Tour du lịch Trung Quốc: Thượng Hải - Hàng Châu - Tô Châu ... · lịch sử văn hóa...

Hotline: 1800.8054Email: [email protected]

1/45

Tour du lịch Trung Quốc: Thượng Hải - HàngChâu - Tô Châu - Bắc Kinh bay hàng khôngVietnam Airlines7 Ngày - 6 Đêm (T-S-CHN-80)

https://yeudulich.com/tours/t-s-chn-80/tour-du-lich-trung-quoc-thuong-hai-hang-chau-to-chau-bac-kinh-bay-hang-khong-vietnam-airlines.html

Người Trung Hoa có câu: trên có thiên đàng, dưới có Tô Hàng nhị châu để ca ngợi vẻđẹp thần tiên của Tô Châu và Hàng Châu. Với tour du lịch Trung Quốc 7 ngày 6 đêmdưới đây, du khách không chỉ có dịp ghé thăm 2 vùng thắng cảnh nổi tiếng mà cònđến với 2 thành phố lớn nhất Trung Quốc: Bắc Kinh và Thượng Hải.Đến Thượng Hải, thành phố nổi tiếng giàu có hiện đại, du khách được thăm quan chùaNgọc Phật nơi có bức tượng Phật bằng ngọc lớn nhất thế giới, thăm bến Thượng Hải đãxuất hiện trong bao nhiêu tác phẩm văn học và phim ảnh, chiêm ngưỡng tháp truyềnhình Đông Phương Minh Châu - tháp cao nhất châu Á và thứ 3 thế giới... Tại Tô Châuvà Hàng Châu, du khách tham quan các cảnh thiên nhiên diễm tình như Tây Hồ nơi cóTam Đàn Ấn Nguyệt, miếu Nhạc Phi, Hàn Sơn Tự 1500 tuổi bên bến Phong Kiều, lâmviên Sư Tử Lâm nổi danh vùng Giang Nam... Tại Bắc Kinh - thành cổ lưu giữ tinh hoalịch sử văn hóa hàng ngàn năm của Trung Quốc - du khách sẽ được chiêm ngưỡngnhững thắng cảnh nổi tiếng thế giới như Vạn Lý Trường Thành hùng vĩ, Di Hòa Viên -cung điện mùa hè của các vua chúa, quảng trường Thiên An Môn, khu lăng mộ của cácvu triều Minh Thập Tam Lăng...






https://yeudulich.com


2/45

Thông tin

Khởi hành từ

Hà Nội

Dành cho

Tất cả mọi người,Ngườicao tuổi

Sản phẩm của

Sunvina Travel

Hàng không

Vietnam Airlines

Khách sạn

3 sao

Size đoàn

15-25Người

Quốc gia: Trung QuốcThành phố: Thượng Hải, Hàng Châu, Bắc Kinh, Tô ChâuHoạt động đặc biệt: • Du thuyền trên sông Hoàng Phố

• Thưởng thức chương trình biểu diễn xiếc Trung Hoa• Tham quan Tử Cấm Thành

Ngôn ngữ hướng dẫn viên Tiếng Việt, Tiếng Trung



3/45

MỤC LỤC

Thông tin 2 ................................................................................................................................... Hành trình 4 .................................................................................................................................

Ngày 1: Hà Nội - Thượng Hải 4 ........................................................................................... Ngày 2: Thượng Hải - Hàng Châu 4 ................................................................................... Ngày 3: Hàng Châu - Tô Châu 5 .......................................................................................... Ngày 4: Tô Châu - Bắc Kinh 6 .............................................................................................. Ngày 5: Bắc Kinh 7 ............................................................................................................... Ngày 6: Bắc Kinh 7 ............................................................................................................... Ngày 7: Bắc Kinh - Hà Nội 8 ................................................................................................

Dịch vụ 9 ....................................................................................................................................... Điều kiện hoàn hủy 9 .................................................................................................................. Hồ sơ thị thực 10 .......................................................................................................................... Điểm tham quan 11 .....................................................................................................................

Sân vận động Tổ chim - Beijing National Stadium 11 ...................................................... Vạn Lý Trường Thành - The Great Wall 12 ........................................................................ Nhà thuốc Đồng Nhân Đường - Beijing Tong Ren Tang Pharmacy 13 ......................... Thập Tam Lăng - Trường Lăng - Ming Tombs 14 ............................................................. Quảng Trường Thiên An Môn - Tiananmen Square 15 ................................................... Tử Cấm Thành - Forbidden City 16 .................................................................................... Di Hoà Viên - Summer Palace 17 ........................................................................................ Đại Lễ đường - The Great Hall of the People 19 ............................................................... Đài tưởng niệm các Anh hùng Liệt sỹ - Monument to the People’s Heroes 20 ............ Nhà tưởng niệm Mao Chủ tịch - Chairman Mao Memorial Hall 21 ............................... Phố đi bộ Vương Phủ Tỉnh - Wang Fu Jing Pedestrian Street 22 .................................... Tây Hồ - West Lake 23 .......................................................................................................... Miếu Nhạc Phi - Yue Fei Temple 24 .................................................................................... Chùa Phật Ngọc - Jade Buddha Temple 25 ....................................................................... Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu - Oriental Pearl Tower 26 ........................ Sông Hoàng Phố - Huangpu River 27 ................................................................................ Cầu Nam Phố - Nanpu Bridge 29 ....................................................................................... Bến Thượng Hải - Waitan/ The Bund 30 ............................................................................ Miếu Thành hoàng - City God Temple of Shanghai 31 .................................................... Rừng Sư Tử - Lion Grove Garden 32 .................................................................................. Hàn Sơn Tự - Hanshan Temple 33 ......................................................................................

Lưu ý quan trọng 34 .................................................................................................................... Checklist khởi hành 43 ................................................................................................................



4/45

Hành trình

Ngày 1: Hà Nội - Thượng Hải

Khởi hành tới Thượng Hải

Đón quý khách tại trung tâm Hà Nội khởi hành tới sân bay quốc tế Nội BàiĐáp chuyến bay VN530 đi Thượng Hải (10h20)Chùa Phật NgọcMiếu Thành hoàngSông Hoàng Phố (chi phí tự túc)

Xe đón quý khách tại trung tâm Hà Nội tới sân bay quốc tế Nội Bài, làm thủ tục đápchuyến bay VN530 (10h20) đi Thượng Hải.

Tới Thượng Hải, xe đón quý khách vào trung tâm thành phố. Quý khách sẽ tham quanChùa Phật Ngọc, Miếu Thành hoàng.

Sau bữa tối, quý khách có thể tự do nghỉ ngơi hoặc đăng ký tham gia chương trình duthuyền trên Sông Hoàng Phố, ngắm vẻ đẹp hai bờ Đông - Tây thành phố. Hoặc, quýkhách có thể khá phá thành phố Thượng Hải bằng tàu điện ngầm trong lòng thànhphố. Nghỉ đêm tại khách sạn 3* hoặc tương đương.

Thực đơn

Bữa tối: Tại nhà hàng địa phương

Ngày 2: Thượng Hải - Hàng Châu

Tham quan Thượng Hải - Khởi hành tới Hàng Châu

Công ty HillmanSông Hoàng PhốCầu Nam PhốBến Thượng HảiTháp truyền hình Đông Phương Minh ChâuTới Hàng ChâuTây HồShow diễn Tống Thành



5/45

Sau bữa sáng tại khách sạn, quý khách tham quan Công ty Hillman tìm hiểu công nghệsản xuất đồ gia dụng làm bếp. Sau đó quý khách tiếp tục tham quan thành phốThượng Hải với các địa danh: Sông Hoàng Phố lững lờ trôi giữa lòng thành phố đã chiaThượng Hải thành khu Phố Đông và Phố Tây. Phố Tây vẫn mang đậm dấu ấn của khutô giới sầm uất một thời khi chủ nghĩa tư bản xâm nhập Trung Quốc. Khu Phố Đông lạilà nơi có nhiều tòa nhà cao trọc trời và những công trình kiến trúc hiện đại, Cầu NamPhố, Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu và chụp hình dưới Tháp truyền hìnhĐông Phương Minh Châu tháp cao nhất Châu Á và đứng thứ 3 trên thế giới. Quý kháchdùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương

Chiều, quý khách lên xe khởi hành tới Hàng Châu, trên đường, dừng chân thưởng thứchương vị trà Bạch Cúc nổi tiếng của Trung Quốc. Tới Hàng Châu thành phố nằm trongcông viên với cây xanh rợp bóng. Cảnh đẹp thơ mộng của Tây Hồ Hàng Châu luôn níugiữ chân du khách, quý khách sẽ có trải nghiệm du thuyền dọc Tây Hồ được xem làđẹp và nên thơ nhất trong hơn 36 hồ có cùng tên ở Trung Quốc, ngắm Quả sơn, Đoạnkiều, Trường kiều, Tô Đê, Bạch Đê, Tam Đàn Ấn Nguyệt và Hoa Cảng gắn liền vớinhững truyền thuyết về Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài, Thanh xà - Bạch xà, và các tácphẩm của nhà thơ Lý Bạch. Quý khách dùng bữa tối tại nhà hàng địa phương.

Sau bữa tối, quý khách có thể đăng kí thưởng thức show diễn Tống Thành được mệnhdanh là viên ngọc quý trên đất Hàng Châu. Tại đây, ngoài các khu vui chơi ấn tượngthì không gian văn hóa, kiến trúc cổ thời Tống được tái hiện đầy đủ còn có chươngtrình biểu diễn nghệ thuật đặc sắc do đạo diễn Trương Nghệ Mưu dàn dựng. Quýkhách nghỉ đêm tại khách sạn 3* hoặc tương đương.

Thực đơn

Bữa sáng: Buffet tại khách sạnBữa trưa: Tại nhà hàng địa phươngBữa tối: Tại nhà hàng địa phương

Ngày 3: Hàng Châu - Tô Châu

Tham quan Hàng Châu, tới Tô Châu

Hoa Cảng Quan NgưMiếu Nhạc PhiTới Tô ChâuHàn Sơn Tự



6/45

Quý khách dùng bữa sáng tại khách sạn hướng dẫn viên đưa quý khách tới tham quanHoa Cảng Quan Ngư và Miếu Nhạc Phi. Sau đó, quý khách lên xe khởi hành tới TôChâu 1 trong 24 thành phố đầu tiên đựợc liệt vào danh sách thành phố di tích lịch sửvăn hóa của Trung Quốc. Tô Châu còn có tên gọi khác là Cô Tô. Tô Châu mang vẻ đẹpthủy hương cổ kính, có rất nhiều sông ngòi, kênh rạch chảy trong lòng thành phố TôChâu khiến nơi đây được mệnh danh là Venice của Phương Đông. Tới Tô Châu, xe vàhướng dẫn viên đón và đưa quý khách đi ăn trưa và quý khách tiếp tục tới tham quanHàn Sơn Tự ngôi chùa cổ nằm bên bến Phong Kiều nổi tiếng được xây dựng cách đâyhơn 1.500 năm.

Quý khách dùng bữa tối tại nhà hàng địa phương, nghỉ đêm tại khách sạn 3* hoặctương đương.

Thực đơn


Ngày 4: Tô Châu - Bắc Kinh

Tham quan thành phố Tô Châu, tới Bắc Kinh

Rừng Sư TửXưởng tơ lụaTới Bắc Kinh

Sau bữa sáng, quý khách sẽ tham quan Rừng Sư Tử một trong những lâm viên điểnhình của vùng Giang Nam, nổi tiếng trong lịch sử Trung Hoa. Quý khách sẽ tìm hiểu vềvăn hóa tơ lụa Trung Hoa tại xưởng tơ lụa lớn nhất Tô Châu.

Sau bữa trưa, quý khách đáp chuyến tàu cao tốc, khởi hành tới Bắc Kinh. Sau bữa tốitại nhà hàng, nghỉ đêm tại khách sạn 3* hoặc tương đương ở Bắc Kinh.

Thực đơn




7/45

Ngày 5: Bắc Kinh

Tham quan Bắc Kinh - Vạn Lý Trường Thành

Vạn Lý Trường ThànhCửa hàng đá cẩm thạch và xưởng chế tác ngọcNhà thuốc Đồng Nhân ĐườngThập Tam Lăng - Trường LăngSân vận động Tổ chimQuán trà đạo Dr TeaCác tiết mục xiếc

Quý khách dùng bữa sáng và khởi hành tới tham quan Vạn Lý Trường Thành, kỳ quandài nhất thế giới, niềm tự hào của người dân Trung Quốc. Quý khách sẽ trải nghiệmcảm giác thú vị khi bước chân trên từng đoạn tường thành. Trở về nội thành, quýkhách sẽ ghé thăm cửa hàng đá cẩm thạch và xưởng chế tác ngọc lớn nhất Bắc Kinh.Quý khách sẽ được tìm hiểu các loại dược liệu quý khi đến với Nhà thuốc Đồng NhânĐường. Ăn trưa tại nhà hàng địa phương.

