Étonnants · de la prÉceptorerie versiÈre r. de la harpe ass. de la lancette ass. emÉrillion...
Transcript of Étonnants · de la prÉceptorerie versiÈre r. de la harpe ass. de la lancette ass. emÉrillion...
MUSÉE D’HISTOIREDE LA VILLE HÔTEL DE VILLE
(CHATEAU DE LA DUCHESSE ANNE)
PALAISDE JUSTICE
R. DU C
HAT
QUI DANSE
R. MACLAW
RUE D
E LA
RUE M
ANET
VICTO
IRE
RUE BERTAUDIÈRE
R. DESMERCIERS
R. A
. D
ESIS
LES
R. DES LAURIERS
R. T
HÉV
ENA
RD
RU
EST
-JO
SEPH
PASS
. GD
E H
ERM
INE
PASS
. PTE
HER
MIN
E
R. CHARITÉ
R. DE LA CLOUTERIE
ESC
. DE
LA
PRÉC
EPTO
RER
IE
R. TRAVERSIÈRE
PASS
. DE
LA
LAN
CET
TE
R. D
E LA
HA
RPE
PASS
.EM
ÉRIL
LIO
N
ESC. DE
LA GRILLE
R. D
E LAM
ETTRIE
RUE SAINTE
R. DES MARINS
DE LA BARBINAIS
RUE PORCON
RUE DU PELICOT
R. M. DE LA BOURDONNAIS
R. DES FRÈRES COTTERET
R. GROULT DE
ST-GEORGES
R. DE LA VIEILLE BOUCHERIE
R. D
E LA
CLO
CHE
R. DU
CONNÉTABLE
R. DES CHAM
PS VA
UV
ERTS
MARCHÉAUX LÉGUMES
LE PLACITRE
BASTION DE LA HOLLANDE
PLACEDU POIDS
DU ROI
PLACE ST-AARON
PLACE JOSSEAUME
HÔTEL DEL’UNIVERS
M.I.P.E.
THÉÂTRECHATEAUBRIAND
HÔTEL DU LOUVRE
HALLEAUX BLÉS
POSTE HÔTEL DEPOLICE
HÔTEL DES FINANCES
CATHÉDRALE
ÉCOLENATIONALESUPÉRIEURE
MARITIME
EGLISE SAINT
SAUVEUR
R. ST-VINCEN
T
R. GA
RAN
GEA
UR. ST-TH
OM
AS
RUE CH
ATEAU
BRIAN
D
R. STE-MA
RGU
ERITE
R. DU COLLÈGE R. DU GRAS MOLLET
RUE SAINTE ANNE
RU
E G
. D
E B
EAU
CH
ESN
E
R. POURPIS
R. DE LACOUDRE
RU
E TR
UB
LET
R. FORG
UE U
RS
RU
E DU
PUITS A
UX
BR
AIES
R. DU POINT DU JOUR
R. DES BOUCHERS
RUE ROBERT
R. BROUSSAIS
R. O
RBEL
LES
R. DE LA CORNE DE CERF
RUE DU CHATEAU GAILLARD
R. V. D
E GO
UR
NA
IS
RUE TOUILLIER
RU
E B
LATR
ERIE
R. M
AU
PERTUIS
R. ST-SA
UV
EUR
PLACE DU QUÉBEC
PLACE DU GUET
PLACEBREVET
PLACEDU
PILORI
PLACEGASNIERDUPARC
PLACE J. DECHATILLON
PLACE AUX HERBES
PLACE J. MOULIN
PLACE DE LA CROIX
DU FIEF
PLACE DE LA POISSONNERIE
FOSSE AUX LIONS
RU
E DES PETITS D
EGR
ÉS
R. DE LA HERSE
R. D
ES GR
AN
DS D
EGR
ÉS
RUE DES CORDIERS
RUE D
E TOU
LOU
SERU
E DE TO
ULO
USE
R. DES V
IEUX
REMPA
RTS
RUE DE DINAN
R. DE LA FOSSE
R. ST-FRAN
ÇOIS
RUE SA
INT-PH
ILIPPE
RUE GUY LOUVEL
GRA
ND
RU
E
RUE JACQUES CARTIER
RUE D
E TOU
LOU
SE
PASS. CA
P HO
RN
RUE D
’ESTRÉE
RUE D
’ORLÉA
NS
RUE DE CHARTRES
RUE FEYDEAU
RUE VAUBOREL
RUE DE LA CROSSE
R. ST-BENOIST
RAMPE DE MOULIN COLIN
RU
E D
U B
OY
ER
RUE SAINTE-BARBE
SURCO
UF
RUE D’ASFELD
RU
E D
E LA
PI E
QU
I BO
IT
PLACECHATEAUBRIAND
PLACE DES FRÈRES LAMENAIS
PORTE SAINT-LOUIS
GRAND’ PORTE
PORTESAINT-VINCENT
PORTEDE
DINAN
PORTESAINT-PIERRE PORTE DES BÉS
PORTE DES CHAMPSVAUVERT
PLACE VAUBAN
ENCLOS DELA RÉSISTANCE
TOURBIDOUANE
11
12
10
14
16
15
13
9
PLAN DE SAINT-MALO INTRA-MUROS
1 PALAIS DU GRAND LARGE Café littéraire (400 places), Salle Maupertuis (200 places), Rotonde Surcouf (80 places), Auditorium (1000 places), Expositions.
2 BILLETTERIE DU FESTIVAL
3 L’ESCALE Un lieu dédié à la parole sous toutes ses formes : lectures, spectacle
vivant, musique, slam (400 places assises / 600 debout). Concerts en soirée : « Black Bazar » samedi 26 mai à 21h30 (13€)
et « Milk Coffee & Sugar » dimanche 27 mai à 21h (13€).
4 L’ÎLE AUX TRÉSORS Ateliers pour les 3-12 ans sur inscriptions, espace de lecture,
espace Mange-Livres (garderie et nurserie).
5 LE SALON DU LIVRE Un demi-hectare de stands éditeurs Restauration assurée par la maison MIESCH, au fond du Salon du livre.
6 HÔTEL LE NOUVEAU MONDE Deux salles de 70 places assises pour des rencontres en petit comité.
64, chaussée du Sillon
7 CINÉMA LE VAUBAN Projections non-stop de films dans les 5 salles du cinéma
(environ 800 places au total) 10, bd de la Tour d’Auvergne. Nuit Dracula, samedi 26 mai à 20h15 (6€) Soirée « On the Road », dimanche 27 mai à 20h15 (7,70€).
8 MAISON DES ASSOCIATIONS Billetterie (sauf spectacles et concerts),
projections et rencontres (300 places). Restaurant libanais «Le Phénicien» : boissons, grillades,
mezzés libanais et pâtisseries. 7, rue Ernest Renan.
A ET B NAVETTES GRATUITES Elles desservent le parking Paul Féval (près de l’Hippodrome), l’Office de tourisme et l’ancienne gare SNCF.
INTRA-MUROS
9 HÔTEL DE L’UNIVERS Rencontres (80 places). Place Chateaubriand.
10 HÔTEL CHATEAUBRIAND Salle Canada. Ateliers et goûters littéraires sur inscription uniquement.
Place Chateaubriand.
11 MAISON INTERNATIONALE DES POÈTES ET DES ÉCRIVAINS
Exposition
12 MAISON DE L’IMAGINAIRE Rencontres, démonstrations et jeux autour de toutes les littératures
de l’imaginaire. Au Lycée l’Institution 2, rue du Collège.
13 ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE MARITIME (ENSM) Rencontres et projections
Foyer : Exposition Chapelle : Espace France 5, projection (100 places) Salle 1 : projections et rencontres (100 places) Salle 2 : rencontres (100 places) Salle 3 : rencontres (150 places)
14 THÉÂTRE CHATEAUBRIAND Billetterie (sauf spectacles et concerts) Rencontres et projections
autour de la mer, de l’exploration et du voyage (280 places) Soirée « La Nuit de la Belgique sauvage », samedi 26 mai, à 21h (10€)
15 MAISON DU QUEBEC Rencontres et lectures autour du Québec,
d’Haïti et de la communauté française de Belgique.
16 SALLE SAINTE-ANNE « Besoin de poèmes », tous les après-midi.
QUARTIER SAINT-SERVAN
17 THÉÂTRE DE SAINT-MALO Spectacle « L’Or noir » de Arthur H et Nicolas Repac,
dimanche 27 mai, à 21h (18€).
PROGRAMME ET LIEUX Retrouvez tout le programme, jour par jour, lieu par lieu
et heure par heure. Toutes les modifications de dernières minutes seront relayées par les réseaux
sociaux du festival. Retrouvez-nous sur twitter @FestivalEV et sur notre page facebook.
SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2012
QUAI O UEST
BASSIN DUGUAY TROUIN
BASSIN VAUBAN
QUAI DUGUAY TROUIN BD THÉODORE BOTRELBD DE LA TOUR D'AUVERGNE
BD VILLEBOIS MAREUIL
R. J.MACÉ
R. ERNEST RENAN
R. D
UB
REU
IL
R. J
. FER
RY
AV. JEAN JAURES AV. A. BRIAND
R. R
. VER
CEL
RUE HYPPOLITE DE LA MORVENNAIS
AV.
