Touch & Go Donaueschingen-Villingen Drehkreuz im … · schen Merkmale des höchsten deutschen...
-
Upload
truongdien -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
Transcript of Touch & Go Donaueschingen-Villingen Drehkreuz im … · schen Merkmale des höchsten deutschen...
www.fliegermagazin.de #10.2013 47
REISE & ERLEBNIS
www.fliegermagazin.de #10.2013 4746 www.fliegermagazin.de #10.201346 www.fliegermagazin.de #10.2013
TEXT & FOTOS Peter Wolter
Schwarzwald-Bahr – also nicht wirklich Schwarzwald? Na ja, so halb. Der Landkreis, zu dem Do-naueschingen gehört, liegt zwi-schen allen bekannten Regionen
seiner Umgebung: der Schwäbischen Alb, dem Bodensee, dem Schweizer Jura – und dem Schwarzwald. Mit dem hat die Land-schaft rings um Donaueschingen auch nicht viel zu tun, wenn man an die typi-schen Merkmale des höchsten deutschen Mittelgebirges denkt: dunkle Tannenwäl-der, enge Täler, steile Hänge. Die Schwarz-wald-Bahr-Landschaft fühlt sich eher wie eine Hochebene an: weit und offen, mit sanften Hügeln, an denen der Horizont Sehnsucht nach dem Dahinterliegenden auslöst. In dieser Gegend gibt es nichts Be-engendes, das den Betrachter zusammen-staucht, hier expandiert das Universum auch im Kleinen. Man sieht sich um und spürt einen Sog in jede Richtung. Eine Flie-gergegend. Vielleicht habe ich deshalb hier-her so lang gebraucht, vielleicht war es gar nicht der Gegenwind …
Elektronische Navigationshilfen dürfen jedenfalls ruhig ausfallen, wenn man den Verkehrslandeplatz anfliegt: Wer am Rand der Schwäbischen Alb die Autobahn Stutt-gart–Singen im Blick hat, folgt der einzi-gen vierspurigen Abfahrt und kurvt an der nächsten Kreuzung nach Süden – schon ist er im Endanflug auf die Piste 18.
»Die B27 ist Fluch und Segen zugleich«, sagt Michael Schlereth. Der Flugplatzge-schäftsführer hat seinen Zweisitzer (eine Triumph Bonneville) vor dem Bistro am Turm geparkt und erzählt, wie gut die An-bindung des Platzes ans Verkehrsnetz sei, wie sehr die Bundesstraße ihn aber auch von der Stadt trenne. Familien mit Kindern, Radfahrer oder Spaziergänger kämen nicht einfach mal vorbei, um das Geschehen zu betrachten und einzukehren. Die vierspuri-ge Straße schrecke ab. Andere Gäste lade sie ein, zum Beispiel die des Hotels Concorde am Platz. »Am Wochenende ist es leer«, sagt Schlereth, »aber durch die gute Verkehrsan-bindung und die Parkplätze hat es sich als Tagungshotel etabliert.«
Verkehrstechnisch profitieren vor allem Unternehmen aus der Umgebung von der guten Anbindung. »Wir haben viel produ-zierendes Gewerbe mit exportorientierten Produkten«, erklärt der Flugplatz-Chef. »Es wird aber auch Manpower transportiert. Zum Beispiel fliegen Ingenieure des Dreh-teile-Herstellers Häring ins Werk nach Po-len.« Stolz weist der Betriebswirt darauf hin, dass sein Landkreis bundesweit zu jenen mit der geringsten Arbeitslosigkeit zähle – da sei ein gut funktionierender Verkehrs-landeplatz eine wichtige Drehscheibe.