Buổi chiều, quý khách sẽ tới tham quan Thập Tam Lăng - Trường Lăng, khu lăng mộcủa các vị vua đời Minh, một trong những kiệt tác nghệ thuật điêu khắc của nhân dânTrung Hoa. Tiếp đó, quý khách tới tham quan Sân vận động Tổ chim nơi diễn ra lễkhai mạc và bế mạc Olympic Bắc Kinh 2008 và Thưởng thức các loại trà nổi tiếngTrung Hoa như trà Long Tỉnh, trà Ô Long... tại quán trà đạo Dr Tea.

Quý khách ăn tối tại nhà hàng địa phương với đặc sản Vịt quay Bắc Kinh và tự do đăngki xem các tiết mục Xiếc đặc sắc do các nghệ sĩ nổi tiếng Trung Hoa biểu diễn. Quýkhách nghỉ đêm tại khách sạn 3* hoặc tương đương.

Thực đơn

Bữa sáng: Buffet tại khách sạnBữa trưa: Tại nhà hàng địa phươngBữa tối: Vịt quay Bắc Kinh

Ngày 6: Bắc Kinh

Tham quan Bắc Kinh - Tử Cấm Thành

Quảng Trường Thiên An MônĐại Lễ đường



8/45

Nhà tưởng niệm Mao Chủ tịchĐài tưởng niệm các Anh hùng Liệt sỹTử Cấm ThànhDi Hoà ViênPhố đi bộ Vương Phủ Tỉnh

Quý khách dùng bữa sáng tại khách sạn, sau đó lên xe tới Quảng Trường Thiên AnMôn, một trong những quảng trường lớn nhất thế giới. Tại đây, quý khách có thể ghéthăm những di tích lịch sử như Đại Lễ đường, Nhà tưởng niệm Mao Chủ tịch, Đàitưởng niệm các Anh hùng Liệt sỹ. Sau đó, quý khách đến thăm Tử Cấm Thành, từng lànơi trị vì của 2 triều đại Minh - Thanh đồng thời là bối cảnh đã xuất hiện trong nhiềubộ phim Trung Quốc.

Sau bữa trưa, quý khách tiếp tục tới tham quan Di Hoà Viên, cung điện mùa hè của cácvị vua chúa khi xưa. Nơi đây vẫn còn lưu giữ hàng loạt những công trình lịch sử nhưcung Từ Hy, tháp Dâng Hương, hồ Côn Minh, Vạn Thọ Đường. Rời Di Hòa Viên, quýkhách sẽ tới tham quan và mua sắm tại các trung tâm thương mại như Nhạc Tú, Phốđi bộ Vương Phủ Tỉnh.

Quý khách dùng bữa tối tại nhà hàng. Nghỉ đêm tại khách sạn 3* hoặc tương đương.

Thực đơn


Ngày 7: Bắc Kinh - Hà Nội

Trở về Hà Nội

Lầu phong thủy Đông Tiện MônĐáp chuyến bay VN513 về Hà Nội (15h30)Xe đón quý khách về điểm hẹn ban đầu

Sau bữa sáng, quý khách tới tham quan Lầu phong thủy Đông Tiện Môn tìm hiểu vềlong mạch và phong thủy của Bắc Kinh, nơi trưng bày Kỳ Hưu - linh vật biểu tượngcủa sự may mắn và thịnh vượng. Sau bữa trưa, xe đưa quý khách ra sân bay, đápchuyến bay VN513 về Hà Nội.



9/45

Về đến Nội Bài, xe ô tô đón và đưa quý khách về điểm hẹn ban đầu. Kết thúc chuyếnđi.

Thực đơn

Bữa sáng: Buffet tại khách sạnBữa trưa: Tại nhà hàng địa phương

Dịch vụ

Bao gồm:

Vé máy bay theo chương trình Hà Nội -Thượng Hải// Bắc Kinh - Hà Nội;Visa nhập cảnh Trung Quốc ( Visa đoàn);Vé tầu cao tốc : Tô Châu - Bắc Kinh;Khách sạn theo chương trình tiêu chuẩn 4*, 2 người/phòng tại khách sạn, lẻ khách ở3;Ăn các bữa theo chương trình, mức ăn 30 RMB/1khách/ 1 bữa;Xe ô tô đưa đón theo chương trình;Vé vào cửa các điểm thăm quan theo chương trình;Nước uống trên ô tô 1 chai/người/ngày, khăn lạnh;Bảo hiểm du lịch với mức đền bù 10,000USD.

Không bao gồm:

Tiền tip cho lái xe và hướng dẫn viên, tiêu chuẩn chung 3USD/người/ngày;Chi phí cá nhân như đồ uống giặt là, đồ uống tại các bữa ănCác chi phí khác ngoài chương trình;Chi phí hóa đơn thuế VAT.

Điều kiện hoàn hủy

Điều kiện hoàn hủy của Yeudulich.com

Hủy tour miễn phí trong vòng 24h đối với các tour có ngày khởi hành cách thời điểmđặt tour tối thiểu 15 ngày.Đổi tour miễn phí trong vòng 48h đối với các tour có ngày khởi hành cách thời điểmđặt tour tối thiểu 15 ngày.Mọi thông tin chi tiết về hủy tour, đổi tour quý khách vui lòng liên hệ Hotline: 0246256 7788.



10/45

Hủy tour sau 24h hoặc đổi tour sau 48h kể từ thời điểm đặt cọc, áp dụng điều kiệnhoàn hủy theo công ty lữ hành.Đối với những tour có ngày khởi hành cách ngày đặt dưới 15 ngày, áp dụng điềukiện hoàn hủy của công ty lữ hành.

Điều kiện hoàn hủy của công ty lữ hành

"Hủy tour trong vòng 20 ngày trước ngày khởi hành, chịu phạt 50% tổng giá trị tiềntourHủy tour trong vòng 10 ngày trước ngày khởi hành, chịu phạt 70% tổng giá trị tiềntourHủy tour trong vòng 05 ngày trước ngày khởi hành, chịu phạt 100% tổng giá trị tiềntourLệ phí không hoàn lại: 2.500.000đ/người ((bao gồm phí visa & thủ tục phí, vé máybay) nếu visa của Quý khách không được chấp thuận cấp vì bất cứ lý do nào TheoQuy định của ĐSQTrong quá trình đoàn đi, nếu quý khách nào không sử dụng bất cứ dịch vụ gì thìcũng không được hoàn lại chi phí dịch vụ đó"

Hồ sơ thị thực

Bao gồm

Thời hạn nộp hồ sơ xin thị thực Trước 15 ngày so với ngày khởi hànhTrường hợp miễn thị thực Người có giấy phép tái nhập cảnhNgười có thẻ thương mại du lịch APEC - APEC Business Travel CardẢnh 2 ảnh 4 x 6 chụp trên nền phông trắng (ảnh chụp trong vòng 3 tháng so vớingày khởi hành)Các giấy tờ khác Hộ chiếu còn hạn trên 06 tháng;Hộ chiếu cũ nếu có.



11/45

Điểm tham quan

Sân vận động Tổ chim - Beijing National StadiumSố 1, đường Sân vận động Quốc gia phía Nam, Triều Dương khu, Bắc Kinh 100101,Trung Quốc

Sân vận động Tổ chim, hay còn được gọi là Sân vận động Quốc gia Bắc Kinh là một sânvận động ở Bắc Kinh hoàn thành xây dựng vào tháng 3 năm 2008. Đây là sân vận độngthi đấu chính của Thế vận hội Mùa hè 2008 và là nơi diễn ra lễ khai mạc và bế mạccủa thế vận hội này. Sau khi kỳ thế vận hội kết thúc, sân vận động tiếp tục trở thànhmột dấu ấn quan trọng trong thủ đô Trung Quốc. Năm 2002, chính phủ Trung Quốc đãmời các công ty khắp thế giới ứng tuyển thiết kế cho công trình hoành tráng này. Kếtquả là các kiến trúc sư đoạt giải Pritzker Herzog & de Meuron hợp tác với tập đoànArupSport and China Architecture Design & Research Group đã được chọn làm tư vấnthiết kế kiến trúc cho Sân vận động Tổ chim. Nghệ sĩ Trung Quốc Ngải Vị Vị, là tư vấnthiết kế nghệ thuật cho công trình. Sân vận động này có sức chứa 100,000 khán giảtrong thời gian diễn ra thế vận hội nhưng sức chứa được giảm xuống còn 80,000 chỗsau khi thế vận hội kết thúc. Kể từ đó, sân vận động này trở thành một điểm thu hútkhách du lịch và một địa điểm cho cả các cuộc thi thể thao quốc tế và trong nước.Trong đó phải kể đến các giải đấu Supercoppa Italiana và giải đấu Trung Quốc. Sânvận động cũng được dùng để tổ chức Giải vô địch Điền kinh thế giới năm 2015. Sân dài330m và rộng 220m, cao 69,2m với tổng diện tích sàn 250,000m vuông, được xây bằng36km thép (đã kéo thẳng) với tổng trọng lượng 45,000 tấn. Chi phí xây dựng là 3,5 tỷNhân Dân Tệ (tương đương 423 triệu USD). Lễ động thổ được tiến hành vào tháng 12năm 2003 và khởi công vào tháng 3 năm 2004, nhưng đến tháng 8 năm 2004 tiến độ bị



12/45

dừng lại do chi phí xây dựng bị tăng lên. Trong thiết kế mới, mái sân đã được bỏ đi.Các chuyên gia cho rằng việc loại bỏ mái khiến sân an toàn hơn và giảm chi phí xâydựng. Năm 2005, sân đã được tiếp tục xây. Sân vận động tổ chim gây ấn tượng nhấtvới du khách khi quan sát từ bên ngoài, lúc ấy du khách sẽ thấy được toàn cảnh một tổchim bằng kim loại độc đáo được dựng lên dưới bàn tay tài hoa của con người.

Vạn Lý Trường Thành - The Great WallBát Đạt Lĩnh, Bắc Kinh 102112, Trung Quốc

Vạn Lý Trường Thành là bức tường thành nổi tiếng của Trung Quốc được xây dựngliên tục bằng đất và đá từ thế kỷ 5 trước Công Nguyên cho tới thế kỷ 16, để bảo vệ Đếquốc Trung Hoa khỏi những cuộc tấn công của người Hung Nô, Mông Cổ, người Turk,và những bộ tộc du mục khác đến từ những vùng hiện thuộc Mông Cổ và Mãn Châu.Một số đoạn tường thành được xây dựng từ thế kỷ thứ 5 trước Công Nguyên, trong đónổi tiếng nhất là phần tường thành do Hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc là Tần ThủyHoàng ra lệnh xây từ năm 220 trước Công Nguyên và 200 trước Công Nguyên, nằm ởphía bắc xa hơn phần Vạn Lý Trường Thành hiện nay của Trung Quốc xây dưới thờinhà Minh, và hiện chỉ còn sót lại vài di tích. Vạn Lý Trường Thành còn được dùng đểkiểm soát biên giới, cho phép áp đặt thuế đối với hàng hóa vận chuyển theo con đườngtơ lụa, quy định hoặc khuyến khích thương mại và kiểm soát xuất nhập cảnh. Hơnnữa, đặc điểm phòng thủ của Vạn Lý Trường Thành đã được tăng cường bằng việc xâydựng các tháp canh, doanh trại quân đội, trạm đóng quân, báo hiệu có giặc thông quacác phương tiện khói hoặc lửa, và thực tế là con đường của Vạn Lý Trường Thànhcũng phục vụ như là một hành lang giao thông vận tải. Một nghiên cứu sơ bộ công bốhồi năm 2009 ước tính công trình có chiều dài 8,850 km. Nhưng theo số liệu mới đượccông bố, Vạn Lý Trường Thành dài 21,196 km, chiều dài này được đưa ra dựa trên một



13/45

cuộc khảo sát mới nhất, nhưng thật sự nếu chúng ta chắp nối tất cả các đoạn TrườngThành đã biết ngày nay lại với nhau thì chiều dài của chúng lên tới 56,000 km.Chiềucao trung bình của tường thành là 7m so với mặt đất, mặt trên của trường thành rộngtrung bình 5-6m. Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ Sơn Hải Quan trên bờ biển Bột Hảiở phía đông, tại giới hạn giữa Trung Quốc bản thổ (đất Trung Quốc gốc) và Mãn Châuđến Lop Nur ở phần phía đông nam khu tự trị người Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương.(Nguồn: Wikipedia)

Nhà thuốc Đồng Nhân Đường - Beijing Tong Ren Tang PharmacyTây Thành khu, Bắc Kinh 100051, Trung Quốc

Nhà thuốc Đồng Nhân Đường là một công ty dược phẩm Trung Quốc được thành lậpvào năm 1669, hiện là nhà sản xuất lớn nhất trong nghành y học cổ truyền TrungQuốc (TCM). Công ty có trụ sở tại Bắc Kinh, và tham gia vào cả quá trình sản xuất vàkinh doanh bán lẻ, vận hành các cửa hàng thuốc chủ yếu ở các khu vực nói tiếng Hoa.Năm 1669, năm thứ 8 của triều đại Hoàng đế Khang Hy thuộc triều nhà Thanh(1644-1911), Nhà thuốc Đồng Nhân Đường được thành lập tại Bắc Kinh bởi Lạc HiểnDương, một ngự y cao cấp trong triều đình nhà Thanh. Năm 1702, nhà thuốc di chuyểnđến địa điểm khác tại Bắc Kinh và trụ tại đó đến tận bây giờ. Năm 1723, Nhà thuốcđược Hoàng đế Uông Ngôn chỉ định là nhà cung cấp duy nhất các loại thuốc và thảodược cho triều đình và vẫn giữ vị trí đó cho đến ngày tàn của nhà Thanh vào năm1911. Giống như nhiều công ty thâm niên khác tại Trung Quốc, nhà thuốc Đồng NhânĐường đã phải vật lộn để thích ứng với những thay đổi của thị trường. Trong nhữngnăm gần đây, công ty đã hiện đại hóa các cơ sở của mình, và đổi tên thương mại thànhĐồng Nhân Đường. Đây vẫn là một trong những thương hiệu lâu đời nhất của y học cổtruyền Trung Quốc, và đã được công nhận rộng rãi trong thị trường Trung Quốc và



14/45

Châu Á cũng như trên toàn thế giới. Đây cũng là một trong những công ty TCM lớnnhất thế giới, với các sản phẩm được bán ở nhiều quốc gia trên toàn cầu.