DE
MO
KA
R. D
U C
ALV
AIR
E
CHAUSSÉE DU SILLON
LE SILLON
AV. LOUIS MARTIN
OFFICE DE TOURISME
ANCIENNEGARE SNCF
CHAUSSÉE DU SILLON
QUAI ST-V
INCEN
T
QUAI ST-L
OUIS
QU
AI D
E LA
BO
UR
SE
BD D
ES T
ALA
RD
R. DE L'INDUSTRIE
R. D'ANJOUR. DU POITOU
R. D'ALSACE
DIGUE DE ROCHEBONNE
CH
AU
SSÉE
DES
CO
RSA
IRES
INTRA-MUROS
150 m
AV. D
E M
OK
A
BASSINJACQUES CARTIER
CH
AU
SSÉE
E. T
AB
AR
LY
AV. DE MARVILLE
QUAI SUD
-EST
QUAI SURCOUF
QU
AI G
AR
NIE
R D
U FO
UGERAY
RUE PIERRE SEMA
RD
BD D
E L
A R
ÉPU
BLI
QU
E
YACHT CLUB
1
17
2 3 54
8
7
6
B
A
PLAN DE SAINT-MALO
www.etonnants-voyageurs.com
Met
amor
phos
is ©
Vla
dim
ir Ku
sh, a
ll rig
hts
rese
rved
/ C
once
ptio
n gr
aphi
que
: ww
w.e
rwan
lem
oign
e.co
m
ÉtonnantsSAINT-MALO
FESTIVAL INTERNATIONAL DU LIVRE & DU FILMFESTIVAL INTERNATIONAL DU LIESTIVAL INTERNATIONAL DU LI
Voyageurs26 / 27 / 28 mai 2012
p 2
SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2012
1 CAFÉ LITTÉRAIREPALAIS DU GRAND LARGE
Animé par Maette Chantrel, Pascal Jourdana
et Michel Abescat
10h00 OuvertureEn présence de René Couanau
Michel LE BRIS, Mélani LE BRIS
10h15 Le cœur des poètesYvon LE MEN, Jacques DARRAS
11h15 En quête du pèreAlan DUFF, Tash AW, Nadifa MOHAMED
11h45 L’esprit du Voyage Colin THUBRON, Nicholas SHAKESPEARE
14h Dans le grand tout du mondeAlexis JENNI, Patricia GRACE, Chris WOMERSLEY
14h45 Mondes en miroirsNicolas KURTOVITCH, François GARDE, Chantal T. SPITZ
15h30 De vrais personnages de romanAbdelkader DJEMAI, Paolo RUMIZ, Barry MILES
16h15 Écriture comme un voyageRobert LALONDE, Éric SARNER, Nicholas JUBBER, Jean-Luc
COATALEM
17h15 Dans la tourmente de l’histoireSorj CHALANDON, Yahia BELASKRI, Velibor COLIC, Rithy PANH
18h15 En nom propreAnanda DEVI, Patrick DECLERCK, Chahdortt DJAVANN
19h Inventeur de mondes François PLACE, Lénaïck DUREL
19h15 Remise des prix du Concours de Nouvelles
François PLACE, Emmanuel DELLOYE, Thibaut HASCHER,
Clémence LOUVET, Maëlle MARIE-FRESSINAUD, Chloé RAID,
Matthieu REYMOND
1 SALLE MAUPERTUISPALAIS DU GRAND LARGE
10h Atelier Monde : le peuple qui manquePatrick CHAMOISEAU, Alaa EL ASWANY, Shumona SINHA,
Daniel BOUGNOUX, Philippe MOUILLON, Makenzy ORCEL
14h La réappropriation de l’histoireAchille MBEMBE, Patrick CHAMOISEAU, Sanjay SUBRAHMA-
NYAN, Romain BERTRAND
Animé par Alexis Lacroix
15h45 Un autre IslamChristian JAMBET
Animé par Michel Le Bris
17h Cette culture que l’on dit populaireFrédéric MARTEL, Michel LE BRIS, Sylvie LAURENT, Pierre
CASSOU-NOGUES
18h15 Écrire : affaire de style ? Affaire d’histoire ? Affaire de monde ?Makenzy ORCEL, Eric Miles WILLIAMSON, Michel VEZINA, Julien
DELMAIRE, Michel LE BRIS
Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos
1 ROTONDE SURCOUFPALAIS DU GRAND LARGE
13h30 France Culture : Carnet Nomade de Colette Felous
Benoît PEETERS, Caroline LAMARCHE, Wilfried N’SONDE
15h France Inter : Les liaisons heureuses de Colombe Schneck
Alaa EL ASWANY, Marc DE GOUVENAIN
17h France Culture : Carnet d’or de Augustin Trapenard
Dany LAFERRIERE, Maram AL MASRI, Déwé GORODÉ
18h France Culture : Mauvais genre de François Angelier
David CALVO, Cécile COULON, Roland C. WAGNER, Jean-Bap-
tiste THORET, Jean-Luc RIVÉRA
1 AUDITORIUM PALAIS DU GRAND LARGE
10H-13H MATINÉE HIMALAYA
10h00 Yarsagumbu, l’or de l’Himalaya
Éric VALLI (Kwanza/Wind Horse/CCTV 9, avec la participation
de France Télévisions/Production Benjamin Ternynck, 2011, 52’)
11h15 Himalaya, face aux abeilles géantes
Jérôme SÉGUR (Co-Production ZED, France 5 & SWR, 2011, 52’)
Présenté par Jérôme SÉGUR et suivi d’une rencontre
Animé par Stéphanie Valloatto
14H-19H APRÈS-MIDI
UN MONDE NOUVEAU
Animée par Pierre Haski
14h Remise du Prix Kessel de la ScamEn présence des membres du jury : Gilles LAPOUGE, Michel LE
BRIS, Patrick RAMBAUD, Pierre HASKI, Olivier WEBER, Pascal
ORY, Michèle KAHN
14h30 Syrie interditeManon LOIZEAU (France 2, Envoyé Spécial, Capa TV, 2011, 26’)
Présenté par Manon LOIZEAU
15h Dire le monde à l’heure d’InternetAnne NIVAT, Manon LOIZEAU, Xiaolong QIU, Daryush SHAYE-
GAN, Samar YAZBEK
16h Sur la plancheLeïla KILANI (Aurora Films, Socco ChIco Films, Dkb
productions, L’INA, Vanderstatic, 2011, 106’)
Présenté par Leïla KILANI
17h45 L’urgence de l’imaginaireAlaa EL ASWANY, Hubert HADDAD, Paolo RUMIZ, Raja SHE-
HADEH, Leïla KILANI
19H15 SOIRÉE FRANCE 5
19h15 Les Himbas font leur cinéma
Solenn BARDET (GEDEON Programmes, France 5, 2012, 52’)
Présenté par Stéphane MILLIÈRE et suivi d’une rencontre avec
Solenn BARDET
Animé par Stéphanie Valloatto
3 L’ESCALE 11h Conte : La légende du cocotierCéline RIPOLL
14h Musiques du monde : MeïkhâneJohanni CURTET, Maria LAURENT, Milad PASTA
15h45 « Spoken Word» , Julien Delmaire
16h30 Restitution des ateliers de Julien Delmaire et d’Edgar Sekloka
18h15 Showcase : Disiz, « Lucide »
21h30 Concert : Black BazarEntrée 13€
4 L’ÎLE AUX TRÉSORSQUAI DUGUAY-TROUIN - ATELIERS
10h30 Tatouages du mondeIsa ARTUR (à partir de 5 ans)
11h Carnets de voyageMarica JAUBERT, Églantine BONETTO (à partir de 6 ans)
14h Voyage au cœur de l’imaginaireMarie-Hélène PLACE, Caroline FONTAINE-RIQUIER
(à partir de 5 ans)
14h30 Création d’un livre sans fi nMélanie RUTTEN (à partir de 5 ans)
15h30 Création de totems polynésiensIsa ARTUR (à partir de 5 ans)
16h Carnets de voyageMarica JAUBERT, Églantine BONETTO (à partir de 6 ans)
16h30 Comptines, découvertes et devinettesMymi DOINET (à partir de 6 ans)
9 HÔTEL DE L’UNIVERSGRANDE SALLE
14h Mythologies américainesDonald Ray POLLOCK, Jim FERGUS, Bruce MACHART
Animé par Hubert Artus
15h30 L’Europe vue d’ailleursShumona SINHA, Dinaw MENGESTU, Alain MABANCKOU,
Edem AWUMEY
Animé par Oriane Jeancourt
16h45 Faire face à son passéColette BRAECKMAN, Alexis JENNI, Frédéric DEBOMY, Olivier
BRAMANTI
Animé par Emmanuelle Dancourt
18h Bas-fondsStefán MANI, Henry KENOL, Karim MADANI, Cathi UNSWORTH
Animé par Hubert Artus
PETITE TERRASSE
14h Du monde au balcon de Ronan Manuel
Jean Pierre Verheggen, Julos Beaucarne, Emile Bravo, Pierre
Dubois, Luis Sepulveda, Daniel Morzinski, Alain Mabanckou,
Mélani Le Bris, Paul Wamo, Albert Le Floch et Guy Ropar
12 MAISON DE L’IMAGINAIRE 14h
Le monde de Maxime ChattamMaxime CHATTAM
Animé par Baptiste Liger
15h Le vampire à travers les sièclesJean MARIGNY
15h30 Le retour des vampiresAlain POZZUOLI, Deborah HARKNESS, Cassandra O’DONNELL,
Jean-Pierre FONTANA
Animé par Jean-Luc Rivéra
16h45 Remise du Grand Prix de l’ImaginaireRoland C. WAGNER, Christophe LANGLOIS, Frédéric PETITJEAN,
Lauren OLIVER, José Luis MUNUERA, Jean-Marc LAINÉ, San-
drine BRUGOT-MAILLARD
Avec les membres du jury : Sandrine Brugot-Maillard,
Jean-Piere Fontana et Jean-Luc Rivéra
18h Génération Star WarsCédric DELSAUX, Jean-Claude MÉZIÈRES, Pierre BORDAGE,
Maxime CHATTAM, Rudy SPIESSERT, Thierry VIVIEN
Animé par Lenaïck Durel et Jean-Pierre Fontana
13 ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE MARITIME (ENSM)
CHAPELLE
14h30 Terres de glace, Survivre à l’hiverEcrit par Vanessa BERLOWITZ et réalisé par Mark LINFIELD
(Discovery, ZDF, BBC, Antena 3, Skai,Open University,France
Télévisions, 2011, 47’52)
15h30 Himalaya, face aux abeilles géantesJérôme SEGUR (Co-Production ZED, France 5, SWR, 2011, 52’)
16h30 Rencontre avec le réalisateurJérôme SEGUR
Animée par Sophie JOVILLARD
17h Terres de glace, Les saisons des oursÉcrit par Vanessa BERLOWITZ et réalisé par Mark LINFIELD
(Discovery, ZDF, BBC, Antena 3, Skai,Open University, France
Téléviions, 2011, 48’)
SALLE 1 (PROJECTIONS)
10H-12H MATINÉE DE SAINT-MALO À TERRE-NEUVE
Animée par Loïc Josse
10h Au pays de la morueFabienne ISSARTEL (13 productions / France 3 Poitou-Cha-
rentes, 2011, 52’)
11h De Saint-Malo à Terre-NeuveAlain GUELLAFF, Fabienne ISSARTEL, Loïc JOSSE
12h La morue était trop belleAlain GUELLAFF (Poischiche Films, 2012, 52’)
14H-19H APRÈS-MIDI SUR LES MERS DU MONDE
14h Le trésor scientifi que de l’expédition LapérouseDominique LE BRUN, Yves BOURGEOIS, Jean-Christophe GALI-
PAUD, Contre Amiral François BELLEC
Animé par Dominique Le Brun
16h15 Papa Mau the Way FinderAnthony NAALEHU
(Paliku Documentary Films, 2010, 52’)
17h15 Le cristal vikingGuy ROPARS, Albert LE FLOCH
Animé par Noëlle Bréham
18h30 Remise du Prix Gens de Mer
Vincent DENBY WILKES, Isabelle AUTISSIER, Claude VILLERS,
Michèle POLAK, Contre Amiral François BELLEC
Animé par Loïc Josse
SALLE 2
14h15 Imaginaire des cartesJean-Marie DALLET, François PLACE, Michèle POLAK, Reif
LARSEN
Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos
15h30 L’esprit des lieuxLuis SEPULVEDA, Daniel MORDZINSKI, Gilles LAPOUGE, Jean-
Luc MARTY
Animé par Yves Chemla
16h45 Seul face à la natureJil SILBERSTEIN, David VANN, John VAILLANT
Animé par Géraldine Delauney
18h Histoires de corsairesAlain BOULAIRE, Jean-François JACQ, Dominique LE BRUN,
Jean-Michel BARRAULT
Animé par Dominique Le Brun
SALLE 3
14h30 Écrivains voyageursJean ROLIN, Éric SARNER, Patrick DEVILLE, Nicholas JUBBER
Animé par Géraldine Delauney
15h45 Flamboyant Pierre BenoîtGérard DE CORTANZE
Animé par Josiane Guéguen
16h45 Trésors de livres de merAlain DUGRAND, Michèle POLAK
Animé par Josiane Guéguen
17h45 Dans les mers du sudMarc DE GOUVENAIN, Pierre FURLAN, Jean-Marie DALLET,
Caryl FEREY
Animé par Willy Persello
Samedi 26 mai
LES SALLES NE SONT PAS VIDÉESÀ LA FIN DES SÉANCES
p 3
14 THÉÂTRE CHATEAUBRIAND
10H15-13H MATINÉE LES ROUTES DE L’IMPOSSIBLE
Animée par Josiane Guéguen
10h15 L’utopie de la BountyÉcrit par Hugues DEMEUDE et Alain TIXIER, réalisé par
Alain TIXIER (coproduit par France 5/Beta Prod/Turner Classic
Mo vies/RFO Polynésie française, en association avec France 3,
avec la participation du CNC et le soutien du Conseil régional
du Centre. Production déléguée : Michel Gauriat, 2003, 52’)
11h15 Ils rêvaient d’un autre mondeJean-Marie DALLET, Contre Amiral François BELLEC, Michel
LE BRIS, Jean-Michel BARRAULT
12h Captain cookWain FIMERI, Paul RUDD et Matthew THOMASON
(Screen Australia, Cook Films, Ferns Production,
2007, 53’)
