Tokyo Ghoul Days Capítulo 2

8/19/2019 Tokyo Ghoul Days Capítulo 2

1/24

Traducción: Steff Corrección: Joax-kun


2/24

Tokyo Ghoul

Days Capítulo 2: Bento

www.lightnovelworks.blogspot.mx

PARTE I

Ella se tambalea a través de un cable interminable.

Touka escucha del jefe de Anteiku, Yoshimura, que hay personas sospechosas vagando

no mucho tiempo después de su batalla contra los investigadores de ghouls. Ella paróde trabajar y le pregunta: -¿Personas sospechosas? ¿Son investigadores, o ghouls? ¿Ohumanos?

Yoshimura dice que no está seguro, sólo que puede sentir miradas extrañas de vez encuando y que hay que tener eso en mente. Touka no está segura si el jefe de verdad osabe o si ya descubrió la situación y sólo se está quedando callado.Independientemente de eso, ella no obtendrá más respuestas del jefe, quien se hadado la vuelta para terminar la conversación.

-Gente sospechosa… ¿Debería decirle a Hide que no venga por un tiempo? – Kanekitambién había recibido las noticias y parecía muy preocupado por el amigo que lovisitaba frecuentemente.

- Quién sabe- respondió Touka de inmediato, ignorando la expresión desanimada deKaneki.

-Si le cuento, Hide podría interesarse en ello, pero si no le digo, sería malo que loatraparan…- Kaneki murmura para sí dando círculos.

-Pero qué pelele- pensó Touka para sí. Una vez más ese amigo suyo probablemente esmuy importante para él. Otras personas aparecieron en su mente.

-La tienda siempre es así. Sólo dile que se vaya por un tiempo- dijo ella rápidamente,sin mirar a Kaneki.

-¿Qué? .- preguntó Kaneki.

-Escucha a los demás cuando te están hablando- Touka no pudo evitar enfadarse- Dileque esto pasa seguido, que nuestra tienda siempre ha tenido gente extraña alrededor,que el área aquí es muy inestable o algo así. Dile que lo tenga en mente. Sería

problemático si algo pasara, tan sólo que tenga cuidado.- ella vuelve a su trabajo.

-Kaneki parecía estar sopesando las palabras de Touka sin moverse…

-¡Vuelve al trabajo!

-¡Ah! ¡Lo siento!


3/24

-Qué chico más problemático.

Touka anota la orden, muesttra su sonrisa de trabajo y se prepara para volver. Sinembargo, la sombra permanece. Mientras sirve una taza de café, recuerda a alguien.

“Eso no me haría feliz”, le grita su amiga, con los ojos llenos de lágrimas.

PARTE II

Todo comenzó hace una semana.

-¡Oye, Touka-chan! ¿Vamos a algún lado este fin de semana!- Touka juega el papel deuna estudiante normal de Segundo año en la preparatoria Kiyomi, en la sociedadhumana. Así como los humanos, se despierta temprano, va a la escuela y hace sustareas. Vivir en el mundo humano debería ser la norma, pero no para los ghouls. Suexistencia es considerada como un tabú para los humanos. Si los descubrieran, ellosperderían automáticamente su lugar en el mundo. Touka se desenvuelve diariamentecon los sentidos alerta, palabras y un comportamiento cuidadoso. Su amiga, Yoriko, escomo un viento de primavera que la animaba con calidez. Yoriko le está ofreciendoesta invitación mientras saca su bento.

-¿P- por qué tan de repente?

-Es sólo que yo también lo pensé- dice Yoriko, su codo apoyando su mejilla- Touka-chan está trabajando tan duro. Un cambio de ambiente de vez en cuando… - Toukaalza la cabeza. Hablando de eso, Yoriko parece muy preocupada por ellarecientemente. Esto le da mala espina, consciente de que el balance de su vida diariapuede romperse en cualquier momento.

La preocupación de Yoriko comenzó desde su pelea con Mado. Para ser más exactos,fue Touka quien la empezó. – Ese tipo de bastardo no merece vivir- Sin embargo, cadavez que pensaba esto, recordaba el anillo en el dedo del hombre, que lucía con tantatranquilidad ¿Él también tenía una familia?

-… Parece que quieres divertirte en alguna parte ¿verdad?- Yoriko alza la voz. –

-¿Eh?

-¿No hay algún lugar al que quieras ir? ¿Al acuario o al parque, a ese tipo de lugares?-

ante los esfuerzos de Yoriko, Touka baja la cabeza Está mostrando pensamientos através de su expresión facial otra vez?

-No es eso. No es nada… - ante la vaguedad de Touka, Yoriko dice ¿Ah!, como si se lehubiera ocurrido algo.


4/24

Tokyo Ghoul



-¿Tienes una cita este fin de semana?- parece que ella ha asumido erróneamente queTouka y Kaneki estaban saliendo.

-¿Qué? ¡No es nada de eso!- Touka se levanta, golpeando la mesa.- ¡No tengo ese tipo

de relación con ese chico! Oh, entiendo, ¡Só-sólo vamos de una vez!-Pero…

-¡Está bien, está bien, apurémonos y decidamos a dónde vamos a ir!

Touka tira de su cabello con irritación, mirando alrededor y finalmente posando lamirada en el peluche de conejo de la serie zakka-c en su celular.

-El zoológico.

-¿Qué?

-¿Qué te parece si vamos al zoológico? Comparado con quedarse en un estadio lamayoría del tiempo o dentro de algún almacén o de un acuario hay muchos lugaresque ver en un evento novedoso del zoológico.

-¡Suena bien!

-¿Verdad?

-¡Sí! ¡Tal vez hasta podamos ver animales bebés! ¡Y hay una plaza donde podemoscomer!

