Ты Толыш боштя иня зывони ъийеро чичы кардя?

¹ 10 (22) 24 ìàðò 2012-íÿ ñîð ÌÖÑÒßÃÈË ÃßÇÅÒ ÃÈÉÌßÒÈ 40 ãÿï.

à ÿ ç å ò ù ÿ ô ò ÿ ä ÿ á è ð ä ÿ ô ÿ , ø ÿ í á ÿ ý ö í ö ÷ û õ û ð

Íÿ Ðåñïóáëèêà Òàëûø Ìÿäÿíèééÿòè Ìÿðêÿçèíèí, íÿ äÿ ãÿçåòèí îôèñëÿðè éîõäóð!

ТОЛЫШОНÑßÄÎ

"Талыш.орэ" сайты хябяр верирки, 22 март тарихиндя дащи талышмаарифчиси, талыш халгынын дил вямядяниййят щцгуглары уьрундабюйцк мцбариз, "Толыши Сядо"гязетинин баш редактору вя ТалышМядяниййяти Мяркязинин сядри,Талыш дилинин тяблиьиня эюря щябседилмиш вя узун мцддятя азад-лыгдан мящрум едиляряк, Бакытцрмясиндя шящид олмуш проффес-сор Новрузяли Мяммядовун 70иллик йубилейи доьма Ярчиван

(Арчон) кяндиндя гейд едилмиш-дир.

Йубилей тядбириня ядябиййатвя мядяниййят хадимляри, ижтимаисималар, Талыш ижтимаиййятинин зи-йалылары, щцгуг мцдафиячиляри,алимин йахын достлары вя ъурна-листляр гатылмышлар.

Тядбирдя Новрузяли Мям-мядовун щяйаты, елми вя ижтимаифяалиййяти щаггында мярузя вячыхышлар динлянилмишдир. НатиглярНоврузяли мцяллимин йенилмяз

вятяндашлыг мювгейиндян сющ-бят ачмыш, онун милли идеаллар вяталыш халгынын щцгуглары уьрундамцбаризядя дюнмязлийини, Вятя-ня щядсиз мящяббятини хцсусивурьуламышлар.

Талышын ьюркямли сималарыХаняли Толыш, Аллащверди Байра-ми, Щилал Мяммядов, Сабир Шин-дани, Щусейнгулу Мяммядли,Жамал Лялязоя, Сярхан Яшряфи,Барат Гасымов, Мятляб Дада-шов, Няриман Аьазадя, Няри-ман Азяри вя башгалары Новру-зяли Мяммядов щаггында хати-рялярини данышмыш, онун фяалиййя-тинин мцхтялиф жящятляриня тохун-мушлар.

Тядбирдя щямчинин йубилейягатылмаг имканы олмайан талышщярякатынын фяалларынын телеграм-лары охунмушдур.

Йубилей мярасиминдян сонраиштиракчылар бюйцк маарифчи шящидНоврузяли Мяммядовун вя юв-ладларынын мязарларыны зийарят ет-миш, рущларына дуалар охумуш-лар. Устадын мязары юнцндянитгляр едилмиш вя щюкцмятин ет-носид сийатяти пислянмишдир.

ÒÀËÛØËÀÐ... сящ 2.

ßÁÖËÔßÇ ÐßÚßÁËÈ

ÈÃÒÈÄÀÐÛÍ "ÌÈÒÈÍÃËßÐÈ"...

сящ 3.

Ðàôèã Úÿëèëîâ

ËÅÐÈÊÄßÍÎÂÐÓÇ

сящ 4.

Íÿðèìàí ÀÜÀÇÀÄß

ÒÎÆßØÅÈÐÎÍ

сящ 5.

XANßLÈ TOLIØ

ÑÈÉÎ ×ÎÕÎ

сящ 6.

Àëëàùâåðäè Áàéðàìè

Ìèð ßñýàðÕàí Òàëûøèíñêè

сящ 7.

Ðàççàã Õàíñóâàðîâ Òàëûøõàíîâ

НОВРУЗЯЛИ МЯММЯДОВУН АНАДАН ОЛМАСЫНЫН 70 ИЛЛИЙИНЯ ЩЯСРОЛУНМУШ ТЯДБИР КЕЧИРИЛМИШДИР

22 ¹ 10 (22) 24 ìàðò 2012-íÿ ñîð ТАЛЫШ ДИЛИÒîëûøîí Ñÿäî

Филолоэийа елмляри доктору, профессор Ябцлфяз Ряжябли

"Талыш дилинин фонетикасы" Бакы, "Нурлан" 2009

сящ.17-39

Талышлар(яввяли ютян сайымызда)

Яряб тарихи гайнагларынынвердийи мялумата эюря, талыш-ларын улу бабалары еля талыш адыиля ЫХ-ХЫЫ ясрлярдя мцасирАзярбайжан яразисиндя, индийашадыглары йерлярдя йашамыш-лар. Б.В.Миллер талыш дилинингядим азяри дилинин тюрямясищаггында фярзиййя иряли сцр-мцш (Á.Â.Ìèëëåð. Òàëûøñ-êèé ÿçûê, Ìîñêâà, 1953, сящ.254-263), В.Б.Щеннинг щя-мин фярзийяни мцдафия етмиш-дир (W.Б.Щеннинэ. Тще ан-жиетиж ланэуаэе оф Азербаиъан- Трансажтион оф ПщилолоэижалСожиетй, Лондон, 1955,п.176). Азяри дилинин ХЫВ ясряаид олан нцмцнялярини Ираналими Ящмяд Кясряви 1946-жыилдя Тещранда няшр етдирмиш-дир (Ащмад Кесрави. Азяри йазабане бастане Азарбаиъан,Тещран,1946).Мян цмумиййятля мцяй-

йян бир халгын мцяййян бирйердя язяли олмасы, йяни хал-гын еля орада "доьулмасы",инди йашадыьы яразидя йаран-масы, нежя дейярляр, тохумкими щямин торпагда жцжяр-

мяси, тяшяккцл тапмасы, орадаформалашмасы вя тяшяккцлтапдыьы замандан орада йа-шамасы фикринин ялейщиняйям.Мян бу фикирдяйям ки, бяшя-риййят йаранандан бцтцн гя-биляляр вя халглар бу вя йа ди-эяр шякилдя бир йердян башгайеря миграсийа етмиш, башгаторпагларда мяскунлашмыш,йерли сакинляри (абориэенляри)йа гырмыш, говмуш, онларыняразисиндя йерляшмиш, йа дащямин торпаьын автохтонящалиси иля гайнайыб-гарышмыш,йа мяншяжя она галиб эялмиш,йа да онун ичиндя ярийиб, ит-мишдир. Артыг сцбут едилмиш-дир ки, Американын щинду гя-биляляри о йерляря Асийаданкючмцшляр. Тарих буна да ша-щидлик едир ки, мясялян, инэи-лисляр, алманлар, франсызлар,мажарлар, финляр, шярги слав-йанлар (рус, Украйна, бело-руслар), тцркляр, ермяниляр,фарслар вя башгалары инди йаша-дыглары йеря сонрадан эялмиш-ляр. мян "кадусиляр талышларынинди йашадыглары торпагларынязяли сакинляридир" дейяндя та-лышларын индики Талыш зонасындаторпагдан жцжярдийини нязяр-дя тутмурам. Эцман ки, та-лышлар да бу йерляря эялмишляр.Щяр щалда тарихя бизим ера-дан яввял вя 1500-жц иллярдяюзцнц ариляр адландыран щинд-Авропа дилли Иран гябиляляри-нин индики Иран яразисиня эял-мяляри щаггында мялуматараст эялмяк олур: онлар Ираняразисиня шималдан эялмишди-ляр (Ñîâðåìåííûé Èðàí,Ìîñêâà, 1975, сящ.110). Ла-кин, ня вахт? Тарих бу суалажаваб веря билмир, тарих каду-силярин индики Талыш зонасынаня вахт миграсийа етдикляриняшащидлик етмир. Мян "кадуси-ляр талышларын инди йашадыгларыторпагларын язяли сакинляридир"дейяндя буну нязярдя туту-рам. Буна эюря дя бу вя йадиэяр халгын бу вя йа диэяр

яразидя йашамасынын гядимли-йиндян данышаркян йалныз вяйалныз щямин халгын бу йерля-ря миграсийасынын гядимлийин-дян, миграсийа просесинин гя-димлийиндян сющбят эедя би-ляр. Мян талышларын бу йерляринязяли сакинляри олмасыны дейяр-кян мящз буну нязярдя туту-рам вя тарихин ялчатмаз, цн-йетмяз дяринликляриндя Талышторпаьында башга халгын йа-худ халгларын йашамадыьыныиддиа етмяк фикриндян уза-ьам. Талышларын Гафгазын автох-

тон ящалиси олмасы щаггындабир мянбядян охуйуруг: "Буэцн кимся шцбщя етмир ки, яв-вялян, талышлар Гафгазын гя-дим автохтон ящалисинин нясил-ляридир, эцман ки, мидийалыла-рын мядяниййятинин варисляри-дир, чцнки вахтиля талыш дийарыАзярбайжанын башга яразилярииля бирликдя гядим мидийадювлятиня дахил иди; икинжиси,бир нечя яср ярзиндя талышлар фя-ал сурятдя Азярбайжан мядя-ниййятиня гошулмушдур. Иран-дилли талыш ящалисинин тцркляшди-рилмяси просеси яввялляр дя, щя-ля ВЫ-ВЫЫ йцзилликлярдя, тцрк-дилли гябилялярин шималдан иря-лилямяляри заманы баш вермишвя ХЫ-ХЫЫ йцзилликлярдя, хцсу-сян ХЫЫЫ йцзилликдя эцжлян-мишди. ХВЫЫ йцзиллийин сонун-да Талыш ханлыьынын ясасы го-йулур. Ханлыг 1812-жи илдяРусийа империйасынын тяркиби-ня дахил олур. Бу щадися яв-вялжя Эцлцстан (1813-жц ил),сонра ися гяти сурятдя Тцрк-мянчай (1828-жи ил) мцгавиля-ляри иля мющкямляндирилир"("Ñîþç" гязети). Талыш торпаьы бир тяряфдян

дяниз (Хязяр дянизи), о бири тя-ряфдян сых мешяли даьлар (Талышдаьлары), шималдан вя жянуб-дан батаглыг вя жянэялликлярляящатя олундуьу цчцн йад гя-билялярин басгынына аз мярузгалмышдыр. Талыш торпагларына

йаделлилярин аз-аз щцжум ет-мясини мян бир дя онларын янгядимдян индийядяк сцлщсе-вяр бир халг олмасы иля дя изащедярдим. Тарих йалныз бир дяфяйад гябилялярин талыш яразисинящямлясиня шащидлик едир: ХЫЫЫясрдя Щцлакцляр Азярбайжаныишьал едяркян (тарих китабла-рында Ираны ишьал едяркян йа-зылыр, чцнки о вахт Азярбай-жан дювляти йох иди вя ТалышИран дювлятиня дахил иди) бирнечя монгол улусу Талышдамяскунлашмышды. ТарихчилярЛянкаран районундакы Хар-хатан (талышжа Хахартон) кян-динин мяншяйини монголларлаялагяляндирирляр (мцяллифинщансы мянбяляря ясасландыьыныдейя билмярям, анжаг "Ях-бярнамя"дя дя бу кяндлябаьлы мялуматлар вар. Мянимбилдийимя эюря ися, бу кянддяаьыр сейидляр йашайыр. Сейидлярися билдийимиз кими даща чохяряб нясилляридир. Хархатанкяндинин релйефи дя, буну де-мяйя ясас верир ки, тягиб олу-нан Имам ювладлары мящз буяразидя мяскунлаша билярди-ляр. Тарихдян дя мялум олду-ьу кими, хилафятдя олан Ямя-вилярин, ондан сонра ися Аб-басилярин узун сцрян тягибля-риндян гачан Имамлар вя он-ларын йахын гощумлары Иран вяАзярбайжан яразисиня гачмышвя даща чох ялчатмаз йерляр-дя мяскунлашмышдылар. Ам-ма, щал-щазырда бу кянддяталыш дилиндя данышмайан тап-маг чятиндир. Щятта гоншукяндлярля мцгайисядя, букянддя евдя дя ушагларла та-лыш дилиндя данышылыр. (Р.Щ.));инди бу кяндин ящалиси талыш ди-линдя данышыр. Иранын вя Азяр-байжанын бцтцн яразисини ишьаледян вя Азярбайжан яразисин-дян Даьыстана щцжум едянярябляр дя, дяфялярля Ирана вяШярги Авропайа, щабеля Би-занса щцжум едян Орта Аси-йа ордалары да Талышдан йан