Für den Werkverkehr hat sich vor zehn Jahren viel getan, als EDTD einen Luftraum F erhielt. »Von den rund 25 000 Bewegun-gen, die wir jährlich haben«, erzählt Schle-reth, »sind ungefähr ein Viertel bis ein Drit-tel IFR-Flüge. Etwa fünf bis acht Mal pro Tag
Der Flugplatz
Donaueschingen-VillingenKennung EDTDFrequenz 124.25 MHzHöhe 2231 ftLage direkt nordöstlich von Donaueschingen
an der B27 nach Bad Dürrheim
Koordinaten N 47 58’ 41’’E 08 31’ 33’’
Piste 1290 m AsphaltAursrichtung 18/36
Treibstoff Avgas 100 LL, Jet A-1
Betriebszeiten Im Sommer Montag – Freitag 8.00 Uhr – SS/20.30 Uhr, SR – 8.00 Uhr sowie SS/20.30 Uhr – SS+30 PPR; Samstag, Sonntag, Ferien 9.00 Uhr – SS/20.30 Uhr, SR – 9.00 Uhr sowie SS/20.30 Uhr – 22.00 Uhr PPR. Im Winter Montag – Freitag 9.00 Uhr – SS, SR–30 – 9.00 Uhr sowie SS – SS+30 PPR; Samstag, Sonntag, Ferien 10.00 Uhr – SS, SR–30 – 10.00 sowie SS – 23.00 Uhr PPR. Ein-schränkungen siehe AIP VFR AD 1–6 (alle Zeiten lokal)
Hangarplätze auf AnfrageLandegebühren bis Sa. 14.00 Uhr: ULs 6,00 €, MoSe
8,00 €, bis 1000 kg MTOM mit erhöh-tem Schallschutz 8,00 € (mit einfa-chem Schallschutz 10,80 €), gestaffelte Erhöhung, z. B. 1801 – 2000 kg 30,00 € (mit einfachem Schallschutz 35,00 €); ab Sa. 14,00 Uhr UL 7,00 €, MoSe 8,70 €, bis 1000 kg MTOM mit erhöhtem Schallschutz 8,70 € (mit einfachem Schallschutz 11,90 €), gestaffelte Erhöhung, z. B. 1801 – 2000 kg mit erhöhtem Schallschutz 34,00 € (mit einfachem Schallschutz 36,00 €)
Zoll Für Flüge aus Schengen-Ländern und in diese PPR-Anruf zwei Stunden im voraus, Telefon +49(0)771/25 85
Adresse Flugplatz Donaueschingen GmbH, Dürrheimer Str. 80c, 78166 Donau-eschingen, Telefon 0771/16 22 33
Telefon Flugleitung 0771/25 85Internet http://www.flugplatz-
donaueschingen.deGastronomie Bistro Flugschule Nikolaus (mit
Terrasse am Turm), Telefon 0771/46 58
Hotel Akzent Hotel Concorde, Telefon 0771/ 83 63-0, www.concorde-donau.de
Taxi Telefon 0771/35 45Mietauto Linossi, Tel. 0771/10 10; Europcar, Tel.
077 20/997 60; Sixt Tel. 07721/917 70
Mietfahrräder Auf Wunsch liefert Edi’s Fahrradshop aus Donaueschingen Räder an und holt sie wieder ab, Telefon 0771/15 30
1 | Mischbetrieb: Motor- segler, UL, Einmot, Twin – sogar Businessjets nutzen Donaueschingen-Villingen
2 | Freunde & Helfer: Von EDTD werden die Bundes-polizeiämter Weil am Rhein und Stuttgart unterstützt
3 | An der Quelle: Die Fürstenberg Brauerei ver-sorgt Biertrinker weit über die Region hinaus
4 | Schloss Donaueschingen: Hier residieren die Fürsten zu Fürstenberg. 1896 wurde das Schloss im Stil der Belle Epoque umgestaltet
1
3 4
2
Touch & Go Donaueschingen-Villingen
Drehkreuz im SüdwestenOb Clubbetrieb, Werkverkehr oder grenzüberschreitende Flüge – in EDTD kommen alle zum Zug. Als Kulturstadt ist Donaueschingen ohnehin einen Ausflug wert
machen wir den Luftraum F für wenige Mi-nuten aktiv. VFRler beeinträchtigt das aber nicht. Sie müssen halt rausschauen und auf anfliegenden IFR-Verkehr achten.«
Durch seine Nähe zur Schweiz – bis Schaffhausen sind es nur 30 Kilometer – erledigen Piloten aus dem Nachbarland
gern in Donaueschingen den Zoll. Die kön-nen manchmal kaum glauben, wie günstig die Abfertigung ist: Sie kostet nur 1,50 Eu-ro Faxgebühr für die Meldung ans Zollamt Konstanz. Alles was der Pilot zu tun hat, ist ein Anruf am Platz zwei Stunden vor An-kunft. »Ich fände es gut, wenn die Schweiz
VFR und IFR: Die 1290-Meter-Piste liegt zeitweise im Luftraum F
www.fliegermagazin.de #10.2013 4948 www.fliegermagazin.de #10.201348 www.fliegermagazin.de #10.2013
ge Kilometer südöstlich der Stadt ragt er auf 918 Meter empor – ein Startplatz für Dra-chen- und Gleitschirmflieger. Dort oben stand einst die Stammburg der Grafen von Fürstenberg. Heinrich der I. von Urach hatte sie im 13. Jahrhundert erbauen lassen, und Leute wie er müssen für Hubert Achleitner, den Musiker aus Goisern, ein Vorbild gewe-sen sein: Urach nannte sich fortan Graf von Fürstenberg.