-Uh…

-¡No te preocupes, haré un bento!- Yoriko está llena de entusiasmo mientras la cara deTouka comienza a descomponerse. Vaya desarrollo más inesperado. Tendrá queinvestigar la localización de los baños de antemano.

-¡Reunámonos en la estación! ¿Cuándo sería bueno? Oh ¿Y cuál es el precio de losboletos?

Ajena a la intranquilidad de Touka, Yoriko continúa hablando como si se la estuvierapasando muy bien. Touka está un poco apenada ¿Es acaso algo tan pequeño como estosuficiente para hacerla feliz? Y es que viendo lo feliz que está Yoriko, ella no puedeevitar pero mostrar alegría también y le da un golpecito en la frente a Yoriko. Ella ríe yle dice que le duele mientras abraza a Touka, luciendo realmente feliz.

-¡Voy a ir con Touka-chan al zoológico! ¡Jajajaja, realmente lo estoy esperando!


5/24

-¡Mira, mira!

-¡Wow! ¿Incluso conseguiste esto?

El día siguiente en la escuela, Yoriko le enseña un mapa del zoológico que encontró enlínea. Yoriko buscó la ubicación de cada atracción, qué animales pequeños tienen yqué lugares están temporalmente cerrados por reconstrucción, y se los comunica aTouka de uno en uno- ¡Papá incluso nos imprimió unos cupones de descuento!

-¡Ah, te esforzaste mucho!

-¡Mamá dijo eso también!- parece que Yoriko e dijo a su familia sobre ellas yendo alzoológico. – Mamá dice que no debería causarle problemas a Touka-chan y nopreparar tanta comida para el bento, pero para cuando se me ocurrió un plan para elmenú ya tenía lo suficiente para cinco personas…

-Cinco- estas eran malas noticias.

-Oh ¿van a ir al zoológico? – una voz preguntó detrás de ella. Resulta que habíanllamado la atención de algunos chicos de su clase.

-Eso creo.

-¿Llevarán su propio bento? ¿Lo va a preparar Kosaka?

-Ah sí- Yoriko, probablemente apenada en frente de los chicos, responde calladamentecon un asentimiento de cabeza.

Uno de los chicos exclama:

-¡Kosaka es una cocinera impresionante! He probado su comida antes. Él fue con ella

en secundaria y probó su comida en la clase de cocina – Su técnica es increíble. Todosen la clase solían rogarle por sus platillos terminados ¿no es cierto?

-Uh…um… no es nada en verdad- Yoriko dice con modestia. Para recibir cumplidoscomo éstos ella debe ser realmente talentosa. Touka ni siquiera puede experimentarlopor ella misma, pero está encantada de que Yoriko sea elogiada.

-Sin lugar a dudas por eso Yoriko está apuntando a ser cocinera después de todo.

Touka dice en lugar de la actualmente muda Yoriko.

-¡In-creí-ble! ¡Ya hasta sabes lo que harás en el futuro! – Yoriko parece todavía másmortificada.

Cuando los chicos se marchan, Yoriko deja escapar un suspiro de alivio.

-Estaba tan nerviosa.

-¿Acaso eso es algo para estar nerviosa?


6/24

Tokyo Ghoul



-En serio me pongo muy nerviosa en frente de tantas personas, pero Touka-chanpuede hablar siempre con tanta confianza sin importar con quien está hablando. Estoymy celosa.

-Eso es porque sólo es frente a nuestros compañeros de clase. No hay necesidad depreocuparse.

-No… no sólo es n frente de nuestros compañeros. En frente de nuestros maestros,incluso completos extraños, siempre dices lo que piensas. Eso es increíble.

Sólo digo lo que pienso, no es nada particularmente especial. Incapaz de entender,Touka sólo puede señalar un punto en el mapa del zoológico cambiando de tema.

-Olvida eso ¿a dónde quieres ir?- Yoriko recupera su entusiasmo deslizando el dedopor las imágenes de los animales. En este momento, Touka no es consciente de una

mirada maliciosa.

Es la hora del almuerzo el mismo. Como siempre, Touka y Yoriko juntan sus mesaspara comer. El chico que habl’o con ellas esa mañana se acerca otra vez.

-Oye, oye ¿hiciste ese bento otra vez Kosaka?- Yoriko no se mueve, como si estuvierapegada a su asiento, así que Touka responde por ella:

-Sí ¿qué hay con eso?

-¡Wow! Eso es increíble. Um, em… ¿podría ser tan afortunado como para probar un

poco? Sólo una mordida- el chico pregunta formalmente, extendiendo sus manos.Yoriko está completamente sorprendida y se dirige hacia Touka por ayuda.

-¿No es genial?- responde Touka sin pensarlo mucho. Ya que Touka lo dice, Yoriko leda al chico un trozo de pollo frito. El chico se lo come de una mordida y sus ojos brillan.

-¡Wow! ¡Está muy bueno! ¿Es súper delicioso!...- y hace una expresión que Toukadefinitivamente nunca podría hacer.

-¿Eh? ¿Qué, qué? ¿Está tan bueno?- escuchando el fuerte halado de su compañero,otros chicos se acercan de uno en uno también.

-¡Deténganse! ¡El almuerzo de Yoriko está casi vacío!- mientras espanta a los chicos,Touka piensa que debe hacer feliz a Yoriko el que otras personas muestren talesexpresiones de fascinación cuando comen su comida. Sin embargo, Yoriko parecepálida mientras baja la cabeza.

-¿Yoriko? ¿Qué pasa?


