TORRE editorial...TORRE presupuesto 2O1O 8 Asociación Española contra el Cáncer 2.000,00 €...

editorial 3TTOORRRREE

Las cuentas de un Ayuntamiento no difieren tantode las de una familia. El presupuesto municipal sedivide en tres grandes apartados perfectamenteequiparables a los de una economía doméstica.Por un lado, están las inversiones, que en un Con-sistorio se suelen referir a grandes infraestructurasy en un hogar pueden ir desde la compra de uncoche hasta la adquisición de un pequeño elec-trodoméstico. Por otra parte, se encuentra elapartado de gasto corriente. En el caso de laHacienda local, éste engloba cuestiones comopersonal, mantenimiento, combustible, agua, telé-fono, luz… Si lo trasladamos a una casa, tambiénhablaríamos de agua, gas, luz teléfono, seguros,alimentos, ropa… Y por último, la deuda, los prés-tamos que, tanto en casa como en el Ayunta-miento, suscribimos con alguna entidad bancariapara afrontar las inversiones.

Si en algo coinciden más aún ambos mundos, laeconomía doméstica y la municipal, es en un prin-cipio irrenunciable: No podemos gastar más de loque ingresamos, y en época de crisis e incerti-dumbre económica, toca apretarse el cinturón.Esto es lo que hace cualquier familia sensata yesto es lo que se ha hecho en el Ayuntamiento deTorrelodones. El presupuesto para este año se harebajado en cuatro millones de euros, es decir, en2010 podremos gastar un 12 por ciento menosde lo previsto en 2009. Aún así haremos inver-siones imprescindibles (1.440.000 euros) y amor-tizaremos más deuda que el pasado año, graciasa que tenemos capacidad para hacerlo. Cual-quier modo de gestión que no pase por el equi-librio presupuestario, y en situaciones como laactual, de contención, está condenado al fracaso.Los ingresos se han calculado a la baja, una me-dida de prudencia que parece adecuada, dadala situación actual, y basándose en el hecho deque los impuestos se han congelado, no así algu-nas tasas y precios públicos que han experimen-tado un incremento para ajustarse también a unarealidad contable indiscutible.

EEDDIITTAAAyuntamiento de TorrelodonesNª262 Mayo 2010 (VI Época)AALLCCAALLDDEE PPRREESSIIDDEENNTTEE:: D.Carlos GalbeñoCCOOOORRDDIINNAACCIIÓÓNN:: Javier QueroCCOOOORRDDIINNAACCIIÓÓNN AADDJJUUNNTTAA:: Lourdes EstebanSSUUBBDDIIRREECCCCIIÓÓNN:: Celia MartínRREEDDAACCCCIIÓÓNN::José Luis Castillae-mail: [email protected] Bejaranoe-mail: [email protected]ÓÓNN YY DDIISSEEÑÑOO: Oficina Municipal de Diseño. Rosa Orozcoe-mail: [email protected]

IIMMPPRRIIMMEE: Grafoffset, S.L. C/ Los Herrero, 14Getafe, 28903 MADRID. Tlf: 91 695 83 87Depósito Legal: M-39531-1982Tirada: 7.000 ejemplares

DDIISSTTRRIIBBUUYYEE: Publicidad Comercial 2004 [email protected]

DDiissttrriibbuucciióónn ggrraattuuiittaa

TORRE Revista de información municipal de Torrelo-dones es un medio de comunicación del Ayuntamiento deTorrelodones con sus vecinos. Las opiniones y puntos devista expresados expresados en las colaboraciones, en-trevistas o reportajes reflejan únicamente ideas personalesde sus autores.DDIIRREECCCCIIÓÓNN:: Plaza de la Constitución, 12Edificio de Servicios Económicos. 2ªPlanta. 28250Teléfono: 91 859 29 05Página web: www.ayto-torrelodones.org/revista

sumario 4TTOORRRREE

1122 TTOORRRREELLOODDOONNEESS,, PPUUEEBBLLOO DDEE PPOOEETTAASSVersos a la madre perdida, el paso del tiempo camino de la muerte, el dolor por lapérdida de la persona amada, el lamento por el desamparo de los más desfavorecidos,la privación de libertad, las guerras que nadie gana, las vivencias en Torrelodones,pueblo de poetas, en el que se reúnen más de 40 poemas de diversos estilos.

3344 NNUUEESSTTRROOSS VVEECCIINNOOSS::RRAAFFAAEELL BBOOTTÍÍ TTOORRRREESSUn día, su padre le dijo: “Hijo,dedícate a otra cosa, que Diosno te ha llamado por estecamino” y, aunque reconoceque no ha heredado lagenialidad de su progenitor conlos pinceles, sí su amor por lapintura. Hoy, Rafael siguevinculado a Torrelodones,donde pasa largas temporadas,y realiza una amplia labor depromoción y difusión de lapintura. Ejemplo de ello es elCertamen de Pintura en DirectoRafael Botí, que este mescumple su undécima edición.

sumario 5TTOORRRREE

NNOOTTIICCIIAASS 66 Nos apretamos el cinturón: se reduce el presupuestoen cuatro millones 1100 IV Gymkhana Matemática 1122 Torrelodones

pueblo de poetas 1144 Se instalan nuevos sistemas para la TDT 1155El segundo ciclo de Infantil de El Peñalar, concertado1166 La tasa de

terrazas, la misma que el año pasado 1188 El parque multiaventuradel JH cumple un año 1199 Abiertas las cafeterías de ServiciosSociales y la Casa Rosa 2200 Rastrillo solidario 2211 Feria del Libro

2010 2222Menos barreras arquitectónicas, mejores aceras 2244 Así fuela Semana Santa 2266 Actividades de verano: si no quieresperdértelas, toma nota 3300 DDIINNÁÁMMIICCAA DDEE GGEESSTTIIÓÓNN 3311AAYYUUNNTTAAMMIIEENNTTOO RREESSPPOONNDDEE 3322 GGEENNTTEE DDEE AAQQUUÍÍRafael Castillo 3344 NNUUEESSTTRROOSS VVEECCIINNOOSS Rafel Botí Torres 3366MMEEDDIIOO AAMMBBIIEENNTTEE Los escolares aprenden el ciclo de la vidade las plantas 3388 SSEEGGUURRIIDDAADD CCIIUUDDAADDAANNAA Circuito deSeguridad Vial para niños 4400 EEDDUUCCAACCIIÓÓNN Vuelven las tardesde junio 4422 JJUUVVEENNTTUUDD Encuentro de artistas, excursiónmultiaventura y fútbol 3X3 4444 BBIIEENNEESSTTAARR SSOOCCIIAALL 21 de mayo:Día Mundial de la Diversidad Cultural para el diálogo y eldesarrollo. THAM: El superávit de 2009, a proyectos sociales 4466EEMMPPRREESSAA Asesoría Digesto Consultores 4488 RREEPPOORRTTAAJJEETeleasistencia: Estamos contigo donde tú vayas 5544PPRROOGGRRAAMMAACCIIÓÓNN CCUULLTTUURRAALL 5566 BBAALLOONNCCEESSTTOO ElEspacio Torrelodones gana en Italia el torneo Junior más prestigiosode Europa. Un paso más cerca del ascenso 5588 FFÚÚTTBBOOLL El

“Pardillo” fue Torre 5599 MMIINNIIFFÚÚTTBBOOLL XXIX Campeonato de

Verano 6600 FFÚÚTTBBOOLL SSAALLAA Desde la retaguardia 6622 DDEE LLAACCOOSSAA PPÚÚBBLLIICCAA 6633 PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN CCIIVVIILL Increible, perocierto 6644 JJUUEEGGOOSS MMAATTEEMMÁÁTTIICCOOSS 6666 LLOODDÓÓNN

5566EELL EESSPPAACCIIOO TTOORRRREELLOODDOONNEESSGGAANNAA EELL TTOORRNNEEOO JJUUNNIIOORRMMÁÁSS PPRREESSTTIIGGIIOOSSOO DDEEEEUURROOPPAA

El sueño se cumplió y el Espacio Torre-lodones se ha llevado el Torneo JuniorInternacional celebrado en la localidaditaliana de Lissone imponiéndose en lafinal al Hoop Factory Elite por cuatropuntos (86-82).

presupuesto 2O1O 6TTOORRRREE

CComo premisa general hay quehablar de un importante es-fuerzo de contención por elque en 2010 gastaremos4.287.980 euros menos que en

2009, al pasar de 33.524.024 a29.236.044. Al mismo tiempo, se prevén unosingresos de 29.301.463 euros, con lo que secrea un superávit y se absorbe el remanentenegativo de tesorería de 2008, que suponíaalgo más de 50.000 euros. Además, a lahora de calcular los ingresos se ha partidode una previsión a la baja, para imaginar lapeor de las situaciones como estrategia a lahora de elaborar un presupuesto austero ypegado a la realidad.

Prácticamente se reducen cuantías en todoslos conceptos, por ejemplo, en gastos de per-

NNOOSS AAPPRREETTAAMMOOSS EELL CCIINNTTUURRÓÓNN::

El Presupuesto de 2010 se haaprobado en abril, comoconsecuencia de la decisión dedemorar su elaboración paraajustarlo a la realidad en un año deincertidumbre económica general, loque hacía necesario esperar aconocer cuáles serían las ingresosprovenientes de la participación delos ayuntamientos en los impuestosdel Estado y de la ComunidadAutónoma.

SE REDUCE ELPRESUPUESTO EN4.000.000

GGAASSTTOO TTOOTTAALL

GGAASSTTOOSS PPEERRSSOONNAALL

GGAASSTTOO CCOORRRRIIEENNTTEE


sonal, se rebaja un 3,36%. Conviene recordar que lasremuneraciones de los cargos políticos, tanto del Go-bierno como de la oposición, se congelaron en 2008,se redujeron en 2009 en un 2% y se han vuelto a con-gelar de cara a 2010.

Los gastos corrientes, y a pesar del incremento de su-ministros como electricidad, combustibles, etc., se redu-cen un 3,16% y disminuye la partida para inversionesreales en un 74,66%. Estas últimas ascenderán a1.447.900 euros. El objetivo se ha logrado reduciendoal máximo partidas presupuestarias correspondientes acomplementos de productividad, gratificaciones, ade-más de otras como publicidad, atenciones protocolarias,locomoción, por citar sólo algunas.

AAJJUUSSTTEE PPRREESSUUPPUUEESSTTAARRIIOO

Todo ello es posible gracias al Plan de Ajuste Presu-puestario puesto en marcha en 2008 para hacer frentea la crisis económica, que está afectando de maneraespecial a los ayuntamientos, como ya adelantamos en-tonces en estas mismas páginas. La aplicación de cri-terios de austeridad se ha venido complementando conla puesta en marcha de sistemas de ahorro de energíay control del gasto, siempre con la premisa de no re-ducir la calidad de los servicios públicos prestados.

Lo que sí asciende, del 6 al 9%, es el gasto financiero,debido a la obligación de pagar los terrenos donde

se levanta la Casa de Cultura, porel litigio originado con los antiguospropietarios hace 25 años. Dehecho, casi la mitad de la deudamunicipal corresponde al pago demás de siete millones de euros poreste concepto. Este año amortiza-remos más deuda municipal que elpasado, gastando menos, graciasa que la salud económica munici-pal nos permite hacerlo.

Los presupuestos de 2010 son losprimeros que se realizan siguiendolos nuevos criterios presupuestariosque vienen dados por un cambiolegislativo nacional aprobado endiciembre de 2009.

Este hecho hace especialmentecomplicado poder establecercomparativas entre éste y el ante-rior ejercicio, puesto que hay dis-tintos conceptos contemplados enpartidas completamente diferentesa las que se venían utilizandohasta ahora.

