Total Roll Service Walzenservice Exzellenz

3Total Roll Service

Stillstand ist Rückschritt: Total Roll Service für Leistungsfähigkeit und FortschrittKompetenter Service aus einer Hand sorgt für dauerhafte Höchstleistungen. Total Roll Service von Voith ist ein maßgeschneidertes Programm für den effektivsten, zuverlässigsten und schnellsten Walzenservice. RollCare, RollRep und RollUp Solutions – instandhalten, reparieren und optimieren – sind die drei Säulen für absolute Sicherheit, höchste Qualität und beste Maschinenleistung. Ihr perfektes Zusammenspiel minimiert ungeplante Stillstände und erhöht die Effizienz der Walzen.

Total Roll Service ist

• zuverlässig

• flexibel

• schnell

• weltweit

• individuell

• technologieführend

• partnerschaftlich

Für alle und jeden: Total Roll Service für alle TypenTotal Roll Service gibt es für alle Wal­zen. Dabei kommt es nicht auf Typ, Größe, Bezug oder Hersteller an. Voith bietet Erfahrungen undKnow-how aus 150 Jahren Maschinenbaufür den Service von Saug­, Biegeaus­gleich-oderBreitstreckwalzensowievonkonventionellenWalzen.Siewer-den regelmäßig auf Herz und Nieren geprüft, saniert und optimiert.

Dabei haben die Spezialisten der Voith­Service­Center sämtliche Spezialbau­teile, Lager, Leitungen, Dichtungen, Ein­bauten oder Bezüge im geschulten Blick. Keine Belastungsspur, Ablage­rung oder mechanische Beschädigung entgeht ihnen. Auch bei kurzfristigen Walzenwechseln sind Expertenteamsschnell zur Hand. Maschineneffi zienz, Pa pier qualität, Kundenzufriedenheit und Rentabilität haben oberste Priorität.

Total Roll Service | grenzenlosflexibel 5

7 Tage pro Woche24 Stunden am Tag365TageimJahr„Service never sleeps!“Total Roll Service bedeutet Flexibilität, Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Inno­vation. Kürzeste Liefer­ und Service­zeitenhabenweltweithöchstePriorität.EgalwannundwoeinProblemauftritt,sind Walzen dank kürzester Service­zeiten schnellstens und in technisch bestemZustandwiederimEinsatz.

Total Roll Service geht dabei über War­tung und Instandhaltung hinaus. Denn wasbishergutwar,kannkünftignichtgenugsein:JedeWalzekannaktuellenund künftigen Bedürfnissen ange­passtwerden.EntwicklungenundVer-besserungen in den Bereichen Material, Mecha nik, Steuerung und Verbrauch setzt Voith kontinuierlich und mit aktu­ellstem Stand der Technik um. Diese pragmatischen Optimierungen machen sich bereits nach kurzer Zeit bezahlt. Hier steht

Ihre Servicenummer

TotalRollService|weltweiterService

P E K I N GP E K I N G

N E W YO R KN E W YO R K

PA R I SPA R I S

R I OR I O

7

Total Roll Service | maßgeschneidertes Serviceprogramm

Total Roll Service überlässt nichts dem Zufall. Neben der normalen Über­prüfungs­ und Instandhaltungsroutine geht der Blick der Voith­Techniker tiefer. Sie erfassen den Ist­Zustand sämtlicher Bauteile mit zerstörungsfreien Werkstoff­prüfmethodenwieUltraschall-oderMag­netpulvertests. Detaillierte Proto kolle er­lauben ihnen Diagnosen, auf deren Basis sie die optimalen Reparaturmaßnahmen auswählen.RollCarevonVoithbeinhaltetauch sämtliche Oberflächenbearbei­tungenwieSchleifen,RillenundFinishensowiedynamischesAuswuchtenunddenpräven tiven Tausch von Verschleißteilen.

