Tradición,confianza,

calidaddesde el año 1921Año 2017

Actualidad

Año 2017

Estructura de la o rganiza ción

Transformadores de potencia incluendo el servicio de postventaVentas del año 201615,2 mil. EUR

InternationalBEZ Group

Ventas del año 201641,1 mil. EUR

ETDTRANSFORMÁTORY

BEZTRANSFORMÁTORY

ELEKTRICKÉSTROJE

BEZTRANSFORMÁTORY

Reparaciones y servicio de transformadores y máquinas rotativasVenta del año 20163,9 mil. EUR

Transformadores de distribución incluyendo reparacionesVentas del año 201622,0 mil. EUR

100 % 100 % 100 %

3

Aplicaciones

Transformadores de potenciapara la producción y transmisión de la electricidadPotencias: 6,3 MVA – 1 200 MVATensión nominal hasta 420 kV

Transformadores de distribuciónpara las industrias, energéticasPotencias: 50 kVA – 10 MVATensión nominal hasta 35 kV

TRANSMISIÓN DISTRIBUCIÓN CONSUMOPRODUCCIÓN DE LA ELECTRICIDAD

4

Nuestros clientes

5

Mexico

Chile

Año 2017

Resultadosde la compa ňía

7

Las ventas a partir del a ño 2002 (mill. CZK)

Productos en el a ño 2016

8

41%

35%

10%

8%6%

transformadores a 100 MVA

transformadores de 100 MVA

reactores

reparaciones

otros

Nuestra certifica ciónSistema de administración de calidad según

EN ISO 9001

Sistema environmental de la administración según

EN ISO 14001

Requisitos para soldadura de fusión de materiales metálicos según

EN ISO 3834-2

Acreditación para sala de prueba electrotécnica según

EN ISO/IEC 17025

Calificación para ensayos Sala Ensayos E 11

Calificación Suministrador de Ferrocarriles Checos

Calificación preliminar Suministro de sistema Connexio para empresas energéticas en Alemania, Europa del Este y Central

9

10

Sumario de nuestra certificaciónCetificados Área de actividad Emitido por Vigencia hasta

1 Certificado del sistema de administración de calidad según EN ISO 9001:2008

Desarollo, fabricación incluido ensayos, montaje y servicio de transformadores y otros equipos eléctricos.

TÜV NORD 11.1.2018

2 Certificado del sistema environmental de administración según EN ISO 14001:2004

Desarollo, fabricación incluido ensayos, montaje y servicio de transformadores y otros equipos eléctricos.

TÜV NORD 11.1.2018

3 Certificado del sistema de administración de seguridad y salud ocupacional según BS OHSAS 18001:2007

Desarollo, fabricación incluido ensayos, montaje y servicio de transformadores y otros equipos eléctricos.

TÜV NORD 11.1.2018

4 Certificado del procedimiento de soldadura según EN ISO 3834-2

Diseño y fabricación de transformadores de potencia , de tracción y otros componentes de vehículos de rieles no sujetos a la aprobación según los estándares para vehículos de rieles.

TÜV NORD /

5 Acreditación para sala de prueba electrotécnica segúnEN ISO/IEC 17025:2005

Ensayos y mediciones electrotécnicos y de aire acondicionado sobre equipos industriales según el anexo del certificado.

Instituto Checo de Acreditación

1.7.2018

6 Calificación para ensayos Sala Ensayos E 11

Medición y diagnóstico de máquinas eléctricas no –rotativas, análysis de aceites aislantes, ensayos de aisladores y sus conjuntos , de conmutadores AT y equipos de conmutación según el anexo del certificado.

Unión de las salas de

pruebas de alta tensión

30.10.2017

7 Calificación Suministrador de Ferrocarriles Checos Todas reparaciones, fabricación y cambio de construcciónde transformadores para locomotoras, bobinas de choque y conmutadores de vehículos eléctricos de tracción.

FerrocarrilesChecos, S.A.

/

8Calificación preliminar Suministro de sistema Connexio para empresas energéticas en Alemania, Europa del Este y Central

3.05.04 Transformadores - fuentes3.05.28 Transformadores de 10 a 100 MVA3.05.29 Transformadores desde 100 MVA

Achilles Information

GmbH/

Presentación en Ferias• Feria Internacional de

electrotécnica y electrónica AMPER,Brno, República Checa

• Feria internacional de electrotécnica Hannover Messe, Alemania

11

• Middle East Electricity (MEE) Dubaj

• FIHAV, Kuba

• EXPO ELÉCTRICA, Mexico

• POWER KAZACHSTAN

• Power&Electricity World Africa, Johannesburg

Programa de fabricación

Año 2017

Transformadores con regulacióntrifásicos tipo aceite

Transformadores con regulación trifásicos tipo aceite con potencia desde 10 hasta 320 MVA y no regulables hasta 410 MVA, tensión nominal hasta 420 kV

Central Nuclear Dukovany

13

13

Transformadores trifásicos no regulables tipo aceite

Transformadores trifásicos no regulables tipo aceite con potencia hasta 410 MVA y tensión hasta 420 kV

300 MVA – JE Mochovce (3. a 4. blok)

14

Tranformadores monofásicos tipo aceite

Transformadores monofásicos tipo aceite con potencia de la composición trifásica hasta 1200 MVA tensión hasta420 kV

254/3 MVA Dalesice

15

Transformadores especiales según solicitud de cliente

Transformadores con o sin regulación según solicitud individual de cliente – con varios tipos de devanados, refrigeración y dimensiones específicas.