Thập Tam Lăng - Trường Lăng - Ming TombsĐường Trường Lăng, Xương Bình khu, Bắc Kinh 102213, Trung Quốc

Thập Tam Lăng hay còn gọi là Trường Lăng triều Minh là quần thể lăng mộ 13 hoàngđế đời Minh (1368 - 1644), cách Bắc Kinh 50 km về phía Tây Bắc. Thập Tam Lăng đượcxây dựng từ năm 1409 cho đến năm 1644, với diện tích trên 40 km vuông với tườngthành bao bọc dài 40 km. Mỗi lăng mộ toạ lạc trên một gò cao và nối với lăng mộ khácbằng lối đi gọi là "thần đạo". Hai bên thần đạo có hai hàng tượng lính gác, lạc đà, voi,và quái thú bằng đá để canh giữ. Cổng đá vào lăng xây năm 1540, cao 14 mét, và rộng19 mét. Thập Tam Lăng được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa thế giới vào năm2003. Việc chọn địa điểm của các lăng triều Minh đã được lựa chọn cẩn thận theo cácnguyên tắc phong thủy. Theo đó, phải tránh tà khí và gió độc từ phía bắc. Do đó, mộtkhu vực thung lũng hình vòm nằm dưới chân dãy núi Quân Đô Sơn, phía bắc BắcKinh, đã được chọn. Khu vực này rộng 40 km - được bao quanh bởi những ngọn núitrong một thung lũng yên tĩnh, toàn bộ là đất đen với mặt nước yên ả. Một con đườngdài 7 km có tên là Con đường Linh Khí dẫn vào khu phức hợp, được bao bọc bởi cácbức tượng của các linh vật và các lính canh bảo vệ, với một cổng phía trước bao gồmba vòm, sơn màu đỏ và được gọi là Đại Xích Môn. Con đường Linh Khí hay con đườngThánh Thần bắt đầu với một cổng vòm làm bằng đá lớn nằm ở phía trước khu vực.Được xây dựng vào năm 1540, trong triều đại nhà Minh, cổng vòm này là một trongnhững cổng vòm bằng đá lớn nhất ở Trung Quốc hiện nay. Sâu vào trong nữa, dukhách có thể thấy một đài các có tên Thần Công Thánh Đức Bi. Bên trong đó có mộtbức tượng Bị Hí bằng đá nặng 50 tấn mang một bảng tưởng niệm. Bốn viên đá cẩm



15/45

thạch trắng Hoa Biểu (trụ cột vinh quang) được đặt ở mỗi góc của các. Ở đầu mỗi trụlà một con thú thần thoại. Sau đó đến hai cột trụ ở mỗi bên của con đường, có bề mặtđược chạm khắc với họa tiết đám mây, và các đỉnh có hình dạng như hình trụ tròn.Chúng có kiểu dáng truyền thống và ban đầu là đèn hiệu để dẫn dắt linh hồn củangười quá cố. Con đường dẫn đến 18 cặp tượng đá của những linh vật huyền thoại, tấtcả đều được chạm trổ hoàn toàn từ đá và lớn hơn kích thước thật của chúng, dẫn tớiba vòm cổng được gọi là Long Phụng Môn. (Nguồn: Wikipedia)

Quảng Trường Thiên An Môn - Tiananmen SquareĐông Thành, Bắc Kinh 100006, Trung Quốc

Quảng trường Thiên An Môn là một quảng trường rất lớn tại Bắc Kinh, Trung Quốc.Quảng trường được đặt tên theo Thiên An Môn, cổng thành ở phía bắc chia cách nóvới Tử Cấm Thành. Nhiều người xem nơi đây là nơi tượng trưng cho trung tâm củaTrung Quốc. Lịch sử xây dựng quảng trường bắt đầu vào năm 1417 với một hành langdài hình chữ " T" nối giữa Thừa Thiên Môn ( được nhà Thanh tu bổ năm 1651 và đổitên thành Thiên An Môn) và Đại Minh Môn (năm 1651 đổi tên thành Đại Thanh Môn,năm 1912 đổi tên thành Trung Hoa Môn, nay đã bị phá bỏ) ở phía bắc và nam; giữaTrường An Đông Môn (đã bị phá bỏ) và Trường An Tây Môn (đã bị phá bỏ) ở phía đôngvà tây, và được gọi là Thiên Bộ Lang (hành lang dài 1000 bước chân). Hai bên trụchàng lang này là các ti bộ sở trong triều đình. Quảng trường được bao quanh bởitường cao và chỉ mở cửa trong các dịp đặc biệt. Mãi tới năm 1911, triều đại nhà Thanhkết thúc, chính quyền Trung Hoa Dân quốc đã cho phá bỏ phần tường bao quanh vàmột số các công trình lân cận giúp quảng trường trở nên thông thoáng, tạo một khônggian chung cho nhân dân thành phố. Từ đây, quảng trường trở thành nơi tụ họp củacác phong trào chính trị liên quan đến vận mệnh toàn Trung Hoa. Ngày 4 tháng 5 năm



16/45

1919, phong trào Ngũ tứ của học sinh, sinh viên, trí thức, thị dân,... Trung Quốc đấutranh chống lại những nhượng bộ của chính quyền trước ngoại bang đã bùng nổ ởđây. Ngày 1 tháng 10 năm 1949, trên thành lầu Thiên An Môn, chủ tịch Mao TrạchĐông đã đọc diễn văn khai sinh nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa. Hiện nay, quảngtrường được sử dụng làm nơi tổ chức những sự kiện chính trị quan trọng. Ở giữaquảng trường có bia kỷ niệm Anh hùng Nhân dân và lăng Mao Trạch Đông. Quảngtrường nằm ở giữa hai cổng đồ sộ cổ xưa: phía bắc là Thiên An Môn và phía nam làTiền Môn. Dọc theo phía tây của quảng trường là Đại Lễ đường Nhân dân. Dọc theophía đông là Viện bảo tàng Quốc gia về Lịch sử Trung Hoa. Đại lộ Trường An đượcdùng trong các cuộc diễn hành nằm giữa Thiên An Môn và quảng trường. (Nguồn:Wikipedia)

Tử Cấm Thành - Forbidden CitySố 4, đường Tiền Cảnh Sơn, Bắc Kinh 100009, Trung Quốc

Tử Cấm Thành Bắc Kinh hay Cố Cung (theo cách gọi ngày nay), nằm ngay giữa trungtâm thành phố Bắc Kinh trước đây, là cung điện của các triều đại từ giữa nhà Minhđến cuối nhà Thanh Trung Quốc. Viện bảo tàng nằm trong Cố Cung được gọi là Việnbảo tàng Cố Cung (Cố Cung Bác Vật Viện). Diện tích Tử Cấm Thành là 720,000 m vuông,gồm 800 cung và 9,999 phòng. Do đó, UNESCO đã xếp Cố Cung vào loại quần thể cổbằng gỗ lớn nhất thế giới và được công nhận là Di sản Thế giới tại Trung Quốc vàonăm 1987 với tên gọi là Cung điện triều Minh và triều Thanh tại Bắc Kinh và ThẩmDương (tiếng Anh: Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties in Beijing andShenyang). Khu Tử Cấm thành tọa lạc tại chính nam của quảng trường Thiên An Môn.Du khách có thể đi vào Tử Cấm thành qua Thiên An Môn. Tử Cấm Thành được Hoàngthành bao bọc xung quanh và có hình chữ nhật với chiều bắc - nam dài 961 m và đông



17/45

- tây dài 753 m. Nó gồm 980 căn nhà được bao bọc bởi tường cao 7,9 m và dày 6 m, vớihào sâu 52 m. Bốn góc là 4 tòa tháp với kiểu mái phức tạp, tượng trưng cho ĐằngVương Các và Hoàng Hạc Lâu . Mỗi mặt tường có một cổng gọi là Ngọ Môn; Thần VũMôn; Đông Hoa Môn và Tây Hoa Môn. Tử Cấm thành được chia làm hai phần: Ngoạiđình (còn gọi là Tiền triều) phía Nam dành cho các lễ nghi, và Nội đình (tức Hậu cung )phía Bắc là nơi ở của Hoàng đế và Hoàng thất, cũng là nơi Hoàng đế và các quan lạihọp bàn việc triều chính hàng ngày. Đi vào từ Ngọ Môn, sẽ thấy một con sông (KimThủy) được bắc qua bởi năm cây cầu, dẫn đến Thái Hòa Môn, đằng sau là một quảngtrường lớn. Phía cuối quảng trường là bậc thang làm bằng đá cẩm thạch trắng, dẫnvào Tam Đại Điện là Thái Hòa Điện, Trung Hòa Điện và Bảo Hòa Điện. Thái Hòa Điệnban đầu có tên là Phụng Thiên Điện là điện lớn nhất, cao 30 m so với quảng trườngxung quanh, là nơi diễn ra các nghi thức và lễ tế quan trọng. Trung Hòa Điện ban đầucó tên là Hoa Cái Điện nhỏ hơn, là nơi Hoàng đế chuẩn bị và nghỉ ngơi trong các buổilễ. Phía sau là Bảo Hòa Điện ban đầu có tên là Cẩn Thân Điện, để tập dượt chuẩn bịcho các nghi lễ, và cũng là nơi tổ chức vòng thi cuối cùng của kỳ thi khoa cử. Cả bađiện đều có ngai vàng, và cái lớn nhất được đặt ở Thái Hòa Điện. Nhiều cảnh trong bộphim Hoàn Châu Cách Cách nổi tiếng được thực hiện tại đây. (Nguồn: Wikipedia)

Di Hoà Viên - Summer PalaceSố 19, đường Tân Kiến Cung Môn, Hải Điền khu, Bắc Kinh 100084, Trung Quốc

Di Hòa Viên hay Cung điện Mùa hè - là một cung điện được xây dựng từ thời nhàThanh, nằm cách Bắc Kinh 15 km về hướng tây bắc. Di Hòa Viên (nghĩa đen là "vườnnuôi dưỡng sự ôn hòa") đến nay vẫn còn được bảo tồn tốt. Nơi đây nổi tiếng về nghệthuật hoa viên truyền thống của Trung Quốc. Di Hòa Viên có lịch sử tồn tại trên 800năm với nhiều tên gọi khác nhau. Đầu đời nhà Tấn, một cung điện tên là Kim Sơn



18/45

Cung đã được xây dựng tại nơi mà ngày nay là Di Hòa Viên. Năm 1750, vua Càn Longxây Thanh Y Viên tại khu vực này để mừng sinh nhật mẹ ông. Năm 1860, trong Chiếntranh Nha Phiến, liên quân Anh - Pháp bắn phá khiến Thanh Y Viên bị hư hại nặng. 28năm sau, Từ Hi Thái Hậu lấy ngân quỹ vốn dùng để hiện đại hóa hải quân ra trùng tuhoa viên trong vòng 10 năm và đặt tên là Di Hòa Viên. Năm 1900, trong loạn QuyềnPhỉ, liên quân 8 nước lại phá hoại hoa viên lần nữa. Khi Từ Hi hồi cung tại Bắc Kinhnăm 1903, bà cho đại trùng tu hoa viên. Hai cảnh nổi bật ở Di Hòa Viên là Vạn Thọ Sơnvà hồ Côn Minh. Hoa viên rộng 294 mẫu, trong đó diện tích hồ chiếm 220 mẫu. Vườnchia làm ba khu vực: khu hành chính (chủ yếu là Nhân Thọ Điện - nơi Từ Hi tiếp cácquan lại và giải quyết quốc sự), khu nghỉ ngơi (gồm các điện và vườn hoa) và khuphong cảnh. Di Hòa Viên là một hoa viên nằm ở phía tây Bắc Kinh, diện tích khoảng290 hécta, trong đó 3/4 là diện tích mặt nước. Đây là khu vui chơi giải trí nổi tiếngdành riêng cho hoàng gia của các triều đại Trung Hoa. Lịch sử đã ghi nhận, khu hoaviên này được hình thành từ triều Kim (1115 - 1234). Tại đây các vị hoàng đế nhà Kimđã dựng lên vô số những hành cung nguy nga và những khu giải trí cực kỳ xa xỉ. Từ đócác triều đại tiếp nối nhau xây thêm nhiều công trình hoành tráng khác. Đến đời VuaCàn Long (1736-1796) nhà Thanh, quy mô khu công viên không những đã mở rộngmột cách đáng kể, mà còn được xây thêm nhiều công trình mới, và đổi tên là Thanh Ýviên. Năm 1860 liên quân Anh - Pháp tấn công Bắc Kinh đã tràn vào đây cướp bóc, đốtphá khiến Thanh Ý viên tan hoang. Di Hòa viên không những chỉ là một công viên đẹp,được coi là một kiệt tác về kiến trúc, mà người ta còn đồn rằng toàn bộ khuôn viên củaDi Hòa viên đã được xây dựng theo bố cục rất chặt chẽ về mặt phong thủy thể hiện ýtưởng Phúc Lộc Thọ. (Nguồn: Wikipedia)



