Číslo a název projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0619 OP: Vzdělávání pro konkurenceschopnostZvyšování vzdělanosti pomocí e-prostoru

Název a adresa školy Soukromá střední škola a jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Č. Budějovice, s.r.o., Jeronýmova 28/22,České Budějovice

Kód materiálu Klíčová aktivita III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Název materiálu DUM č. 13 - Tradiciones y fiestas de España y de América Hispana

Autor Mgr. Václav Švepeš ml., konzultant Bc. Jana Pekařová

Tematická oblast Španělský jazyk

Anotace DUM je určen pro výklad učiva pro předmět španělský jazyk, zaměřený na maturitní ročník

Ročník IV. Obchodní akademie, Ekonomické lyceum

Datum tvorby Prosinec 2013

Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora

Tradiciones y fiestas de Espana y de América Hispana

Preguntas sobre las tradiciones y fiestas

• ¿Qué fiestas y tradiciones del mundo hispano-hablante concoces?

• ¿Cómo los espanoles celebran la Navidad, la Nochevieja, la Semana Santa?

• ¿Cómo se celebra el Día de los Santos en México?• ¿Cuándo se celebra el Carnaval y en qué consiste?• ¿Qué sabes de la corridas de toros? ¿Qué opinas de

ellas?• ¿Qué otras tradiciones conoces?

Zdroj obr.1 :http://1.bp.blogspot.com/_z6rKhun0pJc/TQi4DOI8H2I/AAAAAAAAAG4/fvw6UejIePA/s1600/REYES%2BMAGOS.bmp 27.12.2013

Las Fallas

En todo el mundo hispano, hay fiestas a lo largo del ano que mantienen vivas las tradiciones de los pueblos. Las más conocidas en Espana son Las Fallas en Valencia. Ese día, a las diez y media de la noche empiezan a arder las „fallas“, esculturas de madera y cartón, que representan figuras o personajes famosos. Se llama la noche del fuego.Es una fiesta de purificación, el fuego quema lo viejo para permitir el nacimiento de lo nuevo. Zdroj:http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2010/3/18/1268916845295/Fallas-sculptures-Las-Fal-031.jpg 27.12.2013

Zdroj:http://www.sololistas.net/wp-content/uploads/2012/03/fallas-2012-10.jpg 27.12.2013

Las Procesiones

• Las Procesiones son fiestas religiosas. Se celebran en toda Espana y en Hispanoamérica durante la Semana Santa (o la Pascua). Los pueblos sacan a las calles las esculturas para representar los últimos días de la vida de Jesuscristo.

Zdroj:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/La_Santa_Cena_(Semana_Santa_de_Zaragoza,_Aragón).jpg 27.12.2013Zdroj:http://images.teinteresa.es/religion/Procesion-salzillos-Murcia_TINIMA20130322_1365_18.jpg 27.12.2013

San Fermín

• El 7 de julio se celebran en Pamplona los San Fermines.La tradición más famosa de estas fiestas son los encierros . Encierros son las carreras delante de los torros en las calles . Todos se visten en blanco y llevan un panuelo rojo.

Zdroj:http://gastronomia-y-cultura.wikispaces.com/file/view/toro.jpg/33961457/toro.jpg 27.12.2013 Zdroj:http://static4.businessinsider.com/image/5123f170eab8ea930100000c-900/run-with-the-bulls-at-pamplonas-famous-fiesta-de-san-fermin.jpg 27.12.2013

Navidad Las Navidades empiezan en Espana con el tradicional

sorteo de lotería, el 22 de diciembre, y terminan el 6 de enero, día de los Reyes Magos.La noche del nacimiento de Cristo, el 24 de diciembre, es Nochebuena en todos los países hispanohablantes y se celebra en familia. El 25, día de Navidad, se reúne la familia para la comida navidena en la que nunca falta el turrón. En la mayoría de países hispanos, la Nochevieja, el 31 de diciembre, se celebra en casa.A las doce comen las 12 uvas que darán la suerte para el ano que empieza.