кечмишдир. Беляликля, талышларузун мцддят тарихин кешмя-кешиндя юзляринин етнографикюзцнямяхсуслугларыны гору-йуб сахлайа билмиш, Орта Аси-йада вя Азярбайжанда (еляжядя дцнйанын чох йериндя) яср-ляр, минилляр бойу гангарыш-масы просесиндян кянарда ол-мушлар. Йалныз сялжуг тцркля-ринин ХЫЫ йцзилликдя Ираны вяАзярбайжаны ишьал етмясининталышлара тясири олмушдур.Мящз бу дюврдя талышлар индиЛянкяран-Астара (яслиндя та-лыш олмалыдыр) овалыьы адланды-рылан дцзянин мешясиз щисся-синдян сыхышдырылмышдыр: буйерлярдя тцркляр мяскунлаш-мышдыр. Талышларын ян чичякляндийи

дювр Азярбайжанда Сяфявилярсцлалясинин щакимиййяти илляри-ня (ХВ йцзиллийин сонунданХВЫЫЫ йцзиллийин ийирминжи ил-ляринядяк) дцшцр. Мялум ол-дуьу кими, Азярбайжан тари-хиндя эюркямли рол ойнамышгцдрятли Азярбайжан щюкм-дары Шащ Исмайыл Хятаи Фате-щин улу бабасы, Сяфявиляр ха-няданынын ясасыны гойан ШейхСяфияддин Исщагын (1252-1334) эянжлийи Талыш торпаьын-да кечмишдир. Шейх Сяфияддинюз мцяллими Шейх ИбращимЗащидин гызына евлянмиш вяюзцнцн йаздыьы кими десяк,Шейх Защидин човкан топу ол-мушдур (йяни Шейх Защид юзидейаларыны тяблиь етмяк, йай-маг цчцн щяр йеря ону эюн-дярмишдир). Шейх Сяфияддин буторпаьа баьлылыьыны, мящяббя-тини юз няслиня дя ашыламышдыр.Шейх Сяфияддинин мцяллимиШейх Ибращим Защидин тцрбясиинди дя Лянкяран шящяриндянбир нечя километр жянубдайерляшян Шыхякяран (талышжа:Шыхякон - Шейх евляри) кяндин-дяндир.

Охужуларын чохсайлы хащишининясяря алыб "Яхбярнамя" ясяринищисся-щисся юз гязетимиздя вер-мяк гярарына эялдик. "Яхбярна-мянин" електрон вариантыны бизятягдим етдийи цчцн "Талыш.орэ"сайтына миннятдарыг.

БАКЫ - 2009Чапа щазырлайан: Исщаг АхундовРедактор:

Сейидаьа Онуллащи.Фарс дилиндян тяржцмя едян:

Яли Щцсейнзадя

Азярбайжанын ХВЫЫЫясрин сону-ХЫХ яс-рин яввялляринин со-

сиал-игтисади вя сийаси тарихининщяля чох гаранлыг мягамларывар. Щямин дюврдя Иран вя Руси-йа Гафгазын, о жцмлядян Азяр-байжанын цзяриндя щюкмранлыгуьрунда ганлы мущарибяляр апа-рырдылар. Азярбайжан бу мущари-бялярдя эащ Иран, эащ да Руси-йайа мейл эюстярмякля юз нисбимцстягиллийини горумаьа жанатан айры- айры ханлыглар шяклиндяиштирак едирди. Беля ханлыгларданбири дя Талыш ханлыьы олмушдур.Охужулара тягдим едилян "Ях-барнамя" ясяри щямин дювр Талышханлыьында жяряйан етмиш щадися-

ляринин бир чохунда билаваситя иш-тирак етмиш Мирзя Ящмяд МирзяХудаверди оьлу тяряфиндян гяля-мя алынмышдыр. Мцяллиф шяхсяншащиди олдуьу, йахуд билаваситяонларда иштирак етмиш шяхслярдянешитдийи щадисяляри чох жанлы тяс-вир етмиш, щадисялярдя иштиракедян инсанларын вя щадисяляр жя-ряйан едян яразилярин кцлли миг-дарда топонимляринин адыны ясяр-дя эюстярмишдир.

Ясяр Азярбайжан тарихи илямарагланан эениш охужу кцтлясицчцн мараглы олмагла йанашыАзярбайжанын тарихини вя топо-нимийасыны тядгиг едян мцтяхя-сисляр цчцн дя зянэин мянбядир.

ЭИРИШЯхбарнамя вя онун мцяллифи

Азярбайжанын ян сяфалы эушя-ляриндян олан Лянкяран - Астарабюлэяси барядя орта ясрляр дюв-рцндя хцсуси тарихи ясярлярин йа-зылмасына тясадцф етмирик. Бумащал щаггында аз-чох мялу-матлара мцхтялиф гайнагларда, ожцмлядян Авропа сяййащларынынясярляриндя раст эялирик. Щяминясярлярдя Ыран, Азярбайжан вяШирван тарихи иля ялагядар Лянкя-ран-Астара бюлэясындян дя бязиадлар чякилмиш, бурада баш вер-миш щадисяляря тохунмушлар.

Мараглыдыр ки, ХЫХ ясриникинжи йарысында билаваситя Лян-

кяран-Астара бюлэяси тарихиняаид ики ясяр йазылмышдыр. Онлар-дан бири Сяидяли Казым бяй оьлуЛянкяранинин 1869-жу илдя фарсдилиндя йаздыьы "Жяващирнамя-йиЛянкяран" ясяридир. Бюлэянин иж-тимаи-игтисади тарихиндян бящседян бу ясяр щялялик чап едилмя-мишдир. Ыкинжи ясяр ися Мирзя Ящ-мяд Мирзя Худаверди оьлунун1882-1883-жц иллярдя йазмыш ол-дуьу "Яхбарнамя" ясяридир. Ки-табда Лянкяран-Астара бюлэяси-нин ижтимаи-сийаси, игтисади вямядяни щяйаты, еляжя дя адят-яняняляри барядя мялумат верил-мякля йанашы бир чох мащал вякянд адлары чякилир ки, онларыняксяриййятинин адлары инди дяйиш-дирилмиш, йахуд тящриф едилмишдир."Яхбярнамя" ясяринин яксяр щис-сяси мцяллифин атасындан ешитдик-ляри вя бир гисми ися юзцнцн башы-на эялян ящвалат вя мцшащидяляриясасында йазылмышдыр.

(арды сящ.3-дя)

МИРЗЯ ЯЩМЯД МИРЗЯ ХУДАВЕРДИ ОЬЛУ

ЯХБАРНАМЯ( Т а л ы ш Х а н л ы ь ы н ы н т а р и х и н д я н )

33¹ 10 (22) 24 ìàðò 2012-íÿ ñîðÃÀÇÀÍ È×È

Бу йазымы УСТАДЫН 70 иллик йуби-лей тядбириня щяср етмяк истяйирдим.Чох тяясцф ки, мян щямин тядбирдя ишти-рак едя билмядим. Бунун биринжи сябябимяним машынсыз олмаьым идися, икинживя ян ясас сябяби йубилей тядбиринин ке-чирилмя вахтынын мяня дягиг дейилмя-мяси олду. Ня ися, эюрцнцр тяшкилатчылармяни о тядбирдя эюрмяк истямяйибляр,бахмайараг ки, диэяр гязетлярин ъурна-листлярини шяхсян дявят етмишдиляр...

Сумгайытын пахлавасы...

Мян щямишя "Хурал" гязетиндяСумгайытдакы мямур юзбашыналыгла-рындан йазырдым. Бу мямурлар, башдабашчы Вагиф Ялийев олмагла мяня гар-шы бюйцк бир план щазырласалар да, йах-шы мцнасибятдя олдуьум, республика-нын апарыжы гязетляриндян биринин башредактору мяни эюзлянилян тящлцкя-дян хябярдар етди. Щямишя беля олуб,мяни даима сон анда хябярдар едянтапылыб. Ишим бунда йох, садяжя ола-раг истяйирям йенидян Сумгайыт мюв-зусуна тохунам. Бцтцн республикадаолдуьу кими, Сумгайытда да "эенишгуружулуг-абадлыг ишляри" апарылыр вячох мараглыдыр ки, бу "гуружулуг-абадлыг ишлярини" Эянжядян "трансфер"едилмиш Елдар Язизов апарыр. Бу щя-мян Елдар Язизовдур ки, онун Эян-жядя апардыьы вя милйонларла пул хярж-

лядийи "гуружулуг-абадлыг ишлярини"Йевлахдан Эянжяйя "трансфер" едил-миш Елмар Вялийев дибиндян сюкяряк,тязядян апарыр. Бир нечя милйон "жар-тес", эетди "сяляфцйя", йягин ки, ЕлмарВялийевин дя Йевлахда апардыьы "гу-ружулуг-абадлыг ишлярини" ону явязедян башчы "йерля йексан едиб". Сю-зцм бунда йох, амма бир шейи анла-маг игтидарында дейилям, нежя ола би-лир ки, Эянжядя бир нечя милйон мана-тын "шотуна" апарылан "йарытмаз гуру-жулуг-абадлыг ишляринин" мцяллифи индищямян ишляри Сумгайытда апарыр? Индимяни баша салын эюрцм, нежя ола билирки, Эянжяни "йарытмайан" Елдар Язи-зов Сумгайыта трансфер олду? Йох,яэяр о Эянжяни "йарытмышдыса", онданийя Елмар Вялийев Эянжяни тязядян"сюкцб-йыьыр"? Ахы буна милйонларлапул хяржляниб, инди сабащ Елдар Язизо-ву бурдан башга района апарсалар,онун йериня дя Елмар Вялийеви эятир-сяляр, йеня дя "сюк-ща-сюк" башлайа-жаг? Инди бу ики башчыдан сорушанвармы ки, а кишиляр, щансыныз дцз ишля-мямисиз? Яэяр Елдар Язизов Эянжя-дяки "гуружулуг-абадлыг ишлярини"дцзэцн апармайыб, милйонлары пулукцл кими эюйя цфцрмцшдцся, бяс онданийя ону "дювлят ямлакыны таламаг"маддяси иля щябс етмяйиб, Сумгайытын"гуружулуг-абадлыг ишлярини" она тап-шырдылар? Йох, яэяр Елдар Язизов Эян-жяни "дцзэцн гуруб-абадлашдырмышды-са", онда нийя Елмар Вялийеви "биля-рякдян дювлят бцджясиня кцллц миг-дарда зийан вурма" маддяси иля щябсетмирляр? Бах, бу нийяляр мяни дялиедяжяк, йа мян бу "нийя"ляря жавабтапмалыйам, йа да... Ня ися, инди щюр-мятли кулинар, цзр истяйирям, башчы Ел-дар Язизов Сумгайытда нящянэ бирпахлава биширтдириб, Новруз байра-мында вериб касыб-кусубун ихтийары-на. Елдар Язизов чох эюзял билирди ки,яксяр Сумгайытлылар евляриндя пахлавабиширя билмяйибляр, буна эюря дя о бю-йцк бир пахлава биширтдириб, йетимСумгайытлылара йедиздирди. Валлащ буСумгайытлылар йахшылыг билян дейилляр,

киши щяр байрамда бунлара ширниййатйедиздирир ки, аьызлары ширин олсун, баш-чы щаггында ширин данышсынлар, буСумгайытлылар кишинин чюряйини йейиб,далыйжа данышырлар. Сян демя башчыСцлщ проспектиня тязя дюшянмиш бар-дурлары она эюря сюкцб, йениси иляявязляйиб ки, бу йени бардурлары онундаш сехи истещсал едир, бу бойда йаланолар? Ня олсун ки, о бардурлар тязяиди, щеч гырхы чыхмамышды, бу ясас ве-рирми ки, киши щаггында шаийя йайасыз?Амма юз арамыздыр, индики бардурлардаща да тязядир, писдир ки? Елдармцяллим Сумгайыта тязя гурашдырыл-мыш ишыг диряклярини сюкцб, онлары лаптязя диряклярля явяз етди ки, шящяр бираз да ишыглы олсун, гядирбилмяз сумга-йытлылар башладылар ки, бяс башчы прези-дентин айырдыьы бу милйонларла, якся-риййяти евсиз олан Сумгайытлылара бирнечя бина тикя билмяздими? А киши, тик-мяк олсайды, тикярди дя, йяни ЕлдарЯзизов сизин гядяр билмир? Эедин иши-низля мяшьул олун да...

Бакынын АВРОвизиЙАСЫ...