7/24

-Ah, um, no es nada…

-¡Qué lindo debe ser tan buena en algo como la cocina! - una voz femenina se haceescuchar. Siguiendo la voz, Touka ve a tres chicas paradas cerca de allí. Aquelloparecía un cumplido pero las palabras tenían un tono sarcástico que hicieron queTouka frunciera el ceño. Las chicas esquivaron la mirada de Touka, cuchicheandoentre ellas- ¿A quién le importa algo como eso?

-… Esos chicos de antes parecen ser populares entre las chicas, probablemente. No seven mal y son buenos en los deportes.

-No tienen nada que ver con nosotros. Ellos vinieron aquí por su cuenta- Touka lesexplica con franqueza, pero Yoriko no puede ni siquiera puede mostrar que está deacuerdo.

Después del receso, Touka vomita sola en el baño y bebe un poco de agua.

-Muchos estudiantes pasan el receso afuera del salón pero Touka regresa para ver algrupo de chicas rodeando a Yoriko.

-Debes sentirte feliz por ser halagada ¿verdad? Es por eso que presumes tu cocina.

-Sabes que a Mayuhara le gusta Yamamoto-kun ¿no es así? ¿Así que qué es esto? ¿Teburlas de ella?

-Hehe, parece que fue a propósito.

-N-no… Yo no estaba intentando hacer nada de eso…

Mayuhara es la chica con la mirada más cruel. Yamamoto es el chico que le pidió elpollo frito a Yoriko antes.

Touka rápidamente se dirige hacia ellas. -¿Qué están haciendo? – el tono rígido deTouka es dirigido a Mayuhara, quien parece la líder del grupo. Las otras chicas seecharon para atrás ante su presencia y sólo Mayuhara sonríe imperturbable.

-Oh, estás vuelta, Kirishima.

-¿No me escuchaste? Les pregunté lo que estaban haciendo.

-Oh ¿Qué más? Solamente estábamos platicando- Mayuhara pretende sin vergüenzano saber y la expresión de Touka se oscurece incluso más.

-Escuché todo lo que le dijeron a Yoriko justo ahora.

-Oh, sí, escuchaste todo ¿por qué te molestas en preguntar?- Mayuhara la provoca,aumentando la furia de Touka.

-¿Qué dijiste?


8/24

Tokyo Ghoul



-Qué miedo.

-Oye, Mayuhara, Kirishima está enojada.

-¿Por qué no le dices nada? – pregunta Touka a Yoriko.

-A…ah…Touka-chan, estoy bien.

-¿Llamas a esto bien?- Yoriko tiembla ante el repentino reproche. Mayuhara le sonríea Touka cambiando a una mirada escrutadora.

-Kirishima está tan irritable por Kosaka.

-¿Qué? ¿No es acaso por ti?- piensa Touka, enfadada. Mayuhara inesperadamentecontinúa.

-Tu naturaleza es diferente de la Kosaka. Es natural que pasar el tiempo el tiempojuntas pueda molestarte.

-Cierra la boca.

-¿Estoy equivocada? Siempre tienes esa cara de aversión cuando comes el bento deKosaka.

-¿Qué?- golpeada por una observación en un sitio inesperado, Touka vacila por unsegundo ¡Eso es porque no puedo comer comida de humanos! Pero no puede decir eso.

-Kirishima siempre ha sido tan independiente, pero tienes que pasar la mayoría deltiempo haciéndole compañía a Kosaka. Esta vez, con el tema del zoológico también.Claramente piensas que es infantil pero no tienes opción. No hay manera de quepueda ser algo que te encante hacer ¿verdad?- ante las palabras de Mayuhara, elsemblante de Yoriko se vuelve extremadamente pálido. Sin decir una palabra Toukaagarra del cuello a Mayuhara y las chicas alrededor comienzan a gritar.

- ¿Cómo te atreves?

-¿No vas a negarlo? ¿O di en el blanco?- las palabras de Mayuhara la sacan de sus

casillas, pero Touka no puede negar esas palabras con tanta confianza.-Es genial tener a alguien para protegerte ¿No es así, Kosaka?- Mayuhara mira hacia lapetrificada Yoriko, volviéndose más arrogante. Los ojos de Yoriko están llenos delágrimas- El agarre de Touka sobre el uniforme de Mayuhara se intensifica y presionasu puño contra su estómago.

-De verdad te digo, si te atreves a decir una palabra más…


9/24

Definitivamrnte voy a matarte. Mientras estas palabras siguen brotando de sugarganta, una voz masculine grita de repente, -¿Qué está pasando aquí?- Es el maestrode Historia.

-...¡Auch! No… ¡Lo siento! ¡Por favor perdónenos!- Mayuhara es la primera enreaccionar, cayendo al suelo, sosteniendo su estómago y tosiendo con violencia.

-¡Kirishima ¿Qué hiciste?!- el maestro se dirige hacia Touka.

-Ah, no, Touka-chan estaba…- Yoriko se pone de pie de un sobresalto para explicarpero Mayuhara ya está llorando ruidosamente en el suelo.

-Duele, auch, maestro, maestro, me duele…

-¡La hiciste llorar! ¡Has ido demasiado lejos, Kirishima!

-Mayuhara ¿estás bien? ¿Dónde te duele?- las amigas de Mayuhara la levantanmientras siguen la actuación, todas ellas maestras de la actuación.

-No, no es así…

-Kirishima, vamos a la oficina- el maestro la saca por el brazo. Cuando pasan cerca deMayuhara, ella maliciosamente susurra para que sólo Touka pueda escuchar.

-Eres hilarante.

Después de ser regañada ella vuelve al pasillo para ver a Yoriko, quien la siguió yahora se acerca tímidamente.