Zdroj:http://www.viajejet.com/wp-content/viajes/cena-de-navidad-en-Espana-400x252.jpg 27.12.2013Zdroj:http://media22.elsiglodedurango.com.mx//top5/Imagen%20uvas3.jpg 27.12.2013

Reyes Magos• En Espana e Hispanoamérica es tradicional el árbol de

Navidad pero no Papa Noel, aunque comienza a popularizarse. Los Reyes Magos vienen en camellos desde Oriente y dejan los regalos. La Cabalgata, es un grande desfile de los Reyes, la noche del 5 de enero, por las calles de la ciudad.

Zdroj:http://img.irtve.es/resources/jpg/7/0/1231200623807.jpg 27.12.2013 Zdroj:http://www.palomitta.com/wp-content/uploads/2010/01/regalos.JPG 27.12.2013

Día de los Santos en México

Zdroj:http://lizarddiary.files.wordpress.com/2012/03/janitzio.jpg 27.12.2013

El Día de Muertos es considerado la tradición más representativa de la cultura mexicana. La celebración se lleva a cabo en dos días: el 1 de noviembre es dedicado al alma de los ninos y el 2 de noviembre a la de los adultos.

El carnaval de Santa Cruz de TenerifeEl Carnaval en Santa Cruz de Tenerife cuenta con dos partes

bien diferenciadas: el Carnaval  oficial y  el carnaval  en  la calle.

El carnaval oficial cuenta con más de 100 grupos con una media de 50 componentes cada uno: murgas, comparsas, grupos de disfraces, rondallas y agrupaciones musicales.

El carnaval de la calle es la aportación de los propios ciudadanos a la fiesta. Miles de personas salen cada día a la calle a participar con un disfraz y a disfrutar del ambiente del Carnaval.

Aunque, con casi total seguridad, el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife se celebra desde los primeros asentamientos europeos, las primeras referencias escritas datan de finales del siglo XVIII.

Zdroj:http://marcaespana.es/es/educacion-cultura-sociedad/fiestas-y-tradiciones/articulos/183/el-carnaval-de-santa-cruz-de-tenerife 27.12.2013

Inti Raymi, Perú

La fiesta de Inti Rayme o fiesta del sol, se celebra en Perú, siguiendo la tradición del pueblo Inca. Hace cientos de anos los Incas adoraban el sol, éste les daba luz, calor y vida. La fiesta se celebraba en el solsticio de invierno, el 24 de junio, como el día del inicio de un nuevoanosolar.El día de la fiesta, la población se reune a ver la salida del sol y más de 500 actores y artistas hacen presentaciones de danzas, música y teatro, donde se recrean las batallas de los Incas durante la conquista espanola.

Zdroj:http://www.analistasdeocio.com/2012/06/fiestas-tradicionales-del-mundo-america.html 27.12.2013Zdroj:http://cdn2.qosqo.info/cdn/farfuture/7dSDbCgf-enRtd_QYt8Qxyyc1la2vOfs0Id_xKwBe3Q/mtime:1369755697/sites/default/files/inti-raymi-fiesta-del-sol-cusco-peru2.jpg 27.12.2013

Fiesta de graduación en Argentina

• En el sur de Argentina, la fiesta de graduación de la escuela secundaria se celebra con un baile. Todo el mundo lleva ropa muy elegante, pero no se bailan bailes clásicos, sino música moderna. La fiesta la suelen pagar los padres de los estudiantes del ano anterior. Luego, al final del curso se hace una ceremonia en la escuela, donde los graduados reciben sus diplomas.

Zdroj: Brožová, Kateřina; Penaranda, Carlos; Aventura2, s. 80 ,27.12.2014

Corridas de toros

La corrida es Fiesta Nacional, que se celebra no solo en Espana, pero también en Portugal, Francia y en varios países hispanoamericanos como México o Perú.La fiesta comienza a las cinco de la tarde y normalmente dura dos horas. En la corrida se suelen lidiar seis toros contra tres grandes toreros principales con su cuadrilla de banderilleros y picadores.El torero lucha con la muleta y después toma la espada y mata al toro. El trofeo para los toreros son una o dos orejas del toro lidiado y como máximo el rabo depende de como lo hizó.

