PISCINAS XXI/227

76

El sistema tradicional de tratamiento del agua de las piscinas a través de la cloración tiene que afrontar

unas cargas de baño cada vez más grandes, hecho que evi-dencia sus carencias y debili-dades, generando una serie de problemas para los gestores deportivos, para los usuarios y para los trabajadores. Ante esta situación hay que buscar alternativas, ya existentes en el mercado, pero que deben probarse, experimentarse y difundirse, con el objetivo de ir consolidando un tratamien-to del agua en piscinas más eficaz, ecológico, seguro y confortable.

Incremento en el uso de las piscinas públicasEl uso de las piscinas públicas ha crecido significativamente en los últimos años debido a diversos factores como el ritmo de vida acelerado, la preocupación por el aspecto

físico y principalmente la aso-ciación entre actividad física y salud preventiva.

Este elevado uso tiene que ser necesario para po-der amortizar socialmente y económicamente estas insta-laciones, que presentan unos gastos importantes, tanto a nivel constructivo como de mantenimiento.

Por el contrario, y en la mayoría de los casos, el tra-tamiento del agua se viene haciendo igual desde hace muchos años. Sin embargo, el uso masivo de la instalación ha provocado que el sistema convencional de cloración no siempre sea suficiente para tener la seguridad, tranquili-dad y calidad necesarias. Pa-ralelamente hay que destacar que la conciencia por el medio ambiente también ha crecido de una manera importante en los últimos años.

Todas estas razones hacen que los gestores deportivos tengan que apostar por nuevas

formas de tratar el agua de las piscinas de uso público, más adaptadas a nuestros días.

Objetivos del estudioEste estudio explica el caso de la Piscina Municipal de Roses, que apostó por un tratamien-to integral del agua a través de la radiación ultravioleta. Los objetivos que pretende-mos conseguir son:- Exponer las deficiencias y

las carencias de los sistemas tradicionales de tratamien-to del agua de las piscinas basados únicamente en la cloración.

- Dar a conocer alternativas a este tratamiento tradicio-nal del agua, más eficientes, saludables, ecológicas y se-guras.

- Mostrar, a través de un ca-so real, cómo ha cambiado la situación de una piscina públi-ca municipal con la implanta-ción de un sistema avanzado e integral de tratamiento del agua.

Tratamiento avanzado del agua de una piscina a través de la radiación ultravioletaEste artículo expone, a través del punto de vista del gestor deportivo, el caso de una instalación municipal, concretamente la Piscina Municipal de Roses, que funcionaba inicialmente con un sistema de cloración y que apostó por un tratamiento integral del agua de las piscinas a través de la radiación ultravioleta.

Texto: Joan Godo Casamitjana, director de la Piscina Municipal de Roses

El agua de la Piscina Municipal de Roses, en Girona, disfruta de unos niveles de desinfección muy elevados.

Ap

lica

ció

n T

écn

ica

APLICACIÓN TÉCNICA

PISCINAS XXI/227

77

- Contextualizar nuestra rea-lidad y explicar el antes y el después de la apuesta por los equipos de radiación ul-travioleta (UV), con lámpa-ras de media presión, como sistema complementario al tratamiento tradicional de cloración.

- Aportar datos reales que sir-van de referencia para poder valorar de forma más obje-tiva la viabilidad de estos “nuevos” equipos.

Características de la instalaciónEl espacio de las piscinas de nuestra instalación responde a las características de una PCO 3, siguiendo la termino-logía de la Generalitat de Ca-taluña, con las características técnicas siguientes:- Lámina de agua: vaso pro-

fundo: 25 m x 16.6 m y

vaso poco profundo: 8 m x 16.6 m.

- Profundidad: vaso profun-do: 1.85 m - 2.25 m - 1.85 m y vaso poco profundo: 1.15 m - 1.20 m - 1.15 m.

- Temperatura: vaso pro-fundo: 27-28ºC y vaso poco profundo: 29-30ºC.

- Temperatura ambiente: 29-30ºC

- Humedad relativa: 60-70%

- Volumen: del vaso profundo: 850 m3 y volumen de la pis-cina poco profunda: 150 m3.

- Vaso de compensación: del vaso profundo: 60 m3 y del vaso de compensación: 35 m3.