14H30-18H30 APRÈS-MIDI FANTASTIQUE BELGIQUE
Animée par Catherine Pont-Humbert
14h30 LectureJulos BEAUCARNE, Jean-Luc DEBATTICE, Jean-Pierre VERHEG-
GEN
14h45 La Belgique existe-t-elle ?Jacques DE DECKER, David VAN REYBROUCK, André VERSAILLE,
Jean-Pierre VERHEGGEN, Jean-Luc DEBATTICE, Fanchon DAE-
MERS, Julos BEAUCARNE
15h30 Populaire, fantastiqueBenoît PEETERS, Bernard QUIRINY, Jean-Baptiste BARONIAN,
Jean-Luc DEBATTICE, Fanchon DAEMERS, Arnaud HUFTIER,
Jean-Pierre VERHEGGEN,
16h30 SurréalisteNoël GODIN, Jean-Pierre VERHEGGEN, Jan BUCQUOY, Jean-Luc
DEBATTICE, Fanchon DAEMERS
17h30 Laboratoire du futurWilliam CLIFF, Jacques DE DECKER, David VAN REYBROUCK,
Jean-Pierre VERHEGGEN, Jean-Luc DEBATTICE, Fanchon DAE-
MERS, Julos BEAUCARNE
21h La nuit de la Belgique sauvageEntrée 10€
André STAS, Noël GODIN, Jean-Pierre VERHEGGEN, Jan BUC-
QUOY, Éric DE JAEGER, Jean-Philippe QUERTON, Théophile DE
GIRAUD, Fanchon DAEMERS, DOCTEUR LICHIC
16 SALLE SAINTE-ANNE14h30 Toute langue est étrangère, surtout sa langue maternelle William CLIFF, Guy GOFFETTE, Werner LAMBERSY, Jacques
DARRAS
Animé par Jacques Darras
15h45 L’éloge de la natureReiner KUNZE, Alexis GLOAGUEN, Sylvia LIPA-LACARRIERE,
Mireille GANSEL, Yvon LE MEN
Animé par Yvon Le Men
17h Pour saluer les éditions Bruno DouceyJames NOËL, Anne BIHAN, Denis POURAWA, Bruno DOUCEY
Animé par Bruno Doucet
6 HÔTEL DU NOUVEAU MONDE
SALLE 1
14h Érik Orsenna, Sur la route du PapierÉrik ORSENNA
Animé par Noëlle Bréham
14h45 Sweet SixteenJean ROUAUD, Patrick DECLERCK, Robert LALONDE
Animé par Yann Nicol
15h45 Carole Martinez, Du domaine des murmuresCarole MARTINEZ
Animé par Willy Persello
16h30 Libye, Algérie, destins broyésHisham MATAR, Anouar BENMALEK
Animé par Kerenn El-Kaïm
17h30 Drago Jancar, un grand écrivain européenDrago JANCAR
Animé par Yves Chemla
18h15 D’un réalisme magiqueGary VICTOR, Moetai BROTHERSON, Jean-Marie BLAS DE
ROBLES
Animé par Julien Bisson
SALLE 2
14h30 Ian Rankin, le maître du polar écossaisIan RANKIN
Animé par Emmanuelle Dancourt
15h15 Dans les margesWilfried N’SONDE, Henry KENOL
Animé par Margot Loizillon
16h15 Patrick Rambaud, l’art de la chroniquePatrick RAMBAUD
Animé par Hubert Artus
17h La force du quotidienEmmelie PROPHÈTE, Fiona KIDMAN
Animé par Margot Loizillon
18h Entre deux mondesLéonora MIANO, Dinaw MENGESTU
Animé par Kerenn El Kaïm
11 MAISON DES ASSOCIATIONS 10h30 Les roses noiresHélène MILANO (Comic Strip Production / France Télévisions,
2010, 74’)
12h Paris mon paradisEléonore YAMEOGO (Overlap Films, RTV, 2011, 68’)
14h First contactBob CONNOLY, Robin ANDERSON (Arte France, Kim Lewis
Marketing, 1980, 52’)
Suivi d’une rencontre avec Bob CONNOLLY
15h45 Joe Leahy’s NeighboursBob CONNOLLY, Anderson ROBINSON (Arte France, Kim Lewis
Marketing, 1988, 90’)
Suivi d’une rencontre avec Bob CONNOLLY
17h45 Black HarvestBob CONNOLLY (Arte France, Arundel production PTY ltd,
1992, 92’)
7 CINÉMA LE VAUBANSALLE 1
10h Temps de mémoires, temps de colèresAlan DUFF, Déwé GORODE, Patricia GRACE
10h45 L’âme des guerriersLee TAMAHORI (Avalon Studios, 1995, 110’)
14H-19H APRÈS-MIDI FONTE DES GLACES, MONTÉE DES EAUX
Animé par Sandrine Mercier, magazine A/R
14h L’Homme du PôleThierry GARNIER (Généralli / Néfertiti Production, 2010, 26’)
14h30 Rencontre avec Jean-Louis ÉTIENNE
15h15 Fragile banquiseÉcrit par Steve WHITE et réalisé par Dan REES (BBC,
2012, 48’)
16h15 Demain, îles englouties ?Jean-Louis ETIENNE, Isabelle AUTISSIER, Serge COATMEUR,
17h30 There once was an island : Te henua e Noho Briar MARCH (On the Level productions,
2010, 80’)
20H15 SOIRÉE DRACULA
20h15 Dark ShadowsTim BURTON (Tim Burton Productions, 2012, 90’)
21h45 Christopher Lee, l’élégance des ténèbresOliver SCHWEHM (Arte, 2009, 59’)
22h45 Le cauchemar de DraculaTerence FISHER (Hammer Films, 1958, 82’)
SALLE 2
10h Histoires de piratesLes temps obscurs - Vol. 1Julien FAVRE (C Productions Chromatiques / CAP CANAL /
CNC, 2011, 8x5’)
11h15 MoukMarc BOUTAVANT (Millimages, France télévisions)
14h Ernest Le VampireFrançois BRUEL (Quartier Latin, Michel Noll, 1988-1991)
15h15 Rita et Machin (Planet Nemo Productions, 2012, 2x26’)
16h15 Rencontre avec :Jean-Philippe ARROU-VIGNOD
Animé par Christelle Capo-Chichi
17h15 BoyTaika WAITITI (New Zealand Film Commission, Unison Films,
Whenua Films, 2010, 90’)
SALLE 3
10h30 Vacarme en haute mer Jérôme JULIENNE et John JACKSON (Grand Angle /
Souffleurs de Vert en collaboration avec France Télévisions,
2011, 52’)
11h45 ArandaAnu KUIVALAINEN (Filmimaa Oy, Markku Tuurna, 2011, 59’)
14h45 Planète des hommes “Arctique”
Brian LEITH (Co-production BBC, Natural History Unit, BBC
Wales, Discovery, 2011, 48’)
16h Planète des hommes “Océans”Brian LEITH (Co-production BBC, Natural History Unit,
BBC Wales, Discovery, 2011, 49’)
17h15 Makay, les aventuriers du monde perduPierre STINE (Gédéon, 2011, 90’)
SALLE 4
10h15 Syrie le crépuscule des Assad
Vincent DE CONTET et Christophe AYAD (Ina, Bonne com-
pagnie, 2011, 72’)
11h45 Laïcité, inch’Allah !Nadia EL FANI (K’ien Productions, Z’Yeux Noirs Movies, 2011,
72’)
14H30 APRÈS-MIDI
ASIE-PACIFIQUE
14h30 This way of lifeThomas BURSTYN (Barbara Summer Burstyn,
2009, 86’)
16h15 Ochre and InkJames BRADLEY (Yellows Mountains Films, 2011, 27’)
Présenté par Xiaoping ZHOU
17h Asie-Pacifi que, nouveau centre du monde ?Rhys GRAHAM, Tash AW, Xiaolong QIU, Chris WOMERSLEY,
Xiaoping ZHOU, Moetai BROTHERSON
Animé par Nathalie Carré
18h Blowing Up paradiseBen LEWIS (Fiona O’Doherty & ZDF & Arte, 2005,
60’) Prix spécial du jury 2008 Fifo
SALLE 5
10h45 Terres de glace, Survivre à l’hiver
Écrit par Vanessa BERLOWITZ et réalisé par Mark LINFIELD
(France Télévisions, Discovery, ZDF, BBC, Antena 3, Skai,Open
University, 2011, 47’52)
12h Terres de glace, Les saisons des ours
Ecrit par Vanessa BERLOWITZ et réalisé par Mark LINFIELD
(France Télévisions, Discovery, ZDF, BBC,
Antena 3, Skai,Open University, 2011, 48’)
14h Alexandra David-Néel, j’irai au pays des neigesJoël FARGES (Pierre Javaux Productions, 2011, 103’)
15h45 Rencontre avec le réalisateurJoël FARGES
16h30 MaoriMichel VIOTTE (Per Diem Films/Tangaro Production,
avec la participation de France Télévisions, en partenariat
avec le musée du Quai Branly, 2011, 52’)
17h30 Rencontre avec le réalisateurMichel VIOTTE
18h Les plongeurs du YucatanAurore ASSO, Arnaud MANSIR (Mano a Mano, 2012, 52’)
MAISONS DE QUARTIERS MAISON DE QUARTIER ROTHÉNEUF
14h30 Rencontre avec Perrine LEBLANC
THÉÂTRE SAINT-MALOSALLE BOUVET
14h30 Rencontre avec Karim MADANI
p 4
ÉTONNANTS VOYAGEURS 2012
1 CAFÉ LITTÉRAIREPALAIS DU GRAND LARGE
Animé par Maette Chantrel, Pascal Jourdana et Michel Abescat
10h Grands témoinsAlaa EL ASWANY, Stéphane HESSEL, Elias SANBAR, Samar
YAZBEK
11h Dans la beauté et la sauvagerie du mondeJil SILBERSTEIN, John VAILLANT, Jim FERGUS, Bruce MACHART
12h Vers le sudLuis SEPULVEDA, Daniel MORDZINSKI, Isabelle AUTISSIER
12h30 Proclamation du Prix Ouest-FranceMichel LE BRIS, Yahia BELASKRI, Jean-Marie BLAS
DE ROBLES, Sorj CHALANDON, Alain DUGRAND, Maylis DE
KERANGAL , Alain MABANCKOU, Jean ROUAUD, Carole MAR-
TINEZ, Léonora MIANO, Sami TCHAK. Parrainé par Salaün
Holidays
14h Les mots pour le direJean ROUAUD, Dany LAFERRIÈRE, Alain MABANCKOU
14h45 Quête de soiLyonel TROUILLOT, Dinaw MENGESTU, Léonora MIANO, Igor
STIKS
15h45 Cabinet de curiositésJean-Marie BLAS DE ROBLÈS, Fabrice BOURLAND, Bernard
QUIRINY
16h30 L’Or NoirARTHUR H., Nicolas REPAC
17h Le rire, arme fatal !Maarten TROOST, Patrick RAMBAUD, Ian RANKIN, Alain
BERENBOOM
18h Au cœur des ténèbresDonald Ray POLLOCK, Caryl FEREY, Stefan MANI, Henry KENOL
1 SALLE MAUPERTUIS PALAIS DU GRAND LARGE
10h Prix GanzoMarie-Claire BANCQUART, Margarita PEREZ-GANZO, Alain
Borer
Animé par Jaques Darras et Yvon Le Men
11h Pour saluer Jacques Stephen AlexisJames NOËL, Lyonel TROUILLOT, Dany LAFERRIERE, Emmelie
PROPHÈTE Animé par Yves Chemla
11h45 Haïti du monde entierJames NOËL, Hubert HADDAD, Julien DELMAIRE, Yahia BELAS-
KRI, Makenzy ORCEL Animé par Yves Chemla
14h Le roman de la villeMakenzy ORCEL, Cathi UNSWORTH, Ian RANKIN,
Diane MEUR Animé par Kerenn Elkaim
15h45 Conscience métisse, pensée nomadeDinaw MENGESTU, Chahdortt DJAVANN, Xiaolong QIU, Daryush
SHAYEGAN, Tash AW Animé par Hubert Artus
17h30 Une littérature-monde en françaisCarole MARTINEZ, Alexis JENNI, Maylis DE KERANGAL, Wilfried
N’SONDÉ, Sami TCHAK Animé par Jean Rouaud
1 ROTONDE SURCOUFPALAIS DU GRAND LARGE
10h Réappropriation du regardDéwé GORODÉ, Alan DUFF, Tash AW, Sanjay SUBRAHMANYAN
Animé par Hubert Artus
11h30 Tout un monde de Marie-Hélène Fraïssé
Moetai BROTHERSON, Chantal T. SPITZ, Alan DUFF, Fiona
KIDMAN
14h Cosmopolitaine de Paula Jacques
Maarten TROOST, Reif LARSEN, Joël FARGES
15h15 Entre roman, récit et essai, du voyage comme forme ouverteJean ROLIN, Caryl FEREY, Patrick DEVILLE
Animé par Delphine Peras
16h30 Le retour de la fi ctionPierre CASSOU-NOGUES, Michel LE BRIS, Nancy HUSTON,
Olivier REY, Sylvie LAURENT
Animé par Emmanuelle Dancourt
18h Islam et l’imagination créatrice : l’antidote à l’intégrisme ? Il est à trouver dans l’Islam même.Souâd AYADA Animé par Michel Le Bris
1 AUDITORIUMPALAIS DU GRAND LARGE
10H-13H MATINÉE PATRICK CHAMOISEAU
Animée Catherine Pont-Humbert
10h Une œuvre-mondePatrick CHAMOISEAU, Guillaume PIGEARD DE GURBERT,
Michel LE BRIS
11h Frantz Fanon, Peau noire, masque blancIsaac JULIEN (Arts Council of Great Britain, 1996, 70’)
12h15 Frantz Fanon aujourd’huiPatrick CHAMOISEAU, Alice CHERKI, Isabelle FRULEUX
14H-19H30 APRÈS-MIDI LA FRANCE NOIRE
14h Noirs de France (ép. 3) : 1975 à nos jours, Le temps des
passionsJuan GELAS et Pascal BLANCHARD (Compagnie des Phares et
Balises, Ina, 2012, 52’)
Suivi d’une rencontre avec Juan GELAS et Pascal BLANCHARD
15h15 Une autre histoire de la France... Un enjeu capital pour les temps présents. Pascal BLANCHARD,
Alain MABANCKOU, Achille MBEMBE, Dominic THOMAS
16h30 Être noir en France aujourd’huiEst-ce du communautarisme de revendiquer cette histoire ?
