En 1945 Bezares se funda como empresa dedicada a la fabricación de componentesmecánicos e hidráulicos. Hoy la compañía ha evolucionado hasta convertirse en unade las mayores compañías dentro de su sector a nivel mundial.

En la actualidad Bezares S.A. es proveedor de los fabricantes mundiales deautomoción más importantes. Gracias a su red comercial, sus productos están adisposición de los clientes en más de 60 países a través de los cinco continentes.

Bezares produce una de las más completas gamas de tomas de fuerza en el mundo,a través de la cual damos respuesta a la mayoría de los vehículos y transmisionesexistentes en el mercado. Toda esta gama se fabrica en multitud de opciones,cubriendo así todas las posibles aplicaciones.

Desde hace años hemos adquirido un compromiso con la calidad que quedarefrendado con la obtención de la norma ISO 9000, 2000. Además la política decalidad puesta en marcha por la empresa ha impulsado decididamente elestablecimiento de un sistema de calidad que muestra nuestra responsabilidad con elmedio ambiente. Este procedimiento ha conllevado la obtención de la norma ISO14001 que garantiza nuestro respeto por la naturaleza.

Bezares was founded in 1954 as a mechanical and hydraulic component manufacturingcompany. The company has evolved right up until today and has become one of thelargest on a world scale within its sector.

Bezares S.A. is currently one of most important car industry component producers inthe world. Thanks to its marketing network, its products are available to customers inmore than sixty countries distributed over the five continents.

Today, Bezares produces one of the most complete ranges of power take-offs in theworld, through which we are able to provide a solution for most vehicles andtransmissions currently on the market. This entire series is manufactured in a widerange of options, thus covering all possible applications.

Several years ago, we took on an undertaking with quality assurance which has beenendorsed by the awarding of ISO 9000, 2000 certification. Moreover, the qualityassurance policy put into operation by the company has been the definitive promotionof the establishment of a quality assurance system which is a clear statement of ourresponsibility for the environment. This procedure involved the obtaining of ISO 14001certification which is a further guarantee of our respect for the environment.

“Trabajamos para hacerle el camino más fácil”“Providing you the easiest way”

Bezares est créer en 1954, et se consacre à la fabrication de composants mécaniqueset hydrauliques. Aujourd’hui, notre société est devenue une référence mondiale dansson secteur d’activité.

Actuellement, Bezares fournis les plus importants fabricants d’automation mondiaux.Grâce à son réseau commercial, ses produits son distribués dans plus de 60 pais àtravers les cinq continents.

Aujourd’hui, Bezares produit une des plus grande gamme de prises de mouvement,à travers laquelle nous apportons une réponse dans la majorité des problèmes detransmission rencontrés sur la marché. Cette gamme est pourvue d’une multituded’options, couvrant ainsi toute les applications possible.

Depuis des années, nous avons acquis le niveau de qualité nous permettant d’obtenirla certification ISO 9000,2000. La politique de qualité appliquée dans notre société aimpliqué la mise en place d’un système qui démontre notre respect pourl’environnement. Il nous a permis d’obtenir la certifications ISO 14001, garantissantainsi notre respect pour la nature.

Fa.Bezares S.A. wurde 1954 gegründet als Produktionsstelle für mechanische undhydraulische Komponenten.

Die Firmenentwicklung war sehr erfolgreich, mit dem Resultat, dass Bezares heuteeiner der grvssten in diesem Mark ist.

Bezares S.A. ist gegenwdrtig einer der Wichtigsten Produzenten von Produkten für dieNutzfahrzeugindustrie. Dank seines weltweiten Vertriebsnetzes sind Bezares-Produktein mehr als 60 Ldndern und über 5 Kontinenten erhdltlich. Heute produziert Bezareseine Vielzahl von Lvsungen für die meisten vorkommenden Antriebs,-undKraftübertragungsarten Anzubieten. Diese einzelnen Produktserien werden in einerVielzahl von Varianten angeboten um alle vorkommende Anwendungsfdlle abzudecken.

Vor einigen Jahren starteten wir ein Qualitätssicherungsprogramm, welches zumErwerb der Zertifikation ISO 9000, 2000 führte. Darüberhinaus, unsereQualitdscherungsphilosophie führte zur Unterstützung Von einer Anzahl vonMassnahmen zur Verbesserung des Umweltschützer und unserer Klaren Aussage zuunserer Verantwortung zum Schutze und der Reinhaltung unserer Umwelt.All diese Massnahmen resultierten in der Zertifikation nach ISO 14001 als weiterenAusdruck für unsere Verantwortung für die Erhaltung unserer Umwelt.