Neben den Laufzeiten sensibler Kompo­nenten und anderer beweglicher Teileerhöht sich die Betriebssicherheit. Un­geplante Stillstände aufgrund von Wal­zenproblemen gehen zurück und die Papier maschinen erzielen eine optimale Effizienz.

Alles im Blick:RollCare

9

Mechanische Belastungen durch Über­beanspruchung und Korrosion setzen den Walzen im Alltag zu. Der Voith­Wal­zenservice untersucht Verschleiß und Beschädigungen an allen Bauteilen um­fassend. Um unplanmäßige Stillstände zu vermeiden, müssen Instandsetzung und Reparatur regelmäßig in die Pro­duktions abläufe eingetaktet und geplant sein.

Bei der Überprüfung und Aufarbeitung von Walzenzapfen, Passungssitzen, Saugwalzenmänteln,Saugkastenlager-stellen, Dichtleistenträgern oder Lager­gehäusen ist die optimale Lösung für Langlebigkeit und Rentabi lität oberstes Gebot. Die Papier maschinen bleiben leistungsfähig und zuverlässig. Umfang und Qualität der Produktion ist lang­fristig gesichert.

Passgenaue Instandsetzung:RollRep

Total Roll Service | maßgeschneidertes Serviceprogramm 11

13

Was gut ist oder war, muss es nichtimmer sein. Innovationen in Technologie undKnow-howsorgenfürhöhereQua­litätundhöhereGeschwindigkeitenzuniedrigeren Kosten. Von diesen Fort­schritten können Voith­Kunden mit RollUpSolutionsdirektprofitieren,weilsie im Rahmen des Total Roll Service sofort in den Genuß von Optimierungs­potenzialen und möglichen maßge­schneiderten Lösungen kommen.

Oft sind es nur Korrekturen, die unter Umständen länger bestehende Pro­bleme schnell, effektiv und günstig be­seitigen. Geringere Aufwendungen fürInstand haltungen und Reparaturen so­wie die weitere Verbesserung der Zu­verlässigkeit sind logische und positive Neben effekte solcher Optimierungen. Rundum maßgeschneidert.

Maßgeschneiderte Lösungen: RollUp Solutions für Höchstleistung

Total Roll Service | maßgeschneidertes Serviceprogramm

15Total Roll Service | weltweiterService

Gelebte Nähe:Vier Kontinente, 23 Service­CenterNähe ist mehr als ein Wort: Voith Paper Rollsistweltweitdortvertreten,wodiePapierindustrie zu Hause ist. So sind kürzeste Servicezeiten garantiert. Für Voith ist das selbstverständlich.

AsienChina: Dong Ying, Kunshan, NanshaIndonesien:Karawang

EuropaDeutschland: Düren, Ravensburg, WeißenbornEngland: ManchesterSchweden: LesseboSpanien: TolosaÖsterreich: Laakirchen, Wimpassing

NordamerikaGeorgia, AustellLouisiana, West MonroeOregon, PortlandOregon, SpringfieldOntario, HawkesburyWisconsin, Neenah

SüdamerikaArgentinien: Buenos AiresBrasilien: Mucuri, Ponta Grossa,Sao PauloChile: Concepcion

Total Roll Service | Walzenservice – Exzellenz

Im Serviceteam von Voith Paper arbei­ten Techniker mit einer durchschnitt­lichenErfahrungvonmehrals15Jah­ren. Sie überholen, tauschen und wartenalleArtenvonWalzenvölligun­abhängig von Typ und Hersteller. Mit modernsten Mess­ und Berechnungs­methoden fertigen sie maß genaue indi­viduelle Ersatzteile für jede Walze in allerbester Voith­Qualität. Die Spezia­listen erkennen selbstverständlich auch Optimierungspotenziale und setzen sie um. Bei Problemen können sie sich zu­dem auf das bewährte weltweiteKnow-howverlassen.