- Estación de bombeo: en el vaso profundo formado por 3 bombas con potencia de 6,63 Kw, y en el vaso poco profundo: 2 bombas y po-tencia de 4,63 Kw.

- Filtraje: en el vaso profun-do se realiza a través de 4 filtros de arena; la superfi-cie filtrante es de 2,54 m2/filtro y la velocidad de fil-tración (máxima teórica) de 40 m3/h/m2, mientras que en el vaso poco profundo el filtraje se realiza a través de 2 filtros de arena; la super-ficie filtrante es de 2,54 m2/filtro y la velocidad de filtra-ción (máxima teórica) de 30 m3/h/m2.

- Ciclo de recirculación: en el vaso profundo es de 5 horas y en el vaso poco profundo de 2,5 horas.La carga de baño se distri-

buye de esta manera:- Abonados: 1.900 personas.- Escolares: 500 alumnos

por trimestre.- Cursos de natación: 450

participantes por trimestre.- Actividades dirigidas acuá-

ticas: 15 sesiones semana-les.

- Alquileres de espacio: se-gún la época del año.

- Usos diarios: 400 de media, aproximadamente.

Piscina Municipal de Roses.

Equipo Hanovia para piscina profunda.

Equipo Hanovia para piscina poco profunda.

APLICACIÓN TÉCNICA

PISCINAS XXI/227

78

Tratamiento del agua de la Piscina Municipal de RosesEl agua de la piscina proviene de la red de distribución públi-ca. El diseño hidráulico es de circulación inversa y la línea de funcionamiento inicial es la siguiente:- El caudal de agua de recir-

culación se introduce en el vaso de la piscina por las zonas más bajas a través de las bocas de impulsión distribuidas por el fondo del vaso, consiguiendo que los productos químicos se repartan uniformemente

evitando puntos muertos y posibles sedimentaciones.

- Cuando llega el caudal de agua de recirculación a la superficie, desplaza la lámi-na superficial hasta llegar a la cota de desbordamiento perimetral. Así se consigue mantener la lámina superfi-cial limpia de manera conti-nua, automática y sin inter-vención humana.

- El vaso dispone de un ca-nal de recogida que recibe el agua desbordante, que es conducida hacia el vaso de compensación, que admite aportación de agua nueva

desde la red con el fin de mantener la higienización del agua del circuito.

- Los grupos de bombeo ha-cen pasar el caudal de agua del vaso de compensación a los prefiltros, sistema de floculación, filtración, ca-lentamiento y tratamiento químico, antes de retornar al vaso de la piscina.

- Desinfección y regulación de pH: la dosificación de hipoclorito sódico líquido y ácido clorhídrico se realiza después de la filtración se-gún el análisis del agua que realiza el equipo de control automático.

Problemática en relación a…- En relación con la salud.

El tratamiento químico me-diante la aportación de cloro como desinfectante principal genera subproductos, que al mismo tiempo se combinan formando el llamado cloro combinado o cloraminas. Este subproducto es el causante del característico olor a cloro, de irritaciones oculares, respiratorias y cu-táneas. Las concentraciones elevadas de cloraminas su-ponen un riesgo para la sa-lud del personal de la insta-lación y pueden ser molestas para los usuarios.El cloro es un producto efi-caz si está bien dosificado, si hay un buen control del pH y si hay un buen sistema de filtración. Su problema, sin embargo, es la creación de

productos indeseables y que, con algún microorganismo con alta resistencia a los des-infectantes químicos, puede ser ineficaz.-En relación con el marco normativo y legal. El nivel máximo de cloro combina-do permitido en Cataluña según el decreto 95/2000 es de 0,6 ppm (hay nor-mativas más restrictivas) y el principal problema en el tratamiento de agua de pis-cinas públicas es mantener o reducir este valor máximo permitido, ya que el cloro combinado aumenta a medi-da que se va añadiendo clo-ro y se incrementa la carga de baño. Habitualmente, se trabaja al límite, con el pe-ligro que esto comporta por el poco margen de maniobra que se tiene.-En relación con el gasto económico. La solución más habitual es la renovación diaria de agua, lo que com-porta unos gastos económi-cos importantes, tanto por el coste del agua como por el combustible necesario para calentarla, sobre todo en pe-riodos invernales cuando el agua puede llegar de la red a unos 15ºC, por ejemplo, y la tenemos que pasar a 27,5ºC. Además, la presen-cia elevada de cloraminas conlleva también que deba-mos aumentar el número de renovaciones de aire, lo que repercute especialmente en invierno en el coste de cli-matización.