-Touka-chan… lo siento, todo es mi culpa…

-No es tu culpa- Touka dice con dureza, dirigiéndose al salón de clases. Yoriko sequeda en su lugar, sin moverse.

-¿…?

Yoriko tiene la cabeza baja y se aferra fuertemente a su falda.

-Ya te dije que no es tu culpa. La culpa de todo la tiene Mayuhara. Sin importar qué,esta vez la haré llorar de verdad- a Touka no le gusta dejar las cosas a la mitad y si esetipo de personas son dejadas sin reprimir, quién sabe cuántas veces tenga Yoriko queser molestada otra vez. Todavía queda un poco de tiempo antes de que se termine el

almuerzo. Touka comienza a caminar.

-¡No puedes, Touka-chan!- Yoriko se mueve hacia adelante para disuadirla- ¡No hagasalgo así!

-¿De qué estás hablando? Después de pasar por ese tipo de humillación ¿No estásenojada?


10/24

Tokyo Ghoul



-Lo estoy, pero vamos a dejarlo así.

-¿Qué? ¿Qué estás diciendo?- lo que Yoriko dice es lo mismo que proteger a Mayuhara.El humor de Touka cambia para peor - ¡Voy a terminar con esto! No tiene sentido

hablar sin actuar- Una vez más, Yoriko intenta detenerla.-Yoriko, tienes que enseñarle a las basuras como esa una lección. Si sólo las dejas ser,ellas sólo se van a salir con la suya cada vez más ¿No entiendes eso?- Touka nodisimula su violenta forma de hablar y Yoriko se sorprende.

-Yo…yo…- Yoriko dice vacilante, como si intentara aguantarse algo. Al instantesiguiente sus ojos están vidriosos. Oh no. Para cundo Touka se da cuenta, ya es muytarde. Su enfado se disipa casi tan rápido como las lágrimas fluyen de los ojos deYoriko.

-Estoy realmente conmovida de que Touka-chan se sienta así- es demasiado tardepara limpiar sus lágrimas, así que sólo puede hablar a través de sus gemidoscontenidos- Pero… pero…- sus lágrimas resbalan una por una a través de sus mejillas.-¡Touka-chan, hacer eso no me hace feliz! – cada palabra parecía atravesar su cuerpo.Se quedó paralizada ante las palabras de una chica humana ¿Por qué? La imagen de lallorosa Yoriko se traspone con la de Hinami en la batalla con Mado.

“¡Ya ha habido suficiente venganza!”

A partir de ese día, el comportamiento de Yoriko cambió. Ella no evade explícitamente

la conversación pero ya no charla del mismo modo alegre con el que solía hacerlo, yparece aprehensiva al hablar. Se parece más a su antiguo yo. Touka también, cuandoantes solía hablarla con gentil confianza, ahora parece haber una distancia entre ellas.Touka no entiende.

-Ah ¿Hoy trajiste pan?

-Sí- a la hora del almuerzo, mientras Touka rompe el sello del pan que compró en latienda de conveniencia, Yoriko la saluda con una expresión antinatural en su rostro.La conversación termina con sequedad y Yoriko comienza a comer su bento hecho en

casa silenciosamente. En el pasado ella le diría “Necesitas comer más!, y dividiría sucomida con ella. Así es como debería ser. Al ser un ghoul incapaz de digerir la comidahumana, esto es bueno para su cuerpo, pero es una historia totalmente diferente parasu espíritu.

Por otro lado, Mayuhara actúa como si nada hubiera sucedido, hablandoruidosamente con sus amigas como siempre. Parece completamente feliz mientras elchico que le gusta no se acerque a Touka y Yoriko. Ella es claramente la responsable


11/24

de todo esto, pero ahora se ríe animadamente. El instinto asesino de Touka despiertacada ver que la ve.

“Demonios”

Tiene que cambiar esto pero no sabe cómo. Así, un día pasa y luego dos.

PARTE III

-… Touka-chan, el café se está derramando.

-¡Aaaah! ¡Dímelo antes! – Touka le ordena a Kaneki servirle un café mientras ellabusca un trapo. Se dice que el tiempo diluye las cosas, pero Touka ha estadoresistiendo por una semana y las cosas no van del modo en que ella desearía. Surelación con Yoriko sólo se ha vuelto más rígida.

Kaneki le lleva el café al cliente.

-Oh, es la primera vez que te veo ¿eres nuevo? ¿Cómo te llamas?-Kaneki Ken- el cliente lo mira como si hubiera descubierto el Nuevo Mundo,remarcando que tiene “una esencia única”. Dándose cuenta de que el cliente es unghoul, Kaneki le pregunta a Touka sobre él cuando regresa a la barra de la caja.

-Ah, él no es del distrito 20. A veces viene aquí a cazar porque es muy débil para tenersu propio espacio de caza. Es un chico muy curioso. No te acerques mucho a él.

-Oh, ya veo. Así que existen todo tipo de ghouls- Kaneki mira al cliente con atenciónpor un momento antes de darse la vuelta.

Kaneki le dice a Touka que le ha advertido a Hide sobre estar lejos un tiempo gracias asu consejo.

-¿Eh? ¿Cuál consejo?- él le recuerda, sonriendo, a pesar de su frío trato. Touka sepregunta si el chico se está volviendo más flexible. Ella lo fulmina con la mirada, y,presintiendo el peligro, Kaneki rápidamente le pone fin al asunto.

-Sería mejor si volviera nunca más- ella dice.

-¿Eh?

-Ya lo dije antes. En nuestra tienda se reúnen algunos ghouls buscando recolectarinformación o humanos. Como ese chico- ella indica al cliente al que Kaneki acababade atender- Él frecuentemente se lleva humanos hacia sitios ruinosos o apartadospara comerlos. Parece que está buscando por objetivos en línea ahora. Ghouls comoesos está en todas partes. Si de verdad te preocupas por tu amigo entonces entre máslejos lo mantengas de los ghouls, será mejor.