DISIZ, Edgar SEKLOKA, Alain MABANCKOU, Pascal BLANCHARD,
Achille MBEMBE, Dominic THOMAS, Gaël FAYE
17h15 La place de la musique et de la littérature dans cette histoire commune entre Afrique, France et CaraïbesAlain MABANCKOU, DISIZ, Julien DELMAIRE, Edgar SEKLOKA,
Gaël FAYE
18h Les roses noiresHélène MILANO (Comic Strip Production / France Télévisions,
2010, 74’)
3 L’ESCALEQUAI DUGUAY-TROUIN
10h Théâtre-chanson : L’Europe aux petits oignonsJean-Luc DEBATTICE, Nathalie FORTIN
14h Spectacle : 129 H, slameurs publics ROUDA, LYOR, NEOBLED
16h Conte : Dans le ciel des mers du sudCéline RIPOLL
17h45 Slam : Eklipse, Paul WAMO
18h15 Nouvelle-Calédonie : La natte des poètesFrédéric OHLEN, Denis POURAWA, Nicolas KURTOVITCH, Déwé
GORODÉ, Anne BIHAN, Paul WAMO, Chantal T. SPITZ
CONCERT
21h Milk Coffee & SugarMélange doux-amer-sucré d’un duo au carrefour du slam, du
hip-hop, et du jazz soul. Entrée 13 €
Edgar SEKLOKA, Gaël FAYE
4 L’ÎLE AUX TRÉSORS10h30 Comptines & Jeux de motsMymi DOINET À partir de 6 ans
11h Totems et tikis polynésiensIsa ARTUR À partir de 5 ans
14h Carnets de voyageÉglantine BONETTO, Marica JAUBERT À partir de 6 ans
14h30 En voyage avec BalthazarCaroline FONTAINE-RIQUIER, Marie-Hélène PLACE
À partir de 6 ans
15h30 Comptines & Jeux de motsMymi DOINET À partir de 6 ans
16h Tatouages du mondeIsa ARTUR À partir de 5 ans
16h30 Création d’un livre sans fi nMélanie RUTTEN À partir de 5 ans
1 HÔTEL DE L’UNIVERS GRANDE SALLE
10h Le retour de Sherlock HolmesSophie BELLOCQ-POULONIS, Fabrice BOURLAND
Animé par Jean-Luc Rivera
11h Diffi cile reconstructionChahdortt DJAVANN, Nadifa MOHAMED, Yasmine CHAR
Animé par Kerenn Elkaïm
12h15 L’impératif d’écrireMichel VÉZINA, Robert LALONDE, Patrick DECLERCK
Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos
14h Poor white trash, l’Amerique des laissés pour compteSylvie LAURENT, Eric Miles WILLIAMSON, Donald Ray POLLOCK
Animé par Hubert Artus
15h30 Rencontre autour du lauréat du prix Ouest France 2012 Parrainé par Salaün Holidays
16h45 Palestine : regards croisésStéphane HESSEL, Elias SANBAR, Hubert HADDAD, Raja SHE-
HADEH Animé par Yann Nicol
18h L’Europe s’invente à SarajevoVelibor COLIC, Nedim GURSEL, Drago JANCAR, Igor STIKS
Animé par Yann Nicol
PETITE TERRASSE
19h30 Faut-il encore décerner des Prix littéraires au XXIè siècle ?
Cécile COULON, Patrick RAMBAUD, Claude VILLERS, Léonora
MIANO, Carole MARTINEZ, Dany LAFERRIÈRE, Alain MABANC-
KOU, Claude ESCLATINE Animé par Hubert Artus
12 MAISON DE L’IMAGINAIRE10h Lecture de Chroniques du Nord sauvagePierre DUBOIS
10h45 Nous sommes une légendeThomas LAVACHERY, Jean-Luc MARCASTEL, David CALVO,
Manon FARGETTON
Animé par Pierre Dubois
12h Créatures de l’ombre, pourquoi joue-t-on à se faire peur ?Rachel CAINE, Deborah HARKNESS, Frédéric PETITJEAN,
Vincent VILLEMINOT
Animé par Jean-Luc Rivera
14h Voyage en réalité augmentéeFrançois SCHUITEN
15h15 Mondes réels, mondes virtuelsDavid CALVO, Frédéric PETITJEAN, Hubert CHARDOT, François
SCHUITEN
16h30 Le space opera dans tous ses étatsP.J. HERAULT, Pierre BORDAGE, Jean-Claude MEZIERES
Animé par Jean-Pierre Fontana
17h45 Les 50 ans de Marvels en imagesJean-Marc LAINE
13 ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE MARITIME (ENSM)
CHAPELLE
10h Fragile banquiseÉcrit par Steve WHITE et réalisé par Dan REES (BBC, 2012, 48’)
11h MaoriMichel VIOTTE (Per Diem Films/Tangaro Production, avec la
participation de France Télévisions, en partenariat avec le
musée du Quai Branly, 2011, 52’)
12h Rencontre avec Michel VIOTTEAnimée par Sophie Jovillard
14h J’irai dormir chez vous : BollywoodAntoine DE MAXIMY (Bonne pioche, France télévisions, 2012,
100’)
15h45 Rencontre avec Antoine DE MAXIMYAnimée par Sophie Jovillard
16h15 Les Himbas font leur cinémaSolenn BARDET (GEDEON Programmes, France Télévisions,
2012, 52)
17h15 Rencontre avec Solenn BARDETAnimée par Sophie Jovillard
17h45 Yarsagumbu, l’or de l’HimalayaÉric VALLI (Kwanza/Wind Horse/CCTV 9, avec la participation
de France Télévisions/Production Benjamin Ternynck, 2011, 52’)
(ENSM) SALLE 1
10H-13H MATINÉE PAUL WATSON
10h Paul Watson, un homme en colèreDaniel GRANDCLEMENT et Mathieu PRADINAUD (France 3,
2011, 30’)
11h Rencontre autour de Paul Watson Paul Watson, Pierre GLEIZES, Lamya ESSEMLALI
Animée par Noëlle Breham
12h Blowing Up paradiseBen LEWIS (Fiona O’Doherty & ZDF & Arte, 2005,
60’)
14H-18H APRÈS-MIDI MERS DU SUD
14h Samoa, le paradis de StevensonSven RECH (Saarländischer Rundfunk, 2008, 59’)
15h Écrivains des mers du sudMichel LE BRIS, Olivier REY, Jean-Luc COATALEM
Animé par Josiane Guéguen
16h15 Ia Orana Gauguin, photographies d’un retour Jacques NAVARRO-ROVIRA (Beau Geste, 2004, 52’)
17h15 Les pièges de l’exotismeChantal T. SPITZ, Nicolas KURTOVITCH, Marc DE GOUVENAIN,
Jean-Luc COATALEM
Animé par Mireille Vignol
SALLE 2
10h30 Aux frontières du mondeGilbert GRELLET, Contre Amiral François BELLEC, François
ANGELIER
Animé par Géraldine Delauney
11h45 Coureurs de mondesSolenn BARDET, Jérôme SÉGUR, Antoine DE MAXIMY, Patrice
FRANCESCHI
Animé par Willy Persello
14h Un Vasco de Gama inconnuSanjay SUBRAHMANYAN
Animé par Géraldine Delauney
15h15 Le voyage en BretagneArmelle LAVALOU, NONO
Animé par Noëlle Bréham
16h15 Une éditrice européenne, Véra MichalskiNicholas JUBBER, Jil SILBERSTEIN, Véra MICHALSKI
Animé par Géraldine Delauney
17h30 Dans le cratère de l’histoireMana NEYESTANI, Éric BORG, Nadifa MOHAMED
Animé par Josiane Guéguen
SALLE 3
10h15 Les empires du froidIsabelle AUTISSIER, Jean-Luc COATALEM, Luis SEPÚLVEDA,
Daniel MORDZINSKI
Animé par Josiane Guéguen
11h30 Pouvoir de la violenceChristian ROUX, Henry KENOL, Stefan MANI
Animé par Josiane Guéguen
14h30 Dans la fureur de l’histoireCaroline BOIDE, Elisabeth BARILLE, IGORT
Animé par Emmanuelle Dancourt
15h45 Les voyages de Jack LondonTim LEBBON Animé par Christelle Capo-Chichi
16h45 Algérie 50Yahia BELASKRI, Alice CHERKI, Anouar BENMALEK, Abdelkader
DJEMAI Animé par Yves Chemla
18h Chemin faisantAlain MABANCKOU, Lyonel TROUILLOT, Gilles LAPOUGE,
Michel LE BRIS, André VERSAILLE
Animé par André Versaille
14 THÉÂTRE CHATEAUBRIAND10H-13H MATINÉE BELGIQUE
Animée par Jacques De Decker 10h Bruxelles ville-monde
Benoît PEETERS, Jean-Pierre VERHEGGEN, In Koli Jean BO-
FANE, Alain BERENBOOM, David VAN REYBROUCK
11h Le dossier BWilbur LEGUEBE, François SCHUITEN, Benoît PEETERS (2005,
66’)
Dimanche 27 mai
LES SALLES NE SONT PAS VIDÉESÀ LA FIN DES SÉANCES
p 5
12h Belgique d’aujour’huiDiane MEUR, Bernard QUIRINY, Corinne HOEX, Caroline
LAMARCHE, Thierry BELLEFROID, Chantal DELTENRE
14H-19H APRÈS-MIDI NICOLAS BOUVIER
Animé par les jurés du prix Nicolas Bouvier : Alain DUGRAND, David FAUQUEMBERG, Alain BORER, Pascal DIBIE, Catherine SHAN, Gilles LAPOUGE
14h Bruce Chatwin : la sagesse du nomadeElisabeth CHATWIN, Nicholas SHAKESPEARE, Colin THUBRON,
15h15 Remise du Prix Nicolas BouvierEn présence d’Éliane BOUVIER
15h45 De la dimension romanesque du réelColin THUBRON, Paolo RUMIZ, Jim FERGUS, David VANN, John
VAILLANT
17h Sur la routeJean-Baptiste THORET, Barry MILES, Paolo RUMIZ, Éric SARNER,
Jean-François DUVAL
18h Portraits d’écrivains, Jack KerouacMichel VIOTTE (Gédéon programmes, France 3, 1996, 52’)
Présenté par Michel Viotte et Éric Sarner
15 MAISON DU QUÉBEC 14H-19H APRÈS-MIDI BELGE
Animée par Catherine Pont-Humbert
14h Québec-Belgique : le nord de la francophonieIn Koli Jean BOFANE, Caroline LAMARCHE, Michel VEZINA
Offerte par Wallonie-Bruxelles International, en présence de
Philippe Suinen, Administrateur général W.B.I. et de Christian
Bourgoignie, Conseiller culturel de la Délégation générale Wal-
lonie-Bruxelles en France
15h15 Lecture d’extraits par les auteursIn Koli Jean BOFANE, Michel VÉZINA, Edem AWUMEY
16h Les territoires imaginairesJean-Baptiste BARONIAN, Robert LALONDE, Diane MEUR,
Jean-Pierre VERHEGGEN, Michel VÉZINA
17h30 Lecture d’extraits par les auteursJean-Baptiste BARONIAN, Diane MEUR, Jean-Pierre VERHEG-
GEN, Michel VÉZINA
16 SALLE SAINTE ANNE
10H-13H MATINÉE JEUNESSE
10h Dany écrit pour la jeunesseDany LAFERRIÈRE
Animé par Christelle Capo-Chichi
10h45 Belgique : les maîtres de l’illustrationAnne HERBAUTS, Francesco PITTAU, Bernadette GERVAIS,
Mélanie RUTTEN, Kitty CROWTHER, Benoît JACQUES
Animé par Lénaïck Durel
12h L’aventure Gallimard jeunesseJean-Philippe ARROU-VIGNOD, Hedwige PASQUET
Animé par Julien Bisson
BESOIN DE POÈME
14h30 Poésie, une forme supérieure du politique ?Stéphane HESSEL, Elias SANBAR, Nedim GURSEL, Yvon LE MEN
Animé par Yvon Le Men
15h45 Retour à l’épopéeJacques DARRAS, William CLIFF, Éric SARNER