Disminución del nivel de cloro combinado en un 50%.

Niños jugando en la Piscina Municipal de Roses

Ò Los gestores deportivos deben apostar por nuevas formas de tratar el agua de las piscinas de uso público, y en este

sentido el artículo apuesta por los equipos de radiación ultravioleta (UV), con

lámparas de media presión, como sistema complementario al tratamiento tradicional

de cloración Ó

Ap

lica

ció

n T

écn

ica

APLICACIÓN TÉCNICA

PISCINAS XXI/227

79

-En relación con el medio ambiente. El consumo ele-vado de agua debido a las

renovaciones tiene una carga medioambiental que hay que tener en cuenta.

-En relación con el servi-cio. La solución más drásti-ca puede pasar por efectuar una cloración de choque o sobre cloración, que ocurre cuando se incrementa el ni-vel de cloro por encima de las 15 ppm con la garantía de la eliminación total del cloro combinado. Esta opción obli-garía a cerrar la piscina hasta que los valores del cloro se estabilizaran y esto es de di-fícil aplicación en piscinas de uso público y generaría una afectación importante del servicio.

Acciones a realizarSe pueden considerar una se-rie de acciones para minimizar los problemas derivados del tratamiento exclusivo del agua a través del cloro:- Filtrar las 24 horas de forma

continuada.- Realizar la limpieza de filtros

en función de la diferencia de presión.

- Dosificar adecuadamente el floculante.

- Renovar diariamente una can-tidad importante de agua.Con todo y con eso, en

nuestro caso la solución de-finitiva derivó de la implan-tación de un tratamiento integral del agua en las dos piscinas, a través de la radia-ción ultravioleta, que nos su-puso llevar a cabo las acciones siguientes:

- Modificar ligeramente el cir-cuito del agua.

- Instalar dos nuevas líneas eléctricas y su protección.

- Instalar los equipos UV, que utilizan lámparas de media presión en dos fases: en ju-nio (vaso poco profundo) y en septiembre (vaso profun-do) de 2008.

- Continuar trabajando con el sistema de cloración con ajustes en la dosificación.Nuestra situación actual se

resume en la combinación del sistema tradicional de clora-ción con el sistema avanzado de la radiación UV con: para la piscina poco profunda: Ha-novia Photon II PMD 150 D 1/4; y para piscina profunda: el Hanovia Photon II PMD 320 D 1/8.

Resultados en la Piscina Municipal de Roses- Disminución del nivel de clo-

ro combinado en un 50%.- Disminución del consumo de

agua en un 50-60%.- Reducción del consumo de

gas propano (m3) en un 15-20%.

- Disminución del uso de pro-ducto químico (cloro y ácido clorhídrico). La desinfección a través de los UV es un pro-ceso físico y por lo tanto no tiene capacidad de desinfec-ción residual, por eso habrá que mantener unos niveles mínimos de cloro libre en

El sistema combinado de cloración con radiación ultravioleta evita irritaciones oculares, respiratorias y cutáneas (Piscina Municipal de Roses).

Disminución del consumo de agua en un 50-60%.

Reducción del consumo de gas propano (m3) en un 15-20%.

APLICACIÓN TÉCNICA

PISCINAS XXI/227

80

la piscina de manera que se puedan evitar problemas de infecciones cruzadas entre bañistas. Lo que observamos es que si antes de la instala-ción de los UV trabajábamos en niveles de 1,5 ppm de clo-ro libre, actualmente se está trabajando en 0,7-0,8 ppm, con el consiguiente ahorro de producto químico. Por otra parte, el menor aporte de agua hace que haya una mayor estabilidad del pH, con el consiguiente ahorro de ácido clorhídrico utiliza-do para reducir el pH hasta 7,2-7,4 de las aguas muy alcalinas.

- En el tema de la seguridad, se consigue margen para asu-mir un incremento del cloro combinado sin salir fuera de los límites que marca la ley. Además, hay que tener en cuenta que los equipos están funcionando entre 10 y 15 horas diarias y, por lo tanto, se podrían conseguir niveles todavía más destacables, pe-ro hay que encontrar el equi-librio según la necesidad, ya que hay consumo eléctrico y desgaste de la lámpara.