En cuanto a los porcentajes queen 2010 se destinarán a ámbitoscomo Seguridad Ciudadana, Pro-tección Social, Atención Educativa,Medio Ambiente, Cultura, Juven-tud y Deporte, éstos representanel 45% del total del presupuesto,siete puntos porcentuales más queel año pasado. Se puede hablar,por lo tanto de un presupuesto alservicio del ciudadano, dado queincide especialmente en las mate-rias que repercuten directamenteen su calidad de vida.


�Asociación Española contra el Cáncer 2.000,00 €�UNICEF 2.000,00 €�AMPTAC.C. San Ignacio de Loyola 11.263,04 €�AMPTA IES Diego Velázquez 6.136,10€�AMPTA CEIP Los Ángeles 20.333,54 €�AMPTA CEIP Ntra Sra de Lourdes7.388,56 €�AMPTA CEIP El Encinar 13.876,07 €�IES Diego Velázquez 14.317,58€�AMPTA E.I. El Tomillar 2.012,33 €�AMPTA C.C. El Peñalar 19.672,78 €�CruzRoja 2.000,00 €�Club de Fútbol de Torrelodones 27.000,00 €�Club de Baloncestode Torrelodones 27.000,00€�Fútbol Sala 3.000,00 €�Compañía de Danza MaríaPagés 35.000,00 €�Mini Fútbol 600,00 €�Asociación empresarios 10.000 €�Co-fradía Parroquia de la Asunción 3.000,00 €�Cofradía Parroquia de San Ignacio3.000,00 €�Torrearte 12.000,00 €�Amas de Casa 2.000,00 €�Tiempos Mejo-res 2.000,00 €

SSUUBBVVEENNCCIIOONNEESS 22001100

22000099

3300%%

44%%99%% 1155%%

66%%99%%

1100%%

77%%

66%%

44%%

22001100

CCOOMMPPAARRAATTIIVVAA

2244%%

44%%

1122%% 55%%99%%

1111%%

1111%%1133%%

77%%

44%%

�� AATTEENNCCIIÓÓNN AA LLAA PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN PPÚÚBBLLIICCAA�� PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN SSOOCCIIAALL�� AATTEENNCCIIÓÓNN EEDDUUCCAATTIIVVAA�� AATTEENNCCIIÓÓNN AALL MMEEDDIIOO AAMMBBIIEENNTTEE�� AATTEENNCCIIÓÓNN AA LLAA CCUULLTTUURRAA,, LLAA JJUUVVEENNTTUUDD YY EELL DDEEPPOORRTTEE�� AADDMMIINNIISSTTRRAACCIIÓÓNN GGEENNEERRAALL�� TTRRAANNSSPPOORRTTEE PPÚÚBBLLIICCOO�� AADDMMIINNIISSTTRRAACCIIÓÓNN MMUUNNIICCIIPPAALL�� SSEERRVVIICCIIOO AA LLAA DDEEUUDDAA

Es positivo que tomemos conciencia de lo que nos cuesta a todos man-tener ciertas instalaciones de las que no todos, o muy pocos munici-pios disponen

�Mantener la EESSCCUUEELLAA IINNFFAANNTTIILL MMUUNNIICCIIPPAALL nos cuesta 880099..884400

euros, además de la cuota mensual que abona cada familia que llevea sus hijos a este centro.

�RREECCOOGGEERR LLAA BBAASSUURRAA cada día representa un gasto de 995588..335588

euros, a lo que hay que sumar otros 776644..000000 de LLIIMMPPIIEEZZAA DDEE CCAA--LLLLEESS, más del doble de lo que se recauda por la tasa de basura.

�Las EESSCCUUEELLAASS MMUUNNIICCIIPPAALLEESS DDEE IIDDIIOOMMAASS,, DDEE MMÚÚSSIICCAA YY

DDAANNZZAA se llevarán 11..112255..554455 euros en 2010, con independencia delo que paga cada alumno por asistir a las clases

�En el mantenimiento de la OOFFEERRTTAA DDEEPPOORRTTIIVVAA PPÚÚBBLLIICCAA gasta-

remos 11..887766..119900 euros, para cubrir el déficit entre los precios públicosde los usuarios y el coste de los servicios.

�El TTRRAANNSSPPOORRTTEE EESSCCOOLLAARR MMUUNNIICCIIPPAALL, que funciona aparte del

oficial de la Comunidad de Madrid, les costará este año a todos loscontribuyentes 228800..000000 euros, que sumados a la cuota que abonanlos padres consiguen sufragar los costes del mismo.


LLOO QQUUEE CCUUEESSTTAANN LLOOSSSSEERRVVIICCIIOOSS QQUUEEDDIISSFFRRUUTTAAMMOOSS

noticias 10TTOORRRREE

SI LA SUMA DE DOS NÚMEROSES 57 Y SU DIFERENCIA ES 13,¿CUÁNTO ES SU PRODUCTO?

MMás de 300 “Pitágoras” tuvieronque enfrentarse a cuestionescomo esta en la IV edición dela Gymkhana Matemática deTorrelodones, que este año

contó con un 55,3 por ciento más de participan-tes, reafirmando el éxito de esta iniciativa, orga-nizada por el Ayuntamiento a través de la Escuelade Pensamiento Matemático Miguel de Guzmán.

La cita era a las nueve y media de la mañana,hora señalada para pasar por el puesto de con-trol y recibir el sobre que contenía las cinco prue-bas matemáticas, que debían resolver sin ayudade la calculadora.

Este año hubo dos categorías, una infantil, hastaonce años, y otra cuyos equipos estaban forma-dos por dos jóvenes de entre 10 y 14 años y dosmayores de quince años. Los 87 equipos intenta-

ron pasar por los cinco puntos decontrol, repartidos por el munici-pio, en lo que debían resolver losenigmas matemáticos en el menortiempo posible. Del mismo modoque hicieron los participantes deAlcobendas, Torrejón de Ardoz yel distrito de Hortaleza en Ma-drid, donde se realizó la pruebade manera simultánea, por se-gundo año consecutivo.

Si quieres ponerte a prueba, pue-des intentar resolver las pruebasde la IV Gymkhana matemática,que encontrarás en la página 64de esta revista. Eso sí, las res-puestas, en el próximo número.


GGAANNAADDOORREESS CCAATTEEGGOORRÍÍAAAABBSSOOLLUUTTAA

�Primer premio: Equipo formado por An-tonio Olalla, Alfonso Olalla, José IgnacioOrtiz y Alberto AlonsoDotación del premio: una consola wii do-nada por Banesto, 4 pendrive de 2GBdonados por IBM, dos cheques regalo deC&A por valor de 300 euros cada uno,8 libros de lectura de Anaya y dos lotesde papelería SIC

�Segundo Premio: Equipo formado porÁlvaro Robledo, David Robledo, MiguelCarmona y Rafael Martínez-AedoDotación del Premio: Dos cheques regalode C&A, cada uno de 150 euros, regalosde la Caixa Cataluña, 4 mochilas IBM y8 libros de lectura Anaya

�Tercer Premio: Equipo formado AlfonsoLópez, Gonzalo Martín, Gonzalo Reinay Diego LópezDotación del premio: Dos cheques regalode C&A, cada uno de 50 euros y 4 librosde lectura anaya

�Premio especial de grupo escolar: Co-legio ParqueDotación del premio: Pizarra digital, do-nada por la Consejería de Educación dela Comunidad de Madrid.

Además, sortearon entre todos los participantes dos comidas para cuatro personas en los res-taurantes El Doblao, Pinchos Gourmet, El Fogón de Baco, Miralmonte y Lizarrán de la loca-lidad.

PPRREEMMIIOOSS PPIITTÁÁGGOORRAASS

�Primer premio: Equipo formado porPablo Múgica, Patricia de Torres, MaríaCaro y Cristina Peña.Dotación del premio: 4 Mp5 donadospor Caja Madrid, dos cheques regalo deEl Corte Inglés de 300 euros cada uno,4 pendrive y 4 mochilas donados porIBM, 8 libros de lectura de Anaya y ob-sequios de la RSME

�Segundo Premio: Equipo formado porAna Martín, Anca Popa, Natalia Rubio yYanira TrapoteDotación del Premio: Dos cheques regalode El Corte Inglés de 150 euros cadauno, 4 mochilas donadas por IBM, 8 li-bros de Anaya y obsequios de CaixaCataluña.

�Tercer Premio: Equipo formado Gui-llermo García, Alejandro Cárabe, Ale-jandro Ojeda y Javier FuentesDotación del premio: Dos cheques regalode El Corte Inglés de 90 euros cada uno,y cuatro libros de lectura Anaya.

�Premio especial de grupo escolar: Co-legio VeracruzDotación del premio: ordenador, donadopor la Consejería de Educación de laComunidad de Madrid


EEl Ateneo de Torrelodo-nes y el Ayuntamientohan lanzado este com-pendio poético en elque han participado

14 autores, de diversa trayecto-ria, aunque todos tienen lazoscon Torrelodones: Alberto AlonsoTercero, Antonio Tormo Abad,Alejandro Casado, Javier Gar-cía del Santo, Laura Victoria Va-lencia, Celia AguaderoCarrasco, Nélida Casado, Trini-dad Fernández, Fernando Jime-nez-Ontiveros, Maria LuisaTurell, Rafael Maria Mulero, JuanVan Halen, Antonella Pinto y En-rique Muñoz.

La obra se presentó en una galaen el Teatro Bulevar en la que lamayoría de los poetas ofrecieronuna de sus obras al público. Lahija de Alejandro Casado y lanieta de Nélida Casado, repre-sentaron a sus familiares ya fa-llecidos, declamando una de suscreaciones literarias.

El presidente de honor del Ate-neo, Francisco Aguadero des-tacó el interés con que se vivenen Torrelodones las manifesta-ciones culturales y el apoyo quedesde el Ayuntamiento se prestaa este ámbito, como prueba lapublicación de este libro. Por suparte, el alcalde, Carlos Gal-beño, señaló que “la cultura nola hacen los ayuntamientos sinolos pueblos, y es obligación delos primeros facilitar los caucesde expresión artística”.

La editorial Sial ha sido la en-cargada de la producción y di-fusión del libro, en librerías detoda España.

TTOORRRREELLOODDOONNEESS,PUEBLO DE POETASVersos a la madre perdida, el paso del tiempocamino de la muerte, el dolor por la pérdida

de la persona amada, el lamento por eldesamparo de los más desfavorecidos, la

privación de libertad, las guerras que nadiegana, las vivencias en Torrelodones, pueblo depoetas, en el que se reúnen más de 40 poemas

de diversos estilos, desde versos intimistas,reflejo de experiencias personales, hasta

desgarradoras palabras nacidas delcompromiso social.


LLos trabajos de instalación de sistemas repetido-res de señal para la recepción de la TDT en elmunicipio, sufragados por el Ayuntamiento deTorrelodones a pesar de no ser ésta una com-petencia municipal, se han prolongado durante

las primeras semanas del mes de abril.

El apagón analógico puso de manifiesto lo que se sos-pechaba: que en Torrelodones existían zonas de “som-bra” en las que no se recibiría correctamente la señal.No se trata de un caso aislado. Problemas similares seestán dando en diversas localidades españolas. DesdeAbertis, el principal operador de distribución de laseñal de TDT se indica que están “analizando toda lainformación sobre los centros emisores para acotar losproblemas y llegar a la raíz”.

El Ayuntamiento de Torrelodones se adelantó a las pre-visibles incidencias, instalando a finales del mes demarzo varios amplificadores y distribuidores de señal,cuyo número se fue incrementando a medida que sedetectaban nuevos problemas de recepción en deter-

SE INSTALAN NUEVOS

SISTEMAS PARA LA TTDDTT

minadas zonas concre-tas. Finalmente, desde laConcejalía de Desarro-llo Local se convocó unareunión con las empre-sas de instalación ymantenimiento de ante-nas que operan en lazona y con los adminis-tradores de comunida-des de vecinos paraalcanzar una solucióndefinitiva.