Zdroj:http://www.adda.org.ar/wp-content/uploads/2012/11/art-corrida-de-toros.jpg 27.12.2013

Flamenco• El flamenco es un estilo de música y danza que se

originó en Andalucía (Espana). El flamenco tal y como lo conocemos hoy en día data el siglo XVIII, y tiene como base la música y la danza andaluza. El cante, el toque y el baile son las principales facetas del flamenco. En los últimos anos, la popularidad del flamenco en Iberoamérica ha sido tal que en Guatemala, Costa Rica, Panamá, El Salvador y Puerto Rico han surgido diversas agrupaciones y academias de flamenco.

Zdroj:http://es.wikipedia.org/wiki/Flamenco 27.12.2013

Zdroj:http://us.123rf.com/400wm/400/400/carodi/carodi1102/carodi110200003/8781956-spanish-girl-with-two-fans-dances-a-flamenco-vector-illustration.jpg 27.12.2013

TangoEl tango es un género musical

y una danza, característicaa de la región del Río de la

Plata y sus ciudades Buenos Aires en Argentina y Montevideo en Uruquay. Nacido a fines del siglo XIX.

Desde entonces se ha mantenido como uno de

los géneros musicales internacionales más potentes del mundo.

Zdroj:http://photos1.blogger.com/blogger/7732/794/400/tango.0.jpg 27.12.2013

Ejercicio I

1. 12 de octubre2. 1 de enero3. 6 de enero4. 25 de diciembre5. 19 de marzo6. 24 de junio7. 7 de julio

a) Navidadb) San Fermínc) San Joséd) San Juane) Ano Nuevof) Fiesta nacionalg) Día de Reyes

Zdroj:CASTRO VIÚDEZ, Francisca a Pilar DÍAZ BALLESTEROS. Aprende gramática y vocabulario. Alcobendas (Madrid): Sociedad General Espanola de Librería, 2004. str. 108 27.12.2013

Relaciona estas fechas con algunas fiestas importantes en Espana.

Ejercicio I

Clave:

1. 12 de octubre -> Fiesta nacional2. 1 de enero -> Ano Nuevo3. 6 de enero -> Día de Reyes4. 25 de diciembre -> Navidad5. 19 de marzo -> San José6. 24 de junio -> San Juan7. 7 de julio -> San Fermín

Ejercicio II• Lee y responda las preguntas - La boda en Bolívia

• En Bolivia, las bodas duran tres días y se celebran en la casa de los novios o de los padres. Son muy importantes los padrinos, y hay varios: unos para la iglesia, otros para la celebración. Normalmente los padrinos no son familiares cercanos, sino lejanos, o amigos.

• Elva y Reginaldo también se casan hoy. Tienen tres días de celebración. El primer día, paga la invitación la familia de la novia;el segundo, paga la familia de él. El tercer día de la fiesta, los padrinos cuentan los regalos recibidos por los novios. Se levantan temprano para ir al ayuntamiento. Los padrinos y los invitados les acompanan. A la salida, se van a casa de los padres e Elva para celebrar una fiesta con mucha comida y bebida: carne de cerdo, churrasco con chorizo, morcillo, rinón….El traje de Elva y los complementos son regalo de Reginaldo.

Zdroj:CASTRO, Francisca, Fernando MARÍN ARRESE a Reyes MORALES. Nuevo ven: libro del alumno. 1 ed. Madrid: Edelsa, 2004, , 27,12,2013

Ejercicio II

Preguntas:

1. ¿ Cuántos días dura una boda en Bolivia?2. ¿Son los padrino miembros de la familia?3. ¿Quién paga la fiesta de la boda el primer

día?4. ¿ Quién paga el traje de la novia?5. ¿ Que se come el día de la boda?

Ejercicio II

Clave:

1. ¿ Cuántos días dura una boda en Bolivia?Las bodas en Bolivia duran tres día.2. ¿Son los padrino miembros de la familia?Los padrinos no son familiares, son amigos.3. ¿Quién paga la fiesta de la boda el primer día?El primer día de la fiesta paga la familia de la novia.4. ¿ Quién paga el traje de la novia?El traje de la novia paga el novio.5. ¿ Que se come el día de la boda?Se come carne de cerdo, morcillo, rinón.