19/45

Đại Lễ đường - The Great Hall of the PeoplePhía tây quảng trường Thiên An Môn, quận Đông Thành, Bắc Kinh 100017, TrungQuốc

Đại lễ đường Nhân dân nằm ở phía tây của Quảng trường Thiên An Môn và phía namphố Trường An. Đây là nơi tòa Quốc hội Nhân dân đặt trụ sở và cũng là nơi chínhquyền tổ chức các sự kiện ngoại giao và các hoạt động chính trị quần chúng. Đại lễđường là một trong Thập Đại Công Trình được xây để kỷ niệm 10 năm ngày thành lậpCộng hòa Nhân dân Trung Hoa và được xây chỉ trong 10 tháng ngắn ngủi từ tháng 10năm 1958 đến tháng 9 năm 1959. Hướng mặt về phía tây, cả lễ đường bao phủ mộtkhoảng diện tích rộng 150,000 m vuông với cheieuf dài 336 m từ phía nam tới bắc, 206m từ đông sang tây và cao 46,5 m. Diện tích toà nhà lên đến 171,800 m vuông, rộnghơn cả diện tích của Tử Cấm Thành và cũng trở thành một trong những lễ đường lớnnhất trên thế giới. Lễ đường chính được xây theo hình chữ "Sơn" với cánh ở giữa tohơn hai cánh cung bên ngoài và có cửa ra ở bốn phía. Cổng chính của Đại lễ đường làĐông Môn với quốc huy của nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa được treo trên đó.Đại lễ đường là trung tâm chính trị của Bắc Kinh và là trụ sở làm việc của Đại hội đạibiểu Nhân dân toàn quốc nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa. Cứ hàng năm vàotháng 3, nơi đây sẽ tổ chức lưỡng hội - là buổi gặp mặt giữa Đại hội đại biểu Nhân dântoàn quốc và Diễn đàn Tham vấn Chính trị của Nhân dân Trung Quốc. Đại diện củahai bên sẽ họp mặt trong các buổi họp kéo dài từ 2 đến 3 tuần tại Đại Hội trường. ĐảngCộng sản Nhân dân Trung Hoa cũng tổ chức buổi Đại hội Đại biểu Toàn quốc mỗi 5năm một lần tại đây. Toà nhà Đại lễ đường được mở cửa một số khu vực nhất định chocông chúng vào tham quan khi không có cuộc họp nào diễn ra. Trong một vài năm gầnđây, có một vài hội nghị phi chính trị và hoà nhạc cũng được tổ chức tại đây.



20/45

Đài tưởng niệm các Anh hùng Liệt sỹ - Monument to the People’s HeroesQuảng trường Thiên An Môn, quận Đông Thành, Bắc Kinh, Trung Quốc

Đài tưởng niệm các Anh hùng Liệt sỹ nằm ở chính giữa quảng trường Thiên An Mônvà phía bắc đài tưởng niệm Mao Chủ tịch. Cùng với Thiên An Môn và Chính DươngMôn, đài tưởng niệm các Anh hùng Liệt sỹ tạo ra một quần thể các công trình kiếntrúc hùng vĩ và hài hoà trong cùng một khu vực. Đài tưởng niệm này được bắt đầu xâydựng vào ngày 1 tháng 8 năm 1952 và hoàn thành vào 22 tháng 4 năm 1958. Vào ngày1 tháng 5 năm 1958, lễ khánh thành tượng đài đã được tổ chức. Tới năm 1961, tượngđài này được coi là một trong những di tích trọng điểm của Trung Quốc. Tượng đài caobằng toà nhà 10 tầng này có mặt tiền phía bắc được khắc dòng bút tích của Mao TrạchĐông là "Nhân dân Anh hùng Vĩnh thùy Bất hủ" (Vinh quang Vĩnh cửu cho nhữngngười Anh hùng Nhân dân). Số liệu vật liệu để xây dựng tượng đài lên tới 17,000miếng đá cẩm thạch và granite được chuyển tới từ vùng Sơn Đông và Phòng Sơn.Tượng đài cao 37,94 m, bao phủ một vùng diện tích khoảng 3,000 m vuông và nặnghơn 10,000 tấn. Trên bệ của tượng đài là những chạm khắc kể về tám mốc giai đoạnkháng chiến trong lịch sử Trung Quốc bao gồm: Hổ Môn Tiễn Trừ (chiến tranh thuốcphiện năm 1839), khởi nghĩa Kim Điền (1851), khởi nghĩa Vũ Xương, phong trào NgũTứ (1919), phong trào Ngũ Tạp (1925), khởi nghĩa Nam Xương (1927), chiến tranhchống Nhật (1931-1945), chiến dịch vượt sông Trường Giang trong nội chiến (1949).Mặt sau của tượng đài là một văn bia trong đó có khắc một bài thơ bởi Mao TrạchĐông và Chu Ân Lai.



21/45

Nhà tưởng niệm Mao Chủ tịch - Chairman Mao Memorial HallQuảng trường Thiên An Môn, quận Đông Thành, Bắc Kinh, Trung Quốc

Nhà tưởng niệm Mao Chủ tịch/ Lăng Mao Chủ tịch là nơi yên nghỉ của Mao TrạchĐông, Chủ tịch Bộ Chính trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1943 và là Chủ tịchcủa Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc từ 1945 cho đến khi qua đời vào năm1976. Nằm ở phía đông Quảng trường Thiên An Môn, phía bắc Đài tưởng niệm Anhhùng Liệt sỹ, nhà tưởng niệm Mao Chủ tịch nằm trước cổng Chính Dương Môn xưa.Nhà tưởng niệm này được xây dựng ngay sau khi Mao Trạch Đông qua đời vào ngày 9tháng 9 năm 1976. Lễ động thổ hoành tráng được tổ chức vào ngày 24 tháng 11 năm1976 và tòa nhà được hoàn thiện vào ngày 24 tháng 5 năm 1977. Mặc dù nguyện vọngcuối của Mao Trạch Đông là sau khi ông qua đời thì sẽ được hỏa táng, nhưng thi thểcủa ông đã được chính quyền quyết định giữ lại và bảo quản trong lăng Mao Chủ tịch.Hàng năm, cứ vào ngày sinh nhật và ngày mất của ông, các thành viên còn lại trongdòng họ Mao sẽ đến đây để phúng viếng. Nằm trên một diện tích khoảng 57,200 mvuông, nhà tưởng niệm là một tòa nhà hai tầng với nhiều các lễ đường khác nhau. Ởtầng 1 tòa nhà là Bắc Đại Đường và Nam Đại Đường và Sảnh tưởng niệm - nơi đặt quantài kính của Mao Trạch Đông. Các sảnh ở tầng hai là các phòng tưởng niệm cho cácthành tựu Cách mạng của Mao Trạch Đông, Chu Ân Lai, Lưu Thiếu Kỳ, Chu Đức, ĐặngTiểu Bình, Trần Vân và phòng chiếu phim.



22/45

Phố đi bộ Vương Phủ Tỉnh - Wang Fu Jing Pedestrian StreetPhố Vương Phủ Tỉnh, quận Đông Thành, Bắc Kinh 100006, Trung Quốc

Phố Vương Phủ Tỉnh là một con phố đi bộ và mua sắm đông đúc nằm ở trung tâmthành phố trong quận Đông Thành, đây cũng là một trong bốn khu thương mại phồnvinh nhất thành phố Bắc Kinh. Nó nằm cách đại lộ Tràng An khoảng 1,600 m về phíanam và ở hướng bắc của Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia. Với lịch sử 700 năm tuổi, conphố có cái tên Vương Phủ (nhà của vương gia) Tỉnh (cái giếng) bởi vì nơi đây từng làkhu phố có đến 8 Vương phủ và một cái giếng nước ngọt ở giữa phố. Hiện nay, đâycũng là con phố đông đúc nhất tại Bắc Kinh với mật độ người qua đường lên tới600,000 người mỗi ngày. Vào các dịp lễ tết, con số này có thể tăng lên tới 1,200,000người. Là một trong những khu phố mua sắm nổi tiếng, các ngôi nhà ở đây đều là cáccửa hàng, trong đó có nhiều nhãn hàng nổi tiếng và các cửa hàng truyền thống danhtiếng trong nước. Trong đó phải kể đến cửa hàng mũ Thịnh Tích Phúc, cửa hàng giàyĐồng Thăng Hòa, cửa hàng vải và lụa Thụy Phù Tường, chợ nguyên liệu làm đồ thủcông Công Mĩ Đại Hạ,...



23/45

Tây Hồ - West LakeWest Lake Scenic, Xihu District, Hàng Châu 310000, Trung Quốc

Tây Hồ là một hồ nước ngọt nổi tiếng nằm về phía tây thành phố Hàng Châu, thuộctỉnh Chiết Giang, miền đông Trung Quốc. Cảnh quan văn hóa Tây Hồ đã được UNESCOđưa vào danh sách di sản văn hóa thế giới năm 2011, và nó được miêu tả là có "ảnhhưởng tới việc thiết kế vườn ở phần còn lại của Trung Quốc cũng như ở Nhật Bản vàTriều Tiên trong nhiều thế kỷ." Chiều dài lớn nhất theo hướng bắc-nam là 3,3 km cònchiều rộng lớn nhất theo hướng đông-tây là 2,8 km. Diện tích của khu vực hồ khoảng6,3 km vuông, trong đó phần diện tích chứa nước khoảng 5,66 km vuông. Hồ được chiara 3 phần bởi ba con đê ngăn là đê Tô, đê Bạch, và đê Dương Công. Hồ cũng có thể chiathành 5 hồ nhỏ gọi là Ngoại Tây Hồ, Lý Tây Hồ, Hậu Tây Hồ, Tiểu Nam Hồ và Nhạc Hồ.Trong hồ có 1 ngọn núi thấp gọi là Cô Sơn chiếm diện tích khoảng 200,000 m vuông và3 đảo là Hồ Tâm Đình, Tiểu Doanh Châu, Nguyễn Công Đôn. Tên gọi Tây Hồ cũng đượcsử dụng cho một số hồ khác ở Trung Quốc và các nước láng giềng khác như Nhật Bảnvới hồ Saiko, Việt Nam với Tây Hồ. Theo thống kê của Lonely Planet, có 800 hồ ở TrungQuốc với tên gọi này. Tuy nhiên, Tây Hồ ở Hàng Châu nổi tiếng nhất do đó tên gọi nàythường chỉ áp dụng cho hồ này. Người ta còn gọi nó là nhất núi, nhị đê, tam đảo, ngũhồ. Tây Hồ được cho là sự hóa thân của Tây Thi, một trong Tứ đại mỹ nhân Trung Hoathời Trung Quốc cổ đại. Kể từ thời cổ đại, Tây Hồ đã gắn liền với nhiều nhà thơ lãngmạn, nhà triết học thâm thúy, các vị anh hùng dân tộc: Nhà triết học Cát Hồng thờiĐông Tấn đã tu luyện các phép thuật Đạo giáo và viết ra công trình triết học nổi tiếngnhất của ông là Bão Phác Tử tại khu vực núi xung quanh Tây Hồ; Nhà thơ Lạc TânVương thời Đường đã ẩn dật tại Linh Ẩn tự; Nhà thơ kiêm thứ sử thời Đường Bạch CưDị đã cho xây dựng con đê đầu tiên, ngày nay gọi là đê Bạch.