12/24

Tokyo Ghoul



Después de escuchar esto, Kaneki contiene el aliento y mira hacia abajo. Parece queella exageró. Touka se siente un poco insegura sobre qué hacer.

-Pero hasta ahora hemos estado juntos… tal vez esto suene un poco dramático pero,

para mí, su existencia es algo de lo cual dependo tanto como de mi corazón. Si algocomo eso fuese a desaparecer yo no tendría ningún lugar al cual pertenecer.

-¿Qué? ¿De qué estás hablando?

-¿Acaso no me estás diciendo que deje de juntarme con Hide?- ella sólo quería queNagachika dejara de venir a Anteiku pero parece que Kaneki entendió que esosignificaba cortar todos los lazos con él.

No obstante, ella se siente preocupada de repente, el malentendido dio al blanco delasunto. Si proteger a tus amigos significa mantenerlos lejos de los ghouls, entonces

esto aplica a ella más que a nadie. De ser así ¿qué es lo que harán Yoriko y ella?

-… Touka-chan ¿estás bien?- tal vez, al notar su extraña expresión, Kaneki no puedeevitar preguntarle.

-Estoy bien.

-Pero no te ves muy bien estos últimos días.

-Dije que estoy bien- el que Kaneki se preocupe por ella la pone de mal humor.

-¿Es por Yoriko?- parece que Kaneki se ha dado cuenta. El cuerpo de Touka tiembla derepente- ¿Pelearon?

-¡Cállate, vuelve a trabajar!- pero Kaneki no se va, mirándola como si quisiera deciralgo- ¿Qué?- pregunta Touka, enojada.

-Sería bueno… si ustedes se reconcilian pronto- sugiere cuidadosamente Kaneki.

-Qué molesto- Touka responde rápidamente- ¡No es una pelea!

De camino a casa después de terminar su turno en Anteiku, ella saca el mapa del

zoológico que Yoriko le dio. Todavía quedan unos días para la visita. Ellasdefinitivamente volverán a ser como antes. Incluso si no ocurre a tiempo, al final,Yoriko estará riéndose felizmente de la misma manera en que solía hacerlo cuandoestuvieran en el zoológico. Touka intenta pensar en positivo y dobla el malacuidadosamente para guardarlo de nuevo en su mochila. Pobrecilla, entre másgrandes las expectativas, más grande la decepción.


13/24

PARTE IV

-¿Qué?

-Sólo quería decir que no creo que vaya esta vez al zoológico.

-Cuando Yoriko se acercó para hablar durante el receso, Touka pensó que las cosas

por fin estaban volviendo a la normalidad. No esperaba que Yoriko cancelara susplanes.

-¿Por qué tan de repente?

-Um… aquella vez no estaba pensando en cuáles eran los planes de Touka-chancuando yo decidí por mi cuenta ir a alguna parte. Lo siento de verdad. La próxima vez,la próxima vez de seguro podremos ir cuando Touka-chan tenga tiempo ¿está bien?

Aunque Yoriko le dice esto a Touka, para ella, no suena como si hubiera una próximavez.

-Está bien. Yo iba a seguir con el plan…

-Está bien, esta vez es mi culpa, después de todo- Touka no sabe qué decir, así que sequeda callada.

-Mira, ella no puede decir “Quiero ir” después de todo- Touka se gira para mirar aMayuhara de pie, altiva detrás de ella. Cuando descubre la mirada de Touka, elladeliberadamente compone una voz aguda y tiembla- ¡Qué miedooooo!- las chicas a sulado se comienzan a reír.

-¿Le volviste a decir algo a Yoriko?

-No, soy yo. Yo fui la que decidió esto- Yoriko la detiene rápidamente- ¡Iremos lapróxima vez, definitivamente!- Touka siente una estocada de dolor. Yoriko siempretrata a todos con una gentil sonrisa.

-…Yoriko- las cosas no pueden seguir sí pero no puede encontrar el modo apropiadode expresarse. Las clases se terminan antes de que pueda decir otra palabra.

Después de la escuela ese día, Yoriko sigue derecho porque tiene algo que hacer,dejando sola a Touka en frente del grupo de Mayuhara, quien antes estaba mirando aYamamoto liderar los ejercicios desde la ventana. Ella nota la presencia de Touka yastutamente pregunta- Oh ¿Hoy no te vas a casa con Kosaka?

-¿Qué le dijiste?

-Lo siento, no sé a lo que te refieres- Mayuhara juega con su cabello, con una expresióndespreocupada.


14/24

Tokyo Ghoul



-Te estoy preguntando lo que le has dicho recientemente a Yoriko- dice Touka, su tonobajo cargando un instinto asesino. Tal vez porque percibe la amenaza, los dedos deMayuhara finalmente dejan su cabello y, mirando a sus amigas dice:

-No mucho. Sólo le recordé amablemente el hecho de que no quieres ir al zoológicocon ella. Después de todo, si de verdad quisieras ir, lo habrías dicho de inmediato,incluso cuando ella canceló en el receso- las chicas alrededor de ellas repitieron suspalabras.

-Con en bento de Kosaka también, hay tantas cosas que tú claramente odias ¡Todas lovemos! Si no quieres que otras personas cuchicheen, deberías cambiar un poco tuactitud en lugar de siempre soltarle un sermón a la gente.

¡BANG! El puño de Touka pasa por su cara y se estrella sobre el marco de la ventana.Mayuhara inmediatamente se queda muda por el miedo y la gente a su alrededortraga con dificultad, también.