Noch einen Kaffee in der – kein Scherz – Fürstenbergstraße, und raus zum Flugplatz, wieder per Taxi. Die Wolken ziehen sehr schnell, Westwind, die Piste hat eine Nord-Süd-Ausrichtung … Doch als ich am Platz bin, gibt der Windsack keinen Anlass zur Sorge. »Dicht über Grund«, hat mir Hof-buchhändler und Segelflieger Axel Breuer erklärt«, bläst es hier oft viel schwächer.«
Querabflug, dann um die Stadt rum nach Süden, wo auf Straßenkarten »Fürs-tenberg« steht – aus einem Anflug später Revanche will ich die geschlossene Faust aus dem Fenster strecken, als ich den Dra-chenstartplatz umrunde. Doch da ist er wieder, dieser Sog der weiten Schwarzwald-Bahr-Landschaft, der sogar Fäuste öffnet. Teilweise.
bei Europa voll mitmacht, sodass die Zoll-pflicht entfällt«, sagt Michael Schlereth, der selbst CPL- und PPL-Pilot ist, »dann würden noch mehr Schweizer kommen.«
Wozu kommen Schweizer nach Donau-eschingen? Zum Beispiel zum Heiraten. Als ich in der City nach zehn Minuten Fahr-zeit aus dem Taxi gestiegen bin, wartet der Chaffeur eines unglaublich kostbar ausse-henden Oldtimers mit Züricher Kennzei-chen vor der Stadtkirche St. Johann auf ein Brautpaar.
Die Donauquelle, gleich nebenan, wird gerade saniert und ist deshalb leider nicht zugänglich. Ihr verdankt die Stadt viele Be-sucher. Sogar aus Bulgarien und Rümäni-en, wird erzählt, reisten Leute hierher an den Ursprung des Flusses, der in ihren Län-dern eine große kulturelle Bedeutung hat. Eigentlich müssten sie an den Zusammen-fluss von Brigach und Breg pilgern, denn auf diesen Punkt, 2775 Kilometer von der Donaumündung entfernt, bezieht sich die amtliche Längenmessung des Flusses. Aus der so genannten Donauquelle sprudelt bloß Regenwasser, das im Schwarzwald ver-sickert und unterirdisch bis Donaueschin-gen geflossen ist. Aber ein schön verzierter Brunnen macht als Reliquie eben mehr her als ein Zusammenfluss zweier Gewässer.
Die Donaueschinger Musiktage sind der zweite große kulturelle Magnet der Stadt. Seit 1921 gibt es die Veranstaltung, sie ist das ältes-
te und traditionsreichste Festival für expe-rimentelle Musik und Klangkunst. Dieses Jahr finden die Musiktage von 17. bis 20. Oktober statt. Das passt – die Donauquelle werde ich mir 2015 ansehen.
Beim Schlendern durch die Stadt führt kein Weg an den Fürstenbergs vorbei: Brau-erei, Kunstsammlung, Hofbibliothek, Park-anlage, jeweils mit dem Zusatz »Fürstlich Fürstenbergisch«, die Gruftkirche der Fürs-ten zu Fürstenberg, das internationale Rei-turnier zum Gedenken an Fürst Joachim zu Fürstenberg – der süddeutsche Hochadel prägt Donaueschingen. »Ein Poloturnier haben die Stuttgarter nicht«, hatte der Flug-platz-Chef süffisant bemerkt.