24/45

Miếu Nhạc Phi - Yue Fei TempleZhuxian Town, Kaifeng County 475100, Trung Quốc

Miếu Nhạc Phi ở Tây Hồ, Hàng Châu là nơi an nghỉ cuối cùng của vị tướng lẫy lừngchiến công đời Nam Tống - Nhạc Phi. Nơi đây đã trở thành địa điểm du lịch lý thú chodu khách đến tìm hiểu về các danh tướng trong lịch sử Trung Quốc. Miếu Nhạc Phi đãbị phá hủy và cải tạo nhiều lần. Công trình hiện tại đã được xây dựng lại vào năm1715 trong triều Thanh (1644-1911) và được sửa lại vào năm 1979. Trải dài một diệntích 4 mẫu, ngôi miếu nằm ở chân phía nam đồi Qixia gần Tây Hồ. Bước vào cổng vớihai mái hiên, du khách sẽ thấy một sân vườn với cây cao chót vót ở cả hai bên. Một tácphẩm điêu khắc tượng Nhạc Phi được đặt ở giữa sảnh. Nhạc Phi trong một bộ y quanphục đầy đủ màu sắc và hoa văn thêu toát ra vẻ trang trọng và hùng mạnh. Nhạc Phicầm một thanh kiếm trong tay như thể hiện tinh thần sẵn sàng lâm trận bảo vệ Tổquốc bất cứ lúc nào Trên tác phẩm điêu khắc này là bảng chữ viết tay ban đầu củaNhạc Phi mà các nhà sử học tìm thấy và lưu giữ tới tận bây giờ. Ở phía sau sảnh lànhững bức tranh lớn mô tả câu chuyện cuộc đời của ông. Nhạc Phi là một viên tướngcan đảm và hết lòng tận trung vì đất nước. Ngay từ nhỏ, ông đã được học về các loạibinh pháp, chiến thuật, ông được trui rèn một tinh thần yêu nước và tinh trung báoquốc. Sinh ra ở huyện Thang Âm, Tương Châu, nay là huyện Thang Âm tỉnh Hà Namnhưng đất Hàng Châu đã mang ơn với người anh hùng kiến quốc này. Người TrungHoa luôn lấy Nhạc Phi làm gương, xem ông là anh hùng dân tộc, một bậc sĩ phu dũngliệt trung thần. Tống Hiếu Tông (1163-1189) khi lên ngôi đã giải nỗi oan khuất choNhạc Phi, lấy lễ nghi cải táng lập miếu cho ông tại đất Ngạc, truy thụy hiệu là TrungLiệt. Năm 1179 ban thuỵ là Vũ Mục, đến đời Ninh Tông năm 1211 truy phong vương vịlà Ngạc vương. Ngày nay, ông được coi như là một trong các biểu tượng lớn của lòngyêu nước và là anh hùng dân tộc của Trung Quốc; bài từ Mãn giang hồng được ngườiHoa trên toàn thế giới biết tới và mộ của ông ở Tây Hà, Hàng Châu được nhiều người



25/45

viếng thăm. Ở bên bờ Tây Hồ ở Hàng Châu. có một toà Ngạc Vương miếu. Những ngườiđược xem là Hán gian như Tần Cối, Vương thị, Mặc Kỳ Tiết được đúc thành tượng sắtquỳ trước Ngạc Vương và bị người Trung Quốc đời đời nguyền rủa. Còn Nhạc Phi lạinhận được sự ngưỡng mộ và viếng thăm không ngớt của nhân dân.Trước mộ Nhạc Phicó vế đối: ‘’Thanh sơn hữu hạnh mai trung cốt/ Bạch thiết vô cô chú nịnh thần‘’ cónghĩa là Núi xanh may mắn được làm nơi chôn cất người trung lương/ Sắt trắng uổngthay đúc tượng tên nịnh thần.

Chùa Phật Ngọc - Jade Buddha Temple170 An Yuan, Thượng Hải, Trung Quốc

Chùa Ngọc Phật là ngôi chùa lớn, nổi tiếng thế giới nằm ở Thượng Hải. Chùa nằm trênđường Giang Ninh, về phía Tây thành phố Thượng Hải. Năm 1882 vua Quang Tự đờiThanh, Huệ Căn Đại sư ở Phổ Đà sơn sang Ấn Độ lễ Phật tích, đi ngang qua Myanmarđược cư sĩ Trần Quân Phổ và Quốc vương xứ này giúp đỡ và tạc được năm tượng Phậtbằng ngọc trắng. Khi chở về đến Thượng Hải thì thiếu phương tiện để vận chuyển tấtcả tượng Phật ra Phổ Đà sơn (thuộc quần đảo Chu Sơn). Thấy vậy người dân nơi đâymới nói với Huệ Căn Đại sư rằng dân chúng Thượng Hải có duyên với Phật Ngọc vàthỉnh cầu để Phật Ngọc ở lại. Đại sư cũng đồng ý và để lại một tượng Phật ngồi và mộttượng Phật nằm. Từ đó, dân chúng nơi đây xây chùa, thỉnh Phật ngọc về thờ cúng.Tiếng lành đồn xa, hàng năm dân từ khắp nơi lần lượt hành hương về đất này để đượcchiêm ngưỡng hai tượng Phật ngọc quý giá. Nhờ đó Thượng Hải cũng sầm uất và pháttriển theo từng ngày. Chùa Phật Ngọc được xây dựng vào năm 1898 rộng 33 mẫu với72 gian theo phong cách kiến trúc đời Tống với kết cấu hài hòa, đường nét nhunhuyễn. Theo thứ tự trục giữa của chùa là điện Thiên Phật, điện Đại Hùng Bảo, lầuNgọc Phật. Kiến trúc hai bên là Ngọa Phật Đường, Quan Âm Điện và Trai Đường.



26/45

Nhưng vào năm 1918 hỏa hoạn xảy ra đã khiến chùa bị cháy nhiều phần. Sau đó, chùađược tu sửa và xây mới như những gì chúng ta thấy ngày nay. Phật Ngọc ngồi nhậpđịnh là tượng Phật Thích Ca bằng ngọc trắng, được khắc từ một khối cẩm thạch, cónạm kim cương và đá quý ở sâu bên trong. Tượng cao 1,9m, rộng 1,3m, nặng hơn 1tấn, đặt ở Ngọc Phật Lầu. Điện này được cất bằng thứ gỗ đen bóng, trần chạm trổ hoavăn cầu kỳ, công phu. Hai bên có những tủ thờ dùng để trưng bày hơn 7.000 quyển ĐạiTạng kinh được khắc bằng gỗ từ đời Thanh. Ngọc Phật nằm được đặt ở Ngọa Phậtđường, nằm về hướng Tây. Tượng Phật Thích Ca nằm trong thế nhập niết bàn đượclàm bằng cẩm thạch trắng dài 96 cm. Với chất liệu ngọc nguyên thanh, đẹp và sángcùng nghệ thuật điêu khắc tinh tế của những nghệ nhân tài hoa, tượng Phật với dángvẻ an nhiên, nghi dung siêu thoát, sáng đẹp lạ thường. Đến Phật Ngọc tự để đượcngắm nhìn hai tượng Phật Ngọc, cảm giác thật an lành và thanh thoát.Ngoài ra, chùacòn có nhiều văn hoá phẩm Phật giáo quý giá từ đời Bắc Ngụy, Ðường, Tống, Nguyên,Minh, Thanh. Một Phật học viện Thượng hải cũng được xây dựng ở đây nhằm là nơiđào tạo tăng tài gìn giữ và phát huy tinh hoa Phật học. Dạo một vòng quanh chùa, dukhách sẽ gặp được rất nhiều đồ vật mang phong cách điêu khắc đời Tống, những góccảnh đẹp hòa quyện tâm linh với sắc cảnh thiên nhiên. Đây cũng là lý do khiến mỗi dukhách tới đây đều thấy có cảm giác thật an lành và thanh thoát.

Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu - Oriental Pearl TowerNo. 1 Century Avenue, Pudong New Area, Thượng Hải 200120, Trung Quốc

Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông là một tháp truyền hình ở Thượng Hải,Trung Quốc. Ngọn tháp nằm ở mũi bán đảo Lục Gia Chủy, quận Phố Đông, bên sôngHoàng Phố, đối diện với Ngoại Than. Tháp này được Jia Huan Cheng của công tyShanghai Modern Architectural Design Co. Ltd. thiết kế. Việc xây dựng bắt đầu từ năm



27/45

1991 và hoàn thành năm 1995. Với độ cao 468 m, đây là tháp cao nhất châu Á và caothứ 3 thế giới. Tháp này thuộc hiệp hội World Federation of Great Towers. Tháp có 3quả cầu to nhỏ khác nhau. Hai quả lớn nhất, dọc theo chiều dài của tháp, có đườngkính 50 m ở phía dưới và đường kính 45 m ở phía trên. Hai quả cầu này được nối vớinhau bằng 3 cột, một cột có đường kính 9m. Quả cầu cao nhất có đường kính 14 m.Toàn bộ công trình được chống đỡ bởi 3 cột trụ cắm dưới đất. Tháp có 3 tầng quan sát.Tầng cao nhất cao 350 m. Các tầng thấp hơn là 263 m (tầng ngắm cảnh) và 90 m (thànhphố không gian). Có một nhà hàng xoay ở tầng cao 263 m. Tháp cũng có các căn phòngtriển lãm, nhà hàng và khu mua sắm. Có 20 phòng khách sạn gọi là Khách sạn Khônggian giữa hai quả cầu lớn. Một cột ăng ten truyền thanh và truyền hình cộng thêm chotháp 118 m về chiều cao. Thiết kế của toà tháp được dựa theo câu thơ "Đại châu tiểuchâu lạc ngọc bàn" trong bài thơ "Tì Bà Hành" của Bạch Cư Dị về âm thanh tuyệt vờicủa đàn tì bà giống như tiếng những hạt minh châu lớn nhỏ rơi trên tấm ngọc bích.Tháp Minh Châu Phương Đông có cấu trúc được thiết kế giống như thể chúng là nhữngviên ngọc trai rơi xuống từ bầu trời trên trên một tấm ngọc bích, được đại diện bởidòng sông Hoàng Phố. Nhìn từ xa, cầu Dương Phố và cầu Nam Phố trông giống nhưhai con rồng nhảy múa với các viên minh châu của tháp. Mỗi năm, tháp thu hút 3triệu khách tham quan.

Sông Hoàng Phố - Huangpu RiverTừ hồ Dianshan, Zhujiajiao, Qingpu, Thượng Hải 201700, Trung Quốc

Sông Hoàng Phố (có nghĩa là bến sông vàng) là một con sông dài 97 km ở Trung Quốc,chảy qua Thượng Hải. Sông Hoàng Phố từng là một chi lưu của sông Tô Châu. Tuynhiên, ngày nay thì sông Tô Châu đã thu hẹp lại và trở thành nhánh của sông HoàngPhố. Sông này rộng trung bình 400 m và sâu 9 m. Đây là nguồn nước uống cho dân



28/45

Thượng Hải. Sông này chia Thượng Hải ra thành hai khu Phố Đông và Phố Tây. BếnThượng Hải nổi tiếng nằm dọc theo sông này. Nguồn gốc xa xưa của sông Hoàng Phốbắt đầu từ cuối thời Chiến Quốc. Xuân Thân Quân Hoàng Yết, một trong "Tứ công tử"nổi tiếng thời Chiến Quốc là đại thần nước Sở có nhiều công lao, được Sở Khảo Liệtvương phong cho dải đất Tô Châu. Ông sửa sang cung điện hoang phế của Ngô vươngPhù Sai và đào sông Tùng Giang ở Thượng Hải hiện nay. Hạ lưu sông Tùng Giang lúcđó có một cái tên mới, mang tên ông là Hoàng Yết Phố (bến Hoàng Yết). Ba chữ HoàngYết Phố dần dần biến thành Hoàng Phố giang (sông Hoàng Phố). Đại lộ Ngoại Than ởbờ tây và đại lộ Tân Giang ở bờ sông phía Đông là hai địa điểm tham quan hàng đầutrong thành phố để ngắm nhìn dòng sông này. Đại lộ Tân Giang ít đông đúc hơn,nhưng Ngoại Than lại cho tầm nhìn đẹp hơn. Trên bờ Ngoại Than có một khu phứchợp kiến trúc lịch sử dọc lối đi. Nó bao gồm nhiều tòa nhà theo các phong cáchphương Tây được xây dựng cách đây khoảng 100 năm khi kinh tế của Thượng Hải cómột phần là từ việc cung cấp các khu định cư cho người nước ngoài. Trên bờ phíađông, Phố Đông, là những tòa nhà hiện đại cao tầnh được xây dựng trong những thậpkỷ gần đây. Phố Đông đã trở thành trung tâm tài chính và thương mại quan trọngtrong thành phố. Các tòa nhà chọc trời ở phía đông và các kiến trúc cổ điển ở phươngtây tương phản sắc nét, từ đó du khách có thể nhìn thấy sự phát triển của thành phốtrong thế kỷ vừa qua. Trên sông, có hai cây cầu là cầu Dương Phố và cầu Nam Phổ ĐạiKiều nhìn giống như hai con rồng lớn nằm trên mặt nước. Giữa hai cây cầu, có Tháptruyền hình Đông Phương Minh Châu ở trung tâm. Một cây cầu nổi tiếng khác trênsông là cầu Ngoại Bạch Độ trên sông Hoàng Phố. Đây là cây cầu sắt lớn nhất ở trungtâm thành phố Thượng Hải. Với lịch sử hàng trăm năm, cây cầu đã chứng kiến sự pháttriển của thành phố. Trong rất nhiều bộ phim cũ và hình ảnh của Thượng Hải, dukhách có thể nhìn thấy bóng dáng của cây cầu nổi tiếng này.