SolchqualifizierterundflexiblerServiceistdieBasisfürwirtschaftlichenErfolg:Weil er die Verfügbarkeit der Walzen maximiert, minimiert er ungeplante Still­stände und optimiert Betriebssicherheit und Produktionsprozess. Voith bietet Technik und Service für höchste Zuver­lässigkeit und Effizienz. Versprochen.

Zuverlässigkeit: Mit Brief und Siegel

17

Total Roll Service | Walzenservice – Exzellenz

Erstklassige Leistung:Das Beste ist geradegut genug!Voith Paper verfügt über jahrzehnte lange Erfahrungen in der Walzenherstellung, im Walzenservice und ein bewährtes kon-zernweites Qualitätsmanagement. Dieaktuellen Fertigungsstandards sind an jedem Standort implementiert und garan­tiert. Erkenntnisse über technologische Optimierungen sind weltweite Arbeits-grundlage in Produktion und Service. Der hochleistungsfähige Maschinenpark sowieinnovativePrüf-undMessmetho-den sichern die Basis dieses Erfolgs.

Wo Voith draufsteht, ist auch Voith drin. Langjährige Erfahrung beim Umgang mit ausgewähltenMaterialien,höchsteFerti-gungsstandards und die große Anzahl ausgelieferter Walzen sprechen eine deutliche Sprache: Die effi ziente und präzise Papierherstellung ist das oberste Ziel.Voith-Walzensindhochwertigundlang lebig. Auch der maßgeschneiderte Voith­Service sucht seinesgleichen: schnell, direkt und unterstützt durch höchstkompetentewieengagierteMitar-beiter. Voith informiert mittels detaillierter Fotodokumentation und Protokollen über Schleifen, Wuchten, Service und Ände­rungenanjederWalzeundsprichtwert-volle Empfehlungen aus. Transparenz schafft Vertrauen. Und der Voith­Walzen­serviceschafftwirtschaftlichenErfolg.

19

Partnerschaft:Echte Freundschaftschafft VertrauenAugenhöhe ist das Rezept für eine er­folgreiche Partnerschaft und solide Be­ziehung vom Maschinenhersteller zum Papierproduzenten. Für Voith ist die ex­zellente Qualität von Produkten und Dienstleistungen das Maß der Dinge. SieistderMehrwert.Siesorgtfüreinesolide und langfristige Partnerschaft.

Voith­Kunden können sich auf individu­elle Lösungen und direkten schnellen Service verlassen. Und sie dürfen der Start­Up­Unterstützung beim Anlauf ih­rerMaschinesowiederDokumentationsämtlicher Serviceschritte vertrauen. Verlässlichkeit und Vertrauen sind die Basis für einen erfolgreichen gemein­samen Weg.

Total Roll Service | Walzenservice – Exzellenz 21

23Total Roll Service

Es ist eine Kunst, aus einzelnen Teilen ein verlässliches Ensemble zu formen und es zu harmonischen Höchstleis­tungen einzutakten. Schließlich ist das Ganze weitaus mehr als die bloßeSumme seiner Teile.

Voith bietet nicht nur Einzelprodukte für Papiermaschinen, sondern Kom­plettlösungen aus einer Hand. Erfahrung und Know-how garantieren unverzüg-liche Verbesserungen und vollen Ser­vice von Material bis Maschine.

Schließlich sind Ingenieurskunst, solide Technik und kompetente Beratung dort zuhause,woTraditionerfolgreichlebt.

Einklang: Einzelne Komponenten als Ganzes

Voith Paper Fabric & Roll Systems

Asia: Kunshan, China Tel.+8651257761858

Europe: Heidenheim, Germany Tel.+497321377490

North America: Wilson, NC, USATel.+12522913800

South America: Sao Paolo, BrazilTel.+551139444089

Info.voithpaper.frs@voith.comwww.voith.com

vpfrsno

.10

59|ge

r|ilgto|as

of2

011-10