPORTUNITAT, vendade parcel·les aïllades a lamillor zona de Balaguer,al costat del col·legiMont-roig. Entre 380-750m2. Raó: 676996765.-------------------------------------SALOU, alquilo aparta-mento por semanas.Capacidad 4/6 personas.Recinto privado, conpárking, piscina y zonaverde. A 5 minutos de laplaya. Telf: 609369537.-------------------------------------

ES LLOGA pis a Bellcaire,70m2, 2 hab., cuina, men-jador, bany. Tot d�obranova. Raó telèfon:647650732.-------------------------------------VENDA o LLOGUER depàrkings tancats al c/Jaume Balmes, 11. Telè-fons d�informació:973446161-629310479.-------------------------------------ES LLOGA pàrking tancatdavant Germanes Carmeli-tes. Raó: 973448273.-------------------------------------VENDA de pàrkings, c/Sant Jaume (entrada perla Banqueta) a partir de7.000 e, al c/ Barcelona,72 a partir de 9.000 e. Raótelèfon: 676116396.-------------------------------------ES LLOGA PIS de 130 m2

al Passeig de l�Estació. Totreformat i moblat, a/a i llarde foc. Raó: 670255652.-------------------------------------LLOGUER DE pàrkingstancats i de línia, al c/Doctor Flèming. Interes-sats trucar al: 973443152.-------------------------------------

SE VENDE piso c/ Dr.Fleming, 3 dotmitorios,baño completo, cocina,calefacción, 2 terrazas ybalcón. Económico.Razón: 610033506.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------VARIS-------------------------------------TAROT JOANA Videncia.Conmigo la verdad verás,Si no vés la verdad en misrespuestas, cuelga! Teatiendo personalmente,24 Horas. 806430344-931518227 Visa, RF 1�18e, RM 1�53 e, mayores 18años. JE BOX 126-08021Barcelona.-------------------------------------VENC taules i cadires demenjador, molt bon estat.Raó 973420029.-------------------------------------Per anuncis en aquestasecció, adreceu-vos a lesnostres oficines al c/ SantLluís, 36-38 altell, al973448272 o visiteu laweb: www.revistagroc.com-------------------------------------

27<<S E R V E I SS E R V E I SS E R V E I SS E R V E I SS E R V E I S

FarmàciesÀGERAJUNTAMENT 973 455004--------------------------------------------------------------------------ALGERRIAJUNTAMENT 973 426013--------------------------------------------------------------------------BALAGUERAJUNTAMENT 973 445200IMPIC 973 446606MOSSOS (URGÈNCIES) 088MOSSOS D�ESQUADRA 973 457700GUÀRDIA URBANA 973 450000CÀRITAS BALAGUER 973 448258CONSELL COMARCAL 973 448933BOMBERS 973 445080CAP II 973 446028 / 973 447714CAP II, DEMANAR VISITES 902 111 444I.N.SEGURETAT SOCIAL 973 450408A MEDICS 973 447513CENT. MEDIC RECONX. 973 448113CREU ROJA 973 445796RENFE 973 445503ALSINA GRAELLS 902 422242TAXIS PÚBLICS 973 445022CORREUS 973 445826JUTJAT N.1 973 451353 / 973 451383JUTJAT N.2 973 451162 / 973 451287SALA DE PROCURADORS 973 451177DESPATX PARROQUIAL 973 445342ESGLÈSIA EVANG. PENT. 973 445996FUNERARIA SANT JOSEP 973 445786

629 447113 - 629 377476 -973 390862CASAL GENT GRAN 973 446259--------------------------------------------------------------------------BELLCAIRE D'URGELLAJUNTAMENT 973 586005DISPENSARI MÈDIC 973586249--------------------------------------------------------------------------CAMARASAAJUNTAMENT 973 420009--------------------------------------------------------------------------CASTELLÓ DE FARFANYAAJUNTAMENT 973 428007--------------------------------------------------------------------------CUBELLSAJUNTAMENT 973 459005--------------------------------------------------------------------------

GERBAJUNTAMENT 973 446099--------------------------------------------------------------------------LA RÀPITATELÈFON PÚBLIC 973 445018--------------------------------------------------------------------------LA SENTIUAJUNTAMENT 973 424005CASA DEL METGE 973 424058--------------------------------------------------------------------------LES AVELLANESAJUNTAMENT 973 454004--------------------------------------------------------------------------MENÀRGUENSAJUNTAMENT 973 180205--------------------------------------------------------------------------MONTGAIAJUNTAMENT 973 430005METGE 973 430107--------------------------------------------------------------------------OS DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 438004METGE 973 438003A.T.S. 973 438062RESIDÈNCIA 973 438169--------------------------------------------------------------------------SANT LLORENÇTELÈFON PÚBLIC 973 420003--------------------------------------------------------------------------SANTA LINYATELF. PÚBLIC 973 454002--------------------------------------------------------------------------TARTAREUTELÈFON PÚBLIC 973 454003--------------------------------------------------------------------------TÉRMENSAJUNTAMENT 973 180010 / 973 180041CASA DEL METGE 973 180213--------------------------------------------------------------------------VALLFOGONA DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 432008CASA DEL METGE 973 432055--------------------------------------------------------------------------VILANOVA DE LA SALTELÈFON PÚBLIC 973 454019--------------------------------------------------------------------------