29/45

Cầu Nam Phố - Nanpu BridgeNo.1410 South Road, Huangpu District, Thượng Hải 200000, Trung Quốc

Cầu Nam Phố là một biểu tượng của thành phố Thượng Hải, Trung Quốc. Cầu được xâydựng ngày 15/12/1988, hoàn thành vào 1/09/1991 với tổng chiều dài lên tới 8,346m, cao46m. Cầu Nam Phố là cầu dây văng dài thứ tư trên thế giới và đầu tiên ở Thượng Hải,có tổng chi phí xây dựng hơn 800 triệu NDT. Cầu Nam Phố là một biểu tượng củathành phố Thượng Hải. Cầu được chia thành 6 làn với tổng chiều rộng 30,35m. Lưulượng giao thông mỗi ngày khoảng từ 4,5 đến 5 triệu lượt xe. Tốc độ trung bình trêncầu chỉ dừng ở mức 40km/h. Hai bên thành cầu có vỉa hè dành cho người đi bộ thamquan rộng 2m. Du khách cũng có thể đi thang máy để tới phần cầu chính và thưởngngoạn cảnh đẹp sông Hoàng Phố. Một trong những điểm đặc biệt hấp dẫn nhất củaNam Phố là việc sử dụng thiết kế vòng tròn xoáy trôn ốc để giảm độ dốc các đoạnđường dẫn lên cầu mà không tốn nhiều diện tích trên mặt đất. Người đưa ra ý tưởngcho chiếc cầu hình xoáy trôn ốc độc đáo này là cậu bé 9 tuổi Dương Minh. Các nhịpcầu xoắn ốc nối liền giữa khu phố cổ Phố Tây và khu phát triển Phố Đông. Đoạn đườngdẫn ở Phố Tây được đánh giá là một "kỳ quan" trong ngành xây dựng cầu trên thế giới.Trước khi có cây cầu năm 1991, người dân chỉ có thể sử dụng phà để qua lại giữa PhốTây và Phố Đông. Cầu Nam Phố là một trong những cây cầu nhộn nhịp và đông đúcnhất về đêm của thành phố Thượng Hải. Cây cầu này thu hút khách du lịch bởi sựnhộn nhịp cũng như bởi những xe đẩy bán hàng lưu niệm lưu động của người dân địaphương. Buổi tối trên cầu, những chiếc đèn lồng được thắp lên cùng với những chiếcxe bán kẹo hồ lô thơm lừng, những nồi bánh bao nóng hổi bốc khói khiến cho dukhách đến đây cảm giác như lạc vào thế giới phim truyện cổ trang của Trung Hoangày xưa.



30/45

Bến Thượng Hải - Waitan/ The BundZhongshan East 1st Road, Thượng Hải, Trung Quốc

Bến Thượng Hải là khu vực bến cảng thuộc quận Hoàng Phố tại Thượng Hải, TrungQuốc. Khu vực này tập trung ở một phần của đường Trung Sơn bên trong khu ThượngHải Công cộng Tô giới (khu vực cho người nước ngoài định cư) trước kia, chạy dọctheo bờ sông Hoàng Phố. Bến Thượng Hải thường được dùng để đề cập đến các toànhà và cầu tàu ở phần này của con đường, cũng như một số vùng lân cận. Bến ThượngHải trải dài khoảng 1 dặm dọc bờ sông Hoàng Phố. Bến bắt đầu từ đường Diên An(Yan’an, trước kia là Đại lộ Edward VII) ở phía nam và kết thức ở cầu Ngoại Bạch Độ(Waidaibu, trước kia là cầu Garden) ở phía bắc, băng qua sông Tô Châu. Bến ThượngHải có trục giữa là một quãng đường Trung Sơn. Đường Trung Sơn (được đặt tên theotên của Tôn Dật Tiên) là một đường lớn vòng quanh tạo biên giới theo khái niệmtruyền thống của thành phố Thượng Hải "đích thực". Phía tây của đoạn đường này là52 toà nhà thuộc các phong cách Tây phương cổ điển lẫn hiện đại, là đặc trưng chínhcủa bến Thượng Hải. Phía đông của con đường trước đây là phần đất công viên màđỉnh của nó là Công viên Hoàng Phố. Về phía đông xa hơn nữa là con đê cao được xâyvào thập kỉ 1990 để ngăn cản nước lụt. Việc xây dựng này đã làm thay đổi đáng kểdiện mạo của bến Thượng Hải. Bến Thượng Hải có khoảng chục toà nhà lịch sử, nằmdọc sông Hoàng Phố, từng là nơi đặt trụ sở của nhiều ngân hàng và toà nhà thươngmại từ Anh, Pháp, Hoa Kỳ, Nga, Đức, Nhật, Hà Lan và Bỉ, cũng như toà lãnh sự của Ngavà Anh, một toà báo, Shanghai Club và Masonic Club. Bến Thượng Hải nằm ở phía bắccủa thành phố cổ, có tường bao quanh của Thượng Hải. Lúc đầu nó là khu định cư củangười Anh, sau đó các khu định cư của người Anh và Mĩ kết hợp lại ở Thượng HảiCông cộng Tô giới. Đợt bùng phát xây dựng các toà cao ốc vào cuối thế kỉ 19 và đầu thếkỉ 20 đưa Bến Thượng Hải trở thành trung tâm tài chính lớn ở Đông Á. Vào cuối thậpkỉ 1970 và đầu thập kỉ 1980, với sự tan băng trong chính sách kinh tế của Cộng hoà



31/45

Nhân dân Trung Quốc, các toà nhà dọc Bến Thượng Hải dần dần được sử dụng trở lạinhư trước. Các cơ quan chính quyền được dời ra nhường cho các tổ chức tài chính, vàcác khách sạn cũng hoạt động trở lại. Cũng trong giai đoạn này các đợt lụt do bão gâyra đã khiến chính quyền cho xây dựng con đê cao dọc bờ sông, làm cho bến tàu caohơn mặt đường khoảng 10 mét. Vào thập kỉ 1990, đường Trung Sơn được mở rộngthành 10 làn xe. Do đó, phần lớn đất công viên trước đó không còn nữa. Cũng tronggiai đoạn này các cầu phà nối Bến Thượng Hải với Phố Đông dọc theo con đường, vốnlà mục đích ban đầu của vùng này, cũng được dỡ bỏ.

Miếu Thành hoàng - City God Temple of ShanghaiNo.1 Yicheng Road, Huangpu District, Thượng Hải 200010, Trung Quốc

Miếu Thành Hoàng Thượng Hải là một ngôi miếu Thành Hoàng tại Phố cổ Thượng Hải,Trung Quốc. Ngôi miếu là nơi thờ cúng ba nhân vật trong lịch sử Trung Hoa được tônlà Thành Hoàng của Thượng Hải. Tên gọi "Thành Hoàng Miếu" cũng được dùng để chỉkhu vực thương mại xung quanh ngôi miếu. Ở Trung Quốc trong thời kỳ cổ đại, nhiềuthành phố có một ngôi miếu nhằm thờ cúng vị thần bảo trợ cho thành phố đó. MiếuThành Hoàng Thượng Hải ban đầu là miếu thờ thần núi Kim Sơn và trở thành miếuthờ Hoàng Thành vào năm 1403 dưới thời Minh Thành Tổ. Ngôi miếu trở nên nổi tiếngtrong thời nhà Thanh với vai trò là nơi dân cư cả trong khu vực phố cổ lẫn từ nhữngnơi khác cầu tài lộc và bình an. Ngôi miếu đạt quy mô lớn nhất dưới thời của hoàng đếĐạo Quang. Điều này cũng dẫn đến sự hình thành của một khu vực giao thương buônbán trong khu vực xung quanh miếu.Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, Miếu ThànhHoàng Thượng Hải bị đóng cửa và được sử dụng cho những mục đích khác. Điệnchính của miếu trở thành một cửa hiệu bán đồ trang sức trong nhiều năm. Năm 1951,ngôi miếu được bàn giao cho Hiệp hội Đạo giáo Thượng Hải và trở thành một trung



32/45

tâm Đạo giáo. Tổ chức này đã thay thế tín ngưỡng dân gian tại ngôi miếu bằng ảnhhưởng của Đạo giáo. Năm 1994, cùng với Dư Viên và các đường phố xung quanh, ngôimiếu trở thành khu vực chỉ dành cho người đi bộ. Sau khi được trùng tu hoàn thiện từnăm 2005 đến năm 2006, ngôi miếu được mở cửa đón khách tham quan trở lại.

Rừng Sư Tử - Lion Grove GardenNo.23 Yuanlin Road, Pingjiang District, Tô Châu 215001, Trung Quốc

Rừng Sư Tử, hay còn gọi là Sư Tử Lâm không chỉ là một trong 4 khu vườn nổi tiếngnhất tại Tô Châu mà còn được vinh danh là một trong những Di sản Văn hóa Thế giớibởi UNESCO (ba khu vườn còn lại là Chuyết Chính Viên, Lưu Viên và Thương LãngĐình). Khu vườn được xây dựng vào năm 1342 sau Công nguyên và được coi là mộtkhu vườn kiểu mẫu thời nhà Nguyên. Rừng Sư Tử nguyên bản là sân sau của Bồ ĐềChính Tông Tự. Sau khi nhà sư Thiên Như nổi tiếng tới Tô Châu thuyết giảng vào năm1341, các đệ tử Phật gia đã xây cho ông một ngôi chùa Phật vào năm 1342 để tỏ lòngkính trọng. Trong sân sau của ngôi chùa này có rất nhiều tảng đá hình lạ có hình sư tửbên dưới các rặng trúc, và cũng bởi vì Thiên Như đại sư đã nhận được kinh thư Phậtpháp tại động Sư Tử trên núi Thiên Mục ở Chiết Giang nên các đệ tử của ông đã đặttên cho sân sau của chùa là Sư Tử Lâm. Sau khi đại danh họa Nghê Toản ghé thămrừng Sư Tử vào năm 1373, nơi đây bỗng nhiên trở nên cực kỳ nổi tiếng. Trong suốt baotháng năm thăng trầm, rừng Sư Tử đã từng được Hoàng đế Càn Long ghé thăm tận 6lần và ông cũng cho xây dựng những khu vườn tương tự tại Di Hòa Viên ở Bắc Kinh vàtại Tị Thử Sơn Trang ở huyện Thừa Đức. Vào năm 1917, các cha ông của kiến trúc sưnổi tiếng Bối Duật Minh đã mua lại khu vườn này và sau đó trao lại nó cho nhà nướcvào năm 1945. Tới rừng Sư Tử, du khách có thể hòa mình vào cảnh đẹp thiên nhiên vàthăm thú các điểm tham quan nổi tiếng như khu chính điện Yến Dự Đường, đình Chân



33/45

Thú được xây dựng bởi hoàng đế Càn Long vào năm 1762 và Vấn Mai Các đầy thơmộng.

Hàn Sơn Tự - Hanshan TempleFengqiao, Tô Châu, Trung Quốc

Hàn Sơn Tự là ngôi chùa cổ nằm ở phía tây thành phố Phong Kiều, Tô Châu. Chùađược xây dựng vào đầu thập kỷ 6, trong niên hiệu Thiên Tử (502-519) thời vua LươngVũ Đế nhà Lương với tên gọi ban đầu là Diệu Lợi Phổ Minh Tháp viện. Trong thời đạiThái Bình, chùa bị hủy bỏ và được xây lại năm 1905. Đến Trân Quán (627-649) thờiĐường Thái Tông, tên gọi Hàn Sơn mới được đặt và được giữ cho đến ngày nay. Việcđặt tên chùa là Hàn Sơn liên quan đến câu chuyện kể về hai người bạn kết nghĩa anhem có tên là Hàn Sơn và Thập Đắc. Chuyện kể rằng, ngày xưa ở miền quê nọ, có 2chàng trai tên là Hàn Sơn và Thập Đắc, họ thân thiết và sống với nhau tình nghĩa nhưanh em. Khi gia đình đi hỏi vợ cho mình, Hàn Sơn mới biết rằng cô dâu tương lai ấychính là người yêu của Thập Đắc. Sợ buồn lòng em, chàng đã lặng lẽ bỏ nhà ra đi vàdừng chân ở một ngôi chùa nhỏ. Về phần Thập Đắc, nghĩ rằng vì mình mà Hàn Sơn rađi nên cũng quyết đi tìm anh. Cuối cùng, như duyên trời định, họ lại gặp nhau tạichính ngôi chùa nơi Hàn Sơn ẩn mình. Họ lại sống cùng nhau như huynh - đệ ngàynào. Cảm động vì câu chuyện trên vì vậy, tên gọi Hàn Sơn đã được đặt cho ngôi chùađể tưởng nhớ. Không chỉ thu hút du khách bằng những câu chuyện kể, Hàn Sơn tự cònlà nguồn cảm hứng vô tận của bao lớp thi nhân. Trong cảnh tình miền sông nướcGiang Nam, Trương Kế đã viết nên những vần thơ Đường bất hủ, gói tròn trong PhongKiều Dạ Bạc về một đêm trăng tàn chợt ngân lên tiếng chuông đêm từ cổ tự Hàn Sơn.Ngày nay, khi đến viếng Hàn Sơn tự du khách sẽ có dịp chiêm ngưỡng bức bích họanổi tiếng mang tên "Hàn Sơn - Thập Đắc" được khắc trên đá của danh họa đời Thanh -



34/45

La Sính Sở, thủ bút của thư pháp gia nổi danh Trương Xư Liêu - đời Tống qua bộ kinhKim Cương hay khám phá Tàng Kinh các - nơi lưu trữ kinh thư nhà Phật. Ngoài ra,Hàn Sơn còn có hệ thống tượng Phật, Tôn hành giả, Thập bát La Hán, những bia đá ghilại những vần thơ tuyệt tác của các thi nhân ở Trường lang và cũng không quên nhắcđến những chiếc chuông đã làm nên cái hồn cho Hàn Sơn tự, nhất là vào những đêmtrừ tịch - khi 108 tiếng chuông ngân vang lên giữa đêm (cầu Phật Tổ ban phúc lànhcho bá tánh), người ta mới cảm hết được cái thần và hồn của Phong Kiều Dạ bạc trênbến nước Cô Tô.