- Los UV son un excelente sis-tema de desinfección e in-activación de contaminantes microbiológicos. Destruyen bacterias, virus y parásitos, evitando las enfermedades transmisibles a través del

agua más comunes. Los UV irradian el ADN de los micro-organismos y se produce una reacción fotoquímica que lo desactiva. Así, el metabolis-mo de los gérmenes queda paralizado.

Discusiones- La disminución del nivel de

cloraminas elimina las posi-bles irritaciones de ojos y/o mucosas, y mejora la calidad del aire ambiental para usua-rios y trabajadores. La des-infección mediante radiación UV no tiene ningún tipo de efecto residual, por lo cual el agua, cuando sale del equipo, está completamente desinfec-tada pero no protegida ante una posterior contaminación. Por eso este sistema requeri-rá, como hemos comentado antes, una mínima dosifica-ción adicional de cloro.

- Como consecuencia del pun-to anterior, se produce una disminución del consumo de agua de una forma muy sig-nificativa, ya que los niveles de cloro combinado no exi-gen un recambio tan grande de agua como los sistemas

de desinfección tradiciona-les. Este importante ahorro de agua comporta un mayor respeto hacia el medio am-biente y el posicionamiento como instalación respetuosa con el medio ambiente.

- Siguiendo la cadena, una mayor renovación de agua proveniente de la red com-portaba un gran consumo de gas empleado en su ca-lentamiento. La reducción en el recambio de agua ha re-percutido en un ahorro en el consumo de gas.

- Para conseguir los resulta-dos comentados hay que tener en cuenta el dimen-sionado del equipo UV. Así, para poder garantizar que el equipo consiga la desinfec-ción deseada y la reducción de cloraminas hace falta que proporcione una dosis míni-ma (60 mJ/cm2) en condicio-nes reales. Por eso hay que hablar de la transmitancia, la transparencia del agua a la radiación UV, y del caudal de agua recirculada, variables que la empresa suministra-dora tendrá que valorar para dimensionar el equipo.

- También es interesante que el equipo tenga un sistema automático de limpieza con la finalidad de eliminar aque-llas impurezas depositadas en las superficies de las fun-das de cuarzo protectoras de las lámparas, ya que pueden alterar su rendimiento.

- Hace falta que un sensor de radiación controle la reduc-ción progresiva de la dosis de radiación y que active una alarma cuando se produzca un descenso del valor míni-mo fijado. Por lo tanto, se necesita un cuadro de control para éste y otros parámetros: horas de funcionamiento, do-sis de radiación (mJ/cm2), potencia radiación (%), in-formación temperatura agua, caudal, limpieza manual, lim-pieza automática (ajustable), alarmas, registro histórico de alarmas, reseteo (ajusta el 100% de la lámpara para cuando se repone).- Otro factor que puede ge-

nerar dudas es el de la du-rabilidad de las lámparas. Realmente, es un factor a tener en cuenta a la hora de adquirir un equipo UV. Nues-tros equipos tienen una única lámpara con una duración de 6.000 - 8.000 horas y una radiación mínima en 60 mJ/cm2. Si tenemos la lámpara en funcionamiento 313 días al año durante 15 horas dia-

Ò El autor expone cómo ha cambiado la situación de la Piscina Pública Municipal

de Roses con la implantación de un sistema avanzado e integral de tratamiento del aguaÓ

Actividad acuática en la Piscina Municipal de Roses.

Ap

lica

ció

n T

écn

ica

APLICACIÓN TÉCNICA

PISCINAS XXI/227

81

rias nos da un total de 4.700 horas, de manera que cada lámpara duraría un año y medio.

- Es una instalación rápida y sencilla que parte del siste-ma tradicional. Sólo hay que hacer un bypass. A partir de aquí, se pasa a trabajar de forma conjunta. Hay que destacar que los equipos UV se tienen que ubicar después de la filtración y antes de la dosificación de producto químico. En caso de avería del equipo, por ejemplo, siempre existe la posibilidad de trabajar únicamente y de forma momentánea con el sistema de cloración.

- Los requerimientos de man-tenimiento de los equipos son mínimos. Si disponen de limpieza automática sólo ha-ce falta la inspección diaria visual y unas sustituciones de elementos fungibles muy espaciadas en el tiempo.