Telèfons útilsÀGER

F. JOSA - C/ La Font, s/n 973455286

-------------------------------------------------------------------

BALAGUER

F. ALDAVÓ- P. Estació, 10 973450214

F. CLAVER- Sant Lluís, 6 973445384

F. MARCH- S. Jaume, 2 973445280

F. SALA- Pl. Mercadal, 38 973445087

-------------------------------------------------------------------

BELLCAIRE D'URGELL

BRUFAU TUDELA, J.I. 973586466

-------------------------------------------------------------------

CAMARASA

TRIBÓ ALCOBÉ, M. 973420200

-------------------------------------------------------------------

CASTELLÓ DE FARFANYA

ARASA PLA, G. 973428070

-------------------------------------------------------------------

LA SENTIU DE SIÓ

MONTSERRAT MIRATS 973424151

-------------------------------------------------------------------

LES AVELLANES

RÚBIES PRAT, NÚRIA 605010097

-------------------------------------------------------------------

MONTGAI

PERE SOLANS 973430110

-------------------------------------------------------------------

OS DE BALAGUER

RÚBIES PRAT, NÚRIA 973438136

-------------------------------------------------------------------

VALLFOGONA DE BALAGUER

AIGUABELLA ALENTA, G.973432151

SORTIDES ARRIBADESBALAGUER LLEIDA06.20 (1) 06.4908.00 (4) 08.3009.50 10.1912.25 12.5414.16 14.4616.00 16.2918.30 18.5919.25 19.55BALAGUER LA POBLA09.39 11.0014.19 15.4020.59 (3) 22.20

Horari de trens

Horari d�autobusos

(1) Circula de dilluns a divendres feiners.(2) Tren directe entre Lleida i Balaguer.(3) El dies 24, 25 i 31 de desembre, només circula entre Lleida i Balaguer.(4) Els dies 25 i 26 de desembre i 1 de gener, només circula enre Lleida i Balaguer.

SORTIDES ARRIBADESLLEIDA BALAGUER05.50 (1)(2) 06.1307.15 07.4409.10 09.3911.45 12.1413.45 14.1915.15 15.4417.55 18.2420.30 (3) 20.59LA POBLA BALAGUER06.40 (4) 08.0012.56 14.1618.05 19.25

Farmàcies de torn de BalaguerDe les 8 de la tarda del 7 de juliol a les 8 de la tarda del 14 de juliol ALDAVÓ--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De les 8 de la tarda del 14 de juliol a les 8 de la tarda del 21 de juliol MARCH--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De les 8 de la tarda del 21 de juliol a les 8 de la tarda del 28 de juliol ALDAVÓ

SORT. DESTINACIÓ CALENDARI06.10 BARCELONA feiners07.55 � diari19.44 � diumenge19.55 � diari19.00 UAB BELLATERRA diumenges lectius06.10 TÀRREGA feiners07.10 " feiners08.00 " de dill. a div. feiners12.00 " feiners15.00 " feiners19.30 " feiners19.44 " diumenges05.55 LLEIDA de dill. a div. feiners06.55 " de dill. a div. feiners07.41 " feiners07.45 " feiners07.48 " feiners07.55 " dim, dime, diven.08.00 � dill., dim., dij., diven.09.15 � feiners10.45 " diumenge13.30 � de dill. a div. feiners13.59 � feiners15.18 � de dill. a div. feiners18.05 � diari09.50 SEU D'URGELL diari16.35 � diari09.50 PUIGCERDÀ diari13.35 SOLSONA de dill. a div.16.35 � divendres09.50 PONTS diari12.30 � de dill. a div. feiners13.35 � de dill. a div. feiners16.35 � diari18.30 � de dill. a div. feiners

SORT. DESTINACIÓ CALENDARI19.50 PONTS de dill. a div. feiners09.48 ESTERRI D'ÀNEU diari17.23 � diari07.00 AGRAMUNT de dill. a div. feiners13.17 � feiners18.30 � de dill. a div. feiners19.44 � diumenge19.47 � de dill. a div.07.00 ÀGER feiners09.48 � feiners14.00 � feiners17.00 � dill., dima., dij.17.23 � diari11.05 LES diari18.05 � diari08.40 ALMENAR de dill. a div. feiners12.45 � dissabtes15.00 � de dill. a div. feiners17.00 � de dill. a div. feiners18.50 � de dill. a div. feiners

SORT. LLEIDA-BALAGUER CALENDARI09.10 feiners09.15 diari11.00 feiners12.30 feiners13.00 de dill. a div. feiners15.00 de dill. a div. feiners16.00 diari16.45 feiners18.30 de dill. a div. feiners19.00 de dill. a div. feiners20.01 de dill. a div. feiners21.51 de dill. a div. feiners

REHABILITACIÓ DE FAÇANESPintura i Decoració

Qualitat i dedicació,els nostres distintius

Pedro Garanto FillatC/ Tàrrega, 51 F � BALAGUER

Tel. 699 949630

28 >>