Tomas de FuerzaPower Take-off’s / Prises de Mouvement /Nebenabtriebe

Bombas HidráulicasHydraulic Pump / Pompes Hydrauliques /Hydraulik Pumpen

Válvulas HidráulicasHydraulic Valves / Soupapes Hydrauliques /Hydraulik Ventile

Válvulas NeumáticasPneumatic Cab Controls / Soupapes Hydrauliques /Pneumatische Ventile

Depósitos de AceiteOil tanks / Reservoirs D’huile / Öltanks

Depósitos de Combustible Fuel Tanks/Réservoirs pour Gaz OilDieseloel Tanks.

Cabrestantes HidráulicosHydraulic Winches / Treuils HydrauliquesHydraulik Seilwinden

CajasGearboxes / Boites de Vitesses / Getriebe

Minicentrales HidráulicasMini Power Packs / Minicentrale Hydraulique /Elektor-Mini-Hydraulikeinheit

Cilindros HidráulicosHydraulic Cylinders / Verins HydrauliquesHydrauliche Zylinder

Kit Hidráulico CompletoWet Kit / Kit Hidraulique CompletKomplett Hydraulischsatz

Accesorios VariosAccesories / AccessoiresZubehör

Pág 4-5

Pág 6

Pág 7

Pág 7

Pág 8

Pág 8

Pág 9

Pág 9

Pág 10

Pág 10

Pág 10

Pág 11

ALLISON EATON

IVECO HINO ISUZU

HYNDAI-KIA MACK MERCEDES

Tomas de Fuerza / Power Take-off’s / Prises de Mouvement / Nebenabtriebe

4

Bezares cuenta con la gama mas amplia de Tomas de fuerzapara todos los fabricantes de Cajas de Cambios. Disponiblespara ISO 4 taladros, SAE A, SAE B, SAE C en todas susversiones.

- Neumático - Mecánico- De Vacío (Simple Efecto)

Bezares has the widest range of Powertake-offs for allmanufacturers of gearboxes. Suitable for ISO 4 bolts,UNI 3 bolts, SAE A, SAE B, SAE C in all versions.

- Pneumatic - Mechanical- Vacuum (Single Acting)

Bezares a la plus large gamme de Prises deMouvement pour tous les fabricants de boîtes devitesses. ISO 4 trous, UNI 3 trous, SAE A, SAE B, SAEC en tous versions.

- Pneumatique - Mécanique- Vide (Simple Effet)

Bezares hat das breitesteNebenabtriebe für alleHersteller von Getrieben. Verwendbar für ISO-4-Bolzen-Version, UNI-3-Bolzen-Version, SAE A, SAE B, SAE C,in all ihren Versionen.

- Pneumatisch - Mechanisch- Vakuum (Einfache Wirkung)

MITSUBISHI NISSAN RENAULT

SCANIA TOYOTA

TURNER VOLVO ZF

PTO MAN ENGINE SCANIA ED 120 Tomas de Fuerza Totales

Tomas de Fuerza / Power Take-off’s / Prises de Mouvement / Nebenabtriebe

5

Total PTO’SPrises de Mouvement Totale

Total Nebenabtriebe

Bombas de Engranajes

Bombas de CaudalVariable

Bombas de Paletas Motores Hidráulicos

Bombas de Pistones en Linea

Bombas Bent Axys F1, F1+

6

Bombas Hidráulicas / Hydraulic Pumps / Pompes Hydrauliques / Hydraulik Pumpen

Gear PumpsPompes D’engrenages

Zahnradpumpen

BEA

BR

BEAU BE

Variable Flow PumpsPompes de Débit Variable

Veistellpumpen

Vane PumpsPompe â palettesFlügelzellenpumpe

“In line” Piston PumpsPompes de pistons “À Ligne”

“In linie” Kolbenpumpen

Bent Axys Pumps F1, F1+Pompes Pistons Axiaux F1, F1+

Achsialen Zylindern Pumpe

Hidraulic Motors Moteurs Hydrauliques

Hydraulikmotoren

Distribuidor Eléctrico Válvulas de BasculamientoBZAL

Distribuidores de Palanca

Desviadores de Caudal Electroválvulas Limitadores de Presión

Válvulas BZD

Válvulas Hidráulicas / Hydraulic Valves / Soupapes Hydrauliques / Hydraulik Ventile

7

Válvulas Neumáticas / Pneumatic Cab Controls / Soupapes Pneumatiques / Pneumatische Ventile

Electric Tipping ValveDistributeur ÉlectriqueElektriche Kippventil

BZAL Tipping ValvesSoupapes De Basculement BZAL

BZAL Kippventil

Directional Control ValvesDistributeurs De Levier

Mechanischer Kippverteiler

Flow Dividers Deviateurs de Débit

Mechanische und Pneumatische Verteiler

ElectrovalvesElectrovalvesMagnetventil

Pressure Regulator ValvesSoupapes Regulateurs de Pression

Druckbegrenzungsverteiler

BZD ValvesSoupapes BZD

BZD Ventile

BZD 70 L. BZD 150 C. BZD 180 C. BZD 250

Depósitos de AluminioE Inoxidables

Depósitosde 20 a 200 Litros

Depósitos Montaje Posterior

Depósitos de Aceite / Oil Tanks / Reservoirs hydrauliques / Öltanks

8

Depósitos de Combustibles / Fuel tanks /Réservoirs pour Gaz Oil / Dieseloel Tanks

Depósitos de Gasoil

Stainless Steel and Aluminium Oil TanksRéservoirs en Aluminium et Acier Inoxydable

Aluminium Und Rostfreistahl Öltanks

Oil Tanks 20-200 LtsReservoirs D’Huile 20-200 Lts

Stahl-Öltanks 20-200 Lts

Rear Mount Oil TanksRéservoirs de montage Arriére

Öltanks für Hintenkabina

Diesel Fuel TanksRéservoirs pour Gaz oil

Dieseloel Tanks

De Corte y Transferencia Cajas Abiertas Multiplicadoras

Multiplicadoras para Tractor

Cabrestantes Hidráulicos / Hydraulic Winches / Treuils Hydrauliques / Hydraulik Seilwinden

9

Cabrestantes Hidráulicos De Arrastre

Cabrestantes Hidráulicos De Elevación

Cajas / Gearboxes / Boites de Vitesses / Getriebe

Hydraulic Recovery WinchesTreuils Hydrauliques d’entraînement

Hydraulik Antriebseilwinden

Lifting Hydraulic WinchesTreuils Hydrauliques d’elévation

Hydraulik Hubseilwinden

Total Intermediate PTO’SPrise de force et de TransfertAbschaltung und Übertragung

Gear up BoxesMultiplicateurs

Übersetzungsgetriebe

Splitter BoxesBoîtes OuvertesOffengetriebe

Trac-Power for TractorsMultiplicateur pour Tracteur

Übersetzungsgetriebe für Traktoren

Centrales en Linea Microcentrales Minicentrales

Minicentrales Hidráulicas/ Min Power Packs Minicentrale Hydraulique / Elektro-Mini-Hydraulikeinheit

10

Cilindros Hidráulicos / Hydraulic Cylinders / Verins Hydrauliques / Hydraulische Zylinder

Kit Hidráulico Completo / Wet Kit / Kit Hydraulique Complet / Komplett Hydraulischsatz

Hydraulic Power PackCentrale Hydraulique

Elektro-Hydraulikeinheit

Micro Power OacksMicrocentrale Hydraulique

Elektro-Micro-Hydraulikeinheit

Mini power PacksMinicentrale Hydraulique

Elektro-Mini-Hydraulikeinheit

Embragues Enfriadores Forja

Acelerador Hidráulico

Filtros de Aceite

Accesorios Varios / Accessories / Accesoires / Zubehör

11

Racores

Tapones con Desvaporizador y Filtro

Adaptadores

ClutchesEmbrayagesKupplungs

Oil coolersAerorefrigerantÖl-Luftkühler

Body forgingForce

Schmiedeteile

ConnectorsRaccords

Verschraubungen

Hydraulic ThrottleAccelérateur Hydraulique

Hydraulischer Drehzahlregler

Plugs with air filterEnsemble bouchon reniflard

Einfülldeckel mit entluftüng und filter

Oil filtersFiltre d’huile

Ölfilters

AdaptersAdaptateurs

Adapters

BZ/EH/MC/01/09