Animé par Jacques Darras
17h La force de la fragilitéSamar YAZBEK, Ananda DEVI, Maram AL MASRI, Carmen YANEZ,
Yvon LE MEN Animé par Yvon Le Men
6 HÔTEL DU NOUVEAU MONDE SALLE 1
10h15 Refl et dans l’œil d’un hommeNancy HUSTON, Ananda DEVI
Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos
11h15 Shumona Sinha, Assommons les pauvresShumona SINHA Animé par Baptiste Liger
12h Marteen Troost, La vie sexuelle des cannibalesMaarten TROOST Animé par Christelle Capo-Chichi
14h Jean Rolin, Vue sur la merJean ROLIN, Kate BARRY
Animé par Christelle Capo-Chichi
15h Qu’avons nous fait à nos enfants ?Thu Huong DUONG Animé par Yves Chemla
15h45 Là où siffl ent les ballesCaroline LAMARCHE Animé par Margot Loizillon
16h30 Cambodge, au bout de l’enferRithy PANH, TIAN Animé par Kerenn ElkaÏm
17h30 Julos Beaucarne, un Belge aux semelles de ventJulos BEAUCARNE Animé par Noëlle Bréham
18h15 Romans noirs, USACécile COULON, Karim MADANI
Animé par Margot Loizillon
SALLE 2
10h Rêves d’ailleursEdem AWUMEY, Wilfried N’SONDE, Edgar SEKLOKA
Animé par Willy Persello
11h Chris Womersley, une Australie très noireChris WOMERSLEY Animé par Margot Loizillon
11h45 Perrine Leblanc, la révélation québécoisePerrine LEBLANC Animé par Margot Loizillon
14h15 Polars belgesJean-Baptiste BARONIAN, Alain BERENBOOM
Animé par Margot Loizillon
15h15 Mana Neyestani, une métamorphose iranienneMana NEYESTANI Animé par Frédéric Debomy
16h Patricia Grace, une fi gure majeure de la renaissance maoriPatricia GRACE Animé par Julien Bisson
16h45 Entre littérature et ethnologieChantal DELTENRE Animé par Margot Loizillon
17h30 Libar Fofana, L’étrange rêve d’une femme inachevée Libar FOFANA Animé par Christelle Capo-Chichi
18h15 La beauté du mondeCécile LADJALI, Robert LALONDE, Alexis GLOAGUEN
Animé par Géraldine Delauney
11 MAISON DES ASSOCIATIONS
10H-13H MATINÉE PRINTEMPS ARABE
10h Une jeunesse tunisienneFarida KHELFA (Electron libre avec la participation de
France Télévisions, 2011, 52’)
11h Printemps arabesUne projection d’Alain MINGAM
11h30 Un an plus tardAlaa EL ASWANY, Wassyla TAMZALI, Hisham MATAR, Sofia
DJAMA Animé par Yann Nicol
14H-19H30 APRÈS-MIDI
BD BELGE Animée par Thierry Bellefroid et Frédéric Jannin
14h Franquin, Gaston et compagnieLaurent BOILEAU (Mosaïque films, 2005, 52’)
15h Les mondes de FranquinJosé Luis MUNUERA, Thomas LAVACHERY, Emile BRAVO
16h15 Moulinsart-Hollywood, Tintin et le cinéma Benoît PEETERS (Arte, Rtbf, 1995, 52’)
17h15 Pourquoi la BD est-elle Belge ?Benoît PEETERS, José Luis MUNUERA, Thierry BELLEFROID,
Fred JANNIN, François SCHUITEN
18h30 Sur les traces de Tintin : Le Lotus BleuHenri de Gerlache, Marc Temmerman, Laurent JOFFRION et
Florence TRAN (ARTE G.E.I.E., Gedeon Programmes, Mou-
linsart/2010/43’)
7 CINÉMA LE VAUBANSALLE 1
10H30-13H MATINÉE EUROPE 10h30 Walter Benjamin
Des histoires d’amitié David WITTENBERG (Arte, 2010, 55)
11h30 L’âme de l’EuropeDrago JANCAR, Boris PAHOR, Paolo RUMIZ, Christos CHRYS-
SOPOULOS, Monika BULAJ
Animé par Oriane Jancourt (Transfuge)
14H-15H30 APRÈS-MIDI
CINÉMA BELGE Animée par Pascal Dibie
14h Présentation de Esther foreverRichard OLIVIER
14h15 Esther foreverRichard OLIVIER (CBA, 2007, 89’)
15h15 Rencontre avec Richard OLIVIER
15H30-19H APRÈS-MIDI REGARD ETHNOGRAPHIQUE
Animée par Pascal Dibie
15h30 Présentation de Black Harvest, la récolte sanglante - Trilogie des papousBob Connolly
15h45 Black HarvestBob CONNOLLY (Arte France, Arundel production PTY ltd,
1992, 92’)
17h15 Ethnologue ou artiste?Richard OLIVIER, Stéphane BRETON, Bob CONNOLLY,
18h Le Ciel dans un jardinStéphane BRETON (Les films d’ici / Arte, 2003, 62’)
SOIRÉE
20h15 On the roadWalter SALLES (MK2 Productions / Film4 (co-production) /
SPAD Films(executive producer/Nomadic Pictures/Video-
Filmes)/2012/140’)
Suivi d’une rencontre avec Jean-François DUVAL
SALLE 2 : JEUNESSE
10h DidouFrédérick CHAILLOU et Frédéric MEGE (Millimages,
France Télévisions, 60’)
11h15 SauvenatureChristophe PITTET et Heath KENNY (Gaumont, Alphanim,
France Télévisions, 2011, 60’)
14h Les petites poules Jean-Luc FRANCOIS (Blue Spirit Animation, Be Films,
2011, 60’)
15h30 Rita et Machin(Planet Nemo Productions, 2012, 2x26’)
17h L’envolRenè BO HANSEN (Les films du préau, 2009, 90’)
SALLE 3
10H-13H MATINÉE FRANCE Ô
10h Thibault : Sénégal, la débrouille en musiqueThibault POMARES et Joseph HALEY (On y va média! France
Télévisions, 2012, 26’)
11h Les nouveaux explorateursLaurent BIGNOLAS Animé par Stéphanie Valloatto
12h Ouaga ParadisoThierry ROBERT (Les Bons Clients, 2011, 56’)
14H30-19H APRÈS-MIDI
MONDE EN CRISE
14h30 Grèce le temps des sacrifi ces
Alexis MARANT (Capa TV, France Télévisions, 2011, 90’)
15h30 Europe, crise de la valeur, ou crise des valeurs ?Christos CHRYSSOPOULOS, Takis THEODOROPOULOS,
Christophe COELLO
Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos
16h15 Squat, la ville est à nous !Christophe COELLO (C-P Productions, Les Films Buenaven-
tura, 2011, 93’)
18h Les chants de la libertéJean-Michel VECCHIET et Catherine CATTARUZZA (Pris-
media, Aller Retour Productions, 2011, 52’)
SALLE 4
10h Présentation de Noirs de France par Juan GELAS
10h15 Noirs de France (épisode 1) : 1889-1940, Le temps des pionniers
Juan GELAS et Pascal BLANCHARD (Compagnie des Phares et
Balises, Ina, 2012, 52’)
11h15 Rencontre avec le réalisateur Juan GELAS Animée par Cyrille Blanc
12h Noirs de France (épisode 2) : 1940 - 1974, Le temps
des migrationsJuan GELAS et Pascal BLANCHARD (Ina, Compagnie des Phares
et Balises, 2012, 52’)
14H-19H APRÈS-MIDI
MUSIQUES RACINE
14h Présentation de Murundak parRhys GRAHAM et Khadidja BENOUATAF
14h15 Murundak Natasha GADD et Rhys GRAHAM (Daybreak films
Pty Ltd, 2011, 82’)
15h45 Quand les peuples prennent la paroleRhys GRAHAM, Déwé GORODE, Nicolas KURTOVITCH, Moetai
BROTHERSON, Xiaoping ZHOU
Animé par Willy Persello
17h Jazz racine Jacques SHWARZ-BART (Oléo Films, 2011, 60’)
18h Rencontre avec Jacques SCHWARZ-BART et Erol JOSUE
Animé par François Mauger
SALLE 5
10h Makay, les aventuriers du monde perdu Pierre STINE (Gédéon, 2011, 90’)
11h45 L’Homme de Pâques Thomas LAVACHERY (Y.C. Aligator Film, RTBF, Triangle 7, WIP)
12h45 Rencontre avec Thomas LAVACHERY Animée par Stéphanie Valloatto
14h30 Le rêve brisé des aborigènes
Patrick BERNARD (Anako Productions, 2011, 52’)
15h30 Rencontre avec le Patrick BERNARDAnimée par Stéphanie Valloatto
16h15 The long journey homeGordon ELIOTT (Follow Productions, 2009, 52’)
17h30 Les derniers traqueurs australiensÉric ELLENA et Vanessa ESCALANTE (Equidia,
AmunRa, IntoMedia, 2007, 52)
MANOIR JACQUES CARTIERROTHÉNEUF
11h Jean-Marie DALLET Animée par M. Foucqueron
MAISONS DE QUARTIER MAISON DE QUARTIER CHÂTEAU-MALO
10h30 Abdelkader DJEMAI
MAISON DE QUARTIER DE PARAMÉ
10h30 Jean-Luc MARTY
MAISON DE QUARTIER MARNE EVEIL
10h30 Patrick DEVILLE
THÉÂTRE DE SAINT-MALO21h L’OR NOIR d’Arthur H et Nicolas Repac Entrée 18€
p 6
ÉTONNANTS VOYAGEURS 2012
1 CAFÉ LITTÉRAIREPALAIS DU GRAND LARGE
Animé par Maëtte Chantrel, Pascal Jourdana et Michel Abescat
10h Le monde comme il vaNedim GÜRSEL, Shumona SINHA, Emmelie PROPHÈTE,
Déwé GORODÉ
11h DérivesCécile COULON, DISIZ, Xiaolong QIU, Eric Miles WILLIAMSON
12h Entre le ciel et l’eauPatrick CHAMOISEAU, David VANN, Jean ROLIN, Edem AWUMEY
14h Les enfants perdusHubert HADDAD, Wilfried N’SONDE, Makenzy ORCEL, Hisham
MATAR
15h De Christophe Colomb à Marin Marie !Alain DUGRAND, Michèle POLAK
15h30 Fables romanesquesCarole MARTINEZ, Takis THEODOROPOULOS, Diane MEUR,
Gary VICTOR
16h15 Jeux de mémoireGilles LAPOUGE, Sanjay SUBRAHMANYAN
17h Soyons tous Belges…Julos BEAUCARNE, Jean-Luc DEBATTICE, Pierre DUBOIS
18h ClôtureMichel LE BRIS
1 SALLE MAUPERTUISPALAIS DU GRAND LARGE
10H-12H30 MATINÉE LES ENJEUX DE LA FICTION 10h La Word Alliance
Avec Michel LE BRIS, Nick BARLEY, Urvashi
BUTALIA, Geoffray TAYLOR, Jakab ORSOS,
Alexandra PEARSON, Thomas BOHN,
Mike SHUTTLEWORTH
10h30 Michel LE BRIS
11h Patrick CHAMOISEAU
11h30 Nancy HUSTON
12h Hubert HADDAD
14h30 Littérature et oralitéEdem AWUMEY, Gary VICTOR, Moetai BROTHERSON, Chantal
T. SPITZ
Animé par Alexis Lacroix
16h15 Un Islam des lumières ?Daryush SHAYEGAN, Christian JAMBET, Souâd AYADA
Animé par Michel Le Bris
1 ROTONDE SURCOUFPALAIS DU GRAND LARGE
10h De la nature au livre : sortir de soiRobert LALONDE, Reif LARSEN, Jim FERGUS,
Jil SILBERSTEIN
Animé par Hubert Artus
11h30 L’œil du cinéasteStéphane BRETON, Richard OLIVIER, Bob CONNOLLY
Animé par Cyrille Blanc
14h Dans un monde corrompuXiaolong QIU, In Koli Jean BOFANE, Caryl FEREY, Sami TCHAK
Animé par Géraldine Delaunay