Der Fürstenberg – wie oft bin ich an dem verdammten Buckel abgesoffen, als ich noch hier in der Gegend wohnte! Weni-
TIPPS & INFOS
UNTERKUNFT Am Flugplatz: Akzent Hotel
Concorde (siehe Kasten »Der Flugplatz«); in der
Stadt: siehe http://www.donaueschingen.de/de/
Kultur+Tourismus/Tourist-Information/Übernachten
SEHENSWÜRDIGKEITEN Donauquelle
(wegen Sanierung bis Frühjahr/Sommer 2015 nicht
zugänglich). Fürstlich Fürstenbergisches Schloss, sie-
he http://www.donaueschingen.de/307?view=publish
&item=tripDestination&id=2; Museen/Kunstsammlun-
gen: Museum Biedermann, Fürstlich Fürstenbergische
Sammlung, Brauereimuseum, Kinder- und Jugend-
museum, Zunft-Museum, Näheres auf http://www.
donaueschingen.de/de/Kultur+Tourismus/Musik,-
Theater,-Museen/Gesellschaft-der-Musikfreunde
VERANSTALTUNGEN Donaueschinger Musik-
tage, dieses Jahr von 17. – 20. Oktober, Tickets: Tele-
fon 0771/857-266, Programm: http://www.donau
eschingen.de/de/Kultur+Tourismus/Veranstaltungen/
Donaueschinger-Musiktage; Internationales Reittur-
nier, Tickets: 0771 857-221, Programm: http://www.
donaueschingen.de/de/Kultur+Tourismus/Veranstal
tungen/Internationales-Reitturnier; Veranstaltungs-
kalender der Stadt: http://www.donaueschingen.de/
de/Kultur+Tourismus/Veranstaltungen/Veranstaltungs
kalender
Sehenswert: Diana-Brunnen vor dem Fürstenberg-Bräustüble und Barockkirche St. Johann
Am Rathausplatz: MusikantenbrunnenMuseum Biedermann: Gezeigt wird auch »Die Donau ist umgezogen!«
plus Bildband Bangkok Airways!
Jetzt testen: 3 Ausgaben AERO INTERNATIONAL
Wunsch-Prämie garantiert Eine Ausgabe GRATIS bei Bankeinzug Jede Ausgabe pünktlich, bequem nach Hause Jederzeit kündbar ab Ende der Bezugszeit
AERO INTERNATIONAL erscheint im JAHR TOP SPECIAL VERLAG GmbH & Co. KG, Troplowitzstraße 5, 22529 Hamburg, www.jahr-tsv.de Geschäftsführerin: Alexandra Jahr, Handelsregister Hamburg HRA 95256
04 0-5 5 5 5 78 5 80 18 0 5-8 6 18 0 02*
AERO INTERNATIONAL-Abo-Service, 20080 Hamburg, Deutschland
*0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 € / Min. aus dem Mobilfunk
www.facebook.de/ aerointernational
JA! Ich möchte das Mini-Abo zum Vorteils-Preis
Ich zahle per: Bankeinzug (nur innerhalb Deutschlands) Rechnung
Geldinstitut
Konto-Nr. BLZ
Gültig bis
Kreditkarte /
Karten-Nr.
1 Monat KOSTENLOS
NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!
CLUB-URLAUB ZU GEWINNENMIT TUIFLY NACH KRETA
LONDON CITY DER FLUGHAFEN INMITTEN DER STADT
FRANKFURT – LONDON MIT DER
A380
ETIHAD AIRWAYSDer Air-Berlin-Partner wählt eigene Wege für sein rasantes Wachstum
INTERNATIONAL DAS MAGAZIN DER ZIVILLUFTFAHRT
WWW.AEROINTERNATIONAL.DE
AERO
„CLIP-AIR“ DIE PASSAGIER-KABINE ZUM UNTERHÄNGEN
20 J
AHR
E AE
RO
INTE
RN
ATIO
NAL
British Airways testet den Super-Jumbo zunächst auf Kurzstrecken
AI09_Titel.indd 1 29.07.13 11:31
Bei Bankeinzug erhalte ich eine Ausgabe GRATIS!