Lưu ý quan trọng

Check in hàng không:

Hướng dẫn viên sẽ giữ vé máy bay và hộ chiếu (còn hạn trên 06 tháng) của quýkhách để giúp quý khách làm thủ tục check in

Hành lý ký gửi:

Tuỳ theo hãng hàng không

Hành lý xách tay:

Tuỳ theo hãng hàng không nhưng thông thường sẽ không quá 7kg

Lưu ý nhập cảnh tại nước bạn:

Quý khách cần chú ý lắng nghe hướng dẫn của hướng dẫn viên và làm tờ khai nhậpcảnh tại cửa khẩu trước khi nhập cảnh.

Thủ tục xuất nhập cảnh Hải quan Việt Nam:

Quý khách cùng đoàn phải có mặt tại sân bay trước ít nhất 2,5 tiếng để kịp làm thủtục xuất nhập cảnh. Xuất trình đầy đủ hộ chiếu, vé máy bay và các giấy tờ liên quankhi được yêu cầu. Tuân theo mọi quy định kiểm tra và yêu cầu của hải quan và cơquan xuất nhập cảnh. Quý khách nên khai báo hải quan trong trường hợp quýkhách mang số lượng tiền mặt quá mức cho phép (5000 USD/khách) hoặc mang theocác đồ vật quý trị giá trên 300 USD như máy ảnh, máy tính xách tay, trang sức. Nếuxảy ra tình huống đặc biệt, quý khách bình tĩnh làm theo yêu cầu của hải quan, cơquan xuất nhập cảnh và nhờ liên hệ với hướng dẫn viên và trưởng đoàn.

Hộ chiếu:

Khi đi quý khách mang theo hộ chiếu gốc còn giá trị ít nhất 6 tháng kể từ ngày khởihành. Quý khách sử dụng hộ chiếu công vụ và hộ chiếu ngoại giao thì khi đi phảimang theo công hàm. Quý khách cần giữ lại tất cả các giấy tờ được phát sau khi làm



35/45

thủ tục xuất nhập cảnh. Trong suốt hành trình, hộ chiếu của quý khách sẽ do hướngdẫn viên Việt Nam giữ và bảo quản.

Những mặt hàng bị cấm khi xuất nhập cảnh tại nước bạn:

Động vật bị nhiễm bệnh, thực vật và các sản phẩm, côn trùng gây hại và sinh vật gâyhại khác; thực phẩm, thuốc và các sản phẩm khác đến từ vùng có dịch, bị ảnh hưởnghoặc những người dễ lây lan dịch bệnh; các loại trái cây tươi.

Tiền giả, thẻ tín dụng giả; sách, báo, tranh ảnh hoặc các hàng hóa gây hại cho anninh cộng đồng hoặc tinh thần của cộng đồng; các sản phẩm khiêu dâm trẻ em; cácsản phẩm vi phạm quyền sở hữu trí tuệ.

Những mặt hàng bị hạn chế khi xuất nhập cảnh tại nước bạn:

Không được mang quá 3.000 USD nếu đi máy bay. Không được mang quá 500 USD,5.000.000 VNĐ và 5.000 NDT.

Mua sắm và hoàn thuế:

Quý khách lưu ý những trung tâm mua sắm, bách hóa, cửa hàng ở Trung Quốc thờigian kinh doanh từ khoảng 10h00’ sáng tới 21h30’ tối.

Quý khách có thể đi mua sắm tự do, khi đi nên đi theo đoàn. Mua tại các trung tâmthương mại, bách hóa lớn để tránh trường hợp bị tráo, đổi tiền giả.

Nếu cần mua thuốc Đông Y, quý khách nên đến các hiệu thuốc quy mô lớn, nhiềukhách mua... tránh những cửa hiệu nhỏ, giá rẻ tránh hàng giả, hàng nhái hoặc kémchất lượng.Khi mua hàng ở các điểm bán lẻ, nên xem xét, khảo giá cẩn thận, tốt nhất nên đếnsiêu thị.

Trường hợp bị từ chối cấp thị thực:

Các lý do bị từ chối có thể sẽ không được Đại sứ quán Trung Quốc cung cấp.

Thông tin đại sứ quán Việt Nam tại nước bạn:

Đại sứ quán Việt Nam tại Trung QuốcĐịa chỉ: Số 32 đường Guanghua, Jiangou menwai, P.O.Box 00600, Bắc KinhÐiện thoại: (86 - 10) 6532 1155 / 6532 1125. Fax: (86 - 10) 6532 5720.Email: [email protected]ãnh sự: Điện thoại: (86 - 10) 6532 5414

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Nam Ninh, Trung Quốc



36/45

Địa chỉ: Tầng 1 tòa nhà Touzi Dasha, 109 đại lộ Minzu, Nam Ninh.Ðiện thoại: (86 - 77) 1551 0562. Fax: (86 - 77) 1553 4738.Email: [email protected]

Tiền tệ:

Trong nội địa Trung Quốc, quý khách chỉ có thể sử dụng đồng NDT để giao dịch khimua sắm. Nếu có mang theo USD cũng sẽ phải đổi sang NDT. Tiền Việt Nam khônglưu thông tại thị trường Trung Quốc, ngân hàng ở Trung Quốc không tiếp nhận đổitiền Việt Nam sang tiền NDT. Ngoài ra khi thanh toán trong các bách hóa, trung tâmmua sắm lớn quý khách có thể sử dụng thẻ Visa, Master. Chú ý tỷ giá qui đổi và phídịch vụ trước khi thanh toán.

Ổ cắm điện:

Điện áp sử dụng trong khách sạn là 220V, ổ cắm điện là loại 2 chân tròn và 2 chândẹt (quý khách nên chuẩn bị sẵn ổ cắm chuyển đổi từ Việt Nam - nếu cần thiết).

Trang phục:

-

Điện thoại và các số liên lạc khẩn cấp:

Quý khách có thể hòa mạng điện thoại di động quốc tế số thuê bao tại Việt Nam.Cước đàm thoại quốc tế: 3USD/phút, nhận điện thoại và tin nhắn đều phải trả cướcvà phí dịch vụ.Quý khách cũng có thể mua sim điện thoại tại Trung Quốc, lắp vào điện thoại sửdụng gọi, nhắn tin về Việt Nam. Quý khách nên mua loại sim có thể gọi quốc tế, gọiđược ở các thành phố trong chuyến tham quan. Vì có một số loại sim chỉ có thể gọitrong tỉnh này mà không thể gọi khi sang thành phố khác. Cước đàm thoại 1 phútkhoảng từ 5 tới 8 NDT. Cước nhắn tin 1 NDT/1 phút.

Tip khi đi nhà hàng, sử dụng dịch vụ khác:

Khách sạn ở Trung Quốc thường có chuẩn bị đầy đủ đồ dùng cá nhân, kem đánhrăng, bàn trải đánh răng, sữa tắm, khăn tắm, dầu gội, dép đi trong phòng, trà. Phòngkhách sạn có trang bị điều hòa nóng lạnh theo mùa, nước nóng để tắm, bình đựngnước sôi. Tivi đa số chỉ có kênh tiếng Trung Quốc. Một số khách sạn có loại hình tivitrả tiền. Các dịch vụ khác, quý khách nên hỏi tư vấn kỹ càng giá cả trước khi sửdụng.

Khi nhận phòng và trả phòng khách sạn quý khách nên kiểm tra phòng, đồ đạc cánhân. Khi phát hiện những điều bất thường trong phòng của mình nên báo ngay vớihướng dẫn viên để có điều chỉnh, xử lý kịp thời để tránh những phiền toái không



37/45

cần thiết. Phải bồi thường cho khách sạn theo qui định nếu xảy ra mất mát, làm dơbẩn các trang thiết bị trong phòng.

Quý khách nên lưu lại danh thiếp khách sạn để sử dụng sau khi nhận phòng. Khi trảphòng đi đến điểm khác nên đánh dấu bằng tiếng Việt tránh nhầm lẫn khách sạn.

Các nhà hàng tại Trung Quốc không phục vụ một số gia vị trong bữa ăn, vì vậy đểbữa ăn thêm hợp khẩu vị quý khách có thể mang theo ớt, nước mắm, cà phê, trà hayloại đồ ăn mà mình yêu thích: ruốc, muối vừng, muối lạc, bánh kẹo, các loại đồ ănkhác từ Việt Nam

Tiền tip cho Hướng dẫn viên:

3 USD/ người/ ngày

Lưu ý đặc biệt khác:

Không nên tặng người Trung Quốc đồng hồ và hạn chế dùng số “4” vì 2 hình ảnh nàyđều mang ý nghĩa xấu theo quan niệm văn hóa Trung Hoa.

Không khạc nhổ, bỏ rác xuống đường hay tại các khu vực du lịch như chùa chiền,đền tưởng niệm, những nơi trang nghiêm, công cộng.

Quý khách nên lưu ý không hút thuốc lá tại nơi có sử dụng máy lạnh/điều hoà hoặctrong thang máy, không xả rác nơi công cộng, các điểm thăm quan sẽ bị phạt tàichính.

An toàn, an ninh bản thân:

Không tự ý một mình vào các quán bar và khu giải trí ban đêm vì có thể sẽ nguyhiểm.

Không nên đi xe ôm, xe lam mà không có người bản địa đi cùng.

Định nghĩa người cao tuổi:

Quý khách hàng cao tuổi là các khách có tuổi từ 65 trở lên.

Định nghĩa người lớn:

Quý khách hàng người lớn là các khách có tuổi từ 12 trở lên.

Định nghĩa trẻ em:

Quý khách hàng trẻ em là các khách có tuổi từ 2 đến dưới 12 tuổi.

Định nghĩa trẻ sơ sinh:



38/45

Quý khách hàng trẻ sơ sinh là các khách có tuổi dưới 2 tuổi.

Giấy xác nhận sức khỏe:

Quý khách trên 65 tuổi nếu đi du lịch nước ngoài cần phải có giấy chứng nhận sứckhỏe để đi du lịch nước ngoài của cơ quan y tế có thẩm quyền cấp và phải có ngườithân khỏe mạnh dưới 60 tuổi đi cùng. Quý khách cũng cần thông báo cho nhân viênchăm sóc khách hàng của yeudulich.com để được tư vấn.

Quý khách đang mang thai xin vui lòng báo cho nhân viên chăm sóc khách hàng củayeudulich.com ngay tại thời điểm đăng ký hoặc gọi số (024) 6256 7788 để được tưvấn thêm thông tin. Vì lý do đảm bảo an toàn sức khỏe cho quý khách, công ty lữhành sẽ không nhận khách mang thai từ 7 tháng trở lên.

Thay đổi hành trình:

Lịch trình có thể thay đổi tuỳ thuộc vào tình hình thời tiết, giao thông nhưng vẫnđảm bảo đầy đủ các điểm tham quan.

Chương trình và giờ bay có thể thay đổi tuỳ theo ngày khởi hành cụ thể.

Thay đổi giá:

Giá có thể thay đổi nếu hàng không thông báo thay đổi mức phụ thu nhiên liệu và lệphí sân bay ở các nơi.

Hủy do điều kiện đặc biệt:

Trong những trường hợp khách quan như: khủng bố, thiên tai,... hoặc do có sự cố, cósự thay đổi lịch trình của các phương tiện vận chuyển công cộng như: máy bay, tàuhỏa,... thì công ty lữ hành sẽ có quyền thay đổi lộ trình bất cứ lúc nào vì sự thuậntiện, an toàn cho khách hàng và sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường những thiệthại phát sinh.

Nếu những trường hợp trên xảy ra, công ty lữ hành sẽ đàm phán với các công tycung cấp dịch vụ để hoàn trả chi phí cho khách trong điều kiện có thể (sau khi đãtrừ lại các dịch vụ đã thực hiện) và không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳchi phí nào khác.

Hủy do không đủ khách:

Trong trường hợp đoàn không thể khởi hành do không đủ số lượng khách tối thiểu(tùy thuộc từng đoàn), yeudulich.com sẽ tìm và đặt chỗ cho quý khách sang đoànkhác cùng hành trình, cùng chất lượng trong ngày gần nhất có thể. Nếu quý kháchkhông chọn được cặp ngày phù hợp, yeudulich.com sẽ hoàn lại tiền, sau khi đã trừ



39/45

chi phí các dịch vụ đã thực hiện (nếu có).