15h30 De Dracula à Sherlock Holmes, les héros ne meurent jamaisPierre CASSOU-NOGUES, Jean-Baptiste BARONIAN, Fabrice
BOURLAND, Jean MARIGNY, Alain POZZUOLI
Animé par Jean Marigny
1 AUDITORIUM PALAIS DU GRAND LARGE
10H-13H MATINÉE HAÏTI
10h00 Jazz RacineGiuseppe DE VECCHI (Oléo Films, 2011, 60’)
11h Le pouvoir magique des mots
Jacques SCHWARZ-BART, ARTHUR H., Makenzy ORCEL, Julien
DELMAIRE, Erol JOSUÉ
Animée par Valérie Marin-La-Meslée et Patrice Blanc-Francard
12h30 Poètes de rue en Haïti Christian TORTEL (France Télévisions, 2012, 13’)
14H-18H APRÈS-MIDI MONDE EN CRISE
14h Les rêves des Saints NoirsPhilippe LAFAIX (AMIP, Magic Films, France Télévisions,
2012, 52’)
15h Monde en crisePhilippe LAFAIX, Christophe COELLO, Sofia DJAMA, Leïla
KILANI,
Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos
16h Squat, la ville est à nous !Christophe COELLO (C-P Productions, Les Films Buenaven-
tura, 2011, 93’)
3 L’ESCALE 10h Conte : Océanie, collier des dieuxCéline RIPOLL
14h Théâtre – chanson : Soyez Belges envers les animauxMonique DORSEL, Philippe MÜLLER, Vincent VERNILLAT
16h Retour d’HaïtiARTHUR H., Julien DELMAIRE, Nicolas REPAC, James NOËL,
Makenzy ORCEL, ROUDA, Emmelie PROPHÈTE, Yahia BELASKRI,
Alain MABANCKOU, Dany LAFERRIÈRE, Paul WAMO
4 L’ÎLE AUX TRÉSORS10h Carnets de voyageEglantine BONETTO, Marica JAUBERT
À partir de 6 ans
10h30 Création de totems polynésiensIsa ARTUR À partir de 5 ans
11h Création d’un livre sans fi nMélanie RUTTEN À partir de 5 ans
14h Voyage au cœur de l’imaginaireCaroline FONTAINE-RIQUIER, Marie-Hélène PLACE
À partir de 6 ans
14h30 Tatouages du mondeIsa ARTUR À partir de 5 ans
9 HÔTEL DE L’UNIVERSGRANDE SALLE
10h Choisir l’ailleursPatrice LESSARD, Maarten TROOST, David FAUQUEMBERG
Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos
11h En quête d’originesLéonora MIANO, Dinaw MENGESTU, Tash AW, Nadifa MOHA-
MED
Animé par Yves Chemla
12h15 Islande réelle, Islande rêvéeDavid CALVO, Stefan MANI
Animé par Christelle Capo-Chichi
14h Divan à l’écriturePatrick DECLERCK, Chahdortt DJAVANN, Nicole ROLAND
Animé par Willy Persello
15h15 Fous de footAbdourahman WABERI, Yahia BELASKRI, Anouar BENMALEK,
Hubert ARTUS
Animé par Abdourahman Waberi
16h30 Diffi cile vivre ensembleNicolas KURTOVITCH, Rhys GRAHAM, Moetai BROTHERSON
Animé par Willy Persello
12 MAISON DE L’IMAGINAIRE
10h Pierre Dubois lit « Le grand nocturne »Pierre DUBOIS
10h45 Harry Dickson vs Sherlock HolmesPierre DUBOIS, Arnaud HUFTIER, Jean-Baptiste BARONIAN
Animé par Jean-Luc Rivera
12h L’esthétique de l’étrangeChristophe LANGLOIS, Pierre DUBOIS, Jean-Marie BLAS DE
ROBLÈS, Fabrice BOURLAND
Animé par Pierre Dubois
14h Les mondes de François PlaceFrançois PLACE
Animé par Christelle Capo-Chichi
15h On the road, besoin d’ailleursTim LEBBON, Thomas LAVACHERY, Frédéric PETITJEAN, Vincent
VILLEMINOT
Animé par Christelle Capo-Chichi
16h15 Les univers de José-Luis MunueraJosé Luis MUNUERA
13 ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE MARITIME (ENSM)
CHAPELLE
10h Les plongeurs du YucatanAurore ASSO, Arnaud MANSIR (Mano a Mano, France Télé-
visions, 2012, 52’)
11h Le rêve brisé des aborigènes Patrick BERNARD (Anako Productions, 2011, 52’)
12h Rencontre avec Patrick BERNARDAnimée par Sophie Jovillard
12h30 Himalaya, face aux abeilles géantesJérôme SEGUR (Co-Production ZED, France 5, SWR, 2011, 52’)
14h30 Grèce le temps des sacrifi cesAlexis MARANT (Capa TV, France Télévisions, 2011, 90’)
SALLE 1 (PROJECTIONS)
10H-12H MATINÉE LITTORALAnimée par Noëlle Bréham
10h 116 à BellevueRoland THEPOT (France 3 régions, 2012, 25’)
10h30 Rencontre avec Roland THÉPOT
10h45 Littoral 20 ans(France 3 Bretagne, 2012)
Laurent MARVYLLE, Aline MORTAMET
12h15 L’Île de Sein, un destinFrédéric PLAYOUST (EDF, 2012, 10’)
12h30 L’île de Sein en dangerDenis BREDIN
Animé par Noëlle Bréham
14h30 Sur les traces d’Alain Gerbault
Jean LOISEAU (Ina, 1986, 25’)
15h Coureurs d’océans, en quête de paradisIsabelle AUTISSIER, Jean-Michel BARRAULT
Animé par Noëlle Bréham
16h15 Captain cookWain FIMERI, Paul RUDD et Matthew THOMASON
(Screen Australia, Cook Films, Ferns Production,
2007, 53’)
SALLE 2
10h Méditerranée des deux rivesPaolo RUMIZ, Takis THEODOROPOULOS, Maram AL MASRI,
Yasmine CHAR
Animé par Yann Nicol
11h15 Les mots de la guerreAlexis JENNI, Velibor COLIC, Nicole ROLAND
Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos
14h Mondes antiquesDiane MEUR, Christos CHRYSSOPOULOS, Jean-Marie BLAS DE
ROBLÈS
Animé par Yann Nicol
15h Contre-cultureCathi UNSWORTH, Barry MILES, Michel VÉZINA, Jean-Marc
LAINÉ
Animé par Michel Vézina
16h15 AlaskaDavid VANN
Animé par Géraldine Delauney
SALLE 3
10h45 Renaître dans la peau d’un autreIsabelle AUTISSIER, François GARDE
Animé par Josiane Guéguen
12h Sur les pas de...Robert LALONDE, Patrick DEVILLE, Nicholas JUBBER
14h Choc des culturesDavid FAUQUEMBERG, Patricia GRACE, François GARDE
Animé par Julien Bisson
15h15 En terre inconnueMarc DE GOUVENAIN, Maarten TROOST, Chris WOMERSLEY
Animé par Keren Elkaïm
16h30 ChasseursJim FERGUS, John VAILLANT
Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos
14 THÉÂTRE CHATEAUBRIAND
10H-13H MATINÉE ALGÉRIEAnimée par Yahia Belaskri
10h Mollement un samedi matinSofia DJAMA (Praxis Films - No7, 2011, 30’)
10h30 L’Algérie aujourd’huiAnouar BENMALEK, Alice CHERKI, Caroline BOIDÉ, Abdelka-
der DJEMAÏ, Wassyla TAMZALI, Sofia DJAMA, Yahia BELASKRI
11h45 Laïcité, inch’Allah !Nadia EL FANI (K’ien Productions, Z’Yeux Noirs Movies, 2011, 72’)
14H-19H APRÈS-MIDI
L’INVENTION DU SAUVAGE
14h Les autres hommes Michel VIOTTE (Arte France, Tetra Media, Miss Luna Films,
Essential Viewing, SBS Independant, Per Diem Films, RMN,
2006, 65’)
15h L’invention du sauvagePatrick CHAMOISEAU, Pascal BLANCHARD, Pascal DIBIE, Michel
LE BRIS, Stéphane BRETON, Bob CONNOLLY
Animé par Nathalie Carré
16h15 First contact Bob CONNOLY, Robin ANDERSON (Arte France, Kim Lewis
Marketing, 1980, 52’)
17h30 Joe Leahy’s NeighboursBob CONNOLLY, Anderson ROBINSON (Arte France, Kim Lewis
Marketing, 1988, 90’),
15 MAISON DU QUÉBEC Rencontres animées par Catherine PONT-HUMBERT
14h L’ailleurs dans le roman québécoisDany LAFERRIÈRE, Perrine LEBLANC, Patrice LESSARD
15h Lecture d’extraits par les auteursDany LAFERRIÈRE, Perrine LEBLANC, Patrice LESSARD
15h45 Lecture d’extraits par les auteursRobert LALONDE, William CLIFF
16h15 Américanité, nordicitéEdem AWUMEY, Robert LALONDE, William CLIFF
Lundi 28 mai
LES SALLES NE SONT PAS VIDÉESÀ LA FIN DES SÉANCES
p 7
16 SALLE SAINTE-ANNE
10H15-12H30 MATINÉE UN MONDE D’IMAGES
10h15 Dire le mondeÉric BORG, Olivier BRAMANTI, Frédéric DEBOMY, TIAN, IGORT,
Alex TALAMBA
Animé par Lénaïck Durel
11h30 Images du JazzCarl NORAC, Frédéric DEBOMY, IGORT
Animé par Frédéric Debomy
14H-17H30 APRÈS-MIDI
BESOIN DE POÈMESAprès-midi animée par Yvon Le Men
14h Être avec l’autreFrédéric OHLEN, Nicolas KURTOVITCH, Déwé GORODÉ, Yvon
LE MEN
15h De la musique avant toute choseJulos BEAUCARNE, Yvon LE MEN, Éric SARNER, Jean ROUAUD,
Alexis GLOAGUEN
16h30 La poésie des romanciersLyonel TROUILLOT, Léonora MIANO, Hubert HADDAD, Jean-
Marie BLAS DE ROBLÈS, Yvon LE MEN
6 HÔTEL DU NOUVEAU MONDE SALLE 1
10h30 La bibliothèque imaginaire de Bernard QuirinyBernard QUIRINY
Animé par Baptiste Liger
11h15 Laferrière / Mabanckou, une complicité littéraireAlain MABANCKOU, Dany LAFERRIERE
Animé par Margot Loizillon
12h15 L’univers de François SchuitenFrançois SCHUITEN
Animé par Thierry Bellefroid
14h Les grands espaces de Bruce MachartBruce MACHART
Animé par Hubert Artus
14h45 Trieste, ville carrefour, ville frontièreBoris PAHOR, Paolo RUMIZ, Monika BULAJ
Animé par Josiane Guéguen
15h45 La Nouvelle-Zélande de Fiona KidmanFiona KIDMAN
Animé par Josiane Guéguen
16h30 Voyage en PatagonieLuis SEPÚLVEDA, Daniel MORDZINSKI
Animé par Margot Loizillon
11 MAISON DES ASSOCIATIONS
10H-13H MATINÉE BEAT GENERATION
Animée par Willy Persello
10h Beat generationBarry MILES, Éric SARNER, Alexis GLOAGUEN, Jean-François
DUVAL
11h15 HowlRob EPSTEIN, Jeffrey FRIEDMAN (Wek Werk Works, 2012, 124’)
14H-18H30 APRÈS-MIDI CINÉMA BELGE
14h Esther foreverRichard OLIVIER (CBA, 2007, 89’)
Présenté par Richard OLIVIER
15h30 Camping CosmosJan BUCQUOY (Transatlantic films, Francis De Smet, 1996, 86’)
Présenté par Jan BUCQUOY
17h30 Cinéastes à tout prixFrédérich SOJCHER (Les films du paradoxe, 2005, 66’)
7 CINÉMA LE VAUBAN
SALLE 1
10H15-13H MATINÉE J’IRAI DORMIR CHEZ VOUS
10h30 J’irai dormir chez vous : Bollywood
Antoine DE MAXIMY (Bonne pioche / France télévisions,
2012, 100’)
Présenté par Antoine DE MAXIMY
12h Rencontre avec Antoine DE MAXIMYAnimé par Stéphanie Valloatto