- Los principales datos cuanti-tativos de nuestro proceso de implantación son los que se exponen acto seguido. A par-tir de aquí, cada realidad re-querirá unos cálculos previos. a. Vida útil de la parte elec-

trónica: 10 años.b. Vida útil de las lámparas:

6.000-8.000 horas (1,5 años).

c. Vida útil de las juntas de estanqueidad: 16.000 horas (3,5 años).

d. Vida útil de la camisa de cuarzo: 24.000 horas (5 años).

e. Coste de cada equipo: en-tre 15.000 y 26.000 €, según dimensionado.

f. Coste de la instalación de cada equipo: entre 1.500 y 4.000 €, según dimen-sionado.

g. Coste de sustitución de la lámpara: 700 €.

h. Coste de sustitución de las juntas de estanquei-dad: 290 €.

i. Coste de sustitución de la camisa de cuarzo: entre 650 y 900 €.

j. Consumo eléctrico: 3,5

kW/h cada equipo (en nuestro caso).

k. Coste energía eléctri-ca: 1.500 €/año/equipo (aproximadamente).

ConclusionesEn relación con la salud, el sistema combinado de clora-ción con radiación ultravioleta genera una serie de beneficios importantes. Los trabajado-res lo agradecen, los usuarios evitan irritaciones oculares, respiratorias y cutáneas, se dispone de un agua con unos niveles de desinfección muy elevados y la calidad del aire es óptima.

Según el marco normati-vo y legal, se puede cumplir perfectamente con los lími-tes establecidos en el decreto 95/2000 y se tiene margen para futuras ampliaciones en las cargas de baño.

Por lo que se refiere al gas-to económico, se obtienen unos ahorros en los consumos muy importantes (agua, gas y producto químico) y se cuenta con un plan de amortización a corto plazo. En nuestro caso, en poco menos de dos años tendremos la inversión amor-tizada.

En relación con el medio ambiente permite posicionar-

se como instalación “verde”, hecho que a nivel municipal es un valor añadido para el com-plejo deportivo.

Además, se puede garan-tizar un uso continuado sin interrupciones derivadas del sistema tradicional de desin-fección y unas condiciones de calidad y seguridad muy ade-cuadas.

En definitiva, hay otras al-ternativas al sistema de tra-tamiento del agua basado en la cloración, pero teniendo en cuenta los beneficios expues-tos, la inversión económica requerida, el plan de amorti-zación previsto, el hecho de que se parta de la instalación tradicional sin tener que hacer grandes cambios o modifica-ciones y que los requerimien-tos de mantenimiento sean mínimos, creemos que el sis-tema combinado de cloración con radiación ultravioleta es una inversión muy acertada en beneficio de la calidad, la seguridad y la salud.

BibliografíaCatalunya (2000). Decret 95/2000, de 22 de febrero, por el cual se establecen las normas sanitarias aplicables a las piscinas de uso público.

Corominas A. El plan de

mantenimiento para gestores deportivos. Barcelona: Dipu-tació de Barcelona; 2009. 12

Departament de Sanitat i Seguretat Social. Manual tèc-nic de piscines. Barcelona: Ge-neralitat de Catalunya; 2006.

Aulèstia P, Corominas A, Freixa A, Herrer M, Martín O, Pastor MC, Pineda M. Estudi de les condicions higienicos-anitàries de les piscines d’ús públic. Barcelona: Col·legi d’Enginyers Tècnics Indus-trials de Barcelona; 2006.

Martín O, Corominas A, Freixa A, Gomà A, Pastor MC, Drobnic F. Estudi de l’aire de les piscines d’ús públic. Bar-celona: Institut d’Estudis de la Seguretat; 2009.

Gomà A. Depuración de agua lúdica, sistemas con-vencionales vs. alternativos. Uniesport-BCN. Disponible en: http://www.uniesport-bcn.com/articles.asp. Acceso 9 de octubre de 2009.

Para más información:Piscina Municipal de Roses Carretera del Mas Oliva, s/n17480 Roses (Girona)Tel.: 972 459 760 Fax: 972 459 761www.piscinaroses.cat

El sistema combinado de cloración con radiación ultravioleta es una inversión muy acertada en beneficio de la calidad, la seguridad y la salud.