Con las recomendacio-nes de los técnicos sehan establecido nuevossistemas de amplifica-ción y distribución quedeberían garantizar larecepción de la señal entodos los domicilios delmunicipio.

De todos modos, es im-prescindible reorientarlas antenas hacia el re-petidor del Monte deLos Ángeles, revisar silas instalaciones cum-plen con los requisitosmínimos y resintonizarlos televisores.


EL SSEEGGUUNNDDOO CCIICCLLOO DDEE IINNFFAANNTTIILL DEEL PEÑALAR SSEERRÁÁ CCOONNCCEERRTTAADDOO

LA MEDIDA SERÁ POSIBLE TRAS APROBARSE EN PLENOUNA REBAJA DEL CANON

EEl Pleno Ordinario aprobó unapropuesta para modificar el con-trato por el derecho de superfi-cie de la parcela en la que seencuentra el colegio Peñalar, con

arreglo a lo dispuesto en artículo 92 delReal Decreto 1372/1986 de 13 de junio,que prevé esta posibilidad, siempre quedicha minoración establezca el nuevocanon en una cantidad no inferior al 6%del valor de la parcela. La decisión se tomóteniendo en cuenta el sentido positivo delinforme de Intervención.

La rebaja aprobada deja en 263.649euros al año la cantidad que deberá abo-nar el centro al Ayuntamiento por la ocu-pación de la parcela a partir del próximocurso. El canon actual es de 497.169 euros.Con esta iniciativa, se posibilita que el cen-tro educativo solicite a la Comunidad deMadrid el concierto para el segundo ciclode Educación Infantil, contribuyendo así a

paliar, en cierta medida, los efectos de la cri-sis en las familias.

MMEENNOOSS EESS MMÁÁSS

Para que el Ayuntamiento pudiera ofertar esasplazas por su cuenta tendría que construir unnueva escuela infantil municipal. La medida su-pondría, en términos económicos: el precio delterreno, los costes de edificación, equipamientoy mantenimiento (actualmente, la Escuela In-fantil Municipal cuesta al año casi un millón deeuros), además del tiempo necesario para quefuera una realidad. Sin embargo, la medidaaprobada permitirá disponer de esas plazasdemandas el próximo curso y sólo costará233.520 euros, que es la cantidad que dejaráde ingresar el Ayuntamiento tras la citada mo-dificación.


UUn error provocó que ala hora de aprobar laordenanza de preciospúblicos y tasas vi-gente para 2010, se

aplicara un incremento en la delas terrazas de bares y restauran-tes de un 50%. El presidente de laAsociación Empresarial de Torre-lodones (AET) Miguel ÁngelGalán alertó de esta subida. Apesar de que en las notificacionesde pago se reflejaba el mismocoste que el pasado año, a lahora de abonar la tasa, el Ayun-tamiento estaba cobrando conarreglo a la cantidad aprobadapor error.

Tras la aprobación en Pleno de larectificación, la tasa por la insta-lación de terrazas en la vía pú-blica continúa siendo idéntica a lade 2009, sin subida alguna. Aaquellos que hayan pagado latasa con la subida improcedentese les devolverá el importe pa-gado de más. Para recuperarlo,deberán solicitarlo por escritomediante instancia en el RegistroMunicipal.

De este modo, se cumple el com-promiso adquirido de no aplicarsubida alguna con el fin de ayu-dar al tejido empresarial local, yen especial a uno de los sectoresmás importantes en Torrelodones,como es la hostelería, en los ac-tuales momentos de crisis.

LA TASA DE TERRAZAS, LLAA MMIISSMMAA DDEELL AAÑÑOO PPAASSAADDOO


CUMPLEAÑOS FELIZ, TORRELINOEl Parque Multiaventura Torrelino ya hacumplido un año. Sus instalaciones, únicasen un entorno urbano en la Comunidad deMadrid, lo han convertido en un lugar dereferencia, no sólo de residentes en Torre-lodones sino de vecinos de otras localida-des que se acercan para pasar un ratodivertido en familia haciendo deporte.

Tirolinas, puentes tibetanos, rappel y todotipo de “obstáculos” instalados entre los ár-

boles, integrados en el paisaje del Par-que JH, componen un circuito adaptadoa todas las edades, atendido por moni-tores, en el que se extreman las medidasde seguridad.

Las instalaciones se complementan con unquiosco de bebidas, en el que es habitualla celebración de cumpleaños y el des-canso después de completar un itinerarioemocionante a cinco metros de altura.

668866AA YY LL--55, NUEVA PARADA EN PEÑASCALESDesde el 21 de abril, la línea interurbana de autobús 686A y la L-5 urbana, en sen-tido Madrid-Torrelodones, cuenta con una nueva parada en la Avenida del Hito.


EEl pasado mes han comenzado a funcionar dosnuevas instalaciones de hostelería vinculadas adependencias municipales. Ambas viene a sa-tisfacer la demanda de los usuarios. Por unlado, la caseta del Parque de la Casa Rosa,

que estaba en desuso, se ha convertido en una modernacafetería ambientada en el mundo del espectáculo. Ladecoración recuerda a uno de esos cafés de los artis-tas, y su ubicación, junto a la Casa de Cultura, redundaen esa orientación de los lugares de encuentro de labohemia. Un empresario con amplia experiencia en elsector, como Miguel Ángel Galán, ha sido el encargado

de poner en marcha este pro-yecto, a través de una conce-sión municipal medianteconcurso público, y remodelar laantigua caseta de madera hastaconvertirla en un local modernoy acogedor, gracias a una in-versión de unos 92.000 euros.En El Quiosco de El Bulevar, queasí se llama, es posible desayu-nar, merendar o picar algo y, sinduda, la terraza de verano enpleno parque convertirá al localen ,lugar de referencia para elbuen tiempo.

El otro establecimiento que haabierto sus puertas al público esla cafetería restaurante del Cen-tro Municipal de Servicios So-ciales. La empresa Cosersa,especializada en el servicio dehostelería a colectividades se hahecho cargo de esta concesiónmunicipal, también medianteconcurso público. Con una in-versión aproximada de 120.000euros, se ha equipado la cocinacon los mayores avances tecno-lógicos del sector, que confierenun sello de calidad y garantía atodo tipo de preparaciones yprocesos de elaboración de losalimentos. En el amplio comedorse servirán menús diarios al pre-cio de 9 euros, a 6 para jubila-dos y estudiantes, y a 5,70 si seadquiere el bono de cinco co-midas. También dispone de unaterraza con extraordinarias vis-tas a la Torre de Lodones. Estehecho es el que ha motivo elnombre que se le ha dado: ElBalcón de Torrelodones.

ABIERTAS LASCCAAFFEETTEERRÍÍAASS DE

SSEERRVVIICCIIOOSS SSOOCCIIAALLEESSY DE LA CCAASSAA RROOSSAA


La Escuela Infantil El Patio realizará un Rastrillo Soli-dario con objetos como llaveros, marcapáginas, ima-nes… una variedad de objetos llenos de encanto, quehan sido elaborados por los niños de la escuela (de0 a 3 años) como parte de la programación peda-gógica del aula. La recaudación obtenida se desti-nará a la ONG Entreculturas, cuya labor se centra enla defensa del acceso a la educación como mediode cambio social. Sus últimas acciones han estado di-rigidas a programas de educación para la pobla-ción de Haití.

Además, presentarán el CD de recopilación de mú-sica Crecemos jugando y jugando aprendemos, cuyosfondos irán destinados también a Entreculturas. El CDeditado por la Escuela Infantil ha contado con la co-laboración de personas relevantes de la vida pública,Matías Prats, Mercedes Milá, Olga Viza y PacoMontesdeoca, quienes han prestado sus voces, con-tando sus vivencias y su relación con la música.

La cita será el 14 de mayo, de 17:00 a 21:00 horas

RRAASSTTRRIILLLLOO SSOOLLIIDDAARRIIOO EENN EELL PPAATTIIOO

BBEETTTTOONN YYGGRROODDZZIISSKK,, DDIIEEZZAAÑÑOOSS CCOOMMOOHHEERRMMAANNOOSS

El hermanamiento de Grodzisk (Polonia) yBetton (Francia) ha cumplido diez años.Ambos municipios se encuentran a su vezhermanados con Torrelodones. La efeméridesse celebró en el pueblo galo con diversosactos conmemorativos a los que acudieronrepresentantes de los ayuntamientos euro-peos pertenecientes a la Asociación fundadaen Torrelodones en 2005. En el programade actividades se incluyó la inauguración delPaseo de Torrelodones en la localidad. Esteúltimo encuentro en Betton ha servido paraperfilar los detalles de un congreso de em-presarios de las localidades asociadas y her-manadas, que reunirá en Torrelodones adelegaciones de doce países de Europa conel fin de establecer acuerdos empresarialesy comerciales.


FFEERRIIAA DDEELL LLIIBBRROO 22001100El buen tiempo acompañó a la celebración de la Feria del Libro, a la que acudieron nu-merosas personas que, además de bucear en las casetas de los libreros, pudieron disfru-tar de la variada oferta de actividades y espectáculos de calle para todas las edades.


MMEENNOOSS BBAARRRREERRAASS AARRQQUUIITTEECCTTÓÓNNIICCAASS,,MMEEJJOORREESS AACCEERRAASS

Eje de Jesusa Lara

Calles José Luis Velasco y Julio Herrero esquina Hermanos Velasco López

Calle Fuente de Albadalejo


TTorrelodones volvió a ce-lebrar la Semana Santaen un ambiente de granemotividad y respeto, de-biendo resaltar el es-

fuerzo realizado por las diferentescofradías para que cada uno delos actos religiosos se celebrarancon éxito. Si el prólogo de estasfechas correspondió al Domingode Ramos, los Vía Crucis, vigilias yeucaristías compusieron la activi-dad principal el Jueves y ViernesSanto. Uno de los momentos másemotivos se dio el Domingo deResurrección, con la Procesión delEncuentro. Esa mañana, dos pro-cesiones, una procedente de laparroquia de San Ignacio, y laotra, de la parroquia de la Asun-ción, confluyeron en la explanadade Torreforum, lugar en el que elCristo Resucitado se encontró consu Madre, la Virgen.

SEMANA SANTA 2010


AACCTTIIVVIIDDAADDEESS DDEE VVEERRAANNOO 22001100

SI NO QUIERES PERDÉRTELAS,

¡¡TTOOMMAA NNOOTTAA!!De 3 a 12 añosACTIVIDAD: DDÍÍAASS SSIINN CCOOLLEE(juegos, talleres, gymkhanas, manuali-dades…)FECHAS: De lunes a viernes, del 24 al30 de junioHORARIO: De 9:00 a 13:30 horas,ampliable hasta las 16:30 con ser-vicio de comedor. Posibilidad de

entrar a las 8:00 horas (con un mí-nimo de 10 inscritos).LUGAR: CEIP Nuestra Señora deLourdesPRECIO: 9,01€ hasta las 13:30horas o 14,59€ con comedor,por día y niño, más suple-mento de 1,25€ para entrara las 8:00 horas.

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES:

Centro Municipal de Servicios So-ciales (Avenida de la Dehesa, 63.91 856 21 50/51) hasta el 22de junio a las 14:00 horas.