14H-18H APRÈS-MIDI CONGOAnimée par Yves Chemla
14h L’affaire ChebeyaThierry MICHEL (Les films de la passerelle, 2012, 100’)
Présenté par Thierry MICHEL
15h45 CongoIn Koli Jean BOFANE, Colette BRAECKMAN, Alain BERENBOOM,
Thierry MICHEL, David VAN REYBROUCK
16h45 Panda Farnana, un Congolais qui dérangeFrançoise LEVIE (Mémento productions, 2011, 55’)
Présenté par Françoise LEVIE
SALLE 2
10h Histoires de pirates - Au-delà des sept mers - Vol. 2Julien FAVRE (C Productions Chromatiques / CAP CANAL /
CNC, 2011, 8x5’)
11h15 Ernest Le VampireFrançois BRUEL (Quartier Latin, Michel Noll, 1988-1991)
14h BoyTaika WAITITI (New Zealand Film Commission, Unison Films,
Whenua Films, 2010, 90’)
16h Les petites poulesJean-Luc FRANCOIS (Blue Spirit Animation, Be Films,
2011, 60)
17h15 Rita et Machin(Planet Nemo Productions, 2012, 2x26’)
SALLE 3
10H-13H15 MATINÉE IRAN
10h Dernières nouvelles littéraires de Téhéran
Ata AYATI (Artline Films, 26’)
10h30 Iran, regards croisésChahdortt DJAVANN, Mana NEYESTANI, Daryush SHAYEGAN
Animé par Emmanuelle Dancourt
11h15 Le printemps de TéhéranAli SAMADI AHADI (Dreamer Joint Venture Filmproduktion,
Wizard UG, 2012, 120’)
14H15-18H30 APRÈS-MIDI
BELGE
14h15 Architecte, peintre, démiurge, pour saluer MoebiusBenoît PEETERS, François SCHUITEN, Jean-Claude MEZIERES
15h15 Moebius Redux, une vie en imagesHasko BAUMAN (Avanti Média, 2007, 68’)
16h15 L’homme qui voulait classer le mondeFrançoise LEVIE et Benoît PEETERS (Memento Production,
2002, 60’)
Présenté par Benoît PEETERS et Françoise LEVIE
17h30 Moulinsart-Hollywood, Tintin et le cinémaBenoît PEETERS (Arte, Rtbf, 1995, 52’)
SALLE 4
10h Sous le vent de l’usineLaurent CIBIEN et Anne PITOISET (aaa Produc-
tions, 2009, 52’)
11h Jeunes à la dériveAlan DUFF, Nicolas KURTOVITCH, Chantal T. SPITZ
Animé par Géraldine Delauney
12h Retour à CanalaAntoine LETENNEUR & Jean-Noël MERO (RFO
Nouvelle Calédonie & RFO Archipels, 2008, 52’)
14h Duch, le maître des forges de l’enfer
Rithy PANH (Ina, CDP, France Télévisions, 2012, 103’)
15h45 Rencontre avec Rithy PANHAnimée par Stéphanie Valloatto
16h45 Sur la plancheLeïla KILANI (Aurora Films, Socco ChIco Films, Dkb
productions, L’INA, Vanderstatic , 2011, 106’)
SALLE 5
10h30 Fragile banquiseÉcrit par Steve WHITE et réalisé par Dan REES (BBC,
2012, 48’)
11h45 Planète des hommes “Arctique”
Brian LEITH (Co-production BBC, Natural History Unit, BBC
Wales, Discovery, 2011, 48’42)
14h30 Les Himbas font leur cinéma
Solenn BARDET (GEDEON Programmes, France 5, 2012, 52’)
15h45 Les plongeurs du YucatanAurore ASSO, Arnaud MANSIR (Mano a Mano, 2012, 52’)
17h Ouaga ParadisoThierry ROBERT (Les Bons Clients, 2011, 56’)
MANOIR JACQUES CARTIER11h Rencontre avec Gilbert GRELLETAnimée par M. Foucqueron
MAISONS DE QUARTIER MAISON DE QUARTIER CHÂTEAU-MALO
10h30 Rencontre avec Patrick RAMBAUD
MAISON DE QUARTIER QUELMER
10h30 Rencontre avec Corinne HOEX
SALLE POLYVALENTE DES BAS SABLONS
10h30 Rencontre avec Caroline LAMARCHE
TARIFSEntrée plein tarif : 12 €
Tarif réduit : 8 €
(-18 ans, étudiants, handicapés, chômeurs)
Tarif groupe : 8 € (10 pers. mini)
Pass 3 jours : 26 €
Enfants - 10 ans : gratuit
BILLETTERIESBilletterie principale : Quai Duguay-Trouin
Autres billetteries : Maison des Associations
et théâtre Chateaubriand (Intra-muros)
Billetterie spectacles : Quai Duguay-Trouin,
théâtre Chateaubriand (Intra-muros) et Théâtre
de Saint-Malo les soirs de spectacles
SOIRÉESBillets en vente sur place et sur :
www.etonnants-voyageurs.com
SAMEDI
Black Bazar : L’Escale, sam. 26 mai, 21h30, 13 €
La Nuit de la Belgique sauvage : Théâtre Cha-
teaubriand, sam. 26 mai, de 21h à 1h, 10 €
Nuit Dracula Cinéma Le Vauban, sam. 26 mai, de
20h15 à 2h du matin, tarif unique 6 €
DIMANCHE
Arthur H, L’Or noir : Théâtre de Saint-Malo (place
Bouvet), dim. 27 mai, 21h, 18 €
Milk Coffee & Sugar : L’Escale, dim. 27 mai, 21h, 13 €
On the Road de Walter Salles Cinéma Le Vauban,
dim. 27 mai, 21h, 7,70 € (réduit 5,60 €)
TRANSPORTSLes bus Keolis Saint-Malo Transport vous
emmènent au festival depuis les parkings.
www.ksma.fr
HORAIRES D’OUVERTUREBilletteries : 9h
Accès aux lieux : 9h30
Programmation : 10h
GARDERIEUn espace garderie pour les 3 à 12 ans, animé
par les Mange-livre. Un espace est également
prévu pour le change et l’allaitement des tout-
petits.
En continu, du samedi au lundi, de 10h00
à 19h00 à L’île aux trésors
(chapiteau de droite à l’entrée du Salon du livre)
PARKINGSLe parking Paul Féval
(près de l’Hippodrome) gratuit, 9h00-22h00
Des navettes gratuites, toutes les 15 à 20 min.,
jusqu’aux pieds des remparts (arrêt face à l’office
de tourisme).
Plus facile et plus pratique, le bus pour vous
rendre au festival : ligne C1 et C2, toutes
les 10 min.
Train informations :
Guichet gare TGV au 02 99 40 19 22
ou sur www.ksma.fr
RESTAURATIONLa Maison Miesch traiteur
Au fond du Salon du livre
Brigitte et Jean-Claude Miesch spécialistes
depuis 20 ans en restauration événementielle.
Le Phœnicien
Maison des Associations
Restauration à toute heure : mezze, pâtisseries
libanaises, thé à la menthe… et toute
la convivialité de Mohamad en prime !
INFOS PRATIQUES
FAÇON MOHAMADMaison des Associations Tous les jours de 12h à 19h.
Formule Phœnicienne à 15 € (avec verre de vin libanais, pâtisseries et thé à la menthe), Formule plat du jour à 10 € (Byriani d’agneau ou poulet et thé à la menthe)
Comme chaque année, “Le Phœnicien” fait escale à Saint-Malo. Avec sa générosité habituelle, Mohamad Daibes vous concoctera mezzés, grillades, pâtisseries accompagnés de thé à la menthe et vins liba-nais. Restauration le midi ou pauses “douceurs” dans la journée... à la Maison des Associations et deux pas du Vauban.
LE PHŒNICIEN 22, rue de Saint-Malo 35000 Rennes 02 99 79 27 78 - 06 30 01 07 72 - www.lephoenicien.fr
LE MEILLEUR DE LA GASTRONOMIE LIBANAISE
TECHNIQUE
LIBRAIRIEL'ATALANTE
Grasset Isolato
Actes Sud
Flammarion ArthaudJ'ai Lu / Pygmalion
LIBRAIRIE L'ODYSSÉE
LIBRAIRIE L'ODYSSÉE
GallimardMercure de France - Losfeld - Futuropolis
Alternatives
AlbinMichel
LIBRAIRIE DES VOYAGEURSMagellan
& Cie Transboréal Géorama
Métailié
Harmonia MundiPicquier Zoé
LIBRAIRIEDU QUÉBEC
Coop BreizhGeste
Le Cherche MidiLiana Levi
Viviane Hamy Le Seuil
L'Atalante
Elitys
Agone Harmonia BDCa et Là
EditionsCriticDiabase
Glénat
LeTélégramme
Au vent des îles
Editionsdu Chêne
HachetteTourisme
DargaudDialogues
Nevicata
Fayard
ApogéeZulma Ventsd'AilleursGaïa Naïve
L'Arche
Casterman BD
Le Livrede Poche
PicollecAlexandrine
Alma
Hoëbeke
Payot Rivages
Phébus Buchet ChastelNoir sur Blanc
Maren Sell
Plon / Perrin / Pressesde la Renaissance
10/18 - PocketFleuve Noir
PressesUniv.
de Rennes
Les Portesdu Large
Al ManarCitadelles
&Mazenod
La PartCommune
Galodé Cristel Gallmeister
Wespeiser
Place des Editeurs(Belfond, Solar, Omnibus, Presse de la Cité..)
Robert Laffont
EmpreinteLe Dilettante
L'AgitéeL'Olivier
La MartiniereGinkgo
LIBRAIRIE LE FAILLER
L'Arbre vengeurLe Patientrésidant
Lattès Calmann-LevyLa Découverte
Volte
Bélial'
Actu SFGriffe d'Encre
Orbit
DenoëlLa Table Ronde
Le Rocher
LA DROGUERIE DE MARINELIBRAIRIE M'LIRE
LIBRAIRIE FORUM PRIVATLA COUR
DES MIRACLES
LIBRAIRIE M'LIRE LA DROGUERIE DE MARINE
LIBRAIRIE L'ODYSSÉE LIBRAIRIE L'ODYSSÉELIBRAIRIECOIFFARD
1112
88
109110
179178
8683 84
1319 1624
8177
115
79
176171168 172 175
74
26
167161 163
132
160
134
159
133
63
21
8578 80
174
38
162 164 165
131
17 14151820
82
23 22
117118 116
7369 7170 72
173 177169 170
2731 2930 28323337 3536 34
61 62 64 686665 67
120123127 125126 124128130 129
166
87
113 112 111114119136 135
25
76
121
75
122
PC SECURITE
GallimardJeunesse
Hatier - Didier - Rageot
Le SeuilJeunesse
Nathan
LIBRAIRIE M'LIRE
LIBRAIRIE M'LIRE
Albin Michel Jeunesse
FlammarionPère Castor
Hachette JeunesseGautier / Languereau
La joiede lire
Actes Sud Junior
SarbacaneRuedu Monde
BayardPicquier
Michel QuintinLe Baron Perché
Bragelonne
GulfStream
Syros
L'école des Loisirs
LIBRAIRIE CRITIC
CastermanJeunesseSikanmar
P'titGlénat
Milady
La MartinièreJeunesseMango
LIBRAIRIE LE GRENIER
1810 3
9489 92 95 98
102 99
97
100
180 182 183
245
91 93
9 67
96
101
90
103108 105106 104107
181
LIBRAIRIE LE GRENIER
AccueilCommissariat
Général
Venteaffiches
LIBRAIRIE M'LIRE
LIBRAIRIE CRITIC
ESPACE DUGUAY-TROUIN
BARRESTAURANT
Artisans Voyageurs
Editeursen Limousin
Ouest-France
Cambourakis
Astoure
La Passe du VentCréaphisLampion
WallonieBruxelles
BDJazzBDMusic
CritèresL'Autre Livre
RevueBouts
du monde
TangoBar
Ed. du Pacifique /
Ed. du Sonneur
Grandvaux Ecla Aquitaine
L'Harmattan
Manannan /Matagot /Scrinéo
Le Motif
Maison du livrede la Nouvelle
Calédonie /Lire un pays
INAMaisonInter.
