Transformadores aislados por resina colada GEAFOL

Power Transmission and Distribution

Transformadores aislados por resina colada

En cualquier parte en que los transformadores de distribución deban garantizar la máxima seguridad cerca del hombre, los transformadores aislados por resina colada constituyen la solución perfecta. En los ha sido posible evitar las limitaciones de los transformadores llenos de líquido. Sin embargo, se han conservado sus acreditadas características como seguridad de funcionamiento y vida útil.No precisamente por casualidad los transformadores aislados por resina colada se emplean principalmente también donde no se puede poner en compromiso la seguridad. En rascacielos, hospitales, plantas eólicas, pozos de alimentación eléctrica de tranvías y metropolitanos, plataformas petrolíferas en alta mar e instalaciones mineras y un largo etc... Tampoco se debe a la casualidad el hecho de que numerosos fabricantes de transformadores fabriquen bajo licencia la tecnología superior por su principio de funciona-miento. Los muchos más de 85.000 transformadores aislados por resina colada han acreditado su eficacia en el suministro de energía en todo el globo. El gráfico que se adjunta representa la gama de potencias y tensiones desa-rrollada desde 1966 gracias a un constante proceso innovador.

2

Potencia nominal en MVA

Tensión de servicio en kV

Tensión nominal de impulsode rayo admisible en kV

Evolución de la tensióny de potencia

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

40MVA

1966 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 20050

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

kV

Los transformadores poseen una tecnología respetuosa con el medio ambiente, ofrecen flexibilidad de aplicación y, de este modo, hacen posible una distribución rentable de energía directamente en el núcleoen que están ubicados los abonados.

Los transformadores abarcan una banda de potencias desde 50 kVA hasta 40 MVA con tensiones de servicio de hasta 41,5 kV.

3

Respetuoso con el medio ambienteEl aislamiento es de una mezcla de resina epoxídica y cuarzo molido. Se trata de un material respetuoso con el medio ambiente que hace que los devanados no requieran mantenimiento, estén protegidos contra la humedad y sean aptos para uso en climas tropicales, difícilmente combustibles y autoextinguibles. Incluso si se produce un arco eléctrico no se originan gases tóxicos. Los devanados están abrazados entre sepa-radores elásticos que los desacoplan mecá-nicamente en cuanto a vibraciones respecto al núcleo de hierro y entre sí. Resultado: los transformadores son tan suaves como los transformadores en aceite.

SeguridadLas bobinas del devanado primario se fabricande lámina de aluminio. ¿Por qué devanadosde lámina? Porque el devanado de láminacombina una sencilla técnica de bobinadocon una elevada seguridad eléctrica. Su ais-lamiento está sometido a esfuerzos eléctricosinferiores al de otros tipos de devanado.Mientras que en el devanado convencionalcon hilo redondo las tensiones de espirasuman hasta el doble de la tensión entrecapas, en el devanado por lámina la tensiónque aparece no es mayor que la tensión deespira sencilla, ya que en dicho devanadocada capa está formada por una sola espira.Resultado: Elevada resistencia a la alternanciay a los impulsos de tensión.¿Por qué el aluminio? Los coeficientes dedilatación del aluminio y de la resina coladason tan parejos que minimizan las tensionesinternas producidas en el material. El encap-sulamiento con resina epoxídica de los deva-nados primarios se realiza en vacío a unatemperatura elevada. Este método impidelas inclusiones de gas, tan nocivas. La calidaddel encapsulamiento conjuntamente con lasventajas eléctricas del devanado de láminason decisivas para la ausencia de descargasparciales (hasta aproximadamente el doblede la tensión nominal).En el devanado con pletina del secundario,el material de los conductores es asimismode aluminio. La anchura de la pletina dealuminio es igual a la longitud de la bobina.Con esto se reducen considerablemente lasfuerzas axiales de cortocircuito dentro deltransformador. El material de los conductoresy el material aislante se pegan uno con otromediante un tratamiento térmico, formandouna unidad compacta que controla conseguridad también las fuerzas radiales.

UniversalesLos transformadores en seco deben identifi-carse conforme a la clase ambiental, climática y de incendio demostrada. Nuestros trans-formadores aislados por resina colada son de aplicación universal y satisfacen las más altas clases definidas:

• Clase ambiental E2• Clase climática C2 *)• Clase de incendio F1

*) En la instalación en la intemperie, deberespetarse el grado de protección IP 23.