De 4 a 12 añosACTIVIDAD: EESSCCUUEELLAADDEE VVEERRAANNOO

FECHAS: julio y agosto.HORARIO: por determinar.LUGAR: CEIP Los Ángeles (PlazaJosé María Unceta 10)PRECIO: por determinar

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES:

Casa de Juventud (Parque JH). 91859 47 79

De 5 a 12 añosACTIVIDAD: EELL VVEERRAANNOODDEELL MMIINNIIFFÚÚTTBBOOLL (Activida-des deportivas y talleres)FECHAS: Del 28 de junio al 30 dejulio.HORARIO: General: de 9:30 a14:30 horas. Ampliado: de 8:30 a14:30 horas. Media pensión: hastalas 16:30 horas.LUGAR: Minifútbol (Avenida de To-rrelodones, 8)PRECIO: Entre 80 y 130€ según tur-nos.INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES:

Minifútbol o www.minifutbol.com

A partir de 8 añosACTIVIDAD: CCUURRSSOOSS DDEEIIDDIIOOMMAASS:: IINNGGLLÉÉSS,,FFRRAANNCCÉÉSS YY AALLEEMMÁÁNN.Talleres de inglés y preparación deexámenes de Cambridge:PET, FCE,CAE, CPE. Grupos reducidos conun máximo de 8 alumnosFECHAS: Del 1 al 15 de julioHORARIO: De mañana y de tarde,


de lunes a viernes. Clases de 90 y 180 minutos.LUGAR: Casa de Cultura (Avenida de Rosario Man-zaneque, 1)PRECIO: Clases de 90 minutos (80€ empadrona-dos, 84€ no empadronados), clases de 180 minu-tos (142€ empadronados, 149€ no empadronados)INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: Preinscripción del3 al 14 de mayo en la Casa de Cultura (91 85906 46)

De 8 a 12 añosACTIVIDAD: CCAAMMPPAAMMEENNTTOO IINNFFAANNTTIILL(senderismo, tiro con arco, piscinas naturales, talle-res…)FECHAS: Del 17 al 29 de julioLUGAR: Navarredonda (Gredos-Ávila)PRECIO: 330€ empadronados y 384€ no empa-dronados.INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: Casa de Juventud(Parque JH). 91 859 47 79

De 8 a 12 añosACTIVIDAD: EESSCCUUEELLAA DDEE VVEERRAANNOO EENNIINNGGLLÉÉSS (Clases de inglés, aula de informática,deportes, piscina, talleres, excursiones y comedor,con profesores de la EMI)FECHAS: Del 1 al 15 de julioHORARIO: De 9:30 a 16:30 horasLUGAR: Torreforum (Avenida de Torrelodones,8)PRECIO: 348€ empadronados, 362€ no empadro-nadosINFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: Preinscripción del3 al 14 de mayo en la Casa de Cultura (AvenidaRosario Manzaneque,1. 91 859 06 46) plazas li-mitadas

De 11 a 14 añosACTIVIDAD: MMUULLTTIIAAVVEENNTTUURRAA EENN IINN--GGLLÉÉSS (circuito de aventura, orientación, manejode brújulas, piscina… con profesores de la EMI)FECHAS: Del 1 al 15 de julioHORARIO: De 10:00 a 14:00 horas

LUGAR: Parque JH (Francisco Sicilia,4)PRECIO: 187€ empadronados, 194€ noempadronadosINFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: Preins-cripción del 3 al 14 de mayo en la Casade Cultura (Avenida Rosario Manzane-que,1. 91 859 06 46) Plazas limitadas

A partir de 12 añosACTIVIDAD: CCOOCCAA CCOOLLAA BBAASS--KKEETTBBAALLLL TTEECCHH CCAAMMPPUUSSFECHAS: Del 28 de junio al 17 de julioen diferentes turnos.HORARIO: De 10:00 a 19:00 horas segúnturnos y categoríasPRECIO: entre 149 y 345€ según turnosy categoríasINFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: Club deBaloncesto (Oficina Polideportivo de To-rrelodones, pabellón pequeño de lunesa viernes de 11:00 a 13:00 y 17:30 a19:30 horas)http://www.basketballtechcampus.com

dinámica de gestión 30TTOORRRREE

OORRGGAANNIIZZAACCIIÓÓNN YY FFUUNNCCIIOONNAAMMIIEENNTTOOAyuntamiento de TorrelodonesBOCM del 8 de abril de 2010, nº 83Aprobada inicialmente por el Pleno delAyuntamiento, en sesión de fecha 30 deseptiembre de 2009, la ordenanza munici-pal reguladora de la administración elec-trónica, se ha expuesto al público durante elplazo legalmente establecido sin que sehayan presentado reclamaciones.

JJUUNNTTAA DDEE GGOOBBIIEERRNNOO

La Junta de Gobierno del Ayunta-miento de Torrelodones ha aprobadoen sus últimas sesiones varios asuntos,entre ellos:

�Aprobación provisional de la con-tratación de las siguientes actuacio-nes acogidas al Fondo Estatal parael Empleo y la Sostenibilidad: Implan-tación de infraestructura de innova-ción tecnológica para la solución demovilidad mediante el acceso elec-trónico y la integración de las comu-nicaciones de la Policía Local.Implantación de un Geoportal parala divulgación de la información ur-banística en el Ayuntamiento de To-rrelodones. Instalación de un portalciudadano y pasarela de pagos parala Web del Ayuntamiento de Torrelo-dones. Ampliación y mejora del por-tal web municipal, creación delservicio Web de conexión con catas-tro y portal de licitadores del Ayun-tamiento de Torrelodones. Instalacióde intranet del Ayuntamiento de To-rrelodones.

�Adjudicación definitiva de instala-ciones de climatización del Centrode Servicios Sociales Integrados deTorrelodones.

�Aprobación de los siguientes Pro-yectos Básicos y de Ejecución de lassiguientes actuaciones incluidas en elPlan PRISMA: Zona deportiva yaparcamiento en el Club de Campode Torrelodones. Construcción depistas de Skate en Prado Grande.Proyecto de Instalación de Luminariasen la urbanización Arroyo de Trofas.Instalación de Luminarias y cableadoen la urbanización La Berzosilla.

�Dación de cuenta de acuerdo fir-mado con Hijos de Demetrio Fernán-dez SA (DEFESA), para el desarrollode la recogida puerta a puerta decartón del pequeño comercio urbanoen el municipio de Torrelodones.

RREEGGIIMMEENN EECCOONNÓÓMMIICCOOAyuntamiento de TorrelodonesBOCM del 29 de marzo de2010, nº 75En los Servicios Económicos se en-cuentra expuesto al público el pa-drón fiscal del impuesto sobrevehículos de tracción mecánicapara el ejercicio 2010.

ayuntamiento responde 31TTOORRRREE

Con el objetivo de incluir el mayor número posible de consultas, solicitamosque, para participar en esta sección, los escritos sean lo más conciso posibleplanteando preguntas concretas sobre temas de interés general.

�Señal de TDT Soy un vecino de LasMarías, que no puede ver ningún canalpor ausencia de señal. La duda quetengo es si el repetidor de Los Ángelestodavía está en pruebas, si cubre la zonade Las Marías o es problema de mi an-tena.

IIvváánn

Respuesta. Estimado vecino, en la página14 de esta edición de la Revista encon-trará amplia información sobre el tema.Quizá en el momento de publicar la pre-sente el problema que comenta ya sehaya resuelto. En cualquier caso, le indi-camos que no basta con reorientar la an-tena hacia el repetidor instalado por elAyuntamiento, que ya funciona a plenorendimiento, sino que además hay queresintonizar los canales en su televisor.

�Camino de la Presa Me gustaría queme informaran de la forma de llegar alas ruinas de la antigua presa. Última-mente lo he intentado, pero no me hasido posible, ya que, tanto desde ElGasco como desde Las Marías, los ca-minos que conocía están cerrados conrejas y candados.

MMaarriissaa

Respuesta. Estimada vecina, la forma dellegar a la presa es a través del caminodel Pardillo, sobre el que el Ayuntamientoha iniciado un expediente de dominio. Elcamino atraviesa fincas particulares, peroel Ayuntamiento defiende que su uso espúblico, por lo que los propietarios debenpermitir el paso de las personas. Los pro-pietarios de las fincas citadas han pre-sentado alegaciones y, lamentablemente,

aún nos encontramos en el proceso de recupera-ción del uso del camino, que ha de hacerse si-guiendo todos los pasos que marca la ley, que nosencillos. Confiamos en que los tribuanles nos den

la razón y todos los vecinos puedan utilizar estasenda, una de las más bellas que posee Torrelo-dones.

�Excrementos caninos El cruce de la calle JoséMaría Moreno y Los Ángeles se ha convertido enun WC para perros. Nos gustaría que los aman-tes de los animales amaran también la limpieza yque el Ayuntamiento tomara cartas en el asunto.

JJoorrggee LLoorreennzzoo

Respuesta. Estimado vecino, ojalá todos compar-tieran su opinión. Se han instalado dispensadoresde bolsas en diversos lugares del municipio, aun-que lo deseable sería que cada propietario demascotas llevara las suyas. Se han establecidosanciones en las ordenanzas para quienes infrin-jan estas normas básicas de convivencia. Pero,como se puede ver, las medidas tomadas aún noson suficientes. Le confirmamos que su solicitud seráatendida en breve y se procederá a la limpiezatotal de la zona. Pero, obviamente esta actuacióny todas las que se tomen en este sentido no val-drán para nada sin el compromiso cívico de todos.

gente de aquí 32TTOORRRREE

RRAAFFAAEELL CCAASSTTIILLLLOO“SOY HIJO DE TORRELODONES”

Rafael lleva toda la vida en nuestro pueblo. Su abuelo, Feliciano Castillo,vino desde Madrid en 1914 y alquiló la casa que hoy ocupa Lizarrán, encuya planta baja montó una panadería. Pero su vivienda se encontrabaen la calle Valeriano González (ya desaparecida), perpendicular a lacalle Real.

SSu padre Rafael siguió el negocio y llegó aabrir un despacho en la Colonia, frente aLa Gardenia. El horno del Pueblo abaste-cía no sólo a Torrelodones, sino también alcuartel de Hoyo de Manzanares, que por

aquel entonces era un CIR. Rafael recuerda cómo supadre trabajaba de doce de la noche a ocho de lamañana en el horno y, a continuación, repartía elpan. “Llegaba a casa a la hora de comer y se acos-taba hasta la siguiente jornada. Los únicos días queno trabajaba eran Navidad y Año Nuevo. Mi madrese ocupó de nosotros, por las mañanas trabajaba enla panadería y por las tardes se dedicaba a la casa

y a sus hijos. Una vida muy dura y muy ejemplarpara todos sus hijos”. En Nochebuena “todo

el mundo traía sus asados al horno. Mipadre pasaba toda la mañana y partede la tarde metiendo y sacando asados.Todos traían sus cochinillos o sus cor-deros”. La panadería se cerró haceunos quince años, “cuando mi padrese jubiló”.

De sus primeros años de estudios re-cuerda “el queso y la leche en polvode los americanos, a la señorita Lola,a Dª Regina y a D. Facundo, mis maes-tros”. Con nueve años comenzó a estu-diar en el colegio de los Padres

Mercedarios de Los Peñascales: “íbamos yregresábamos andando y teníamos que lle-var la comida. Entre chicos y chicas llega-mos a ser unos quince… Rafael Palencia,Lobito, las mellizas, mis hermanos, variosMingo…”. Entonces, recuerda que Torrelo-dones era poco más que la calle Real, un

pueblo pequeño en el que seconocían todos. “El señor Da-niel, el lechero, iba casa porcasa en un burrito llevando laleche en unas cántaras de cinc.Siempre con una sonrisa. Erauna maravillosa persona. Elseñor Cirilo y su rebaño deovejas. Calle abajo hacia laera —que estaba en lo que esahora la C/ Van Halen haciaarriba- donde se trillaba ydonde estaba el campo de fút-bol, que luego se trasladó a LaHiguera, en Flor de Lis”.