¿Tú qué sabes? Touka grita en su corazón. Incapaz de comer comida humana, siemprebajo el peligro ser asesinada todo porque soy un ghoul ¡Por qué yo soy un ghoul!¡Porque soy un ghoul! ¿Soy un ghoul! Con un muro que no puede atravesar sinimportar qué tan duro lo intente y una felicidad que no puede tocar sin importar quétan lejos se estire, ella ha sobrevivido hasta este día.

-¿Quién sigue?- su mirada las recorre de una en una en el salón- Nadie ¿eh? Pedazosde mierda- ella sale del salón, dejándolas atrás.

En el camino ella saca el mapa que Yoriko le dio y susurra, “Ni quería ir a ver animalesbebés en primer lugar…”. Cuando Yirko dijo que no iría, no se habría sentido bien

decir que ella sí.

-Ah ¡Touka-chan, has trabajado duro!- Kaneki la saluda cuando llega a Anteiku.

-¡Cállate!- responde Touka, molesta hasta el punto de querer estallar, Kaneki sóloladea la cabeza.

-¿Qué pasa?

-…- Kaneki la mira por un momento y luego dice en voz baja.

-¿Pasó algo con Yoriko-chan?- ella tiembla con radia, apretando los puños yrugiéndole:

-¡¿Qué es lo que intentas decir?!


15/24

Los clientes de la tienda la miran y un silencio como el agua envuelve a Anteiku.

-¿Estás bien, Touka-chan?- esta vez la pregunta viene de Yoshimura, quién está detrásde caja.

-Ah… lo siento- Touka se disculpa inmediatamente. Yoshimura mira hacia una esquinay dice:

-Qué te parece si descansas un poco primero.

-¿Qué? Estoy bien…

-Mira en el espejo- Yoshimura sacude un poco la cabeza hacia Touka, quien estárepleta de explicaciones. Es un movimiento tranquilo, pero uno que no permite serrechazado. Atrapado en el medio Kaneki mira del jefe a Touka.

-Creo que yo también tomaré un pequeño descanso.

El jefe le está devolviendo una mirada perceptiva a Touka, como diciendo “Aunque no

quiero criticarte, casi pierdes el control hace un momento ¿verdad?”.

-¡Maldición!- Touka se dirige hacia la parte más profunda de la tienda. En el Segundopiso, cuando se mira en el espejo, no puede evitar más que decir:

-Terrorífico- el cansado estado de su corazón parece como si se hubiera estampadopor todo su rostro en letras mayúsculas.

-Touka-chan, el café está listo- sin importarle que lo encontrara molesto, Kaneki entracargando una charola. Él le dice que ayudó a preparar el café mientras se mueve parasentarse en el sillón.

-Vuelve al trabajo

-El jefe dijo que podía descansar por un momento- Kaneki mira hacia el café calienta ypregunta con cautela- ¿Hicieron las paces?- Touka no dice ni una palabra. Kanekipersiste- Hey, umm, incluso si Touka-chan es mi superior en el mundo de los ghouls yhay muchas cosas en las que necesito tu guía, creo que soy el superior en cuanto almundo de los humanos se refiere…

-…

-También, incluso sin ser muy dependiente, si puedo ayudarte sólo un poco entoncesno podría haber algo mejor Eso es lo que pienso.

-… No creo que seas de ayuda alguna.

-¿E-en serio? Pero compartir tu situación podría hacerte sentir un poco mejor ¿Porqué no tratamos?- es el turno de Touka de responder.


16/24

Tokyo Ghoul



-Demasiado problemático- él es verdaderamente persistente. Touka da un suspiro.- Site ríes, te mataré- ella comienza a relatarle toda la historia

-Ah, así que eso es lo que pasó. El problema es un poco complicado- Kaneki murmura.

-¿En serio?

-¡En serio! Yoriko está definitivamente molesta justo ahora. Es un poco distinto de unapelea. Cuando dos personas sienten que no conectan, comienzan a pensar endirecciones negativas- ¿es por eso que él sugirió que se reconciliaran pronto?- Touka-chan ¿cómo se siente realmente tu corazón?

-¿Qué?

-Yoriko dividiendo su comida contigo y luego el tema del zoológico ¿qué piensas de

eso?- cuando ella come comida humana es imposible expresar disfrute. Sobre elzoológico también, como Mayuhara dijo, ella sólo iba porque Yoriko la invitó, eso estodo.

-No lo sé- para ella es imposible responder a esa pregunta.

-Así que es eso- dice Kaneki- esta es sólo mi opinión, pero Touka-chan es del tipo queactúa muy decisivamente. Es por eso que para ti, el estar perturbada a este grado,debe ser porque Yoriko ocupada un lugar muy importante en tu corazón.

Es una opinión imparcial, completamente opuesta a la de Mayuhara.

-Así que es mejor solucionar esto pronto. Creo que ir al zoológico es una gran idea. Sino vas te arrepentirás ¿verdad?

-Planeamos ir al zoológico mañana pero Yoriko dijo que no irá.

-Oh… ya veo…- Kaneki parece haber decidido preocuparse en su lugar. Qué personatan excesivamente amable. La primera vez que se conocieron, enfrentándose a su serghoul, él era claramente un mocoso llorón. Inconscientemente, ha admitido su propiatragedia caminando paso a paso hacia este lado del mundo.

-¡Lo tengo! ¿Y qué hay de hacer algo para animar a Yoriko-chan?

-¿Algo que pueda animarla?- Kaneki junta las manos, como si hubiera pensado en unabuena idea.

