Traditionnelle传袭系列陀飞轮计时腕表

2

引言–短时计时和旋转框架：尽显经典魅力–品牌自制3200机芯–综述–技术规格

TRADITIONNELLE传袭系列陀飞轮计时腕表

•由品牌超卓复杂功能工坊倾力打造的全新时计杰作，将单按钮计时功能与陀飞轮

集于一身。

•经典优雅的计时码表。

•陀飞轮装置采用全新框架设计。

•计时装置再现经典设计，亦流露出锐意突破的先锋精神。

2020年4月25日——江诗丹顿Traditionnelle传袭系列推出全新力作，将陀飞轮与计

时功能两大钟表复杂功能集于一身。作为高级制表技艺的象征，陀飞轮装置此次被

赋予了更出众的个性和动感气息，并与单按钮计时功能巧妙结合。

全新Traditionnelle传袭系列陀飞轮计时腕表以现代风范诠释日内瓦高级制表传统。精密复杂的陀飞轮与苛求精准的单按钮计时融于一体，将高级钟表的尊贵气韵显露无遗。这枚时计传承了横跨数个世纪的制表精髓，在彰显灵动魅力的同时，也尽显复杂机械的别致美感，亦延续了品牌独特的美学风格和优雅气质。从阶梯式表壳和表耳、凹槽底盖，到轨道式分钟刻度圈和太妃针……在展现这些Traditionnelle传袭系列经典美学元素的同时，该新作亦通过出众的钟表机械设计，彰显了精湛的制表技艺。

3

引言–短时计时和旋转框架：尽显经典魅力–品牌自制3200机芯–综述–技术规格

TRADITIONNELLE传袭系列陀飞轮计时腕表

短时计时和旋转框架：尽显经典魅力

陀飞轮的设计旨在抵消地心引力对钟表机械装置的影响，堪称高级制表中标志性的复杂功能。一般而言，陀飞轮被置于表盘下半部分，仿若是保障时计最佳运行状态的基石，而在全新Traditionnelle传袭系列陀飞轮计时腕表中，陀飞轮则以瞩目姿态设于表盘12点钟位置。

为了更清晰地呈现陀飞轮转动时如芭蕾般的灵动身姿，江诗丹顿制表师为陀飞轮框架特别设计了全新运转方式。跳脱出以第四轮驱动框架的传统模式，框架改由负责秒钟显示的间隔轮推动。得益于这一设计，上夹板的开口极为宽阔，让陀飞轮的精密运转一览无余。

表盘6点钟位置设有动力储存显示，3点钟位置设有45分钟计时小表盘。操控计时功能的单按钮嵌于上链表冠内，彰显时计中精湛的制表技术。精准的计时启动装置（也称为“All-or-Nothing”保护机制）可避免轻微按压而误启动计时。这一装置起初用于计时怀表——表冠上仅有一个按钮，用于依次启动、停止及重置计时功能。

再现经典的同时，这枚腕表的计时机制亦展现出锐意突破的先锋精神。腕表配备了采用基于“磨阻式”技术的水平离合装置与导柱轮，确保平稳启动计时装置，避免因长期使用而造成磨损。这一技术还可减少计时指针在启动时可能发生的轻微抖动现象。

45分钟计时器采用了拖曳式显示，可减少启动计时功能时，通常会出现的振幅损失；而当计时功能停止时，还可提供更精确的时间指示。

4

引言–短时计时和旋转框架：尽显经典魅力–品牌自制3200机芯–综述–技术规格

TRADITIONNELLE传袭系列陀飞轮计时腕表

品牌自制3200机芯

江诗丹顿为这款时计选择了一枚在品牌历史上具有特殊意义的机芯——在品牌诞生260周年之际推出的3200机芯。作为彰显品牌精湛制表技艺的典范之作，这枚手动上链陀飞轮计时机芯包含292个零件，由技艺纯熟的顶尖制表师手工组装而成。机芯振动频率为2.5赫兹，节奏平缓而稳定，让人得以仔细欣赏整个机械系统的运作过程。

对装饰细节的精心雕琢，彰显出这枚时计所秉承的经典制表精神。陀飞轮框架的美学灵感源自品牌标识马耳他十字，陀飞轮横杆完全由手工打磨修饰；机芯经过精细的倒角打磨，饰有精美的圆形粒纹和日内瓦波纹，尽显高级制表传统精髓。

 

5

引言–短时计时和旋转框架：尽显经典魅力–品牌自制3200机芯–综述–技术规格

TRADITIONNELLE传袭系列陀飞轮计时腕表

综述

江诗丹顿推出全新Traditionnelle传袭系列陀飞轮计时腕表，搭载陀飞轮功能，置于表盘12点钟位置。同时配备单按钮计时功能，向高级制表的历史传统致敬，亦彰显出品牌在超卓复杂功能领域的精湛技术造诣。与品牌的其他时计杰作一样，这款腕表尽显细节之美，从陀飞轮框架到品牌自制3200机芯的精密零件，均采用精美的装饰和细致的手工打磨工艺。

6

引言–短时计时和旋转框架：尽显经典魅力–品牌自制3200机芯–综述–技术规格

TRADITIONNELLE传袭系列陀飞轮计时腕表

技术规格TRADITIONNELLE传袭系列陀飞轮计时腕表

型号 

机芯 

显示功能 

表壳 

表盘 

表带 

表扣 

5100T/000R-B623

3200江诗丹顿自行研发并制造手动上链机械机芯直径32.8毫米（14¼法分），厚度6.7毫米机芯动力储存：约65小时振动频率2.5赫兹（每小时18,000次）292个零件39颗宝石经日内瓦印记认证的时计

小时、分钟小秒针位于陀飞轮框架陀飞轮位于12点钟位置单按钮计时（45分钟计时小表盘位于3点钟位置）动力储存显示位于6点钟位置测速仪刻度

18K 5N粉红金直径42.5毫米，厚度11.7毫米透明蓝宝石水晶表底盖防水经过3个巴大气压测试（约30米） 

乳光银色18K 5N粉红金时标黑色螺钉秒针指示位于陀飞轮框架上

深棕色密西西比 鳄鱼皮表带，骑缝工艺，大方格纹

18K 5N粉红金折叠式表扣经抛光处理的半马耳他十字造型

江诗丹顿创立于1755年，拥有超过265年从未间断过的悠久历史。品牌始终恪守着引以为傲的高级制表传统，传承精湛制表技艺，弘扬历代工艺大师们倾力打造的精致美学风范。

作为低调优雅的高级钟表杰出代表，江诗丹顿用别具一格的制表技术与美学设计，以及高超的艺术工艺和装饰技法，不断创制卓尔不凡的钟表作品。

江诗丹顿为制表传统和创新精神赋予无限活力，并将其注入产品系列：Patrimony传承系列、Traditionnelle传袭系列、Métiers d’Art艺术大师系列、Overseas纵横四海系列、Fiftysix®伍陆之型系列、Historiques历史名作系列和Égérie伊灵女神系列等，此外，还提供“Les Cabinotiers阁楼工匠”定制服务为钟表鉴赏家们创制独一无二的时计杰作。

#vacheronconstantin#OneOfNotMany