АВРОвизийайа чох аз галыб, ишлярсцрятля эедир, биллур сарайын да щазыролмасына бир шей галнайыб, (гулагларагурьушун, дейирляр ки, эуйа бу биллурсарайла йанашы бязи олигархлар "дювля-тин шотуна" юзляри цчцн отелляр дя ти-кирляр) амма.. Бир тяряфдян бязи ящали,хцсусян юзлярини "мцсялман" сайан-лар "биз АВРОвизийайа йох дейирик!"шцары иля башымызы хараб едирляр, бирйандан да гурбан олдуьум Хыдобунлара тез-тез сяртляшян щавасаты илябаша салыр ки, етмяйин, бу "цздянираг-лары" Азярбайжана йыьмайын, Сизи жя-заландырарам. Амма бу олигархийа-нын эюзцнц шейтан ижады олан АВРОеля тутуб ки, онлар бцтцн бунлары эюр-мцрляр, цстялик бу цздянираглар цчцниндидян щазырлыглар да "ЙАПырлар",мартын 17-дя эюзлянилмядян Щажыбяламцхалифятя митинг кечиртмяк шансы та-ныды, щятта АзТВ щямян митингдянрепортаъ да щазырлады. Яли Щясянов би-

раз да иряли эедиб, ящалинин "сярбясттоплашмаг" щцгугунун олдуьуну"эюзцмцзя сохду", бу Яли Щясянов-дан сорушан олмады ки, а киши, бяс буйетим мцхалифят узун иллярдир митингсевдасындадыр, нийя ижазя вермирдиз?Дейирдиз ки, "Сярбяст топлашмагазадлыьы диэяр ящалинин щцгугларынынпозулмасы щесабына ола билмяз", индиня олду ки, бирдян-биря "диэяр ящалининщцгугларыны позуб, мцхалифятя дя сяр-бяст топлашмаг щцгугу таныдыз?"Бах пишийин гуйруьу бурда эюрсянир.Мялум олур ки, бунлар АВРОвизийа-да уданда ющдялик эютцрцбляр ки, цз-дянирагларын парадыны Бакыда тяшкиледяжякляр, амма сонра фикирляшиблярки, ящали онлары гынайар, щяр нежя ол-маса нечя иллярдир 3-4 няфяр бир йерятоплашыб, бир шцар да дейя билмирляр.Бурда "сярбяст топлашмаг азадлыьы"игтидарын кюмяйиня эялди, сонра бахыбэюрдцляр ки, узун иллярдир бу "азадлыг"биздя йазаг едилиб, пярдяни эютцрмяклазымдыр. Пярдяни эютцрмяк цчцн мц-халифятин "цздянирагларын парадына-жан" бир-ики митинг етмяйи лазым иди.Мцхалифят ися тярпянмяк билмирди,мцхалифятдяки "ЙАПонлар" ишя кечди-ляр, тяклиф вердиляр ки, митинг едяк, Ща-жыбяладан йер истяйяк. Мцхалифят лидер-ляринин жавабыны эюзлямямиш сосиал шя-бякядя "17 март-нижат эцнц" адлы тяб-лиьат да апардылар. Эюзцня дюндц-йцм Щажыбяла да буну эюзлямирди?Дярщал йер айырды, митинг олду, нюв-бяти митинг цчцн дя шяраит йарадылды,беляжя АВРОвизийадан яввялки "па-рад" цчцн зямин щазырланды, инди мяндейян дя ки, мцхалифят игтидарын чалды-ьы щавайа ойнайыр, мяни топ атяшинятутурлар, мяни ЙАПокалипсис эямиси-нин матросу кими гялямя верирляр, ей-би йох, майажан дюзярям, эюрцмАВРОвизийадан сонра митинг етмя-йя духунуз чатажаг? Щеля щямин Ща-жыбяла сизя "отказ" едяжяк, бу эцн си-зинля "щямфикир олуб, сизин топлашмагщцгугунузу таныйан" (яслиндя сизи юз-ляриня щямфикир едян) Яли Щясянов елящямин АзТВ-дян сизи биабыр едиб де-йяжяк ки, "бекар адамлардылар, жа-мааты наращат едирляр", онда сиздянсорушарам: "Щязарат, митинг ня олду?Нийя митинг чаьырмырсыз?"

(яввяли сящ. 2-дя)

Мирзя Ящмяд Мирзя Худа-верди оьлунун яждады Гарабаь-да йашайан Зярэярли тайфасынамянсуб олмушдур. Мцяллифин ба-басы Кярбялайи Гурбан Надиршащын щакимиййяти дюврцндя Га-рабаьдан Талыш мащалынын Гызы-лабад кяндиня кючцб эялмиш, бу-рада ев салдырмыш, бир нечя ил щя-мин йердя йашамышдыр. БабасыКярбялайи Гурбанын ики гардашыда олмушдур. Бахшыбяй Зувандмянтягясинин Лимар кяндиндя,диэяр гардашы ися Муьанын Ярки-ван (щазырда Масаллы районундайерляшир) кяндиндя сакин олмуш-дур. Кярбялайи Гурбан бир мцд-дят Гызылабадда йашайыб Лисантайфасындан гыз алдыгдан сонраАьа Мящяммяд шащ Гажар МирМустафа Хан цзяриня щцжум ет-дийи заман мяжбуриййят гаршы-сында галараг Астаранын Курабмащалынын Бутясяр кяндиня (ЫндиПенсар адланыр) кючцб, мяшщурАьа Кярим мящяллясиндя сакинолмушдур. Пенсяр кянди Кярбя-

лайи Гурбан, оьлу Мирзя Худа-верди вя ясярин мцяллифи МирзяЯщмядин даими сакин олдуьу йе-ря чеврилмишдир. Бу заман МирзяЯщмядин атасы Мирзя ХудавердиРяшт мащалынын Кяскяр кяндиняэедиб, 4 ил мядрясядя тящсил алыр.Тящсил алдыьы вахт щям дя мцял-лимлик едир. Сонра Бутясяря, йяниевляриня гайыдыр. Цч айдан сонратящсилин давам етдирмяк цчцнЫсфащана эедир. Орада 7 ил тящсилалыр. Бюйцк шющрят газаныр. Лян-кяран щакими Мир Мустафа Ха-нын (1787-1814) дявятиля бирмцддят онун диванында катиб(мирзя) ишляйир. Сонралар МирМустафа Ханын баш вязири вязифя-синя тяйин едилир. Цмумиййятля,Мирзя Худаверди 30 ил Мир Мус-тафа Хана, онун оьланлары МирЩясян Хана 20 ил, Мир Аббаса

ися 15 ил гуллуг етмишдир. ОнунМирзя Ящмяддян башга Ибра-щим вя Молла Жяфяргулу адлы икиоьлу да олмушдур.

"Яхбярнамя"нин мцяллифиМирзя Ящмяд ися 1786-жы илдяанадан олмуш, 1883-жц илдя 97йашында икян ейняксиз щяминясяри тамамламышдыр.

Мирзя Ящмяди ушаг икян йайфяслиндя атасы ону тящсил алмагцчцн Ряштя эюндярир. ГардашыМолла Жяфяргулу щямин заманРяштдя йашайырды. Янзялийя чата-жаг эюз хястялийиня тутулдуьун-дан Пенсяря, юз евляриня гайыдыр.Эюзц саьалдыгдан сонра МирзяЯщмяд йенидян Ряштя эялир вяорада мяшщур хяттат Мясищидянэюзял йазмаьы юйрянир.

Ону гябул едяркян Мясищиона бир сятир хят йаздырыб "Бу

мяним биринжи хялифямдир" дейир.Тялябяляр арасында да Мирзя Ящ-мядя "Биринжи хялифя" дейирдиляр.Мирзя Ящмяд ики ай Щажы Мя-щяммядин мядрясясиндя тящсилалдыгдан сонра атасы Пенсярягайытмаг истяйир. Оьлуну даюзц иля апармаг истядикдя мцял-лим Мирзя Худавердийя дейир:"Гой, мяним йанымда галсын.Яэяр бир ил мяним йанымда мяшгется, бир илдян сонра Ыранда бунабянзяр эюзял йазы йазан олмаз"1(сящ. 69б). Нящайят, Мирзя Ящ-мяд атасы иля бирликдя Пенсярягайыдыр. Бир мцддят Ыран Аста-расына кючцб орада цч ил галыр-лар. Мирзя Худаверди, оьлу Мир-зя Ящмяди Ярдябиля апарыб,Молла Ыбращим мядрясясиня го-йур. Орада сяйаг елмини юйрян-мяк цчцн шащ дяфтярханасында

да тящсил алыр. Эцндцзляр шащдяфтярханасында, эежяляр ися йат-маг цчцн мядрясяйя гайыдырды.Онунла бирликдя тящсил алан Бу-тасярли Молла Муса иля бир щижри-дя олурду. Дивандан Мирзя Ящ-мядя илдя 20 тцмян пул вя 3 хар-вар буьда мяважиб тяйин едил-мишди. Цч ил бу гайда иля Ярдя-билдя кечиб.

Мирзя Ящмяд артыг эюзял хят-тат иди. Мир Аббас бяй Сефиддяш-тя щаким тяйин едилдикдян сонраМирзя Худавердини йанына дявятедиб дейир: "Сиз Бутясяря эялиб юзпулунуз иля алынмыш мцлкцнцздяйерляшиб, бизим мирзялик ишляринидя апарын. Кечмишдя сизин ялиниз-дя олан якин йерлярини дя сизя ба-ьышлайажаьам. Мирзя ЯщмядинБутясярдяки бцтцн гощумларыбу тяклифи бяйянир. Нящайят, он-лар йеня Астаранын Бутясяр кян-диня, юз евляриня кючцрляр. Овахт Ырандан Русийа торпаьы ще-саб олунан Рус Астарасына эял-мяк о гядяр дя асан иш дейилди. Бу-рада тябяялик мясяляси дя вар иди.

(давамы вар)

Òîëûøîí Ñÿäî

Рафиг Жялиловжелиловрафиг@маил.ру

ИГТИДАРЫН "МИТИНГЛЯРИ"...

МИРЗЯ ЯЩМЯД МИРЗЯ ХУДАВЕРДИ ОЬЛУ

ЯХБАРНАМЯ( Т а л ы ш Х а н л ы ь ы н ы н т а р и х и н д я н )

44 ¹ 10 (22) 24 ìàðò 2012-íÿ ñîð ÌÈËËÈ ÀÄßÒ-ßÍßÍßËßÐÒîëûøîí Ñÿäî

Няриман АЬАЗАДЯ,етнограф.

(яввяли ютян сайымызда)

Сон дюврляр бязян ижра еди-ляси мярасимляр гарышдырылсада, яввялляр сон чяршянбя ах-шамы евдян чыхмаг, гонагэетмяк, гулаг фалына чыхмагвя йа диэяр фалачмаларла мяш-ьул олмаг мягбул сайылмаздывя едилмязди. Бунлар йалнызНовруз байрами ахшамы вяНовруз эцнц едилярди. Тякжя,имканлы шяхсляр имкансыз го-щум-гоншуйа чяршянбяляринирузили кечирсинляр дейя ярзагйардымы едярдиляр. О да, чохвахт еля едилярди ки, пай аланйардым едянин кимлийини бил-мясин. Йени йаранмыш бирадяти тягдир етмяк олар. Беляки, сон илляр йахынлы-узаглы го-щумлар, гоншулар щямин ах-шам бири-бириляриня зянэ едиб,"чяршянбяляширляр". Чяршянбяэцнц, сящяр сцбщдян аналар-бажылар, эялинляр-гызлар дурубчешмя башына эедяр, габларыны"йени" су иля долдурарлар. Чеш-мя архыны, (чайын) цстцндянщоппанарлар "дярд- бяланы,аьрыны-ажыны" суйа вериб, юзля-риндян "кянар едирляр". Чеш-мянин, (булаьын, чайын) ичин-дян кичик дашлар эютцрцр, он-лары вя чешмядян (булагдан)эютцрдцкляри суйу евя эятирибсуйу евин щяр тяряфиня, йат-мышлара чиляйирляр. Кичик даш-лары ярзаг габларынын ичиня го-йурлар. Инанырлар ки, буэцнкцсу дцнянки судан дейил, мящзйени йаранмыш судур. Онунтямизлик, шяфа верижи гцввясидаща чохдур. Дашларын ися бя-рякятверижи гцввяси вардыр.Чяршянбя эцнцндя щамы

чиммялидир. Бу важиб сайылыр.Дейилир ки, щяр кясин бядянин-дя, йери щеч кимя мялум ол-майан бир тцк вардыр ки, омцтляг сон чяршянбя эцнц ис-

ланмалыдыр. Ялбяття, мялум-дур, она эюря беля дейилир ки,щеч ким чиммяйя тянбяллик ет-мясин вя йа тякжя башыны йу-магла кифайятлянмясин. Чяр-шянбя эцнц кишиляр, оьланларсачларыны тамам гырхдырмалывя йа азалтмалыдырлар. Чяршянбя эцнцндян башла-