Datum Unterschrift
Weitere Prämien unter:
WWW.aerointernational.de/mini
Bangkok airWaysWie außergewöhnlich diese besonders bei europäischen Urlaubern beliebte Airline ist, zeigt dieser Bildband mit eindrucksvollen Bildern an den schönsten Orten Asiens die Bangkok Airways anfliegt; sei es die Trauminsel Samui oder das einzigartige Siem Reap vor den Toren des Weltkulturerbes Angkor Wat.
2012, Maße 24 x 30 cm, Hardcover, Englisch/Deutsch, 96 Seiten.
ohne ZuZahlung
shop.jahr-tsv.de
Sie erhalten die digitale Ausgabe gratis!
DAS PLUS FÜRABONNENTEN:
Vorname, Name Geburtsdatum
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon / E-Mail (für evtl. Rückfragen)
Bitte senden Sie mir die nächsten drei Ausgaben von AERO INTERNATIONAL für nur E 10,80 (Auslandspreise auf Anfrage). Als Dankeschön erhalte ich das Buch (Artikel-Nr.: 1117232) zusammen mit der ersten Ausgabe.
Nach Ablauf des Bezugszeitraums läuft das Abo unbefristet weiter. Entscheide ich mich nach der 3. Ausgabe zum Weiterlesen, zahle ich für AERO INTERNATIONAL im Jahr (12 Ausgaben) E 72,00 inkl. Zustellgebühr (Auslandspreise auf Anfrage). Diesen Abopreis bezahle ich wie oben angegeben. Andernfalls schicke ich innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt des 3. Heftes eine kurze Absage, und alles ist erledigt. Ich kann ein evtl. Abonnement aber auch später jederzeit fristlos beenden und erhalte den Abobetrag anteilig zurück.
Aktions-Code 1074005
FERN
FLÜ
GE
ZU G
EWIN
NEN MIT TURKISH
AIRLINES
ZU EINEM
TRAUMZIEL
INTERNATIONALDAS MAGAZIN DER
ZIVILLUFTFAHRT
WWW.AER
OINTERNA
TIONAL.DE
AERO
HISTORIE
OPIUM-FLIEGER
AUS LAOS
AIRBUS A350 XWB
PÜNKTLICH
AM START
Vorbereitung der Flug-
erprobung läuft nach Plan
80 JAHRE
TURKISH AIRLINES
GEBALLTE MACHT AM BOSPORUS
PILATUS PC-24
Dem neuen Businessjet
reicht eine Graspiste
AI07_Titel.indd 1
03.06.13 07:10
Flugerprobung des neuesten
Airbus‘ hat begonnen
DIE GRÖSSTEN
AIRLINES
DER WELT
BOEING 787-10
DER GRÖSSTE „DREAMLINER“
WIRD EIN SPRITSPARWUNDER
TOP 100 ERSTFLUG DER A350
WACHSTUM MIT
RIESENSCHRITTENFlughafen Antalya
DREI NEUE JETS
AUS BRASILIENDie zweite Generation der
erfolgreichen E-Jets
fl iegt ab 2016
Embraer
INTERNATIONAL DAS MAGAZIN DER
ZIVILLUFTFAHRT
WWW.AEROINTERNATIONAL.DE
AERO
„ALTES EISEN“
IN MANAUS
AI08_Titel.indd 1
01.07.13 10:13
CLUB-URLAUB ZU GEWINNENMIT TUIFLY NACH KRETA
LONDON CITY DER FLUGHAFEN INMITTEN DER STADT
FRANKFURT – LONDON MIT DER
A380
ETIHAD AIRWAYSDer Air-Berlin-Partner wählt eigene Wege für sein rasantes Wachstum
INTERNATIONAL DAS MAGAZIN DER ZIVILLUFTFAHRT
WWW.AEROINTERNATIONAL.DE
AERO
„CLIP-AIR“ DIE PASSAGIER-KABINE ZUM UNTERHÄNGEN
20 J
AHR
E AE
RO
INTE
RN
ATIO
NAL
British Airways testet den Super-Jumbo zunächst auf Kurzstrecken
AI09_Titel.indd 1 29.07.13 11:31
AE_13_10_M_Bangkok_1_1.indd 2 19.08.13 15:15