www.llorentebus.es

Línea - Line - Ligne - линий :18

FONTS DE L’ALGARUn destino REFRESCANTE en la naturaleza.A naturally REFRESHING destination.Une destination RAFRAÎCHISSANTE dans la nature.ПРОХЛАДНЫЙ уголок природы.

CALA FINESTRAT -Benidorm CENTRO - Benidorm RINCÓN DE LOIX - Benidorm ESTACIÓN TREN - LA NUCIA - POLOP - FONTS DE L’ARGAR - DINOPARK

www.lasfuentesdelalgar.com

julio

201

4

Cómprelas en el bus.Purchase the cards on the bus.Achetez-les dans le bus.Приобретите карточки в автобусе.

Úselas durante 24horas, 72 horas ó 7 días.Use the cards for 24 hours, 72 hours or seven days.Utilisez-les pendant 24 heures, 72 heures ou 7 jours.Используйте их в течение 24 или 72 часов или 7 дней.

Úselas en todas las líneas sin límite de viajes.Use the cards for unlimited travel on all the lines.Utilisez-les dans toutes les lignes sans limite de trajets.Используйте карточку на всех линиях без ограничения количества поездок.

horario

títulos de transportetickets and cards | titres de transport | транспорт. определения

09:55 10:00 10:1510:20 10:35

CALA DE FINESTRAT

HOTEL BALI

BENIDORM CENTRO

RINCÓN DE LOIX

ESTACIÓN DE TREN

DINOPARK

FONTS DE L’ALGAR

ESTACIÓN DE TREN

RINCÓN DE LOIX

BENIDORM CENTRO

17:0017:1017:40 17:5518:00

El billete individual, la tarjetaBus, las tarjetas turísticas (de 24 horas, de 72 horas o de 7 días) y el pack se pueden COMPRAR en el propio autobús en el momento de realizar el viaje. La tarjetaBus y las tarjetas turísticas (de 24 horas, de 72 horas o de 7 días) son VÁLIDAS para el resto de servicios de la empresa. El PACK incluye la entrada a las Fonts de L’Algar, plano y folleto informativo y comida (primer plato, segundo plato, pan, una bebida y postre). Hay PACKS para niños.

Single tickets, tarjetaBus cards, tourist cards (for 24 hours, 72 hours or seven days) and the pack can be PURCHASED on the bus when travelling. The tarjetaBus and tourist cards (for 24 hours, 72 hours or seven days) are VALID for the company’s other services. The PACK includes the entrance to the Fonts de L’Algar waterfalls, a map and information leaflet and lunch (starter, main course, bread, a drink and dessert). There are PACKS for children.

Le billet individuel, la tarjetaBus, les cartes touristiques (de 24 heures, de 72 heures ou de 7 jours) et le pack peuvent être ACHETÉS dans l’autobus au moment de voyager. La tarjetaBus et les cartes touristiques (de 24 heures, de 72 heures ou de 7 jours) sont VALABLES pour le reste des services de l’entreprise. Le PACK comprend l’entrée aux Fonts de L’Algar, carte et dépliant d’information et repas (entrée, plat, pain, boisson et dessert). Il existe un PACK pour enfant.

Индивидуальный билет, карточка Bus, туристические карточки (на 24 часа, 72 часа или 7 дней) и пакет можно ПРИОБРЕСТИ в самом автобусе в ходе поездки. КарточкаBus и туристические карточки (на 24 часов, 72 часа или 7 дней) ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ для остальных услуг, которые предоставляет компания. В ПАКЕТ входит входной билет в Источники Альгара, схема и информационная брошюра, питание (первое блюдо, второе блюдо, хлеб, напиток и десерт). Имеются ПАКЕТЫ для детей.

Resto del año. EN FIN DE SEMANA (SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS)Rest of the year. AT WEEKENDS (SATURDAYS, SUNDAYS & PUBLIC HOLIDAYS)

Reste de l’année. Le WEEK-END (SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FERIES)В остальное время года - ВЫХОДНЫЕ (СУББОТА,

ВОСКРЕСЕНЬЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ).Salidas desde: | Departs from: | Départs de : | Выезды из: Salidas desde: | Departs from: | Départs de : | Выезды из:

timetable | horaire | расписание

Itinerarioroute | itinéraire | Маршрут

CALA FINESTRAT

Playa P

onien

te

CENTRO

Playa L

evan

te

Rincón

de Lo

ix

Estació

n Tren

La Nuc

ía

Polop

FONTS ALGAR

DINOPARK

Billete individual (un viaje o de ida + vuelta).Single ticket (one way or return).Billet individuel (un trajet aller ou aller/retour).Индивидуальный билет (поездка в один или оба конца).Tarjetas monedero (_tarjetabus, _tarjetaOro y _tarjetAzul).Pre-paid smart cards (_tarjetabus, _tarjetaOro y _tarjetAzul).Cartes prépayées (_tarjetabus, _tarjetaOro y _tarjetAzul).Карточка-кошелек (_tarjetabus, _tarjetaOro y _tarjetAzul).

Tarjetas Turísticas (para 24horas, 72 horas o 7 días)Tourist cards (for 24 hours, 72 hours or 7 days)Cartes touristiques (de 24 heures, de 72 heures ou de 7 jours)Туристические карточки (на 24 часа, 72 часа или 7 дней)

+Pack* (viaje + entrada + comida)

+Pack* (trip + entrance + lunch) +Pack* (trajet + entrée + repas)

+Пакет* (путешествие + входной билет + питание)

* opcional optional optionnel Дополнительный.

Entre el 1 de Julio y hasta el 31 de Agosto. DIARIO (LUNES A DOMINGO).Between 1 July and 31 August. DAILY (MONDAY TO SUNDAY).

Entre le 1er juillet et jusqu’au 31 août. JOURNALIER (LUNDI à DIMANCHE).1 июля-31 августа. ЕЖЕДНЕВНО (С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ВОСКРЕСЕНЬЕ).