йараг Новруз эцнцнядякким кими эюрцрся, ким кимяраст эялирся, бир-бирини чяршян-бя байрамы мцнасибяти илятябрик едир. Оьланлар, кишилярмящяллялярдя, кцчялярдя, ба-зар-дцканда, мейданлардайумурта чаггышдырыр. Шяртяэюря, тяряфляр разылашса, йу-муртанын мющкямлийинин, ди-шя вурмагла "дадына бах-маг" да олар.Бундан сонра Новруз ах-

шамы вя Новруз байрамыцчцн щазырлыг ишляри апарлыр.Новруз байрамынын баш-

ланмасыны билижиляр, нцжум ел-миндян башы чыхан адамлароланда, онлар дурбинля эюйябахыр, Эцняшин зодиак бцржц-ня дахил олмасыны, бунунла даэежянин эцндцзля бярабярляш-мясини вя йени илин башламасы-ны, онун ня цстцндя (щансыщейван цстцндя тящвил олун-масыны) елан едярдиляр. Бюлэя-дя мцняжжим олмайанда, буишин ижрасы дин хадимляринин,моллаларын ющдясиня дцшцрдц.Эуняш илиня эюря йени илин

башланьыжы фярвярдин айынын 1-и, милади тягвими иля ясасян,мартын 21-ня, бязян дя 22-нядцшцр.Новруз байрамы мярасим-

ляри кющня илин сон ахшамындабашланыр. Ахшам йемяйинясон чяршянбядя щазырлананйемякляр тякрарян щазырланир,шамлар йандырылыр, цзярлик тцс-тцлядилир. Бязи аилялярдя сямя-ни щалвасы биширилир. Байрамахшамы щяйятдя тонгал гала-маг, гонга (мяшял) атмаголмаз. Ниййяти олан шяхслярбир бойанмамыш йумурта, биргырмызы вя бир гара карандашэютцрцб, тяндирин эилфясинягойурлар. Ертяси эцн йумур-таны нязярдян кечирирляр. Яэярйумурта гара карандашла жы-зыгланыбса, ниййят бяд, гырмы-зы иля жызыгланыбса, хошлуьа,уьура йозулур. Бу "йумуртафалы" адланыр. "Йумурта фалы"иля чох вахт ярэян гызлар мяш-ьул олурлар. Онлар адятян, йе-ни илдя нишанланажаьы, яр евиняэедиб-эетмяйяжяйи барядя

ниййятляр едирляр.Йемяк сцфрясиндян сонра,

жаван оьлан вя гызлар, ушагларевдян чыхыб гуршагатдыйа эе-дирляр. Кечмиш дюврлярдя белябаьланан гуршаьы ачыб, цстцйасты дамлы евлярин бажаларын-дан байрампайы цчцн салла-йардылар. Бу сящняни шаиримизМ. Шящрийар юз "Щейдярбаба-йа салам" ясяриндя эюзял тяс-вир етмишдир. Сон 80-100 илдягуршаглар яввял дясмалла,сонра ися папагла явяз едил-мишдир. Байрампайы байрамхончасында олан мцхтялиф шир-ниййатдан, кюкялярдян, талыш-ларын биширдийи "яйирдяк" адла-нан, бамийяйя охшар кюкя,мейвя, говурьа вя с. оларды.Оьланлар, онларын пайына йу-мурта дцшяндя хцсусийля севи-нярдиляр. Кечмишдя гуршаьакичик щяжмли эейимляр-тохун-ма йун жораб, ялжякляр вя с.дя гойуларды.Новруз ахшамы гадынлар-

гызлар гулаг фалына чыхардылар.Гулаг фалына чыхан шяхс щансыеви нязярдя тутубса, о евингапысына йахынлашыб, ичяридянешидяжяк илк жцмля вя йа сюз-ляря ясасян, яввялжядян тутду-ьу ниййятин уьурлу вя йауьурсуз олажаьыны йозурду.Она эюря дя евлярдя хябяр-дарлыг олурду ки, сямими, йах-шы фикирлярля данышсынлар, гулагфалына чыхан ола биляр, гой хошсюз ешитсин.Новруз эцнцндя гощум-

лар, гоншулар бир-биринин евиняэедяр, хястяляря, кимсясизлярябаш чякяр, щал-ящвал тутар,бир-бириляриня йени илдя дащахош эузяран, боллуг, фираван-лыг, той-байрамлы эцнляр арзу-лайырлар. Кцсцлцлярин барыш-масы вя йа барышдырылмасы ва-жиб мясялялярдян щесаб едилир.Новруз шянликляри, байрамэцнцндян башлайараг ян азыбир щяфтя, мцхтялиф шянликлярля,мярасимлярля, ойун вя яйлян-жялярля давам едир. Ушаглар,эянжляр дястя щалында евбяевэязир, Новруза щяср олунмушняьмяляр охуйур, дуалар едир,байрампайы алырлар. Бу мяра-сим "Новшуд" адланыр. Кеч-мишдя Новшуд дястяси кцтлявитамашалар эюстярмякля Нов-руз байрамынын ясас апарыжыгцввяси ролуну ойнайырды.Новруз шянликляриндян таныды-ьымыз ясас образлар олан До-до, Гыди (Году), Коса, Ке-чял, Кечи, Эялин, Бащар гызы,

мящз Новшуд дястясинин цзв-ляридирляр. Новшуд дястяси сон60-70 ил бундан яввялядякЛерикдя, щятта гоншу кяндля-ря эедиб, няьмялярини сюйля-йяр, тамашалар эюстяряр, мяз-щякяляр нцмайиш едярди. Тяс-сцф ки, илбяил Новшуд няьмяля-ри унудулмагдадыр. Новшуддястясинин сойлядийи ян мящ-шур няьмя:

Бащар омяй, бащар омяй, хяш омяй,

Вылонян бя тоъя сори хош омяй.

(Бащар эялди, бащар эялди,хош эялди, эцлляр дя йени иляхош эялди)

Сюзляри иля башланан няьмя-дир ки, о бязян, фарс дилиндя дясясляндирилмишдир.Арашдырмаларымыздан мя-

лум олур ки, ян гядим дювр-лярдя Лерикдя кечирилян Нов-руз тамашаларында ясас апары-жы образ вя йа образлары йцзил-ликляр ярзиндя дяйишикляря мя-руз галмышдыр. Мялумдур ки,щяр щансы бир халг мязщякячи-синин гейри-ади, гярибя эюркя-мя малик олмасы тамашаны бираз да тяравятляндирир. Лерик-дя, еля ятраф районларда даНовруз тамашаларынын бизямялум олан ян гядим образы"Додо" адландырылан комикбир гадын олмушдур. О, де-йиб-эцлян, щамыны юз мязялищярякятляри иля эцлдцрмяйи ба-жаран, щазыржаваб, лазым эя-лярся, ситуасийадан асылы ола-раг, бядащятян шеир "гоша" би-лян бир шяхс олмалы иди. Додорянэбярянэ, мцхтялиф жцр пар-чалардан тикилмиш туман-кюй-няк эейиняр, цстцнц мунжугвя диэяр бязяк яшйалары иля бя-зяйяр, чийниня хуржун вя йащейбя салар, дястянин мяркя-зиндя дуруб, хор няьмялярохумагла, мящз, Додойабайрампайы йыьыларды. Додода еля йыьдыгларыны гаршысыначыхан диэяр инсанлара пайла-йарды.Талышларда "додо" инди дя

ясасян бюйцк бажыйа, анайамцражият формасы кими ишляди-лир. Бу сюзя "Авеста"да "дощ-до" шяклиндя раст эялирик.Яэяр Новруз шянликляри

цчцн Додо ролуну ифа едя би-ляжяк бир гыз, гадын тапылмаз-дыса, онда бир ири тахта чюм-чяни додо формасында мц-гявва кими бязяйиб, бир няфяр

ону йухары тутараг, ялдя ой-надар, додо кими тягдимедярди.Гыды ися эюдяк бойлу, лили-

пут адама дейилир. Фолклоршу-нас Е.Асланов юзцнцн "Ел-оба ойуну, халг тамашасы"ясяриндя йазыр ки, Новруз шян-ликляриндя "Кечял" образыны ифаедян ойунчу адяти цзря кичик-бой оларды. Баш ролда оланойунчунун нежя адланмасын-дан асылы олмайараг, халгындаща чох, асан яйляндирилмясицчцн онун комик, мязялиэюркямя малик олмасынаюням верилярди.Сонралар Коса образы мей-

дана эялди. Инди биз "коса"цзцндя тцк чыхмайана вя йа-худ, цзцндя, саггалында сей-ряк тцк чыхана дейирик. КосаСяфяри, Эюйэюз Косаны йадасалаг. Яслиндя ися, "коса" сю-зцнцн щярфи мянасы-гырхыгбаш, йяни, кечял демякдир.Е.Асланов, йухарыда адыныэюстярдийимиз ясяриндя "Ке-чял" образы щаггында йазыр ки,о муьларда олуб, мязщякя,кукла тамашаларында иштиракедян ясас симадыр. О, щазыржа-ваб, дирибаш, илк бахышдан са-дялювщ олур. Бу суряти ифаедян ойунчу адяти цзря кичик-бой олар... башына гойун гар-ны вя йа аь кечядян папаг ке-чирилярди. Эюркямли мцьянни,актйор Щ.Сарбски "КющняБакы" ясяриндя Бакы шящярин-дя кечирилмиш Новруз тамаша-лары иля баьлы гейд едир ки, бя-зян Косанын башына сяля кечи-рирляр. Ялбяття, бу "Коса"нын(Кечялин) тябии кечяллийи олма-йанда щяйата кечирилирди. Йу-харыдакы фикирлярдян мялумолур ки, яслиндя Коса еля Ке-жялдир. Бизя еля эялир ки, бу-эцнкц Новруз тамашаларындаэюрдцйцмцз Кечи образы даюз кюкцнц Кечял, вя йа Коса-дан, даща доьрусу, бу образ-лардан дейил, бу охшар сюзляр-дян формалашмыш вя мцстягилперсонаъа чеврилмишдир.Сон иллярдя Новруз тамаша-

ларында эюрдцйцмцз "Бащаргыз" "гар гыз"ын прототипи ки-ми эюзя эюрцнся дя, о, еляжядя, "Коса-эялин" тамашасын-дакы "эялин" образы ган йад-дашымыздакы Додо образынынбу шянликлярдя тяжяссцмцдцр."Коса-эялин" тамашасынынмящз Лерикдя йаранмасыныфолклоршунаслар тясдигляйирляр.

ЛЕРИКДЯ НОВРУЗ

Бу йазынын йазылмасыны кечянил, Лерик Район ИЩ, дювлят гязет-ляринин биринин сифариши иля истямиш-ди. Йазыны йазыб тящвил вердим."Эюрцнмяйян Ял" онун дяржолунмасына мане олду.

55¹ 10 (22) 24 ìàðò 2012-íÿ ñîðХЫДО КИТОБОНÒîëûøîí Ñÿäî

Ирадя Мяликоваирадамаликова@маил.ру.

(яввялыш навминня нумрядя)

15Че Хыдо де Ибрами ящд

1 Мыддяти бяпештя чийемоня-дя нозил бин Рябби ын сыханон бяИбрами: "Ща Ибрама, мятарс.Азим ышты ьалхян. Вей йол бябеышты мыкофот". 2 Ибрами вотыше:"Бямы чич бядош, ща ХыдовандяРябба? Чымы ниме фярзянд, чымыкяй сойб бябе ым ДямяшьыъяЕлиезер". 3 Ибрами дявом карды-ше бяштя сыхани: "Ты бямы фярзяндныдой горяня, чымы кяй нокя бя-бе чымы варис". 4 Рябби ын сыханнозил бе бяй: "Яв нибябе ышты ва-рис, ышты ыштян пешто омя фярзяндыбябе ышты варис". 5 Рябби бекар-дыше яв бя бентон, вотыше: "Дийя-кя бя осмони, башмард, гирямбызнош ашмарде яйо быя асто-вон". Иъян вотыше: "Яня бябе ыштынясыл". 6 Ибрами имон кардыше бяРябби, Рябби салещяти зыняше ымбяй. 7 Рябби вотыше бя Ибрами:"Аз Ряббим ын зямини бяты ирсиьязиня дойро тыни Халдейыъоншящр Уро бейякя". 8 Ибрам пар-сяй: "Ща Хыдовандя Рябб, чок-ня бызным чымы яй ирси ьязинясяй"? 9 Рябби вотыше бяй: "БийяБомы гыляй сесоря кяля, гыляй се-соря моя быз, гыляй сесоря ьоч,щямчинин гыляй тятур ийян гыляй

кафте баля". 10 Ибрами пегятышеобырнише явон щяммяй, жо кар-дыше бя ды поя, ноше щар гыля поячя игля навядя, ямма поя ныкар-дыше пяряндон. 11 Яшивоя пярян-дон пяряйн омяйн че жямдяконсяпе, янжях Ибрами тоънише явон.12 Щяши ешя вахти бя Ибрамиомяй ныьыля щан Ибердямя ечы-кяй чяй сяпе дящшят ийян пындятойки. 13 Рябби вотыше бя Ибра-ми: "Йяьын бызын ки, ьяриб бябеышты нясыл ачиня зяминядя, нокятибякарде бя яйо быя милляти ийянбявон зылм кардя бябе чоса сор.14 Янжях Аз ыштян жязо бядомбячявон нокяти кардя хяльи. Чы-ми бяпештя явон бебяшен чяйо дейоля ямлоки. 15 Ты ися дырозя умркарде бяпештя бямардеш де сулщибяшеш ыштя пяон тоно. 16 Ийо обя-гарде ышты чоминя нясыл, чумчыкощяля пур быяни че Еморыъон гынопийоля". 17 Щяши ешя, тойки дар-шеядя дуйявул бешя гыляй тянуийян озавзийя гыляй ьонья чийе-чийе дяварде пытыпоя быя щяйво-нон аряо. 18 Я руъи Рябби ящдбастыше де Ибрами, вотыше: "Азбяшты нясыли дойдям ру Мисирикутося йоля ру Фярати дыроз быя ынзяминон - 19 Геныъон, Генизы-ъон, Гадмоныъон, 20 Хетыъон,Перизыъон, Еморыъон, Кянаны-ъон, Гиргашыъон ийян Йевусыъонзямини".