-Sí, creo que es por lo que las personas alrededor de ella han estado diciendo queYoriko-chan perdió confianza en sí misma- Kaneki dice que mientras ella comprenda


17/24

los sentimientos de Yoriko entonces todo puede ser rápidamente resuelto. Suenasimple, pero es obvio que ese no es su fuerte.

-¿Qué es lo que debería hacer exactamente?

-Um… por ejemplo, algo como darle un regalo o escribirle una carta del corazón.

-Rechazado. Esas cosas no me van.

-¿Qué? Yo pensé que era una buena idea- Kaneki mira al techo, decepcionado.Touka da un sorbo del delicado sabor del café ¿Qué es lo que podría hacer feliz aYoriko?

PARTE V

Mañana Es el fin de semana, el día en el que Yoriko originalmente planeó ir alzoológico. Mayuhara, quien la amenazó el día anterior, está mucho más tranquila hoy

pero Yoriko sigue igual. A la hora del receso, Touka piensa mientras come su horriblesándwich. Depositar comida humana en su estómago es increíblemente doloroso, peroella ama la alabilidad de Yoriko dividiendo su comida con ella porque se preocupa deque no coma lo suficiente. Y sobre el zoológico, ella es indiferente sobre ir, pero si vacon Yoriko y eso la hace feliz, entonces estará satisfecha.

Así las cosas. Ellas iban a ir juntas. Su razón para querer ir al zoológico es diferente dela de Yoriko. Ella sostiene cuidadosamente el mapa que Yoriko le dio. Cuando Yorikodijo que quería cancelar, Touka debió decirle que quería ir. Se siente harta con lamanera en que ella es mala organizando sus pensamientos y es tan infantil por ser

incapaz de examinarse a sí misma.

“¡Si no te puedes acostumbrar a esto entonces deja de sentir pena por ti misma,estúpida hermana!” La imagen del hermano que se había escapado cruzó su mente. Laverdad es que había algo que ella quería decir también.

Ella y Yoriko caminan juntas a casa después de la escuela. Yoriko no parece querersacar el tema del zoológico.

-Ah, creo que esto ha sido todo por hoy…- ellas han alcanzado el cruce donde seseparan. Ellas siempre se despiden con un tono animado, pero hoy, se mueven

lentamente. Es posible que Yoriko esté esperando que Touka diga algo. Si quierecomponer su relación ahora es su última oportunidad. Sin embargo, aunque piensaesto, Touka es incapaz de decir una palabra.

-…Entonces, adiós, Touka-chan- Yoriko dice y se va rápidamente, como escapando delsilencio.


18/24

Tokyo Ghoul



-…Yoriko- para cuando Touka finalmente pronuncia un sonido, Yoriko ya se fue. Ellaaprieta su mochila y se dirige con pasos pesados hacia Anteiku- ¿Qué estoy haciendo?...

Las caras de Yoriko y Hinami aparecen una y otra vez en su mente, casi al punto de

sofocarla. Ella les sigue causando penas. Puede oír la voz de Yoriko haciendo eco ensus oídos, “¡Y tienen una plaza donde podemos comer!”, Touka se detiene y se dirigede vuelta al camino donde Yoriko desapareció.

Los humanos son realmente problemáticos. Atados por aburridas reglas, gustando dehacer pequeños y tontos grupos, convencidos de su propia justicia, queriendo eliminarcompletamente las cosas que se meten en su camino. Pero hay algunas personas queclaramente carecen de poder y aun así piensan en los otros, que son claramentedébiles pero tienen algo precioso, que no tienen colmillos o garras y pero aún sípelean contra cualquier oponente para proteger ¿Entonces qué son los ghouls? ¿Ella?

Lo que ahora la separa de Yoriko es solamente las posiciones diferentes de loshumanos y ghouls. Si ese es el caso, entonces entonces uzar.

“¿Qué hay de hace algo que pueda animar a Yoriko-chan?” Touka de repente recuerdalas palabras de Kaneki. Hacer felices a tus amigos es algo que todos, ya sea ghouls ohumanos, pueden hacer ¿No es porque ella no puede hacer esto la razón por la que estan débil?

-¡Diablos!- Touka cambia de curso y continúa hacia Anteiku.

-¡Oye!- Touka le grita a Kaneki en el momento en el que llega a la puerta.

-T-Touka-chan, al menos llámame por mi nombre.

-Ven conmigo después del trabajo- Touka dice interrumpiéndolo. Kaneki hace rodarlos ojos No obstante, parece haber presentido algo incluso sin que ella dijera algo yasiente.

-Jefe, lo siento ¿puedo salir temprano del trabajo hoy?- Touka le preguntaeducadamente a Yoshimura, sus maneras completamente diferente a las que usa conKaneki. Al igual que Kaneki, Yoshimura no pregunta por las razones y sólo sonríe y

asiente.-Siempre has trabajado muy duro. Una o dos veces difícilmente será un problema-gracias a la amabilidad del jefe, Touka y Kaneki salen del trabajo mucho mástemprano de lo usual.

-Oye, Touka-chan ¿A dónde vamos?- finalmente parece preocuparle la razón.


19/24

-Es mejor que no hagas preguntas- ella dice. Por dentro, ella es consciente de que, paraalguien que claramente hizo una petición, su actitud no es razonable. Sin embargo,Kaneki parece acostumbrado a esto, respondiendo solamente:

-Está bien.

-¿Qué estamos haciendo aquí?- ellos están en un supermercado a unos 15 minutoscaminando desde Anteiku. Es un lugar que no tiene nada que ver con ghouls. Tan sóloel olor a la comida humana les provoca náuseas pero aun así continúan.

-¿Qué sería bueno comprar?- Touka le pregunta a Kaneki.