A Rafael le ocurre lo mismo quea todos los “hijos del pueblo”,echa de menos aquellos tiem-pos en los que todos se cono-cían pero a pesar de ello “siguesiendo un pueblo muy agrada-ble para vivir y lo tenemos quecuidar entre todos para estarorgullosos de vivir en él”. Hastaque se prejubiló hace unosaños, trabajó en la banca.Ahora su principal dedicaciónson sus hijos y el teatro. “Llevoen Torrearte 22 años y es unaactividad que me llena entodos los sentidos y en la quetengo muchos amigos. Entré ,por casualidad, al poco de cre-arse y tras más de veinte años,cada nueva función es un reto”.

nuestros vecinos 34TTOORRRREE

¿Cuál es el balance de estos diez años?Como certamen, en su categoría, es uno delos más importantes y, desde luego, el primerosi tenemos en cuenta el prestigio de quieneslo forman, y eso es importante para los artis-tas que se presentan y se someten a su valo-ración. De hecho, cada año son más. Meencanta ver Torrelodones lleno de caballetesel día del certamen.

Y ¿artísticamente?La calidad media de las obras es extraordi-naria y hay todo tipo de estilos. Parece men-tira que en tan poco tiempo puedan hacer

Un día, su padre le dijo: “Hijo, dedícate a otra cosa, que Dios no te ha llamadopor este camino” y, aunque reconoce que no ha heredado la genialidad de suprogenitor con los pinceles, sí su amor por la pintura y una gran sensibilidadhacia la belleza de este arte. Hoy, Rafael sigue vinculado a Torrelodones, dondepasa largas temporadas, y realiza una amplia labor de promoción y difusión dela pintura. Ejemplo de ello es el Certamen de Pintura en Directo Rafael Botí, delque este mes se celebra la undécima edición.

algo tan bueno. Esa inmediatez es, quizá, laesencia del pintor como retratista del momento.No es fácil para el jurado seleccionar a los ga-nadores y las deliberaciones son largas. No po-demos pretender que vengan pintores másimportantes, porque los que vienen ya lo son.

Su padre estaba muy vinculado a Torrelodones,qué significa para usted que siga siendo así.Es un honor que haya un premio con su nombreaquí, el lugar que él tanto quería, además de

RRAAFFAAEELL BBOOTTÍÍ TTOORRRREESS

nuestros vecinos 35TTOORRRREE

una sala con su nombre, un bajorrelieve, unacalle... Aquí era feliz. Mi padre estaba en lagloria, encantado con su paisaje. Era, como éldijo en varias ocasiones, un enamorado deTorrelodones.

¿Qué recuerdo tiene de sus vivencias en To-rrelodones?Los momentos en nuestro jardín, que tantasveces pintó. Lo llamábamos “El Tomillar”, nosólo porque había mucho tomillo, sino tam-bién porque mi padre conoció a mi madre enla calle del Tomillar, en Córdoba. Lo pintó endistintos ángulos y momentos. Luego nos cam-biamos a la casa de Pradogrande, pero no legustó el jardín y no pintó nada.

Ha heredado de su padre el amor por la pin-tura, ¿también su arte con los pinceles?La verdad es que no. Tengo algún cuadrito ytengo formación… pero mi padre me dijo undía: “Dedícate a otra cosa, que Dios no te hallamado por ese camino”. No tenía cualidadesy eso no se puede aprender.

¿Cuál es su vinculación con el mundo de lapintura?Además de la labor que desarrollamos en To-rrelodones, en Córdoba está la FundaciónProvincial de Artes Plásticas Rafael Botí (esmiembro del Consejo Rector) y raro es el díaque no voy a alguna exposición, algunas bue-nas y otras malas, pero mi padre decía quede todas se aprende.

¿Qué labor realiza la Fundación?Todas las exposiciones de la Diputación deCórdoba pasan por la Fundación, por lo quetodos los meses se hacen exposiciones, se edi-tan libros, se realizan cursos, seminarios... todolo que sea promoción de las artes plásticas.

¿Qué proyecto que tiene entre manos?Lo que más deseo es que se termine el museoy, aunque son tres plantas de 500 metroscada una, en realidad no es tan grande ytendré que ir pensando en otro espacio, por-que no creo que entre todo. Me gustaríatraer algunos cuadros a Torrelodones, puestoque mi padre era un gran amigo del pueblo,y hacer una pequeña sala con su nombre.

¿Qué se va a encontrar el visitante que acuda almuseo?Fundamentalmente obras de mi padre, pero tambiénhabrá una sala de exposiciones en la que se podráver la obra de otros autores, una biblioteca y un salónde actos.

¿Qué cuadro le gustaría tener en casa?Un Romero de Torres. Estuve a punto de compraruno… pero no pudo ser. Fue uno de los maestros demi padre, igual que Vázquez Díaz, de quien tengocasi más obra que de mi padre, es mi pintor favorito.

¿Por qué?Mi padre le quería y le admiraba tanto que he ad-quirido ese cariño por él. Siento que no esté bien va-lorado y no pudiera exponer mucho, porque es unade las primeras figuras de la pintura española con-temporánea, sin ninguna duda. He tenido la suertede disfrutar de su amistad y pasar muchas horas conél. Era un amigo, una gran persona y un artista ex-traordinario.

¿Cómo ve la pintura española actual?Un desastre. Es una pena. Debo ser muy borrico, perono la comprendo.

¿Cuál es el problema?Hay muchos niños que empiezan a hacer garabatosy se piensan que son unos fuera de serie. Primero tie-nen que aprender a dibujar y luego ya veremos.

Rafel Botí, junto a uno de los cuadros de su padre que fueron ex-puestos en la muestra homenaje que en 2006 hizo el Ayuntamiento

de Torrelodones en la sala de exposiciones que lleva su nombre.

medio ambiente 36TTOORRRREE

medio ambiente 37TTOORRRREE

EEDDUUCCAACCIIÓÓNN AAMMBBIIEENNTTAALL

LLOOSS EESSCCOOLLAARREESS AAPPRREENNDDEENN ELCICLO DE LA VIDA DE LAS PLANTAS

Que las generaciones futuras puedan disfrutar del entorno en el que vivimosdepende de todos, y enseñar a los más pequeños la importancia delcuidado del medio ambiente es fundamental. Por eso, el Ayuntamientoapoya cualquier iniciativa que contribuya a ello.

LLa Escuela Infantil ElTomillar organizó unaactividad medioam-biental, que contó conla colaboración de la

Concejalía de Medio Am-biente, en la que el Cordelde El Gasco se convirtió enuna aula abierta.

Más de medio centenar deescolares participaron en unaplantación didáctica, en laque los profesores del centroles explicaron el proceso decrecimiento de las plantas,para qué sirven las raíces oel papel que desempeñandentro del ecosistema, entreotros aspectos.

Después, con el asesora-miento de los técnicos me-dioambientales, los pequeñosalumnos fueron plantando,además de encinas, diversasplantas aromáticas, comoquejigos, tomillos, lavandas yolivillas que, por su carácterautóctono, son resistentes alos rigores climatológicos.

seguridad ciudadana 38TTOORRRREE

CCIIRRCCUUIITTOO DDEESSEEGGUURRIIDDAADDVVIIAALL PPAARRAANNIIÑÑOOSS

LLos niños del municipio podránaprender las principales cues-tiones relacionadas con el trá-fico gracias a un circuito deseguridad vial que se acaba

de crear en la explanada del Com-plejo de Seguridad y Justicia. La Con-cejalía de Seguridad ha dispuesto esterecinto en el que los escolares podránrecorrer sus calles a bordo de peque-ños vehículos a pedales, observandolas normas del Código de Circulación.Para ello, se ha diseñado un recorridocon señalización horizontal y vertical,

seguridad ciudadana 39TTOORRRREE

DDEETTEENNCCIIÓÓNNUna operación conjunta de la Po-licía Local y de la Guardia Civilde Torrelodones se ha saldadocon la detención de diez indivi-duos en la estación de Cercaníasdel municipio. Varias patrullas deambos cuerpos se personaron elpasado 14 de abril en las inme-diaciones de un comercio situadoen la Carretera de Galapagar, alrequerirse su intervención por lacomisión de un robo. Gracias a lacolaboración ciudadana, losagentes pudieron seguir el rastrode los jóvenes de procedencia la-tina, que se habían dividido endos grupos y que intentaban huiren tren. Uno de los agentes de laPolicía Local sufrió lesiones levesen una mano como consecuenciadel forcejeo con uno de los indi-viduos, que se resistió a la deten-ción y que confesó encontrarsebajo los efectos del alcohol y lacocaína. Fue necesaria la actua-ción de dos agentes de PolicíaLocal y otros dos de Guardia Civilpara reducir al individuo. Asi-mismo, gracias a la rápida inter-vención se pudo recuperar la cajaregistradora y diversos objetossustraídos.

Por otra parte, agentes de laGuardia Civil de Torrelodoneshan detenido a dos mujeres comopresuntas autoras de un hurto enun centro comercial. Las detenidasempleaban un bolso forrado dealuminio, para evitar que se acti-varan las alarmas, en el que in-troducían prendas de ropa.

en el que no faltan los ceda el paso, stop o pasode cebra, entre otros.

Con esta iniciativa se pretende fomentar una con-ducta responsable a los ciudadanos desde la in-fancia, para que aprendan a valorar laimportancia del cumplimiento de las normas deltráfico, como conductores y como peatones.

A partir de ahora, los centros escolares podránsolicitar sus visitas al recinto, como complementode la labor de educación vial que viene desarro-llando desde hace tiempo la Policía Local en loscolegios. Este programa formativo y divulgativoparte de la premisa de que una buena educacióncívica redundará en un futuro más seguro paratodos.

Además, los pequeños conocerán de cerca cómotrabajan los miembros de Protección Civil y losagentes de la Policía Local.

educación 40TTOORRRREE

VVUUEELLVVEENN LLAASS TTAARRDDEESS DDEE JJUUNNIIOOConciliar vida familiar y laboral es difícil. Por eso, un año más, el Ayun-tamiento ha puesto en marcha “Las tardes de junio”. Los días lectivosen los que los alumnos no tienen clases por las tardes, se han plani-ficado actividades extraescolares lúdico-educativas, desde las 14:30hasta las 17:00 horas.

La solicitud de inscripción está disponible en los centros escolares yen la Concejalía de Educación (Avenida de Torrelodones, 9), dondedeben ser entregadas una vez cumplimentada. También estará dis-ponible en la web municipal: www.ayto-torrelodones.org/educa-ción.htm y podrá remitirse escaneada al e-mail:[email protected] o por fax: 91 85953 63. El plazo de solicitud es del 3 al 24 de mayo.

HORARIOPRECIOS

1er HERMANO 2º HERMANO 3er HERMANO

14:30 a 16:00 h 49€ 45€ 41€14:30 a 16:30 h 63€ 57€ 51€14:30 a 17:00 h 67€ 61€ 55€

UUNNIIVVEERRSSIIDDAADD PPAARRAAMMAAYYOORREESS DDEE 2255 El Centro de Educación de PersonasAdultas “Almaján” ha comenzado unnuevo curso de preparación para laspruebas de acceso a la Universidad paramayores de 25 años. Las clases se guia-rán por el temario oficial, con asignaturascomunes y específicas, tanto de Letrascomo de Ciencias, según la opción ele-gida. Comenzarán este mes y se imparti-rán hasta abril de 2011, en horario demañana y tarde para que los interesadospuedan adaptarse en función de sus ne-cesidades.