Autotransform adores con potencia hasta 400 MVA y tensión hasta 420 kV

25 MVA Actherm Chomutov

16

Transformadores para locomotoras

Transformadores para locomotoras según solicitud específica de cliente

17

Transformador para locomotora62E – 8108kVA, 25kV

Bobinas de choque

Bobinas de choque para vehículos de carril – bobinas de choque de tracción

Bobina de choque CLVH 550-3m

ReactoresReactores de arranque 6,3-22 kV, inductancia hasta do 10 %

18

Reparaciones, modernizac ión y servicio de postventa

Reparación• Transformadores tipo aceite con potencia desde 1 hasta 400 MVA• Transformadores de horno• Autotransformadores

Asistencia técnico• Ensayos de transformadores antes de la puesta en marcha

• Diagnóstico de tranformadores

• Revisión de transformadores

Todos los trabajos se realizan sobre los propios eq uipos fabricación propia igual que de otra procedencia.

19

Historia

Año 2017

Datos históricos deETD Transformátory1921 – establecida la Fábrica

Electrotécnica Škoda

1923 – primeros transformadores1150 kVA para Elektrozávod en Praga

1950 – producción de transformadores trifásicos 125 MVA, 220 kV

21

Datos históricos deETD Transformátory

1979 – transformadores monofásicos570 MVA para la Planta Mělník 2

1985-86 – 6 piezas de transformadores250 MVA para la Planta NuclearDukovany

2000 – transformador trifásico410 MVA, 410/22 kVpara la Planta Kolubaraen Yugoslavia

22

Datos históricos deETD Transformátory

23

2004 – cambio de proprietario y del nombre de la empresa– 2 transformadores 150 MVA para Egipto, 2005 – 15 piezas de transformadores20 MVA para Cuba

2009 – 2 piezas de transformadores300 MVA para la Planta Nuclear Jaslovské Bohunice, Slovakia

2011 – una serie de transformadores grandes de potencia 250-300MVA

Datos históricos deETD Transformátory

24

2013-2014autotransformadores de 125MVA para Russia y de 250MVA para Latvia

2014 – autotransformador trifásico de350 MVA para Est .Voľa, Eslovaquia

2015 – 2x185MVA; 2x8,25MVA transformadores para Mahmoudeia, Egypt

Fotografías• referen cias

Año 2017

Modernizac ión de transform adoresTransformador monofásico producido en Ucrania

de 400 MVA, después de la modernización e incrementode potencia 420/24 kV

26

Transformadores monofásicos 220/3 MVA, 242/15/15 kVLa Central Hydroeléctrica Orlík – año 2000

Transformador 25 MVA, 220/23 kVActherm Chomutov – año 2003

Transform ador 12,5 MVA, 110/27 kV para los Ferocarriles Checos – año 2004

27

Transform ador 63 MVA, 110/10,5 kVVřesová – año 2006

Transform ador 25 MVA, 110/13,8 kVCuba – año 2007

Transform ador 300 MVA, 420/15,75 kVDukovany – año 2008

28

Reactor de saturación – regulado electrónicamenteRussia – año 2010

Transformador para convertidores electrónicos EN 6137851 MVA Planta de Hierro en Strazske, Slovakia - 2010

Transformador monofásico, 250 MVA, 420/21 kV para la Planta Ledvice

29

Transformador trifásico 300 MVA, 420/15,75 kV para la Planta Nuclear Mochovce, Slovakia

Transformador para convertidores electrónicos EN 6137851 MVA Planta de Hierro en Strazske, Slovakia - 2010

NovedadesAutotransformador trifásico 350 MVA, 400/121/34 kV

para la Planta Voľa, Slovakia - 2014

30

Novedades

31

Transformador 185 MVA, 220/15,75 para EL SEWEDY, Eg ypt

Novedades

32

Transformadores trifásicos de 128MVA, 220/13,2 kV y de 40MVA, 13,2/6,9kV para Atacama I y II, Chile - 2015

Novedades

33

Transformadores trifásicos de 210MVA, 55MVA, 2x16MV A para Tercer Tren de Nuevo Pemex, México 2015

Sede

ETD TRANSFORMÁTORY a.s.Zborovská 54/22301 00 PlzeňRepública Checa

Tel: +420 373 031 701Fax: +420 373 031 908E-mail: etd@etd-bez.cz

34

Gracias por su atención!

35