-¿Qué? ¿Vamos a comprar?

-… para hacer un bento.

Kaneki parece sorprendido, y luego pronto comienza a sonreír.

-¡No te rías!

-¡L-lo siento! Sí, está bien, entiendo. Necesitamos algo de comer que sea fácil paraTouka y que también luzca apetitosa ¿no? ¿Qué te parece si vemos allí primero?-Kaneki dice mientras la dirige. Parece que puede ser un poco dependiente después detodo.

-Wow ¿Hermano mayor, hermana mayor, qué están haciendo?- ella y Kaneki vuelvencargando bolsas del supermercado en ambas manos y Hinami, quien obedientementese queda en casa, no puede evitar abrir los ojos de par en par.

-Estamos preparando un bento para un viaje mañana.

-¿Un bento?

-Un súper increíble bento. Um… Touka-chan, deberíamos hacer lo que podamos ahora.Hacer un bento toma mucho tiempo ¡Démos lo mejor de nosotros!- Kaneki searremanga las mangas y abre el libro de cocina que compraron en elsupermercado,revisando el proceso y añadiendo los ingredientes.

-Hermana mayor ¿puedo ayudar también?- Hinami se arremanga también. Touka lepasa la caja de bento que ellos compraron.

-Entonces ¿Puedes ayudarme a lavar esto?- Hinami se dirige al lavabo.

-Primero el pollo frito- Kaneki mide los condimentos los mezcla en un tazón y luegopone la carne de pollo para sazonarla. Sus movimientos carecen de práctica pero siguela receta cuidadosamente. Él le pide a Touka que ayude a espolvorear y la señala. Losmovimientos de Touka son más rígidos que los de Kaneki y ella vacilantementeespolvorea los condimentos en un pequeño platillo. Él sonríe cuando ella se lo pasa y


20/24

Tokyo Ghoul



él cuidadosamente los esparce sobre el pollo cubierto de pasta. Su perfil mientrascocina se asemeja al que recuerda viejas memorias.

Ellos terminan los platillos de uno en uno.

-¡Parece que hicimos algo delicioso! Sándwiches de espárragos y tocino, huevos fritos,filetes de pescado y pollo frito.

El problema más grande es que son imposibles de probar. No obstante, Kaneki parecehaber pensado en algo mientras coge un trozo de pollo frito y lo muerde.

-¡Oye, hermano mayor!

-¡Uuuuuh!- e inmediatamente lo escupe.

-¡Qué asco!

-Hermano ¿estás bien?- Kaneki usa la servilleta que Hinami le ofrece para limpiar sulengua y lamentarse.

-Pensé que podría comerlo pero nunca esperé que… la superficie sabe a hojas secasmojadas en lodo y la carne es como una bola de gusanos.

-¿Qué te hizo creer que podrías comer eso?

Ya pasan de las doce. Los tres empaquetan la comida silenciosamente en la caja debento. Hinami parece cansada, frotándose los ojos de vez en cuando.

-… Sigo pensando en mi mamá- dice Kaneki de repente. Su expresión está llena denostalgia al igual de una pena inimaginable. Touka lo mira en silencio. Hasta no hacemucho él vivía una vida humana y ordinaria. En cada día libre él probablemente comíalujosos bento como este. Ambos, quienes nacen como ghouls y las personas que seconvierten en ghouls tienen vidas difíciles. Touka gruñe, sin continuar la conversación.

-¡Muy bien, ya terminamos!- es la una de la mañana y Hinami ya está dormida en elsofá.

-Perdón por el inconveniente- Touka estaba preparada para oír de Kaneki algo como-Hablando de esto, en el libro que estoy leyendo…

-Ahórrame el sermón- Kaneki se rasca la cabeza y cambia el tema hacia las películas-Los Estados Unidos hay una película vieja llamada “Gigante” ¿has escuchado hablar de

ella? Es la historia de una familia en Texas. Hay un diálogo: “La mejor parte de peleares reconciliarse”.


21/24

-…

-Bueno, el trabajo original es una novela de Edna Feber.

-¡Entonces sigue siendo sobre libros!- Touka reflexivamente lo patea. Kaneki se tragasu dolor pero todavía tiene una expresión gentil.

“Me vi atrapado en esto”, pero él sólo sonríe, diciendo que no es problema.

-En el pasado, una vez las cosas se pusieron raras entre Hide y yo por un problema sinsentido, pero mira qué buenos amigos somos ahora ¡Da lo mejor de ti mañana!-Kaneki se va dejando la casa de Touka con estas palabras de ánimo.

Touka carga a Hinami del sofá a la cama. Hinami respira regularmente. Toukagentilmente acaricia el cabello de Hinami y regresa a la cocina, observando el bento.

-Demasiado problemático.

Se invirtió mucho tiempo en preparar este bento. Para ser algo tan problemático ¿Loshumanos tienen que hacer esto diario y tres veces al día? ¿También Yoriko gasta todas

estas fuerzas cocinando? Touka le pone la tapa al bento. Incapaz de expresarseadecuadamente a sí misma en palabras, ella tendrá que sustituirlas con esto.

PARTE VI

-… Ella debería estar en casa ¿no?- al día siguiente a las ocho de la mañana. Touka seencuentra frente a la casa de Yoriko. Parece que hay alguien dentro pero no puedeestar segura de que sea Yoriko Touka presiona nerviosa el intercomunicador de lapuerta principal.

-Hola… ¿Touka-chan?- Es la mamá de Yoriko. Probablemente ya detectó que algoestaba mal con Yoriko y sabe que su visita al zoológico fue cancelada. Touka seapresura a bajar la cabeza y pregunta si Yoriko se encuentra en casa.

-Lo siento, