CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc Lập – Tự do – Hạnh phúc

--------***--------

HỢP ĐỒNG KINH TẾ

Số: 0011k/2014/HĐKT-TL

- Căn cứ vào bộ luật dân sự được Quốc hội nước Cộnsg hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua

ngày 14/06/2005;

- Căn cứ Luật thương mại được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua

ngày 14/06/2005;

- Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai bên.

Hôm nay, ngày 28 tháng 07 năm 2014, chúng tôi gồm:

ĐẠI DIỆN BÊN A: (Bên đặt in): THỜI TRANG VANITY

Đại diên: Bà NGUYỄN HUYỀN NHUNG Chức vụ: Người đại diện

Địa chỉ: 231-233 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội

Điện thoại: 0917190002

Mã số thuế:

ĐẠI DIÊN BÊN B: (Bên nhận in): CÔNG TY CỔ PHẦN TRÀ LÝ VIỆT NAM

Đại diên: Ông PHẠM TUẤN ĐẠT Chức vụ: Tổng Giám đốc

Địa chỉ: Số 2 ngõ 39 Hào Nam, Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: 04. 3513.4711 Fax: 04. 3513.4711

Mã số thuế: 0105477199

Tài khoản: 031-01-01-024566-9 tại NH TMCP Hàng Hải Việt Nam – CN Đống Đa

Sau khi bàn bạc,thoả thuận, hai bên thống nhất ký kết và thực hiện các điều khoản sau:

Điều 1: Nội dung: Bên A đồng ý đặt bên B in với các nội dung cụ thể như sau:

Đvt: VNĐ

TT Nội dung, quy cách sản phẩm Đơn vị Số lượng Giá Thành tiền

01

Túi Giấy Size L (quay ngang) Chất liệu và định lượng theo mẫu sản

phẩm. Kích thước 31x11x40 cm.

Quy cách: theo mẫu.

Chiếc 3.000 5.200 15.600.000

02 Tổng       15,600,000

03 Số tiền bằng chữ: Mười lăm triệu sáu trăm nghìn đồng chẵn.

Điều 2: Phương thức thanh toán:

- Tổng giá trị hợp đồng: 15.600.000đ ( chưa bao gồm VAT 10%)

- Bằng chữ: Mười lăm triệu sáu trăm nghìn đồng chẵn.

- Hình thức thanh toán: Tiền mặt hoặc chuyển khoản

- Phương thức thanh toán: thanh toán làm 2 đợt:

+ Đợt 1 : Bên A sẽ thanh toán cho bên B 50% tổng giá trị của hợp đồng ngay sau khi hợp đồng được ký kết: 7.800.00 VNĐ

+ Đợt 2 : Bên A thanh toán 50% còn lại của tổng giá trị đơn hàng sau khi nhận được đủ hàng và chất lượng như marquette, kèm hóa đơn GTGT: 7.800.000 VNĐ

Điều 3: Thời gian và phương thức giao hàng:

- Thời gian giao hàng: trong vòng 30 ngày ( không tính, CN, các ngày nghỉ lễ) kể từ ngày Bên A ký duyệt marquette và nhận được đặt cọc 50% giá trị của hợp đồng.

- Giao hàng: Tại văn phòng của công ty Bên A.

- Phương thức vận chuyển: Do bên B đảm nhận.

Điều 4: Trách nhiệm của mỗi bên:

Bên A:

- Bên A có trách nhiệm cung cấp đầy đủ tài liệu, bản mẫu cho bên nhận in (Bên B) và chịu hoàn toàn trách nhiệm về nội dung tài liệu, bản mẫu, soát duyệt bản mẫu (marquette in thử).

- Bên A sẽ phải chịu phạt với lãi suất 1.5%/ngày/tổng số tiền thanh toán chậm nếu không thanh toán đúng hạn theo Điều 2 của hợp đồng này.

Bên B:

- Bên B chỉ được in khi đã nhận đủ tài liệu, duyệt bản mẫu và các yêu cầu kỹ thuật mà bên A đã xét duyệt.

- Bên B sẽ phải chịu phạt với lãi suất 1.5%/ngày/tổng số tiền thanh toán trước nếu không giao hàng đúng hạn theo Điều 3 của hợp đồng này.

Điều 5: Điều khoản thi hành:

1. Hai bên cam kết thực hiện nghiêm túc các điều khoản đã nêu trên tinh thần hỗ trợ, hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau để giải quyết công việc. Nếu có vướng mắc hai bên sẽ cùng nhau bàn bạc thoả thuận.

2. Hai bên không được đơn phương hủy bỏ cũng như sửa đổi hợp đồng. Mọi bổ sung, thay đổi các điều khoản phải được sự nhất trí của hai bên và được lập thành văn bản phụ lục hợp đồng mới có hiệu lực thi hành.

3. Trong quá trình in và sau khi in hoàn thành sản phẩm, mọi vấn đề phát sinh như nội dung, màu …ngoài bản market bên A đã ký duyệt mẫu bên B sẽ không chịu trách nhiệm cho phần lỗi đó.

4. Bên nào vi phạm những điều đã thỏa thuận trong hợp đồng hoặc phá bỏ hợp đồng, gây thiệt hại cho bên còn lại phải bồi thường gấp 2 lần giá trị của hợp đồng. Trường hợp các bên không tự giải quyết được thì chuyển đến tòa án kinh tế Hà Nội để giải quyết, phân xử theo pháp luật hiện hành.

5. Hợp đồng này được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 bản làm căn cứ thực hiện.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Tổng giám đốc

PHẠM TUẤN ĐẠT