16Щяжяр ийян Исмойл

1 Бедяныбеше яьыл Ибрами ъениСярай. Чяй щестышбе Щяжяр но-мядя гыляй Мисирыъя кяниз. 2 Ся-рай вотыше бя Ибрами: "Дийякя,Рябби бастыше чымы бятн ки, ныбу-ме яьыл. Незкят быкя де чымы кя-низ, быдя яв бомы бызанды яьыл".Ибрами гуш доше бя Сярай сыхани.

3 Ибрами ъен Сярай вардыше ыштякяниз Мисирыъя Щяжяр, доше бя Иб-рами бояй ъен бейро; ын ящволотбе Ибрам зямин Кянанядя дасор ъийе бяпештя. 4 Ибрами незкяткардыше де Щяжяри, Щяжяр мандебя яьыл. Щяжяр виндеядя ки, щами-ляйе, дяманде де щягоряти дийякарде бяштя хаными. 5 Сярай во-тыше бя Ибрами: "Ты сябяб биш бя-чымы тящьир бе. Аз доме бяштывянго ыштя кяниз, явян виндеядяки, щамиляйе, дяманде де щяго-ряти дийя карде бямы. Быдя Ряббщыкм быкя ышты ийян чымы арядя". 6Ибрами вотыше бя Сярай: "Ышты кя-низи дойдям бяшты ихтийор, чичы пи-йейдя, быкя деяй". Сярай дяман-де сахт ряфтор карде дештя кянизи,явян вите чяй тоно. 7 Рябби мя-ляки пяйдо кардыше яв Шури ройсябыя даштядя щони тоно. 8 Мялякпарсяй чяйку: "Ща че Сярай кя-низ Щяжяр чыконжо омейдяш, чу-не шейдяш"? Щяжяри вотыше: "Азвитейдям ыштя ханым Сярай тони-ку". 9 Рябби мяляки вотыше бяй:"Огард ыштя хаными тоно ийян та-бе быби бяй". 10 Рябби мялякидявом кардыше бяштя сыхани:"Лап щейве бякардем ышты нясли,нибябе зыне чяй ся-быни ве бейгоряня". 11 Чяйо Рябби мялякивотыше бяй: "Дийякя, ты яьылбябо-лош, Бязандеш гыляй зоя. Исмойлбыняйш чяй номи, Чумчыко Ряб-би мясяше язйяти дылядя ышты фярйо-ди. 12 Яв бябе инсонон арядяБяня вяшйяня щяй: Яв бя щям-мяй, Щяммяй ися даст рост бя-кан бячяй вяйня, Бяъийе дештящямя боон бя ро ныше-ныше". 13Щяжяри ном доше бя деяй гяп ъяРябби, "Ел-Рои", чумчыко яй во-тяшбе: "Ростийян, виндыме ийомыни виндя Хыдо". 4 Яве Беер-Лахай-Роийе щямоня щони

ном. Яв чы Гадеши де Бередиарядяй. 15 Щяжяри бо Ибрамизандыше гыляй зоя, Ибрами ношеИсмойл Щяжяро быя зоя ном. 16Ибрами щестышбе щяшто шяш син Щя-жяр Исмойли бояй зандеядя.

17Ящди рямз быя сыннят

1 Ибрами няве няв синядябеядя Рябб чийяй бяй вотыше:"Азим Кулли-Ыхтийор Аллащ. БышиДечымы рой ийян камил быби. 2 Ыш-тя ящди Бяном Дештя ийян ыштыарядя ийян лап щейве бякардемышты нясыли". 3 Ибрам гынийе зявбя-димяй. Аллащ ъяше деяй гяп, воты-ше: 4 "Аз бастяме деты ящд, ты бя-беш вейя милляти пыя. 5 Щяни Иб-рам вотя нибябе бяты, чыруънякуИбращим бябе ышты ном, чумчыкокардыме ты вейя милляти пыя. 6Лап вей щейве бякардем ышты ня-сыли, ыштыку обяфяйем миллятонийян подшон бебяшен ышты нясыло.7 Ябядийя ящд нойдям Ыштя детыийян ышты орыь-торыьон арядя ки,Аз бябем ышты ийян ышты орыь-торы-ьон Хыдо. 8 Ышты бяня ьярибя ъийяын зямини - щямя зямин Кянанибядом бяты ийян бяшты орыь-торы-ьон ябядийя мылки ьязиня ийянбябем чявон Хыдо". 9 Чяйо Хы-до вотыше бя Ибращими: "Ты ийянышты бяпештя омя фярзяндон нясыл-бянясыл ямял быкян Бячымы ящди.10 Ыме Чымы деты ийян дешты орыь-торыьон бастя, шымя ямял кардя-нин быя ящди яломят: Быдя сынняткардя быбун шымя арядя быя щя-мя мердон. 11 Сыннят быкян ыш-тяни; ым бябе Чымы дешмя арядябыя ящди яломят. 12 Щяштминя ру-ъи сыннят кардя быбу шымя кяоня-дя мояку быя, йаанки шымя нясы-ло ныбя, гыляй ачиныъику щырийя быямердя жинсо быя щар гыля яьыл; ымдявом быкя нясылбянясыл. 13 Щя-зощялбят сыннят кардя быянине шы-мя кядя мояку быя, йаанки щыри-

йя быя щар гыля яьыл. Ъыго, Чымыящди яломят зол бябе шымя андо-мядя. 14 Ыштя хяльи аряо тоънийябябе сыннят ныбя мердя жинсощарки, чумчыко дябягордыне Чы-мы ящди". 15 Хыдо иъян вотыше бяИбращими: "Щяни Сярай мявотбяштя ъенийян. Саря бябе чыми бя-пештя чяй ном. 16 Бярякят бя-дом бяй, бядом чяво бяты гыляйзоя. Бярякят бядом бя Саря: явбябе милляти моя ийян чяво моя-ку бябен че хяльон подшон". 17Ибращим зявбядим гынийе ийян сы-ряй ыштя дылядя, вотыше: "Бябешейяни зоя са синядя быя одями?Бязанде йяни няве синядя быя Са-ря?" 18 Чяйо Ибращими вотыше бяХыдо: "Кешкя Исмойли сяшбяйхяй-дыво Ышты вядя"! 19 Хыдо исявотыше: "Хяйр, ышты ъен Саря бя-занде боты гыляй зоя, Исаь бяношчяй номи. Зол дявом бякардемдеяй ийян чяй пешоня нясли ыштяящди. 20 Мясяме Исмойли барядяышты вотя сыханоян. Бярякят бя-дом бяй, бящярин бякардем яй,лап щейве бякардем чяй нясли.Яв бябе че донзя сяккя пыя. Чя-во обяфяйем гыляй йоля хяль. 21Ыштя ящди ися дявом бякардемомя сори че Саря боты зандя зояИсаь". 22 Хыдо ся кардыше де Иб-ращими ыштя гяп, есийяй чяйку,окырийяй сапе. 23 Ибращими пегя-тыше ыштя зоя Исмойл, чяй кядя быящямя нокон, ыштя щырийя щар кяс -ыштя кядя мердя жинся щар кяс,щямоня руъи сыннят кардыше яво-ни, Хыдо бяй воте ьязиня. 24 Иб-ращим няве няв синядябе сынняткардя вахти. 25 Чяй зоя Исмойлися сыннят кардя вахтядя сензя си-нядябе . 26 Ибращим сыннят кар-дя бе щямоня руъи дештя зоя Ис-мойли бя ивыря. 27 Деяй бя ивырясыннят кардя бин кядя быя щямямердон - чяй кядя мояку быякя-сон ийян ачинонку щырийя быя щаркяс.

(думош щесте)

XANЯLИ TOLIШ

ЬЯЗЯЛ

Омедя дард бяся дарди, чич быкям?Дянойдя бя жони сарди , чич быкям?

Милляти дыл вяшедя , дасто шедя,Ым отяш лыски емарды, чич быкям?

Вотедян: Ьыввя, щыня дявлятядяй,Бямыку ни пул, ни зарди, чич быкям?

Емедя че Вятяни сяпеся хок,Бымолым бяс чоко гарди, чич быкям?

Ханяли мандедя мот: Бышим и руъОчыным им каня парди? Чич быкям?

24.02.2011

ЬЯЗЯЛ

Боьоно-боьчонядя я щандя былбыл вятяне,Былбыли бя жуш бийя щар тоъя сыявыл вятяне.

Вятяне, вишя, чимян, дыйо, дяон де банды-кущ,Ъен вятян, киня вятян, щям йолы- яьыл вятяне.

Вятяни нези-дийяро, чоки-бяди, йад ябыни,Хярябоь, Ширвон, Толыш, Мыьон ийян Мил вятяне.

Чанядя гылгыля щони, шумяру речинятиБоьоно лялы-гылон, щийоно сымбыл вятяне.

Бешедя вишя зямин че дасто -пялу, бячяйроДе ешьи, мящяббяти вяшедя щар дыл , вятяне.

Ханяли Толыш еся новнедя че дарди шяля,Дылядяш бямял омя им йоля ангыл - Вятяне.

04.03.2011

ДЫЛИСЯ

(Йонзя щыжяйня чоли, тяжнис)

Ты биш чымы чяшдя рушня пекарде,Руъбяруъян ячяй отяш пей карде.Гыляй теля гяпым гявом бекарде,Пяшимоне, язобядяй дыл еся.

Вотем, ты биш боьчя боьи и доня,Явясоре, бошамон бя идоня.Дия ныкарде, де рыки шиш итоня.Суте, ямон, суте чымы дыли ся.

Бой емаьанд бя вя дыйо, бя вя дя.Ямял быкя бя сыхани, бя вядя.Хан Толышян ид бякарде бявядя-Кяйня тыни ебягяте дылися.

03.01.2012

ВЯДЯ ШЕЯДЯ

( Щяшт щыжяйня чоли, тяжнис)

Тыниш Хыдо выли бяло,Бакаш чымы дыли выло.Чоко жокям выли выло?Выли бяштя вя дяъеядя.

Щяши бя ты дявяшедя,Дынйо деты бя вя шедя.Вей жывонон дим вяшедя,Ты речинон вядя шеядя.

Чяшон ки бя выл огардя,Чымы дыли выло кардя.Дынйо тоъя выл окардя,Бя Ханяли ся дяшеядя.

01.01.2012.

ВАНКАРДЯ(йонзя щыжяйня чоли)

Щар омякяс ыштя туми каштедя,Сячын кардя, чоки-бяди щаштедя.Хяшя руъ чямяку бя тон ваштедя,Бяло бямяно бя ванго окардя.

Ийо бя даст щиччи варде нызнякяс,Чокняш пидя ъяго гарде нызнякяс,Чяшбяпури ьязянж карде нызнякяс,Марзи бя тон тоъя либос танкардя.

Бяйъия хяльи бя ныьыля ьяб нойдян,Лол кардедян, гявон дыля щяб нойдян,Тоъя- тоъя ьанун сохдян, дяб нойдян,Мяхлоь щарруъ жури кыло сакардя.

Бя хялвят, бя ошко чичон кардедян,Сяйдян, дойдян, воло кардян, щардедян,Хяльи моли ьызыл кардян, бардедян,Бо косибон бызанг бейдян, за кардян.

Камишимон чы чяхику перяхя,Бяштя воло быя хямяни еряхя,Че Ханяли сыханонян оряхя,Есят щяни далай-далай ванкардя.

22.03.2011

ОФЯЙЕМОН

66 Òîëûøîí Ñÿäî

(Щырдяня синонядя шойд быям ки, ди-йядя няьыл бывотон-- рящмятшяон: СяйдКамал, Щцсейни Зейнал... явойн чямякяй бя шявнышт. Оба мердон- ъенон,яьылон-йолон гырдя ябин тося шяви и нимягуш ядяйн бя чявон вотя няьылон. Инняьылян чя вахтику чымы йодядя мандя)

Няьыл, няьыл нывыштя,Осмони го певаштя,Ъяше ляья, че ГуляьяПенж дандоныш аряштя.

Или щестбе, или ныбе. Ьярязи Хыдощички ныбе. Гыляй ъен щестбе, гыляймерд, чяй ном Мердяли. Щестышонбеды киня, ды зоя. Ъимонышон гон, руъины-шон сийо дявардябе. Шявбя руъ бя кобин, ямма чий бя даст варде зындяны-бин! Бя чичи даст ьандя бин, де чичидастко бедябин, дябохтябин.Маш-ди-риг ныбе.Мердяли маштя кяйку бейяши, щяши

янышти- бя кя явой, даст ошанде-ошан-де. Явой янышти бярсымися, ябями бош-тя сийо руъи, бядя руъгори. "Чаня торя,киъя пяни бащан, чаня вишя лял-гылонгырдя бякан, хейзони лузи де тящяри ни-мяси бякан, чаня ъен бяше бими-бяйолят бяшырте, кя дябярыте, мышты ордя,ьычи нун бяварде щырдянон бащан."Хейзон торя щардеку, лап лод бябин.Мердяли ыштян гыляй пуст, гыляй астямандябе. Ъыго ъимонику соф бизо бя-бе.Мердяли зынедябе ки, шяй коон ки ,

ъыго гятдянин, йяьын чяй Сийо чохо щы-тя. Яьыляти вахти пыя бяй вотяшбе:

- Тов бящя, чымы баля, руъго ъыгояшыни, чямянян чокя руъон боме. Чя-мянян Сийо чохо бяйште. Хябя сяшбебявядя дядяку:

-Сийо чохо чиче, дядя?Пыя вотяшбе:-Одями бяхт, талейе чяй Сийо чохо.

Чики Сийо чохо бяся пойсяй, яв кефкардедя, щарчиш бедя. Бя чичи даст ды-роз кардедя, чяй бедя, щей-ве бедя.Чики Сийо чохо щытедябу, вай бячяйщоли, ячяй щиччи сярост ябыни. Щеъо гу-лул-гулул бе- бе бяше. Руъыш сийо, ъимо-ныш гон бябе.

-Дядя, Сийо чохо бочи вотедянбяй?

-Яв бяня довиля дырозя бедя, таня-дяш сийо чохо бедя, дим-чяш-бявыш вин-де бедяни.

- Бяс чокня зынедяш яв ъыгой? Вин-дякяс быя ки?

- Виндякяс вей быя. Олахтяжо, яйш-тяжо, щытяжо.

- Бяпе чич быкяй ки, Сийо чохо бяпойся бяйшти?

- Бяпе бя Хыдо ловя быкяй, щялол-щяроми чяшкяй, соф бяняви, софя дыл бы-би...Яве щар маштя, щар чоштя, щар шан-

го номоъися дастон рост якяй бя ос-мон, дыво якяй, ловя якяй, Хыдо чяйСийо чохо пекяй, бяй рузи нозил быкяй,бячяй ьязянжи бярякят быдяй. Щар руъ жымя руъон яши бя тыбя, дя-

дя-бобо ьябон зийарят якяй, рящмят-шяйон норощат якяй, зикр яьяти ки, чяйСийо чохо бяштий...И кяря жымя руъи шанговони дядя ья-

би палийо ныштябе, де Хыдо бя разы-ни-йазбе, бяня и кяс пемандя чяй букя-ку. Сяш рост карде, виндыше ым Хоняхобяня яшиво дыроз быя бя осмон, сыр-сы-фятядяш хок войдя, ъыгой бяня сийо чя-ьянде. Мерд тарсяй, дылядя дявонишеки, бы шами-ьярибанядя ым хоняхо кийеъыго? Ибердямя чын-пяйн бябе, мынибярувнийе, балялийон сяьыр бяман-ден...Пийяше щуйя пегяты бо вите, Хо-няхо дамя бе:

-Мятарс, аз ышты Сийо чохом.Мердяли де зянди дийя кардыше бяй.

Дядя вотяйон дяноше бя йод, но-бе-гят кардыше, бяня бя дядя вотяй ошедяын Хоняхо. Гядя- гядя дылыш бя выряоме. Сатику сипи быя рангыш ше-ше сийобе, чяйо сы бе, гяв окардыше, де лови,де тови бя Хоняхо гяви омяй вотише:

-Зя, чы филон-филон шудя, тося есятиконжобиш ты? Мардябиш, мандябиш, зя-мини бындябиш, осмони чилингядябиш?Конжобиш? Хейзон мардедя кядя вя-шику, аз де кяйхыванди аня лод быя-мон вяши-тяшику бя моря чячул огар-дямон. Зя, ты бой бешийяни, ямя мар-димон ки!Хоняхо бяй вотыше:-Аня ныр-ныр, зарызых, ловя-мыннят

карде, нащаште быщытым, охо оьо бимомяйм бунум чич вотедяш, чич лози-ме?

-Зя, филон-филон шудя, щяля гяпянъяйдяш? Русхятян сяйдяш? Чич лозиме-зындяниш? Гасби кушбу, коришбу, вин-дянишбу чымы, чы хейзони руъго чы журдявардедя? Гавар мясдянишбу чымы,чы хейзони ащ-зари, ныр-ныхи?

- Виндедям, мяседям. Тохтя быби.Бымяс, чич вотедям бяты . Сыфтя дядяьяби сянгоня ъитон быканд- Мерди пя-ля ангыштон дяноше дядя ьяби сянгоняъитон кандыше, беьандыше, гыляй бярнивиндыше, де ьызыли пурбе. Хоняхо дяво-мядя вотыше:

- Бяшеш бя кя, бярни нийо бякаш тя-вилядя, кядя щиччи явотниш. Маштя бябебяшеш бя воъор, чич лозиме бясеш бокяй, бо хейзони. Боштяноян гыляй фях-ри либос бястянеш. Воъоря коон бявашбянош кядя, ыштян бяшеш бя Потшо има-рят, бяныштеш дайня сыьися. Бомен, хя-бя бястен, чич пидя, бывотиш: Аз рям-молим, товя чыл сори чичон бябен, щям-мя зынедям. Тыни бябан Потшо палийо,потшо киня ангышти гин быя. Ыштыку хябябястен, бя шяраити дийя быкяйш, бывотиш:филон вырядяй. Бянявен, ышты вотя выря-дя пейдо бякан. Бяты йоля хялят, пул-микнят бядон, бомеш бяштя кя, шод-хуррям бяйъийеш дештя хейзони. Чя руъ-няку Потшо нязярядя бябеш. Бя коврябышош, тынийян дештя бябай... Аьылы бы-бо, пентоно Хыдо, ъинтоно Потшо щи-майядя де кефи бящаш, быъийеш дештяхейзони, худащафиз. Еся ше бязнеш.Мердяли шой-шо карде-карде дяро

гынийе, тыбядя бешеядя едясяй бя ду-мо, бунум Сийо чохо думо омедя,

йа не. Дийяш карде, думо щич кяс ни.Вей чяшя нявош карде ийо-яйо: бя тыбя,бя ро-сящмони, щички нывиндыше... Ъыгошзыне, щанядяй, бярниш дякырнийе бя си-ня, дастыш барде бячяй дыля, ьызылонхыш-хыш мясяше, сыряй, не, ым щан ни...Щуйяш пегяте бо вите, ъыго зыняше, кий-ся еся боме, ын бярни бясте чяй дасто.-Виндышоне Мердяли ъыго витедя, мяхло-ьи бяболяти омяй бяйо, вотышоне:

-Йяьын бячяй ся щяво омя, йоляхейзоне, чанд вахте, нимялуз, нимя-тан ъийедян, Мердяли ыштяни бя ов-отяшиъяйдя ъычий бяся варде зындяни.Мердяли оме рясе бяштя со-бя. Шяв

даршийябе.Бярни бардыше дяъяше бя ку-мяжо аляфя куйя кями. Педате бя яй-вон, даст-димыш шырте, даст-нымоъыш гя-те, манде бя номоъ. Номоъися хяйлибя Хыдо дыво-сяно кардыше. Ъени шан-гоня куйяаш патябе, ьаби куйяаш щар-дыше, де фикри-хяйоли ся ноше сымя балы-шися, олахте-щыте шин-шини. Маштя яйштесыбядяли, ше бя воъор. Бо кяй щарды-щяш, бо хейзони танятяло, боштяно фях-ри либос сяше, омяй бя кя. Ъени виндеанядя чийон, чяшоныш пешкялля бе, дечяш-бяви Мердялику хябя сяше:

-Ым чы щях-щисобе? Мердяли сыре-сыре вотыше:-Ъеня, сядо бемякя, ыштя арядя бы-

мандо, щяни Сийо чохомон яйшдя. Ъы-гошя де кефи бяъийемон!

-Мердя, ым чы гяпе? Сийо чохо чи-че? Гасби дызди кардедяшбу, йа нар-котикя щаватдяшбу, анядя чийон де чи-чи сяй? Ъени бино карде бяштя ся-гуши мышт

ъяй, де чангыр- нгнгыри ыштя дими дырни-йе:

- Ым чы кяхяроби бе, ща Хыдо, Мер-ди бяьятен, хейзон вяши бямарде. Иняншык бяты, де тящяри руъ дявонийедяби-мон. Вай, Мерд чы даст бяше., ощо,ощо!Хейзон щяммяй сягынин ыштя моя

сяпе, яьылонян бини карде бямя- шивянкарде. Щамсийон мясе, омейн бя ща-рай... Чичбя, чичбя? "Мердяли даст рясябя ьязянжи, бя кя омейядя харжиш кар-дя, ъени бовя кардяни. Ща явомя мил-лят! Косиби тан ну бе, мяхлоьи бовяникарде!.."Мердяли ыштя хейзон, ыштя щамсийон

де тящяри бясяш дяной ки, бя дастыш ья-зянж омя, бовя быкян!Чяйо яйште ше бя потшо игамятго.

Ныште дайня сыьися. Омяйн, вотышоне:-Чич пийедя? Вотыше:-Аз ряммолим, тося чыл сори чич бя-

бе, щяммя воте зынедям.Бардышоне яв бя Потшо ьябул. Пот-

шо ьябул кардыше яв, гуш доше бяй, сы-ряй. Воте:

-Бяшты лодя жисмоти едяседям, бявяшйяни ошедяш, гасби шымыку тикяйпул, микнят сяй пийедябу, ряммол ли-босядя омяш, гыляй ду бывоти, руъи-дыруъ луз пур быкяй, чяйо чич бябе-бябе,щы?

--Не, не, Потшо- алям сяь быбу,рост вотедям. Шык бя Хыдо, бя чымыьязянжи чич бя? Петоно Хыдо, ъитоноШымя, дештя хейзони шо-хуррям ъидя-мон. Аз ыштя хыдмяти бяшмя таклифкарде хото омям. Мясяме, Шымя ки-ня ьызыля ангышти гин быя, чан вахте бя-

йо няведяшон, выря мандяни ныняви-йон, мол-микнят мандяни сярф ныкя-йон, одям мандяни бячяй пейдо кар-дейо дастко ныбяйон, чифойдя, щиччикарде зынон ни. Аз омям, ын ко ся-кям, ангышти пяйдокям. Потшо азизякиня щяни ныбямо, дард ныкяшо. Чяйдядя дылян ныдяъо, рощят быбу. Пидяни-йоне, ижазя быдян, мыряххяс быбум,бышум бяштя кя...Потшо виндыше, не, ын щяриф чокя вы-

рядя, чяй ян дяъя вырядя дячыкя. Ночорманде , рози бе, вотыше:

-Ща, аз рози. Ты де кой дастко бы-би. Яйян бызын, киня ангышти пейдо ны-кош, ышты гый бядом бырнийе!

-Щярянгони пейдо быком?-Бявядя чымы сарайи ян азизя хадим

бябеш! Тыни бя ряммоляти вязифя пебя-гятем, щар жур имтийоз бябе, чымы вя-зиронядя гыляйни бябеш! Розиш?

-Потшо- гыбляйе-алям, ды дасти ро-зим.

-Ща, еся рямл быьанд, бывот, киняангышти конжой?Мердяли ше бя фик, ыштя дылядя бино

кардыше но-пегят карде: "Вай дядя,Сийо чохо нывотышехо ангышти конжодяпушийя? Аз еся чич бывотым?..." Пот-шо виндыше ки, чы Ряммоли ранг-руф пя-ре, сипи бе, сийо бе, ямма сядош бены-ше, вотыше:

-Чичбе, нызыне? Конжой ангышти? Потшо сядо Мердялиш пелорзыне, пе-

ваште, ряйря вотыше:-Чяй жохядя.-Жох чиче?-Чяй фылон вырядя!Еся потшо пеларзе: рангыш дой, ран-

гыш сяй, ше бя фик-хяйол: "Ахмяхи зояыштяни бя даст дяноедя, йа мыни? Ым чысыхане?" Еряхяй бя Ряммоли чяшон,йяни "Демы зярфят кардедяш, йа мынипевыштедяш?" Ряммоли ячяй ьязябинядим-чяш- бявыш винде, опыртийяй бя ду-мо, бярк тарсяй, йяни" Зя, сыпяй зоясыпя, сыханы бя ду бешо тыни реь-реь бя-кам". Ряммоли ранг ъыго бе бяня зя-фярони. "Вай дядя, ым чы ко бе, аз дя-шим. Сийо чохо мыныш бя фот дой!"Потшо де рыки яйште бя сяпо, ямр

доше:-Мяшшатон дийякян бя киня, бу-

нум Ряммоли вытя росе, йа не! Вотыше, сянибятон ныште, ак-ов

емедябе чяй бядянядя. Ышаряш карде,одямон шин, лязи бядигя сыре-сыреомейн, ьызыля мижмядя андышти варды-шоне, нишо дошоне бя потшо. Потшояйште, ийян ныште, бовя карде пийедяшныбе, йяни ангышти чяйо пейдо бе?Ибердямя потшо де гящ-гящя сыре, сыре,аня сыре, ъыго сыре, чяшонядя астыш мышт-мышт емяй. Дийя кардышоне бя потшомяиййятян сыре. Мердяли щяммяйсябярк сыредябе. Потшо вотыше:

- Щай мыни пийякяс, бя Ряммолихялят.Вязир-вякили, сарай хадимон аня

хялят вардышоне- дошоне бя Мердяли,бяхтявяр хялятон дылядя гин бе. Чяйохялятон гырдя кардышоне, бя чанд щя-асби бо кардышоне, выьандышоне бяМердяли кя. Мердяли бя кя омеядявиндыше, ьощом-ьябиля, щамсийя, дуст-ошнон щяммя гырдя быян бячяй кя, Ъе-нышон, щырдянонышон, кя-бяшон дярос-нийя, сой мийонядя гыляй дырозя миздярошнийяшоне, нобяно хорякон дя-воштяшоне, щарды-щяшядян... Бяли, чяруъняку Мердяли ъимон ъыго кеф-дя-мохядя дяварде...

(думош щесте)

СИЙО ЧОХО

Аллащверди Байрами

¹ 10 (22) 24 ìàðò 2012-íÿ ñîð

77¹ 10 (22) 24 ìàðò 2012-íÿ ñîðÒîëûøîí Ñÿäî

Азярбайжанын зийалыларын-дан бири олан, эюркямли ижтимаихадим, Талышхановлар няслининпарлаг нцмайяндяси, щцгугшц-нас, хейриййячи Мир ЯсэарХан Талышинскидир.Мир Ясэар Хан 1841-жи ил-

дя Лянкяран шящяриндя, Ханаилясиндя анадан олуб.Атасы Азярбайжанын илк эе-

нерал-лейтенанты, Талыш ХаныМир Мустафа Ханын оьлу МирЩцсейн Хандыр.Илк тящсилини Иранда, Нямин

мядрясясиндя, сонра ися Тяб-риздя алмышдыр. 1859-жу илдя,18 йашында Лянкяран шящяринядюняряк дювлят гуллуьунда иш-ляйиб. 1873-1874-жц иллярдяЛянкяран гязасынын канслергулугчусу иди.

1885-жи илдя ися Санкт-Пе-тербург Университетинин щцгугфакултясиндя али тящсил алмыш-дыр. 1890-жы илдя яла гиймятляр-ля али тящсилини битирян Мир Яс-эяр Хан доьма вятяня гайыдыр.Еля щямин илдя Лянкяран

шящяр идарясинин мцвяккили вятяржцмячиси тяйин олумушду.

1894-1898-жи иллярдя Лян-кяран шящяр идарясинин ибтидаитящсил рящбяри сечилир.

1900-жу илдя она полковникрцтбяси верилмиш, Вазару (Лян-кяран) жайындан тутмуш Биля-сувар нащиййясиня кими бцтцнвилайят яразисиня Хан тяйинолунмушдур. Рус архивляриндябу сяняд беля йазылыб: "ÌèðÀñêåð áåê(õàí)-Ãîðîäñêîéóïîëíîìî÷åííûé Ëåíêî-ðàíñêîãî ãîðîäñêîãî óï-ðîù¸ííîãî îáùåñòâåííîãîóïðàâëåíèÿ"Бабасы Мир Мустафа Хан-

дан ирс кими она жатмыш хан-лыг титулу иля бюлэяни идаря ет-мишдир. Лянкяран гязасыныядалятля идаря едян Мир ЯсэярХан ящали арасында йцксекнцфуз вя щюрмятя малик олуб.ХЫХ ясрин танынмыш шаири,маарифчи, Лянкяранда фяалий-йят эюстярян "Фювжцл-фцсяща"(натигляр йыьынжаьы) адлы шаир-ляр мяжлисинин рящбяри МирзяИсмайыл Гасир она щяср етдийи"Мир Ясэар Хан" адлы мяд-щиййя дя йазмышдыр.

1909,1912 ве 1915 жи иллер-де Баки губернийасинин Лен-керан бюлмесинин щебсханадиректору тейин олунур.Дювлят ишиндя щюрмят га-

занан Мир Ясэар Хана Гаф-газ Эюмрцкхана Мцфяттишли-йинин Астара бюлэясиндя эюм-рцкхана сащясинин инспекторутяйин олунур.

1917-жи илдя Русийа Гырмы-зы Хач Жямиййятинин Лянкя-ран Комитясинин сядри тяйин

олунур.Ишинин чох вя эярэин олма-

сына бахмайараг о, бир рящ-бяр кими бцтцн тапшырылан вя-зифялярин ющдясиндян лайигинжяэялмиш вя онлары вижданла йе-риня йетирмишдир.Биринжи дцнйа мцщарибяси

нятижясиндя башсиз галан ясэяраиляляринин гайэийа, мцщари-бядян шикяст гайытмыш ясэярля-рин ися мадди йардыма щядсизещтийажы олан бир вахтда МирЯсэар Хан мцщарибядя иткиндцшмцш ясэяр аиляляриня кю-мяк едян Лянкяран Мцсял-ман Комитясинин сядри сечил-мишдир.Вятянпярвяр бир хейриййячи

кими о, ещтийажы оланлара кю-мяк етмиш вя буну юзцнцнбиринжи дяряжяли вязифяси бил-мишдир. Бир зийалы вя маарифчикими Мир Ясэяр Хан Лянкя-ран шящяриндя фяалиййят эюстя-рян мяктябляри щимайя едирди.Лянкяран шящяр икисинифлимяктябини шефлийя эютцрмясивя онун бу мяктябя фяхримцдир сечилмяси дедиклеримизитясдигляйир. Мир Ясэяр Хандаулу бабаларындан кечян хей-риййячилик эени варды.Сюйляйирляр ки, Щ.З.Таьы-

йев онун сяхавятини йцксякгиймятляндирмиыш, эюрдцйц иш-ляри бяйянмишдир.Мяммяд Ямин Рясулзадя

1917-жи ил мартын 10-да Лян-кяран гязасына эялмиш, бура-да фяалиййят эюстярян мцвяг-гяти щюкумятин даими йерлиорганларынын сечкисиндя дюрдэцн иштирак етмишди. Бу дюрдэцн ярзиндя М.Я.РясулзадяМир Ясэяр Ханын гонаьы кимионун маликанясиндя галмыш-ды.Шяхсян М.Я.Рясулзадянин

кюмяклийи иля Султан бяй Гу-лубяйов Лянкяран Гяза Иж-раиййя Комитясинин сядри,Мцсават партийасынын цзвцМир Ясэяр Хан Талышински исямцавини сечилмишди.Лянкяран ящалиси арасында

йцксяк щюрмятя малик МирЯсэяр Ханын бу вязифяйя се-жилмяси комитянин нцфузунуартырмышды. Гядим Хан нясли-ня мянсуб адамлара щюку-мят эениш сялащиййят вермишди.Мир Ясэяр Хан юз ями оьулла-рыны вя диэяр гощумлары оланТалышхановлар няслиня мян-сублары бюйцк вязифяляря чякди.Азярбайжан Демократик

Республикасы заманы Мир Яс-эяр Хан Азярбайжан щюку-мятинин Лянкярандакы сяла-щиййятли нцмайяндяси сечил-миш, бу бюлэядя Мирзя СялимАхундзадя, Аслан Талышински,Теймур бяй Байрамялибяйов,Жавад бяй Мялик-Йегановлабирликдя Мцсават партийасыны

тямсил етмишди.1920-жи илин апрелиндя

Азярбайжанда Совет щаки-миййяти гурулур. Мир ЯсэярХан вар-дювлятини файтонайцкляйиб, щяйат йолдашы СарайБяйим ханымла (Питан ханым)Ырана эедяркян йолда тутулур.Бцтцн вар-дювляти ялиндян алы-ныр, эцжля эялиб Няминя жатырвя цряйи таб эятирмир, вяфатедир.Мир Ясэяр Хан щям дя эю-

зял аиля сащиби олмушдур.Мир Ясэяр Ханын 2 щяйат

йолдашы олмушдур.Биринжиси Шаьолакужя кян-

диндян олан ряиййят гызы иди.Щямин ханымдан бир оьлу

олур: Мир Жавад (1867-1937),Мир Жаваддан тюрянянлярЖавадзадя сойадыны эютцрцб-ляр.Икинжи ханымы ися ямиси Ща-

жы Мир Аббас бяйин гызы СарайБяйим ханым (1858-1936/37)иди.Сарай Бяйим ханымдан 7

ювлады олмушдур:Мир Ясядулла (1879-?),

Мир Исрафил (1880-?), МирМащмуд (1885-?), Исэяндяр(1886-?), Щумайа Султан ха-ным (1875-?), Тоьра Бяйимханым (1876-1849) вя Кишвярханым (1896-1976).Тоьра Бяйим ханым 1912-

жи илдя Тифлисдя кежирилян Гаф-газ эюзяли мцсабигясиндя Ыйери тутур. Бу факт бир дащабизя сцбут елийир ки, Талыш гыз-лары, еляжя дя Азярбайжан гыз-лары няинки Гафгазда, бцтцнДцнйада ян эюзялдирляр.Тоьра Бяйим ханым милли-

йончу олан, ямиси оьлу сайы-лан Мир Ящмяд Хан Талышинс-кинин щяйат йолдашы иди.Лянкяранда бу эцн "Хан

Еви"ады иля танынан эюзял вягядими бинаны, мящз Мир Ящ-мяд Хан юз щяйат йолдашыТоьра Бяйимин шяряфиня тик-дирмишдир.Ону да гейд едяк ки, бц-

тцн дцнйада мящшур жярращ,уролог вя академиклярдян би-ри, Мири (Мир Мящяммяд)Жавадзадя Мир Ясэяр Ханыннявясидир.Совет дюврцндя Мир Ясэяр

Ханын бцтцн вар-дювляти гыр-мызы империйа тяряфиндян мя-

нимсянилмиш, мцлкцндян исяпрокурорлуг вя мящкямя би-насы кими истифадя олунмуш-дур. Совет тиранлыьы дюврцндяТалышински вя Талышхановлар-дан (Хансуваровлар, Жавад-задяляр вя б. Талышхановларамяхсус голлар) Бюйцкаэа,Жавад бяй, Бяшир бяй, Мирщя-сян бяй, Жащан ханым, Ми-рясэяр бяй, Мащмуд Хан Та-лыбхан оьлу, Мираьа Мирнущоьлу вя башгалары Сибиря сцр-эцн олундулар. Лерикдя йаша-йан Талышхановлар ися Газа-хыстана сцрэцн олундулар.Йалныз 50 илдян сонра

1989-жу илдя бу шяхсиййятлярябяраят верилди. Тоталитар систе-мин совет елми Мир АсэарХан кимиляри, жейнянмиш вяшаблон "якс-инглабчы" дамьа-сы иля тарифх сящифяляриндян сил-мяйя сяй эюстярся дя, бунанаил ола билмяди.Азярбайжанын жянубу са-

йылан вя эюзял эцшяляриндянолан, саф тябият вя узун юмцр-лцляр йери кими танын Талыш юзбюйцк нясилляриндян бири оланТалышханов щярби вя Хан няс-ли фяхр едя биляр.Талышхановлар нясли Азяр-

байжан щярби тарихиндя, мя-дяниййятиндя вя ижтимаи фики-риндя юз сюзцн демиш нясилляр-дян биридир.Тякжя Талышханов нясли иля

йох, Нахчыванскилярля, Бакы-хановларла, Вякиловларла,Мещмандаровларла, Ялибя-йовларла, Вязировларла, Йади-эаровларла фяхр етмялийик,чцнки бу нясилляр АЗЯР-БАЙЖАНЫМЫЗЫН зянэинтарихини сцбут едян йадиэар-ларды.

Мянбяляр:1. Азярбайжан Мяркязи

Архиви.2. Русийа Мяркязи Архиви.3. Эцржцстан Мяркязи Ар-

хиви.4. Раззаг Хансуваров

"Мир Мустафа ханын ювладла-ры" "Толышон Сядо" гязети нюм:12-13.

5. Э.Мяммядзадя "Лян-кяран мащалынын сяркярдяляри"

6. Е.Исмайылов "Эенелоэи-йа Талышинских и Талышхановых"

Ðàççàã Õàíñóâàðîâ Òàëûøõàíîâ

ТАЛЫШ ЭЕНЕРАЛЛАРЫМир Ясэар Хан Талышински

Òÿñèñ÷è :Ðàôèã Úÿëèëîâ

Òåë.:+99470 909-85-90Å-ìàèë: celilovrafiq@mail.ru

Ãÿçåòèí åëåêòðîí âàðèàíòûíûtolishonsedo.ucoz.com

ñÿùèôÿñèíäÿ îõóéà áèëÿðñèíèç

Ðåäàêñèéàíûí öíâàíûíà ýþíäÿðèëÿíÿëéàçìàëàð ìöÿëëèôëÿðÿ ãàéòàðûëìûð âÿ

ìÿòíëÿðÿ ðÿé âåðèëìèð.Ôàêòëàðà ýþðÿ éàëíûç ìöÿëëèôëÿð

ìÿñóëèééÿò äàøûéûðëàð. Ìöÿëëèôëÿðëÿ ðåäàêñèéàíûí ìþâýåéè

óéüóí ýÿëìÿéÿ áèëÿð.

Ãÿçåò ßäëèééÿ Íàçèðëèéèíäÿãåéäÿ àëûíìûøäûð.

Ãåéäèééàò íþìðÿñè:3462

Òèðàæ: 1000

ÎÕÎÍÍß ÑßÙÈÔß

УС Долларс:Ъалылов Рафиэ Сщащрза оэщлу АЖЖ Н

3811001000159315ИНТЕРМЕДИАРЙ БАНК

Стандард Жщартеред Банк, Неw ЙоркЖОРР. АЖЖ. 3582023389001

СWЫФТ: СЖБЛУС33БЕНЕФЫЖЫАРЙ БАНК:

"Банк оф Баку" ОЪС С.W.Ы.Ф.Т. ЪББКАЗ22 Баку, Азербаиъан

Щесаб нюмрряси: АЗН цчцн: "Банк оф Баку"АСЖ Йасамал филиалы Жялилов Рафиг Шащрза оьлу

щесаб нюмряси 3801000000159315ВЮЕН 1700038881

код 506322 мцхбир щесаб 0137010007944 С.W.Ы.Ф.Т ЪББКАЗ22

¹ 10 (22) 24 ìàð ò 2012-íÿ ñîð

Чямя дивоъ Мяняф телефонист-ра-битявонбе. Чок гыляй мердбе.Ном бекардяшбе щям ыштя сянятя-дя, щямян щямроятиядя. И руъядя саодями бяй кой еягыни, бя щички"нет" нявоти. Дядя-бобоныш Кял-щардонядябе.

Чымиян хос гыляй тарыхыш щестбе.Чанд нясыл бянав бя банд бя бигошя бобоныш тов варде зыняшонни бявяшйяти, окардяшоне ярябяо кял,обырийяшоне, патяшоне - щардяшоне.Бя зу омя бяпештя, ыштян дяшян бягив, вардяшоне ярябя бя ди. Бяли, щяминя нясло быя Мяняфян

щеъо бяня кяли жонинбе, андомин-бе. Бя дой даст яьанди, мейлыш бя-бе, быно пеявати. Дяй дастгяте чя-тинбе. Дуст-ошня дяй дасткятекуявити. Яй нызнякяс бяй даст бядяй,сутым-сутымыш и руъ яший. Хято яби, икяс бячяй даст дяши, чяй кыштыку ягя-ти рост якяй бя осмон, лынгоныш щя-воядя пеявашти...Янжях щяйыф ки, щяминя Мяняф

еся леф-болошнядяй, жонкяныш кар-дедя. Ов-авлодоныш гырдя быян бя-чяй ся: щямрош ныштя чяй йонго и тя-ряфядя, дийяноныш екардя, астягу-лон епарзедян беняво чяшонядягыля-гыля. Зоон, кинон бя дядя щарпыччя, щар ных-ныхи сядо дойдян.Дохторян щар да- понзя дяйьядядаст нойдя бя Мяняфи нябзи, чяшон

ви кардедяде, гуш дойдя: бунумнябзыш чыжур ъяйдя? Термометри кя-шябыно бекыриндябе, дийя кардедя,ся ошандя, екуйедя, йяни живя бяйъивардедя, сянибятон нойдя нохяшикяшябынядя. Чяйо дарзани пегятедяде нози де дямони пур кардедя, лыс-кяй бяйъи ру кардедя, чяйо де нубяга бы кяши, га бя кяши, га бы тони,гаян бя тони дарзан ъяйдя. Кяйхы-вандон, жонкянышкардякяси щоликущоли бейо бя йянды чяшон дийя кар-дедян: Дохтори бявон, дийяни деинтизори бя чяшя няво бин...Чы чяш-бявнеку хяйли дяварде...

Мяняфи епушя чяшон лыведя ныбе. Си-няш бяня дящоря сыьи щышкбе: Чяйняфяс сяй- нысяй тяйин карде бедяныбе. Ямма бя щяммяй яйон бябеки, мерд чы дасто шедя...Щятта сипришЯщмяди ды-се жывоныш ванг кардеыштя палийо, де пыч-пычи выьандышеявон бя Тыбясо бо ьяб канде. Елиьайдя ъыгойяни: мардя бяпе ря дяробыкяй бячяй ахыряти кяй...Ибердямя дохтори бя тяшвиш дяше

жялбыш карде одямон нязя: дохторивинде ки, Мяняфи дасти ангыштон лы-ведян, мявуъи чичися гятеш пидя.Дохтори ряйря даст ьандыше, гятешечы Мяняфи ростя даст бяштя дасти ды-ля. Мяняфиян егятыше дохтори даст,бакам яштеш пийяй. Мяняфи чяпядастян чяй зоя гяте, явышон росткарде- нышандышоне де сати. Мяняфичяшоныш окарде гядяли, чыч ися вотепийяше, воте нызняше...Хун ру бе Мяняфи гявику де шыр-

ря бяся леф-болошня, сипийя йонгоогарде бя сыя шиля, ъыго бызын кяля-шон обырыйе, хуни егяте ятроф. Кяйхейзон гынийе бяйянды, щай гыляйсыхан вотыше, гявя-гувя еманде.Янжях даст-почя бин, Мяняфи йон-го дягыш кардябе, татов вардябе,

Мяняфи гяв-гуш, чяш-дим шыртябе.Чяшон еряхяйн бя дохтори, йяниМяняф щяни оряхяй? Ямма дохториигля сыхан вотыше, беше ше бяштя кя:

-Мяняф ряхе!Щягегятян, саати бя чятон Мя-

няфи вязийят соф чокбе. Мерди бинокардыше гяп ъяй, хоряк щарде.Ды-се руъ бячятон Мяняф яште бя

сяпо бинош ной бо няве. Янжяхщяммяйся чочин ячяй кардя гяпон-бин:

-Чымы чяшон епушеядя щяля аьыл-щуш сядямбе. Бявядя аз чы дынйокяйбядя бим. Ахыряти кяйбявони (дярвони) виндяше мы, тяжуб кардыше,воте:

-Ты ийо чич кардедяш? Щяля боштымарде вей мандя, огард бя думу.Вотим:-Ыштянбяся омяним, мыни ийо бы-

вард щесте.Дярвон де рыки ъяше зиккя бя чы-

мы ся:-Сящв егынийяш. Ты Мяняфи нубя

щяля рясяни, быши, Сялйони зу-зырнобыъян Мяняф омянийе ийо!Пийяме дамя быбум. Дярвони

яняхябядя ъяше силли чымы гявися. Дикпеларзяйм, хун рубе чымы гявикубяня овяйзи... Шымя бяй шойдийон...Бяштя омя бяпештя Мяняфи сыфтя-

ня парсыш ымбе жяматику:-Хябя-хубя быстянян, кийе ын

Сялйони зу-зырно быъян Мяняф?Умутышоне:-Щестебян ъыго одям, бы руъоня-

дя шя чы дынйо.Чы щях-щисоби быя бячятон Мя-

няф вист сорян ъийяй. Инян бяня кялибяся щар койся вите, ко кардыше бя-ня яъдящо, ъийяй де хяшяжони!Шык бя Хыдо йолийяти!

Март, 2012

ЖАМАЛ ЛЯЛЯЗОЯ

МЯНЯФ( б ы я щ а д и с я )

БОЧИ ИТОНЯ МАНДЯШ?( Бо кали сяводинон)

Бо милляти дард-ьями бочи бигоня мандяш?Егятя чяшон, гушон, бочи итоня мандяш?

И пыядямон, и моядя; йурдымон и, кямон и.Чямя лоняй ын Вятян: кяфшянымон, бямон и.Бандымон и, дыйомон; чингилон и, дямон и.Дешмонон, дустымон и, бя сяй рубя ьямон и!

Бо милляти дард-ьями бочи бигоня мандяш?Егятя чяшон, гушон, бочи итоня мандяш?

Шукур, Хыдо бяхш кардя бяты йоля фяросят,Ышты нифог, тяфяккур, вириски доя ляйогят!..Бо милляти йол-руки бяс ки бядой нясищят?Чидяниш мяйдонядя, мяскян кардя хяробят?

Бо милляти дард-ьями бочи бигоня мандяш?Егятя чяшон, гушон, бочи итоня мандяш?

Кыве ышты хыдмятон, бенеши чы хялги йод.Охо еся я вахте бяпе быбий ты Фярщод!Виндедяниш милляти тоснедя щязо фярйод?!Лол, корбе йоля зиллят, шяряфымон быя бярбод!

Бо милляти дард-ьями бочи бигоня мандяш?Егятя чяшон, гушон, бочи итоня мандяш?

Нуни дард, зоя-киня дард омяни бо ки, бо ки?Жолийяти бяшты чяшон вардяни йяни тойки?Бяшт чы ьяфлято бяшт, бяшт, бя хялги быкя чоки!Дештя ьялями, зыняй кяшин быкя йол-руки!

Бо милляти дард-ьями бочи бигоня мандяш?Егятя чяшон, гушон, бочи итоня мандяш?

Мардедябу ын миллят, ышты ъимон чы лозим?Димядя бяня мерди бя чяш чимон, чы лозим?Ряь-ришяку бехябя быя йятимон чы лозим?Чы дасто бешябу ын хялг, бяй сутемон чы лозим?

Бо милляти дард-ьями бочи бигоня мандяш?Егятя чяшон, гушон, бочи итоня мандяш?

Лянят бя мерди, ъени-бяштя кяйян хыванд ни!Бяштя фикри, фикфами, бяштя райян хыванд ни!Дийя бякай бя щар гяви, гыляй койян хыванд ни!Бя ъялявни Дядя йурд, Иня Вятян хыванд ни!

Бо милляти дард-ьями бочи бигоня мандяш?Егятя чяшон, гушон, бочи итоня мандяш?

ЖАМАЛ ЛЯЛЯЗОЯ

Март, 2012

БЫЛБЫЛИ СЯДО("Толыши сядо" руъномя басдя бя)

Ым чы ьяме, чы отяше?Ьялбым бочи ялятяше?Ошым ешя, щяши бешя,И вырядя аз гардедям,Чаши астон екардедям.

Бячымы чаш щан шедяни,Чичым пидя, яв бедяни.Щич руъонян дявардяниОрзуйон щич, аз мардедям,Йоля дардон ебардедям.

Дамя мякян, хуным сийо...Дардон доня, ьям осийо.Чы зямоня гый бысийо!

Чымы дардон оряхдяни,Хыртя щышкбя, ебардяни.

Былбыл боштя лоня сохтя,Лошьур ъяйдя ыштя ныхтя.Кяъялонян ря дябохтя,Ячяй сядо чы жур бешу?Охо чы жур ванг енышу?

Няжяф Мяммядов--Лик ряссам-шаир