FFIINN DDEE CCUURRSSOOLas clases extraescolares y las Tardes delIES están a punto de finalizar. Por eso, losalumnos que han participado en ellaspreparan una jornada especial, en la quemostrarán todo aquello que han apren-dido a lo largo del curso y compartiráncon sus éxitos con sus padres. Cada cen-tro facilitará a los alumnos las fechas yhorarios de las diferentes exhibiciones.

Los talleres de música en las escuelas infantiles de Las Ardi-llas y El Tomillar, en los que se han estimulado sus aptitudes

musicales, han contado con una alta participación.

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: CEPA Alamaján.

C/ Hermanos Velasco López,1 bis 1ªplanta. (Torrelodones pueblo).

Teléfono: 91 859 65 344

juventud 42TTOORRRREE

CASI 40 JÓVENESEN EL EENNCCUUEENNTTRROODDEE AARRTTIISSTTAASSAprender a conocerse a uno mismo ycomprender a los demás, compartir ex-periencias e inquietudes, aunar deseos…son el punto de partida de la expresivi-dad artística. Por eso, dentro de las acti-vidades para jóvenes, el Ayuntamientorealizó un encuentro de fin de semana enel que participaron casi cuarenta artistas.Así, mediante talleres y diversas activida-des desarrollaron su creatividad y reali-zaron varios trabajos. Todo ello con lanaturaleza como lugar de trabajo, paraacabar cono el mito del artista solitario ybohemio encerrado en su estudio.

EEXXCCUURRSSIIÓÓNN MMUULLTTIIAAVVEENNTTUURRAASi te gusta la naturaleza y el deporte al aire libre, el 22de mayo tienes una cita. La aventura comenzará en Co-llado Villalba, desde donde se realizará una ruta en moun-tain bike hacia la Berzosilla. Una vez allí y, tras unmerecido descanso, se realizarán actividades de orienta-ción escalada. Esta actividad está dirigida a jóvenes de12 a 25 años y tiene un precio de seis euros para empa-dronados y 12 para no empadronados, que incluye trans-porte, material y monitores. Es importante llevar unchubasquero, guates de bici o similar, calzado de montañao deportivo, agua y comida y equipo personal de repa-ración para tu mountain bike. Si quieres más informaciónconsulta el site de Juventud en www.ayto-torrelodones.org

FFÚÚTTBBOOLL 33XX33Los días 8 y 9 de mayo, apartir de las 19:00 horas,el Parque JH será el esce-nario de un torneo de fút-bol 3X3, en el que elpremio es un Bonopar-ques 2010.

Los participantes elegiránsu equipo por orden dellegada. Cada equipo,que puede ser mixto, debeestar compuesto por unmínimo de cuatro jugado-res, que deben participaren todos los partidos.

Es necesaria la inscripciónprevia. ¡Apúntate ya!, en laCasa de Juventud, en lacalle Francisco Sicilia

bienestar social 44TTOORRRREE

CCon la conmemoración de este día,la Mancomunidad THAM quierecontribuir a promover el recono-cimiento y el respeto a las perso-nas de diferentes orígenes que

conviven en los municipios que forman parte dela THAM, y el hecho de que la transmisión y elintercambio de conocimientos, valores y formasde “hacer” son fundamentales para el enrique-cimiento de la humanidad. Así, se han organi-zado diferentes actividades en las que todosestán invitados a participar.

CCOONNCCUURRSSOO DDEE FFOOTTOOGGRRAAFFÍÍAA MMIIRRAA--DDAASS PPAARRAA LLAA DDIIVVEERRSSIIDDAADD: dirigido a per-sonas que residan, estudien o trabajen enalguno de los municipios de la THAM. Hay doscategorías, una juvenil (de 12 a 17 años) y otrapara adultos. Las bases completas pueden con-

sultarse en www.mancomuniodad-tham.es El plazo de presentaciónacaba el 10 de mayo. Todos lostrabajos presentados serán ex-puestos, del 24 al 28 de mayo, enel Centro Municipal de ServiciosSociales.

PPRREESSEENNTTAACCIIÓÓNN DDEELL TTAALLLLEERR““TTEEJJIIEENNDDOO HHIISSTTOORRIIAASS””: El ob-jetivo es facilitar un espacio decreación y cooperación, en el quese realizará un patchwork, unatécnica en la que se cosen pe-queñas piezas de tela para cons-truir una tela más grande, mientrasse comparten vivencias y se creauna historia colectiva.

2211 DDEE MMAAYYOO

DDIIAA MMUUNNDDIIAALL DDEE LLAADDIIVVEERRSSIIDDAADD CCUULLTTUURRAALLPARA EL DIÁLOGO YEL DESARROLLO

En el año 2001 la UNESCO aprobó laDeclaración Universal sobre la Diversidad Cultural,y como apoyo a esta iniciativa la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas proclamó el 21de mayo como Día Mundial de la DiversidadCultural para el Diálogo y el Desarrollo. En estaDeclaración se eleva la diversidad cultural a“patrimonio común de la humanidad” parapromover el valor de las diferentes culturas yenseñar a convivir “mejor juntos”.

bienestar social 45TTOORRRREE

MMEESSAA RREEDDOONNDDAA““CCOOMMPPRROOMMIISSOO PPOORRLLAA CCUULLTTUURRAA YY EELL DDEESS--AARRRROOLLLLOO””: el tema será larealización de programasde desarrollo en otros paí-ses. Se realizará en el Cen-tro Municipal de ServiciosSociales y contará con laparticipación de la Funda-ción Vicente Ferrer y la Fun-dación Agua de Coco.Será el miércoles 19 demayo, en el Centro Muni-cipal de Servicios Sociales,a las 18:30 horas.

VVIIDDEEOOFFOORRUUMM.. Se pro-yectará un film que servirácomo punto de partida deun debate sobre la convi-vencia intercultural. En elcentro Municipal de Servi-cios Sociales el jueves 20mayo, a las 18:00 horas.

También se realizará unajornada de formación es-pecífica para profesionalesde intervención social, acti-vidades culturales y deocio. Además, en los cen-tros escolares se situaránpuntos informativos, cuenta-cuentos para realzar la ri-queza que aportan lasdiferentes culturas y un ex-posición guiada en la que,a través de la fotografía,los jóvenes conocerán otrasrealidades y aprenderánactitudes positivas ante ladiversidad.

La Mancomunidad de Servicios Sociales THAM (Torrelodo-nes, Hoyo de Manzanares, Alpedrete y Moralzarzal)aprobó en su último pleno destinar el superávit generado en2009 a programas sociales de 2010. Desde su creación, laTHAM ha logrado crear un remanente positivo de tesore-ría en el cierre de todos los ejercicios. En esta ocasión, estacantidad asciende a 150.946,67 euros que servirán parafinanciar diversos servicios y actividades en este año, comola Mediación y Terapia Familiar, los Educadores de Calle,entre otros, así como mejoras en los equipamientos de laMancomunidad.

Además, se aprobaron las tasas de teleasistencia, con lapuesta en marcha de un nuevo programa de atención apersonas dependientes, que incluye el empleo de una pul-sera dotada con un localizador GPS (más información enpágina 48). Con este sistema, se consigue que los familiaresde los dependientes sean alertados en caso de que éstosrebasen el espacio establecido para garantizar su propiaseguridad. Además, en caso de que esto ocurra, el GPSpermite la localización de la persona. Asimismo, se han ac-tualizado los servicios y tasas a las posibilidades recogidasen la nueva Ley de Dependencia. De esta manera se con-templa la asistencia domiciliaria en horarios en los que antesno se prestaba como noches y fines de semana. Todos estosservicios cuentan con una subvención de la MancomunidadTHAM que va desde la totalidad del coste hasta el 16%, de-pendiendo de la renta de los perceptores del servicio.

EELL SSUUPPEERRÁÁVVIITT DDEE 22000099,, AAPPRROOYYEECCTTOOSS SSOOCCIIAALLEESS

Mas información en: www.mancomuniodad-tham.es


Digesto Consultores está orientadoal profesional liberal, a los autóno-mos y a las pequeñas y medianasempresas, sin olvidar al cliente par-ticular, con un claro y definido obje-tivo: el servicio al cliente.

“Con nuestro asesoramiento quere-mos ayudar al cliente a afrontar ycomprender la complejidad denuestro actual sistema fiscal y labo-ral; con sus correspondientes cam-bios legislativos, su interpretación ypuesta en práctica, así como en elcumplimiento de sus obligaciones tri-butarias, laborales y mercantiles.Todo ello con un trato muy directo ypersonalizado mediante un aseso-ramiento permanente en el propiodomicilio de la empresa, y un cono-cimiento de las necesidades pre-sentes y futuras, para determinar de

AASSEESSOORRÍÍAA DDIIGGEESSTTOO CCOONNSSUULLTTOORREESSDespués de más de 27 años de experiencia en la empresa privada enlas áreas de contabilidad, fiscal, laboral, mercantil y financiera, en el año2004 Eugenio Alcañas eligió para fundar su empresa esta localidadserrana en la que vive junto a su familia desde hace casi dos décadas.

forma conjunta la forma de satisfacerlas de unamanera rentable”, asegura Eugenio y añade: “Paraello, hemos desarrollado una cartera de serviciosflexible que el cliente puede contratar en funciónde sus necesidades presentes y ampliarlas, si lodesea, en el futuro”.

PPRREESSTTAACCIIOONNEESS

Área Fiscal: Comprende todo lo referente al ase-soramiento y tramitación de impuestos, entre otros,el IVA, IRPF, Impuesto de Sociedades, Inspeccionesde la AEAT. En el Área Contable: se encargan dela elaboración de los estados contables de la em-presa, supervisión y orientación, puesta al día decontabilidades atrasadas, entre otros. En el ÁreaLaboral: realización de Nóminas y Seguros Socia-les, asesoramiento en las diversas modalidades decontratación, entre otros.

Digesto es una empresa que pertenece a la Aso-ciación Española de Expertos Contables y Tribu-tarios de España, punto de encuentro y foro deopinión “donde se comparten experiencias profe-sionales sobre las nuevas normativas y materiasmercantiles, fiscales, tributarias y contables que seincorporan al trabajo diario”, puntualiza Eugenio.Por último, Eugenio nos recuerda que el plazo parala presentación de la declaración de la renta, delejercicio 2009, ha comenzado en la Comunidadde Madrid el día 3 de mayo y finaliza el 30 dejunio. También, desde el pasado 5 de abril y hastael 23 de junio, se puede solicitar el borrador dela declaración.

Dirección: C/ Del Pozo, 36Teléfono/Fax: 91 859 96 87

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h y de16:00 a 19:00 h.

E-mail: [email protected]: www.digestoconsultores.com

reportaje 48TTOORRRREE

TELEASISTENCIA:

ESTAMOS CONTIGODONDE TÚ VAYAS

EEl servicio de teleasistencia seviene prestando en Torrelo-dones, desde hace 20 años.Ahora, aprovechando lasnuevas tecnologías, el Cen-

tro Municipal de Servicios Sociales vaa poner en marcha una variante deeste sistema que lo valida en los mo-mentos en que los usuarios salen desu domicilio.

La teleasistencia móvil emplea termi-nales de telefonía móvil adaptados apersonas mayores y con determinadasdiscapacidades, que además puedencontar con un dispositivo de teleloca-lización por GPS o GSM.

La teleasistencia móvil puede reco-mendarse a personas que, precisandolas atenciones que proporciona el ser-vicio, estén habituadas al manejo denuevas tecnologías o con predisposi-ción a ello. Asimismo, está indicado enaquellos casos en que, a pesar de quehabitualmente se desarrolle una vidasocial activa, con autonomía en losdesplazamientos fuera del domicilio,exista una situación de riesgo socio-sanitario por antecedentes de enfer-medad cerebrovascular, cardiaca, del

aparato locomotor u otras. De este modo, sefavorece la independencia y la relación de lapersona con su entorno.

La teleasistencia móvil permite, de forma re-mota, la localización del portador de la ter-minal ante situaciones potencialmentepeligrosas, de acuerdo a cada caso concreto.Esta circunstancia la convierte en un meca-nismo especialmente útil en personas suscep-tibles de padecer episodios dedesorientación espacial, temporal o pérdidade memoria, discapacidad intelectual ligerao alteraciones de comportamiento leves.

Su funcionamiento es similar al de la teleasis-tencia fija, con un dispositivo que permanececonectado 24 horas al día a una central enla que se atiende cualquier tipo de inciden-cias, y en la que el usuario se registra facili-tando toda la información de interés relativaa su situación concreta, lo que permite pres-tar una atención personalizada Así, se facilitasu permanencia en el entorno habitual, apor-tando a la familia y cuidadores las herra-mientas y el apoyo necesarios para que vivancon tranquilidad y confianza.

Para ampliar información sobre el servicio, su coste y la posibilidad de acceder a él de-pendiendo del perfil del solicitante, los interesados deben ponerse en contacto con elCCeennttrroo ddee SSeerrvviicciiooss SSoocciiaalleess.. AAvveenniiddaa ddee llaa DDeehheessaa,, 6633.. TTeellééffoonnoo:: 9911 885566 2211 5500

reportaje 49TTOORRRREE

programación cultural 54TTOORRRREE

Avenida de Rosario Manzaneque,1Las entradas podrán adquirirse anticipada-mente en TEL-ENTRADA (902 10 12 12), en

las oficinas Caixa Catalunya y en www.telentrada.com

También podrán adquirirse en taquilla, losmartes y miércoles, de 12:00 a 14:00horas y los jueves y viernes de 19:00 a21:00 horas, así como una hora antes del

inicio del espectáculo.

Sábado 8 20:00 hPrecio: 12 €.Descuento 50% mayores de 65 años y carnet joven.

TTAANNTTAASS VVOOCCEESS……,, de Luigi Pirandello. ConLola Casamayor, Juan Ribó y Antonio Zabálburu.Dirección: Natalia Menéndez.Se trata de una selección de las obras más conocidas dePirandello y apreciadas por la crítica literaria: Tengo tan-tas cosas que contarle… La casa de Granella, El hombrede la flor en la boca, Limones de Sicilia, El certificado yAlguien ha muerto en el hotel. Casi cuarenta personajes,interpretados por siete versátiles actores, que conformanun mosaico de la Italia de principios del siglo XX.

CCIICCLLOO MMÚÚSSIICCAA DDEE CCÁÁMMAARRAA

Lunes3 20:00 h

MMAARRIIOO AALLOONNSSOO,, piano.

Lunes 10 20:00 h

RRAAFFAAEELL GGOORRDDIILLLLOO,, piano.EENNRRIIQQUUEETTAA PPÉÉRREEZZ--SSOOMMAARRRRIIBBAA,, piano.

Sábado1520:00 hPrecio: 6 €.

EELL SSAANNTTOO DDEE LLAA IISSIIDDRRAA,,Compañía Torrearte. Dirección:Carlos Arias.Sainete lírico de costumbres madrile-ñas con música de Tomás L. Torregrosay letra de Carlos Arniches

Viernes 21 20:00 hPrecio: 12 €..Descuento 50% mayores de 65 años y carnet joven.

PPOORR EELL PPLLAACCEERR DDEE VVOOLLVVEERR AAVVEERRLLAA,, de Michel Trembaly. ConMiguel Ángel Solá y Blanca Oteyza.Dirección: Manuel González Gil.Un famoso y reconocido autor teatral, tambiéndirector y —en este caso- actor, nos proponeaceptar que “alguien” es único cuando logradespertar en el otro el placer de volver averle. Y nos invita a pensar que, de no ser esoel amor, tal vez pueda tratarse de lo más pa-recido al amor.

programación cultural 55TTOORRRREE

CCIICCLLOO TTOORRRREELLOODDOONNEESSCCIIUUDDAADD EEUURROOPPEEAA

Semana del arte y cultura belga

Del 1 al 21de mayoSala Villaseñor. Casa de CulturaCCOORRRREESSPPOONNDDEENNCCIIAASS,, diá-logos imaginarios entre formasde naturaleza y líneas de vuelo.Escultura de Viviane Brickmanney fotografias de Martín de laHerrán Brickmanne.

Martes 4 19:00 hCCIINNEE:: SSEESSIIÓÓNN DDEE CCOORRTTOOMMEETTRRAAJJEESS

AAbbssoolluutteellyy AAffrroo: Odrote van de Berghe. CCaarrlloo: Mi-chael R.Roskam. AAlliiccee oouu llaa vviiee eenn BBllaanncc eett NNooiirr:: So-phie Schokens. CCoollooggnnee:: Kaat Beels. JJuulliieettttee: NathalieTeirlinck. GGrraanniittssaa: Vanja dÄlcantara.

Miércoles 5 20:00 hPrecio: 3 €. 50% Día del Espectador.

CCIINNEE:: CCOOMMEEDDIIAA ““EELL CCOONNCCIIEERRTTOO””..

Director: Radu Mihaileanu. Reparto: Aleksei Guskov,Melanie Laurent, François Berleand, Dmitri Nazarov.

Viernes 7 20:00 hPrecio: 6 €.

CCOONNCCIIEERRTTOO DDEE CCÁÁMMAARRAA ““VVIIAAJJEE DDEE LLOOSSSSOONNIIDDOOSS””.. Dúo Ifrim&Coryn, Viola y violonchelo.Obras de Stamitz, Danzi, Wilfried Westerlinck y Lu-toslawski.

Sábado 29 20:00 hPrecio: 12 €..Descuento 50% mayores de 65 años y carnet joven.

EEXXTTRRAACCTTOOSS DDEE BBAAIILLAANNDDOO AALL PPAASSAAOO YYFFOORRMMAASS FFLLAAMMEENNCCAASS..BBAALLLLEETT DDEE JJOOSSÉÉ HHUUEERRTTAASS.Estreno absoluto de su nuevo espectáculo.Un espectáculo dedicado a los grandes maestros AntonioGades, Vicente Escudero, Antonio Ruiz y Antonio Bilbao.

AARRTTEESSPPLLÁÁSSTTIICCAASS

CCaassaa ddee CCuullttuurraaSala Villaseñor y Botí

Del 24 de mayo al 12 dejunioXXII CCEERRTTAAMMEENN DDEEPPIINNTTUURRAA EENN DDIIRREECCTTOORRAAFFAAEELL BBOOTTÍÍ 22001100

(Obras seleccionadas)

TToorrrreeffoorruumm

Del 3 al 31 de mayoAARRMMOONNÍÍAA DDEE CCOOLLOORREESS,,de Carmen Espinosa.

baloncesto 56TTOORRRREE

EL ESPACIO TORRELODONESGGAANNAA EENN IITTAALLIIAA EL TORNEO JUNIORMÁS PRESTIGIOSO DE EUROPA

EEl sueño se cumplió y el Espacio Torrelodonesse ha llevado el Torneo Junior Internacionalcelebrado en la localidad italiana de Lis-sone. En la final, se impusieron al Hoop Fac-tory Elite por cuatro puntos (86-82) y

completaron un torneo en el que ganaron los cincoencuentros que disputaron.

El nivel de los equipos que han pasado por la locali-dad del norte de Italia da la medida del valor de lagesta. Por la ciudad cercana a Monza pasaron elPallacanestro Cantú y el Armani Jeans Junior, clubesde la primera división italiana, el Egaleo de Atenas(también en la máxima competición griega), los cana-dienses del Hoop Factory Elite y el Eastern Mission.

En el torneo junior más prestigioso de Europa, el Es-pacio Torrelodones fue capaz de imponerse y en-grandecer su palmarés con el que es el mayor éxitode una carrera que acaba de empezar. Para com-pletar la alegría, Marko Loncovic fue reconocido

como el jugador más com-pleto del torneo y el máximoanotador.

Cabe recordar que muchosde los jugadores que handestacado en Lissone hanacabado jugando en laNBA (casos de Giricek,Bargnani o Radmanovic,entre otros) o sobresaliendoen la Euroliga, como Mulao-merovic, Mordente, Kus, Ga-llinari…

A la vuelta de Italia, elequipo pasó por el Ayunta-miento para ofrecer a Torre-lodones, en la persona de sualcalde, Carlos Galbeño, eltrofeo conseguido en Lissone

baloncesto 57TTOORRRREE

AAunque hubo que esperar hasta el tercerpartido, el Espacio Torrelodones acabópor demostrar que es uno de los más fir-mes candidatos al ascenso a liga EBA. ElVerdecora Boadilla fue un durísimo rival,

pero acabó por acatar la superioridad de los torresa-nos, que en el tercer partido se refrendó con un con-tundente 82-46.

Como en la historia de esta serie, complicada desdeque los boadillenses ganaran el primer partido, en To-rrelodones, el duelo de desempate no fue tarea fácil.Los visitantes empezaron mandando, pero el equiposerrano apretó en defensa y la grada, con un granambiente, acabó de entender que su equipo la nece-sitaba y se puso a la labor. El primer cuarto acabó 20-21 y hasta ahí llegaron los visitantes. “Hemos salidonerviosos, sabíamos que nos jugábamos mucho y ellosmuy poco. De haber perdido contra el séptimo delotro grupo hubiera sido una decepción enorme”, va-loró Víctor Chuan.

Pero el muro acabó por caer. La veteranía del Boadi-lla les acabó pesando y la calidad y juventud del Es-pacio Torrelodones decantó el desempate. “De repenteles hemos visto cansados, en un momento nos hemosido de 20 y nos hemos venido arriba”, resumió Chuan,protagonista otra vez con su habitual puntería desdeel perímetro.

Y al final, fiesta en la cancha y en la grada, que dis-frutó viendo a los jugadores en su mejor nivel, y en-tendiendo que buena parte de la responsabilidad essuya y que desde los asientos del pabellón también sepuede empujar al equipo hacia el ascenso. Siguienterival, el Leclerc Aranjuez, que ya jugó la liga regular enel grupo del Espacio Torrelodones y que en estos cru-ces de octavos ha derrotado por 2-0 al Tajamar.

EL ESPACIO TORRELODONESUUNN PPAASSOO MMÁÁSS CCEERRCCAADDEELL AASSCCEENNSSOO

VVUUEELLVVEE EELL CCAAMMPPUUSSDDEE VVEERRAANNOO DDEEBBAALLOONNCCEESSTTOOTTOORRRREELLOODDOONNEESS

De nuevo, BaloncestoTorrelodones ofrece a losjugadores de baloncesto laoportunidad única deaprender fundamentos ensu Coca Cola TechCampus, que se celebraráen tres turnos entre el 28de junio y el 17 de julio. Losinteresados, nacidos entre1991 y 2002 puedeninformarse e inscribirse através de la webbasketballtechcampus.como en las oficinas del club,en el PolideportivoMunicipal.

fútbol 58TTOORRRREE

NNueva derrota del TCF Se-nior A, esta vez ante elVillanueva del Pardillopor 1-2, en un partidobonito entre dos equipos

con una gran rivalidad debido a la tem-porada pasada.

Después de cuatro partidos sin conocerla victoria, el Torre se presentaba en elJulián Ariza con ganas de retomar elvuelo y seguir en la zona alta de la cla-sificación. Las bajas por lesión seguíansiendo el principal adversario de los to-rresanos, que de nuevo tenia que for-zar a jugadores recién recuperados eincluso colocarlos en posiciones diferen-tes a las habituales

El encuentro comenzó con un intercam-bio de golpes entre los dos equipos.Hasta que a la media hora Edu engan-chaba una espectacular bolea subiendoel primero, el 1-0, al marcador. Cuandoparecía que nos marchábamos al des-canso con la mínima ventaja, el Pardilloconseguía el empate.