des Poètes
3940414546
6058575652
137139140
43
145 138
59
141
51
146
44 4247484950
158157156152151 154153 155150149148147
555453
142143144
CHAPITEAU EST
0
158
10/18 / 132-1332 Vives voix / 52 632 (Éditions) / 60
A Acropole / 164Actes Sud / 77-79-118-120 Actes Sud Junior / 89-90 Actu SF/ 178ADCK-Centre culturel Tjibaou / 56Aden / 60Aesth / 60Âge d’Homme (L’) / 60Agitée (L’) / 30Agone / 176Ah ! (Éditions) / 60 Akha Biladjo ! / 52Al Manar / 136 Albin Michel / 72-73-124 Albin Michel Jeunesse / 5-6-7Alexandrines / 20Alma / 20Alternatives / 130André Versaille / 60Apeiron / 52Apogée / 13Arbre à paroles (L’) / 60Arbre Vengeur (L’) / 11Arche (L’) / 22Arfuyen / 121Arléa / 27Arthaud / 76Artisans-Voyageurs / 149-150Arts narratifs (Les) / 60Asphalte / 54Association Espace livres et création / 57-60-137-140Association pour la promotion de l’œuvre de Jean Mariotti / 56Astoure - Ouest & Cie / 151-152Atalante (L’) / 88Atelier Jeudi Soir / 61Au Vent des îles / 112-113Aube (L’) / 175Autre Livre (L’) / 47-48Autrement dit / 60
BBaleine (La) / 54Baron Perché (Le) / 101Barque (La) / 54Bayard Jeunesse / 4BdMusic BdJazz / 158Bec en l’Air (Le) / 175Belfond / 164Belgique Wallonie Bruxelles / 60Bélial’ (Éditions du) / 110Benoît Jacques / 60Bleu Autour / 175 Boréal /61 Bouts du monde (Revue) / 153Bragelonne / 9-10Brandes / 60Brousse en Folie (La) / 56Brugger / 60Bruits / 60Bruno Doucey / 54Buchet Chastel / 125-126
CÇa et Là / 177Cacimbo / 39Cactus inébranlable (Le) / 60Cagou (Éditions du) / 56Cahiers du Poème 2 (Les) / 60Cairn (Éditions) / 139Calligrammes / 147Calmann-Lévy / 85Cambourakis / 50Caractères / 54Carnets du dessert de lune (Les) / 60Casterman BD / 121-122-123Casterman jeunesse / 105Catherine Ledru / 56Castor Astral (Le) / 39Cendres (Éditions des) / 60Centre de Documentation pédagogique de Nouvelle-Calédonie / 56Cerisier (Éditions du) / 60Chasse-Marée (Le) / 116Chemin de Fer (Éditions du) / 54Cheminante (La) / 39Chêne (Éditions du) / 18Cherche Midi Éditeur / 31Cinquième Couche (La) / 60
Citadelles & Mazenod / 135CNRS / 27Compagnie Générale d’Imaginaire / 30Coop Breizh - Beluga / 21Cormier (Le) / 60Coudrier (Le) / 60Couleur livres / 60Coups de tête / 61Créaphis / 43Cri (Le) / 60Cristel / 160Critères / 44Critic / 12Cygne (Éditions du) / 60
DDargaud / 86Découverte (La) / 85Delcourt / 121Delga / 47 Denoël / 162Diabase / 14Dialogues / 86 Didier Jeunesse / 93Dilettante (Le) / 30Don Quichotte / 27Dupuis / 60DZ Éditions / 56
EÉchappée (L’) / 114Ecla Aquitaine / 39-40-41Éclectique (L’) / 56École des Loisirs (L’) / 182-183Edilarge / 156-157Éditeurs en Limousin / 51-52-145-146Elytis / 35Empreinte Temps Présent / 30Encrage / 88Éranthis / 60Escales des lettres / 60Esperluète / 60Expressions / 56
FFallois (Éditions de) / 60Fayard / 83Fédérop / 39Féret / 39Finitude / 39Flammarion / 74-75-76Flammarion Jeunesse / 106FLBLB / 177 Fleurus / 108Fleuve Noir / 132Footprint Pacifique / 56 Formules / 60Fortunes de Mer calédoniennes / 56Fosse aux Ours (La) / 175Fram (Le) / 60Frémok / 60Futuropolis / 130Fyp / 52
GGaïa / 25Galaade / 175Gallimard / 66-69-128-131Gallimard Jeunesse / 97-98-99-100 Gallmeister / 161Galopin / 60Gautier-Languereau / 2Genèse / 60Géorama / 33-34Geste / 21Ginkgo / 37Glénat / 116-117Grain de Sable / 56Grandvaux / 46 Grasset / 168-169-170Griffe d’Encre / 178Gulf Stream / 181
HHachette Jeunesse / 2-3 Hachette Tourisme / 19Haere P / 56Harmattan (L’) / 148Harmonia Mundi - Éditeurs BD - Indé / 177Harmonia Mundi - Éditeurs Littérature / 174-175
Hatier / 93Héliotrope / 61Hélium / 89Herbier de Feu (L’) / 56Hiatus / 60Hoëbeke / 114-115Honu / 56Hors Collection / 164
IIMHO / 177Impressions Nouvelles (Les) / 175INA / 155Indications / 60Indigène éditions / 177Interférences / 54Isolato / 179
JJ’ai Lu / 76Jean Picollec / 20Jean-Claude Lattès / 84Jeunesse et droit / 60Joëlle Losfeld / 130Joie de Lire (La) / 1Journal des poètes (Le) / 60Julliard / 166
KKlet & Ko / 60
LLaetoli / 60Lampion (Éditions du) / 42Lettre volée (La) / 60Liaisons / 60Liana Lévi / 31Lire un Pays / 56Litterama’ohi / 56 Livre de Poche (Le) / 16-17Lonely Planet France / 164Louis Vuitton / 175 Luc Pire éditions / 60Luce Wilquin / 60Lux / 177
OŒil d’Or (L’) / 54Œil du Sphinx (L’) / 178Olivier (Éditions de L’) / 28Omnibus / 164Orbit / 178Ouest-France Éditions / 156-157
PP’tit Glénat / 180Pacifique (Éditions du) / 45Part Commune (La) / 134Pascal Galodé / 159Passage du Nord Ouest / 175Passe du vent (La) / 42Pastèque (La) / 177Patient Résidant (Le) / 11Payot / 80-81-82Père Castor / 106Perrin / 64Petit Pavé (Le) / 47Petits Platons (Les) / 47Phébus - Libretto / 70-71-127Philippe Picquier / 171-172Philippe Picquier Jeunesse / 4Pierre d’Alun (La) / 60Pimientos / 39Place des Éditeurs / 164-165Plon / 64Plume de notou / 56Pocket / 132 P.O.L / 84Portes du Large (Les) / 62Pré-aux-Clercs (Le) / 164Presses de la Cité / 164Presses de la Renaissance / 65Presses Universitaire de France / 173Presses Universitaires de Paris-Sorbonne / 63Presses Universitaires de Rennes / 63Province Nord (Éditions de la) / 56Pygmalion / 76Pylône / 60
QQuadrature / 60Quinzaine Littéraire (La) / 175
MMadrépores / 56 Maelström / 60Magellan & Cie / 38Maïade / 52Maison de la poésie et de la langue française Wallonie-Bruxelles / 57-60-137-140Maison du Livre de la Nouvelle-Calédonie / 55-56-141-142Manannan / 49Mango Jeunesse / 108Maren Sell / 126Marginales / 60Martinière (Éditions de La) / 28Martinière Jeunesse (Éditions de La) / 103Masque (Éditions du) / 84Matagot / 49Matière / 54Maurice Nadeau / 175Mayak / 60M.E.O / 60MeMo / 60Memogrames / 60Mémoire d’Encrier / 61Mers Australes (Éditions des) / 56Mercure de France / 130Métailié (Éditions) / 109Michel Quintin / 101Midis de la poésie (Les) / 60Milady / 8Mine de rien / 52MIPE / 147Mnémos / 175Moisson Rouge / 54Monsieur Toussaint Louverture / 175Mort-qui-trompe (Le) / 60Mot et le Reste (Le) / 177Mots Migrateurs / 47Motif (Le) / 53-54-143-144Muette (La) / 60Murmure des soirs / 60Musée de Tahiti et des îles / 56
NNaïve / 22Nathan / 96Nevicata / 111Nil / 166Noir sur Blanc / 126Nouvel Angle / 49
RRageot / 94Renaissance du livre / 60Requins Marteaux (Les) / 177Rhubarbe / 60Rivages / 80-81-82Robert Laffont / 166-167Rocher (Le) / 163Rouge Profond / 175Rougerie Editeur / 52Rue Du Monde / 91
SSabine Wespieser / 32Sarbacane / 92Scrineo / 49Seghers / 166Serge Safran / 37Seuil (Éditions du) / 26-27Seuil Jeunesse (Éditions du) / 104Sikanmar / 107Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie / 56Sociéte d’études Océaniennes / 56Solar / 164Solaris / 56Solilang / 52Sonneur (Éditions du) / 45Stock /84Syros / 102
TTable Ronde (La) / 162Taillis Pré (Le) / 60Tango Bar Éditions / 154Télégramme (Le) / 15Temps des Cerises (Le) / 47Tétras Lyre (Le) / 60Transboréal / 36Traversées / 56 Trois-Pistoles / 61
UUnivers Poche / 132-133Univers Polynésiens / 56‘Ura / 56
VVents d’Ailleurs / 23Verticales / 130Ville Brûle (La) / 177Viviane Hamy / 31Volte (La) / 87
WWallonie-Bruxelles / 57-60-137-140Weyrich / 60Wombat /175
XXavier Barral / 28
YYpsilon / 54
ZZellige / 54Zoé / 173Zulma / 24
Le festival Etonnants est une coproduction de l’association Etonnants Voyageurs et de la Ville de Saint-Malo. Partenaires institutionnels : Ministère de la Culture et de la Communication (Centre national du Livre, Centre national du cinéma et de l’image animée, DRAC Bretagne), Ministère de l’éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative, Institut français, Ministère chargé de l’Outre-mer, Organisation internationale de la Francophonie, Wallonie-Bruxelles International, Conseil régional de Bretagne, Conseil général d’Ille-et-Vilaine. Partenaires : Centres et Espaces Culturels E. Leclerc, Sofia, Caisse des Dépôts, EDF, MGEN, Fondation Jan Michalski, Sodexo, Yves Rocher, INA, SCAM, Cap 7 média. Soutiens : Courtois Automobiles Saint-Malo, Transpacam, Utram, Sièges System, Théâtre de Saint-Malo, Réseau des bus Kéolis agglomération, Rhum Valois, Bouvet Ladubay, Délégation générale du Québec, Creative Scotland, Ambassade d’Australie en France, The New Zealand Book Council, Copyright Agency’s Cultural Fund (Australia), Les Thermes marins de Saint-Malo, La Maison du Livre de Nouvelle-Calédonie, Lire un pays… La Nouvelle-Calédonie, Le FIFO. Partenaires médias : Ouest-France, Télérama, France 5, France Ô, France 3 Bretagne, Radio France (France Inter, France Bleu Armorique, France Culture). Soutiens médias : Le Point, Mondomix, Books, Rue 89, Lire, Transfuge, A/R, TV Rennes 35.
PLAN DU SALON DU LIVRE
Librairie Le Grenier (jeunesse)Librairie M'Lire (jeunesse)Librairie Le FaillerLibrairie l'AtalanteLibrairie La Cour des MiraclesLibrairie CriticLa Droguerie de MarineLibrairie Forum Privat et librairie ChapitreLibrairie M'LireLibrairie des VoyageursLibrairie L'OdysséeLibrairie Coiffard
La Librairie du Québec
LES LIBRAIRES