Bảo hiểm người già:

Quý khách trên 75 tuổi khuyến khích đóng thêm phí bảo hiểm cao cấp (phí thay đổitùy theo tour).

Đi cùng trẻ em:

Quý khách nên mang đầy đủ đồ dùng, đồ ăn và thuốc men dành riêng cho trẻ emnếu đi cùng trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh.

Quý khách liên lạc với công ty lữ hành để hỏi trước về điều kiện mang theo các thiếtbị hỗ trợ khi đi cùng trẻ nhỏ như xe đẩy nếu cần.

Thăm quan và đi lại:

Hành trình chuyến đi thông thường sẽ được lên chương trình từ sáng tới chiều tối,không có thời gian ngủ/nghỉ trưa tại khách sạn.

Quý khách phải thực hiện đúng yêu cầu về thời gian tập trung. Trong trường hợpquý khách muộn giờ hoặc không đi theo hướng dẫn của hướng dẫn viên, đoàn sẽkhông chịu trách nhiệm về sự chậm trễ của quý khách. Quý khách tự chi trả chi phíphương tiện quay về khách sạn để tập hợp lại với đoàn vào buổi tối hoặc tới điểmtham quan kế tiếp.

Trong quá trình đi lại, khi mệt hoặc không thể đi theo đoàn, quý khách cần thôngbáo cho hướng dẫn viên và trưởng đoàn.

Trong trường hợp lạc đoàn mà không thông thạo khu vực địa phương, quý khách vuilòng dừng tại điểm bị lạc đoàn ở nơi dễ nhìn để hướng dẫn viên có thể tìm được.

Tuyệt đối không tự ý tách đoàn để đi một mình mà không thông báo với hướng dẫnviên hoặc trưởng đoàn. Nếu có tách đoàn thì nên đi theo nhóm và mang theocardvisit của khách sạn, số điện thoại của hướng dẫn viên địa phương để đảm bảoan toàn sau khi đã thông báo đầy đủ với hướng dẫn viên hoặc trưởng đoàn.

Các điểm tham quan phần lớn vào 1 cửa và ra bằng cửa khác, vì vậy quý khách nêntập trung đi theo đoàn để tránh lạc.

Cần tuân thủ mọi quy định của điểm tham quan và pháp luật của nhà nước sở tại.Nếu ai có nhu cầu làm việc riêng cần thông báo trước cho trưởng đoàn hoặc hướngdẫn viên.



40/45

Mọi thay đổi, góp ý về chương trình cần được thông báo và trao đổi với trưởng đoànđể bàn bạc thống nhất với cả đoàn. Mọi thay đổi không có trong chương trình quýkhách phải tự thanh toán.

Thực hiện văn minh trong du lịch sau khi kết thúc chương trình. Quý khách cùngđoàn nên có khoản tiền thưởng (tùy chương trình) cho phiên dịch viên, hướng dẫnviên, lái xe và phụ xe.

Chương trình có thể thay đổi thứ tự để phù hợp với sắp xếp của công ty, khí hậu,điều kiện sức khỏe của cả đoàn và sẽ được trưởng đoàn thông báo mỗi ngày.

Đồ ăn:

Quý khách ăn sáng tự chọn tại các khách sạn.

Quý khách thường ngồi ăn theo bàn tròn từ 8-12 khách một bàn. Bữa trưa và bữachiều có thể ăn theo set menu hoặc buffet.

Các bữa ăn thường không bao gồm đồ uống. Quý khách nên cân nhắc tình trạng sứckhỏe của bản thân trước khi sử dụng rượu bia, hạn chế sử dụng đồ uống có cồntrong bữa trưa.

Quý khách có thể mang theo một số đồ ăn, gia vị Việt Nam như nước mắm chấm,ruốc để phù hợp với khẩu vị người Việt.

Nếu quý khách có con nhỏ nên mang theo một ít đồ ăn đóng hộp hoặc ăn liền để đềphòng trường hợp các bé không ăn được đồ ăn địa phương.

Nếu quý khách không ăn được một số loại đồ ăn vì lý do cá nhân, sức khỏe hoặc tôngiáo, vui lòng báo trước cho công ty lữ hành để có sắp xếp chuẩn bị riêng.

Chi tiêu:

Khi mua hàng tại siêu thị niêm yết giá và trả tại quầy thu ngân, quý khách khôngcần mặc cả. Nếu mua hàng ở các gian hàng đơn lẻ, cửa hàng riêng hoặc tại chợ, quýkhách nên trả giá và kiểm tra chất lượng hàng hóa kỹ lưỡng vì thường sẽ không đổitrả được.

Khi mua sắm tại các điểm theo hành trình của đoàn, quý khách thuận mua vừa bánvà nên kiểm tra kỹ lưỡng hàng hóa trước khi mua. công ty lữ hành và hướng dẫnviên không chịu trách nhiệm về giá cả, chất lượng mặt hàng và quyết định muahàng của quý khách. Đại diện công ty lữ hành cũng như hướng dẫn viên địa phương



41/45

không có quyền bắt hoặc ép quý khách phải mua hàng ở các địa điểm này.

Thị thực nhập cảnh Việt Nam với khách nước ngoài:

Đối với khách nước ngoài hoặc Việt Kiều, khi đi quý khách phải mang theo tờ khaihải quan đã vào Việt Nam lần 1 và thị thực rời để nhập cảnh khi quay về Việt Nam.Hộ chiếu của quý khách phải có thị thực nhập cảnh Việt Nam và được ra vào nhiềulần (multiple entry).

Hành lý:

Vali và hành lý nên đề tên, số điện thoại và địa chỉ rõ ràng để tránh thất lạc hoặcnhầm lẫn trong quá trình vận chuyển.

Trong hành lý xách tay qua cửa khẩu không được có các loại chất lỏng có dung tíchtrên 100ml (nước ngọt, xịt khoáng, nước hoa, dầu gội đầu, mỹ phẩm ...), chất dễ gâycháy nổ, các loại dao kéo hoặc đồ dùng sắc nhọn như dao ăn, cắt móng tay.

Trong hành lý ký gửi không được để các loại máy ảnh, máy quay phim, chụp hình,máy tính xách tay. Tuyệt đối không để tiền và đồ đạc trang sức có giá trị trong hànhlý ký gửi.

Quý khách sẽ tự ký gửi hành lý của mình theo quy định của hải quan để đảm bảo anninh hàng không và tự chịu trách nhiệm về hành lý của mình.

Hành lý thường sẽ được chuyển thẳng tới điểm cuối cùng của mỗi chặng hành trình.Hướng dẫn viên sẽ hỗ trợ quý khách trong việc chuyển tiếp máy bay và lấy hành lýtại điểm cuối.

Quý khách phải tuân theo quy định về trọng lượng và số lượng hành lý của hãnghàng không, nếu vượt quá mức cho phép, quý khách sẽ phải tự chi trả lệ phí quácước.

Lưu trú tại khách sạn:

Khi check in, quý khách xuất trình giấy tờ cá nhân (chứng minh nhân dân với hànhtrình nội địa, hộ chiếu có thị thực với hành trình quốc tế). Điền tờ khai nhận phòng,nhận chìa khóa phòng hoặc thẻ từ.

Khi check out, quý khách check out đúng theo giờ quy định của khách sạn hoặc theogiờ trong hành trình tour, trả chìa khóa/thẻ từ và thanh toán các phụ phí khác cầnthanh toán nếu quý khách sử dụng các dịch vụ tại khách sạn trong thời gian lưu trú.



42/45

Quý khách phải tự chịu trách nhiệm về những vật dụng, giấy tờ tùy thân, đồ đạc quýgiá và tiền bạc để trong phòng khách sạn mà không gửi tại két an toàn của lễ tân.

Vui lòng kiểm tra các thiết bị có trong danh sách thiết bị trong phòng ngay khi nhậnphòng và báo hỏng hoặc thiếu (nếu có) cho hướng dẫn viên. Nếu không, khi trảphòng quý khách sẽ phải bồi thường cho các vật dụng hỏng hoặc thiếu mà khôngphải do mình gây ra.

Quý khách vui lòng gửi lại chìa khóa/thẻ từ cho quầy tiếp tân khách sạn mỗi khi rờikhách sạn để tránh mất. Nếu mất hoặc làm hỏng chìa khóa/thẻ từ sẽ phải bồi thườngphí làm lại chìa/thẻ.

Gọi điện thoại nội bộ trong khách sạn từ phòng này sang phòng kia hoặc gọi điệnthoại xuống lễ tân không mất phí. Quý khách vui lòng tham khảo tờ giấy hướng dẫntrên mặt bàn điện thoại hoặc hỏi hướng dẫn viên.

Các loại nước uống để bên ngoài tủ lạnh có dòng chữ Complimentary hoặc Freeđược phục vụ miễn phí.

Các loại nước uống, đồ ăn để trong tủ lạnh (mini bar) hoặc đặt trong các giỏ để trênkệ như các loại đồ ăn vặt đóng gói, hạt điều khô, hoa quả sấy đều phải trả phí.

Đa số các khách sạn đều có dịch vụ PAY tivi (chiếu các loại phim giải trí). Nếu khôngxem, quý khách không bấm nút PAY. Còn nếu nhấn nút mà không xem, quý kháchvẫn sẽ phải thanh toán tiền.

Trong một vài khách sạn có sử dụng hệ thống robot minibar (tủ lạnh chứa thựcphẩm tự động). Trong trường hợp đã nhấn nút lấy thực phẩm, quý khách sẽ khôngthể hoàn trả lại vì máy đã tự động tính tiền.

Dịch vụ tại khách sạn:

Các khách sạn có thể có thêm các dịch vụ khách như bể bơi, spa, phòng gym, quánbar, phục vụ bữa sáng tại giường, nhờ gọi taxi,... Quý khách nên hỏi hướng dẫn viênhoặc quầy lễ tân về chi phí sử dụng các dịch vụ này trước khi dùng.

Giặt là:

Dịch vụ giặt là tại khách sạn thường phải trả thêm phí phục vụ từ 20% - 30%. Quýkhách có thể tự giặt đồ của mình hoặc thuê khách sạn giặt. Nếu bỏ quần áo vào sọtđồ bẩn trong phòng, khách sạn sẽ tự mang đi giặt và quý khách sẽ phải trả tiền.



43/45

An toàn, an ninh bản thân và đoàn:

Quý khách không nên tự ý hút thuốc tại khu vực không cho phép hoặc xả rác nơicông cộng, tại các điểm tham quan vì sẽ bị phạt tài chính.

Luôn mang theo cardvisit của khách sạn và số điện thoại hướng dẫn viên bản địa.

Checklist khởi hành

Giấy tờ

Hộ chiếu (Passport)Thị thực (Visa)Bảo hiểm du lịchBản photo hộ chiếuBản photo chương trình tourBản in/photo vé máy bayBản in/photo các vé khác đã mua2 ảnh chân dung 4x6 mới chụp trong vòng tối đa 6 thángForm làm lại hộ chiếu

Liên Hệ

Lưu liên hệ hotline công ty du lịchLưu liên hệ hướng dẫn viên tại Việt NamLưu liên hệ hướng dẫn viên tại nước ngoàiLưu liên hệ đại sứ quán Việt Nam tại nước ngoàiLưu các số điện thoại khẩn cấp

Thiết bị điện tử

Kiểm tra điện thoạiCác phần mềm nên càiMáy ảnhPin dự phòng/PowerbankỔ cắm điện (tham khảo phần lưu ý riêng trong chương trình tour)Các loại sạcTai nghe

Tiền tệ

Tiền mặtThẻ tín dụng



44/45

Quần áo

Trang phục theo mùaQuần áo ngủMũÔGiày mềmÁo mưaTKhăn tay

Đồ dùng vệ sinh cá nhân (Nếu có nhu cầu)

Bàn chảiKem đánh răngNước súc miệngChỉ nha khoaSữa tắmDầu gộiSữa rửa mặtDầu/nước tẩy trangBông tẩy trangBăng vệ sinhDao cạo râuKem cạo râuMáy sấy tócKhăn tắm

Đồ dùng cá nhân khác

Đồng hồBình đựng nước cá nhânKhóa vali

Sức khỏe

Tiêm phòngCác loại thuốc nên mangThông báo chế độ ăn kiêng/tình trạng sức khỏe với công ty du lịch, hướng dẫn viên

Đồ dùng cho em bé (Nếu có nhu cầu)

Quần áo theo mùaMũKhăn xôTấtBao tayYếm



45/45

GốiChănBình sữaSữa bộtĐồ ăn dặm/nhẹBộ đồ ăn trẻ emTy ngậmSữa tắm trẻ emDầu gội trẻ emĐồ chơiSách/TruyệnXe đẩy


Tour du lịch Trung Quốc: Thượng Hải - Hàng Châu - Tô Châu ... · lịch sử văn hóa...

Documents

Transcript of Tour du lịch Trung Quốc: Thượng Hải - Hàng Châu - Tô Châu ... · lịch sử văn hóa...