La segunda mitad, el TCF, como vieneocurriendo en los últimos encuentros, se

EELL ““PPAARRDDIILLLLOO”” FFUUEE EELL TTOORRRREE

empezó a cerrar en su campo, y se limitó asalir a la contra con la velocidad de J.Mar-tín y Fabio.

Con el paso de los minutos el Pardillo se ibahaciendo con el control del juego y en elminuto 75 un balón rechazado a la frontal ymal defendido por el equipo local serviapara desnivelar el encuentro a favor del Vi-llanueva, tras un disparo junto al poste anteel que nada puedo hacer Dani. En los últi-mos minutos, el acoso fue constante porparte del Torre, intentando conseguir el em-pate ante su público, pero el acierto defen-sivo visitante evitó cambios en el marcador.

Esta victoria deja al Torre en la sexta plaza,con el objetivo de la permanencia ya cum-plido. La próxima semana, nuevo derbi se-rrano entre Villalba y Torrelones.

CCAAMMPPUUSS PPEEPPEE RREEIINNAA

Este año tendrá lugar del 1 al 16 de julioen el campo municipal Julián Ariza. Ade-más de clases de fútbol impartidas pormonitores titulados, se realizará una visitaa la Ciudad del Fútbol, donde entrena laselección nacional, y donde se jugará untorneo contra otros campus. ¡Apúntate ya!.Más información en las oficinas del TCF.

miniofútbol 59TTOORRRREE

YYa se encuentra abierto el plazo de inscrip-ción para el vigésimo noveno Campeonatode Verano de Minifútbol de Torrelodones.Las inscripciones pueden formalizarse en lasinstalaciones de Minifútbol en Torreforum los

fines de semana de 10,30 a 14,30 y de 17,00 a 21,00horas, y, entre semana, de 17,30 a 19,30 horas; tambiénse pueden realizar a través de internet. El plazo fina-liza el 13 de junio.

La inscripción es individual, formándose los diferentesequipos mediante un sorteo dirigido.

El Campeonato se dividirá en dos grandes Catego-rías: Infantiles y Adultos. Los Infantiles abarcan desdelos 4 a los 15 años de edad, integrándose, de dos endos años, en cinco Subcategorías. Los Adultos com-prenden a los mayores de 15 años, subdividiéndose enotras dos Subcategorías, en las que quedarán encua-drados al cincuenta por ciento según la edad.

Se iniciará el 26 de junio, interrumpiéndose el 30 dejulio, para reanudarse el 1 de septiembre hasta finali-zar el 3 de octubre. Durante el mes de julio, los parti-dos se celebrarán por las tardes, con una frecuencia de4/5 días. En septiembre y hasta que se inicie el cursoescolar, se seguirá jugando cada 4/3 días, pudiéndosedisputar algunos encuentros los fines de semana porlas mañanas. A partir del 12 de septiembre, los Infan-tiles jugarán únicamente los fines de semana, mientras

XXXXIIXX CCAAMMPPEEOONNAATTOO DDEE VVEERRAANNOO

que los Adultos lo seguirán ha-ciendo a diario por las tardes.

Para los que no conozcáis todavíaMinifútbol, os significamos que setrata de un torneo diferente a cual-quier otro que hayáis conocido,donde no importa quién gane opierda, sino que el objetivo es am-pliar el círculo de amistades a tra-vés de la práctica deportiva en unambiente de diversión y confrater-nidad. Al final, todos, absoluta-mente todos, tienen su premio y,pretendemos que también, un re-cuerdo inolvidable de este Cam-peonato.

Treinta y nueve años de experien-cia nos respaldan, así como más de5.000 jugadores que han partici-pado en nuestras competiciones alo largo de estos años.

A. D. MINIFUTBOLwww.minifutbol.com /wwww.minifutbol.es

fútbol sala 60TTOORRRREE

DESDE LA RETAGUARDIA

SSi bien en una guerra, los que se mantie-nen en la retaguardia están a salvo, lejosdel conflicto, recibiendo periódicamenteinformación sobre el avance de su ejér-cito. Valoran la situación desde la tran-

quilidad del cuartel disfrutando de un café calientemientras sus hombres combaten. En esta ocasión mevoy a permitir hablar en primera persona y valorarlo que el otro día vi desde la retaguardia, cuandoel Club de futbol sala ya habiendo ganado la liga,disputaba otro partido.

Cual soldado llevado a la enfermería por heridade bala, tuve que ver el partido desde la grada.Con una liga matemáticamente ganada a falta de4 partidos, este ejército no se relaja y demuestra susuperioridad con sus movimientos estratégicos y conun posicionamiento de ataque incansable. Como sila guerra estuviera en su peor momento, esteequipo vence rivales e invade ciudades hondeandola bandera de Torrelodones.

Ya que hemos empezado haciendo alusiones béli-cas para hablar del futbol, quiero resaltar la ex-traordinaria labor de alistamiento que estos añosse ha realizado, para hoy tener un ejercito comoeste. Soldados que pese a haber combatido en

grandes guerras en el pasado,apostaron por unirse a estapequeña guerrilla para hoyhaber conseguido sus objeti-vos. Este extraordinario grupode chavales, que como veréisen la foto no parecen en ab-soluto fieros soldados, sino ungrupo de amigos que basansu éxito en la confianza y el“buen rollo” van a ser ascen-didos. Desde ahora disputa-rán sus particulares combatesen la categoría Nacional B.

Desde la retaguardia comodije en principio, todo se vemucho mejor, este ultimo do-mingo, con Coca-Cola enmano disfrute de un verda-dero espectáculo, cuandonuestro equipo ganaba 16-2 aotro de tantos rivales que hanido cayendo durante el año.

de la cosa pública 62TTOORRRREE

El Pleno del Ayuntamiento, en susesión ordinaria celebrada el 26de abril, aprobó, entre otros, lossiguientes puntos:

�Presupuesto General 2010 (Más informa-ción pag 6).�Modificación Ordenanza Fiscal número 9,Reguladora de la Tasa por la Prestación deServicios en el Cementerio Municipal.�Ordenanza Municipal de creación, modifi-cación o supresión de ficheros: Resolución dealegaciones y aprobación definitiva.�Expediente de contratación para la gestióndel servicio público mediante concesión parala recogida de residuos urbanos y asimilables,recogida selectiva de envases usados y resi-duos envases, limpieza viaria y punto limpiodel municipio de Torrelodones. �Modificación de contrato para la constitu-ción de un derecho de superficie sobre unaparcela en el Monte de los Ángeles de To-rrelodones, suscrito entre este Ayuntamiento yel Colegio Peñalar. (Más información pag15)�Modificación Ordenanza Reguladora de laTasa por utilización privativa del dominio pú-blico local. (Más información pag 16)�Acuerdo para la cesión de un local de CajaMadrid al Ayuntamiento de Torrelodones enla Ctra. de Galapagar, 13 para fines sociales.�Convenio de permuta de parcela dotacio-nal en Montealegre, que albergará el CentroDeportivo de Los Peñascales, por parcela deuso residencial en Las Rozuelas.�Estatutos de la Fundación Baloncesto y For-mación para el fomento de este deporte.

protección civil 63TTOORRRREE

INCREIBLE PERO CIERTOLes parecerá una broma, pero se sorprenderían de lacantidad de veces que nos hemosencontrado situaciones como las que aparecen a continuación ...

¿Algo les llama la atención?

Convendría que recordaranaspectos que pueden servitales en caso de emer-gencia: como que las víasde evacuación deben siem-pre estar despejadas, quelas salidas de emergencianunca pueden encontrarsebloqueadas, que las puertascortafuegos deben podercerrarse en caso de incen-dio para evitar su propaga-ción y que la señalizaciónde emergencia deberá sercoherente para garantizarun desalojo seguro.

En caso de que usted ob-serve cosas como éstas enalgún edificio, hágaselonotar al personal del mismoo al titular de la actividadya que, en todo momento,las condiciones de seguri-dad para los usuarios delrecinto deben cumplirse. Sino responden a su de-manda, póngalo en conoci-miento de las autoridadespara que adopten las me-didas oportunas y hagancumplir la legislación vi-gente en materia de pre-vención, protección contraincendios y evacuación.

Puerta cortafuegos ... ¿se cerrará encaso de incendio?Y... ¿Por donde salimos?

¿A qué cartel hacemos caso?

¿Evacuación o... carrera de obstáculos?

64TTOORRRREE juegos matemáticos

JJUUEEGGOOSS MMAATTEEMMÁÁTTIICCOOSSNº40 MAYO 2010

SOLUCIONES A JUEGOS MATEMÁTICOS Nº 39

1. Mínimo 40 euros.2. Mínimo 70 euros. Máximo 90 euros3. Puede en ambos casos.4. 252 euros.5. No se puede determinar.6. Han de tener 65, 35 y 20 euros.

Escuela de Pensamiento Matemáticowww.escuelapensamientomatematico.org

1. Antonio sumó todos los númerosimpares desde el 1 al 2003 y Beatrizsumó todos los números pares desdeel 2 al 2004. La suma de Beatriz su-pera a la de Antonio en:

aa))1000 bb))1001 cc))1002 dd))1003ee))1004

5. Colocamos tres cartas de la baraja es-pañola una al lado de la otra formandouna fila:

Una sota está justo a la izquierda de otrasota; un caballo está justo a la derecha deuna sota; una espada está justo a la dere-cha de otra espada; un oro está justo a laizquierda de una espada. ¿Qué dos car-tas están en los extremos?

aa)) Sota de espadas y caballo de espadasbb)) Sota de oros y caballo de oros cc)) Sota de espadas y caballo de orosdd)) Sota de oros y caballo de espadasee)) Sota de oros y sota de espadas

2. Si la suma de dos números es 57y su diferencia es 13, ¿cuánto es suproducto?

aa)) 770 bb)) 741 cc)) 672 dd)) 600ee)) 590

3. Si cada cuadradito de la figuratiene área 1, ¿qué área tiene la figurasombreada?

aa)) 6 bb))11/2 cc)) 5 dd)) 9/2 ee)) 4

4. Aníbal y Belén tocan el violín; Da-mián y Estefanía tocan el piano; y Flo-rinda toca el violín y el piano. Para elconcierto de fin de curso se ha pro-gramado un trío para dos violines y unpiano. ¿De cuántas maneras diferentespueden organizarse?

aa)) 5 bb))12 cc)) 8 dd)) 6 ee)) 7

66TTOORRRREE lodón

Ayuntamiento91 856 21 00Casa de Cultura91 859 06 46Casa de Juventud91 859 47 79Centro de Salud91 859 35 24Centro de Servicios Sociales91 856 21 50 /51Correos91 859 21 25Delegación Territorial deHacienda91 896 99 29Delegación Territorial delINEM91 859 38 88Educación91 859 62 69 Emergencias 112Guardia Civil91 859 69 90Hospital Madrid Torrelo-dones91 267 50 00Hospital Puerta de Hierro91 191 60 00Juzgado de Paz91 854 92 06Notarios�Benito Martín: 91 859 49 12� J . LHe r nández -G i lMancha: 91 854 57 77�Mª Luisa Saura Fischer:91 859 47 76Policía Local91 856 21 21 91 854 92 31Polideportivo Municipal91 859 20 17Protección Civil91 859 39 71Registro de la Propiedad91 859 35 88Taxis91 859 12 48Torreforum91 859 11 04

TORRE editorial...TORRE presupuesto 2O1O 8 Asociación Española contra el Cáncer 2.000,00 €...

Documents

Transcript of TORRE editorial...TORRE presupuesto 2O1O 8 Asociación Española contra el Cáncer 2.000,00 €...