5

6

7

81

2

3

4

2 4 6 8

1 3 5 7

La tensión de espira se suma hastael doble de la tensión entre capas

U

2 2 133445 6

6

7

7

8

8

Devanado con hilo redondo

U

Devanado de lámina

La tensión de espira permanececonstante

2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7

4

Spannungsbeanspruchung

Encapsulado de devanadosen el horno de vacío

Devanado primarioparcialmente rellenado.La vista ampliada mues-tra el corte de la bobina.

5

FlexiblesPara ofrecer reservas de potencia y dominarpicos de carga de mayor duración puedenincorporarse ventiladores de flujo radial con-trolados en función de la temperatura.

De este modo, la potencia del transformadorpuede aumentarse en hasta un 50%(¡régimen continuo!).

Para simplificar el montaje y la conexión, lasconexiones en el primario y el secundariopueden ser por arriba o por abajo. Son posi-bles también conexiones enchufables.

RentablesEl uso permite planificar sin tener que considerar las restricciones impuestas por la tecnología de los transformadores clásicos. Gracias a la aplicación sin problemas en centros de carga pueden realizarse con-cepciones de red óptimas. Desaparecen las medidas de seguridad especiales como, p. ej., bandejas colectoras de refrigerante.

Dado que el GEAFOL necesita una menorsuperficie de instalación que los transforma-dores llenos de líquido y aislados por gas,puede instalarse más potencia en idénticovolumen. También es rentable ensamblar eltransformador a partir de los distintos com-ponentes. Así, p. ej., los devanados puedenmontarse y sustituirse in situ.

Está exento de mantenimiento. Des-pués de conectarlo, uno puede olvidarse de él.

Si tiene en cuenta estas ventajas ya en lafase de planificación, en la mayoría de loscasos pueden reducirse considerablementelos costes totales del sistema de alimentacióneléctrica.

6

Vista de un transforma-dor aislado por resinacolada GEAFOL de630 kVAUm = 20 kV

Sec. Prim.

Opciones de conexiónindividuales: Conexiónde secundario por aba-jo: ejecución especial

Aumento de la potencia enhasta un 50% montandoventiladores de flujo radial

Envolvente de protección estándar : P. ej., según grado de protección IP 20. Las variantes de la envolvente pueden modificar-se si así lo solicita el cliente.

7

La tecnología de los transformadores de un vistazo

1

2

3

5

6

7

8

9

Núcleo de tres columnasDe chapa magnética aislada por amboslados, con orientación de grano y bajaspérdidas

Devanado secundarioDe pletina de aluminio; las espiras estánpegadas firmemente unas o otras medianteaislante plano

Devanado primarioFormado por bobinas individuales dealuminio en tecnología de láminas,coladas al vacío. Véase detalle ampliado,página 5

Conexiones BTConstrucción normal: zona superior, traseraConstrucción especial: zona inferiorDisponible según pedido con sobrecoste

Conexiones ATConstrucción variable según necesidadesde la instalación

Conexiones del lado primarioTomas intermediasen el lado secundarioPara adaptarse a las condiciones de la reden cuestión; el cambio de toma intermediadebe hacerse sin tensión

Amortiguadores elásticosPara desacoplo de las vibraciones del núcleoy de los devanados; valores de ruido bajos

Bastidor de fijación y soporteLos rodillos pueden reorientarse paramarcha longitudinal y transversal

Aislamiento de mezcla de resinaepoxídica y cuarzo molidoHace que el transformador esté exento demantenimiento, esté protegido contra lahumedad y sea adecuado para serviciotropical, difícilmente inflamable y auto-extinguible sin usar trihidrato de óxido dealuminio.

Barras de conexión AT

Vigilancia de temperaturaMediante termistor PTC en el devanadosecundario (PT 100 a petición del cliente)

Barnizado de las piezas de aceroCapa de pintura gruesa RAL 5009.A petición del cliente: pintura con doscomponentes o galvanizado en caliente(en el caso de un entorno muy agresivo).

Composición a partir de componentessueltosP. ej., devanados montables y sustituiblesin situ

Clase ambiental E2

Clase climática C2(si el transformador se instala en exterior,se debe asegurar el grado de protección IP23)

Clase de comportamiento al fuego F1

4

www.summaa.com www.capacitor.com.mxemail: ventas@summaa.com summaa@summaa.com Tels: 52 (55) 5243 9127 / 28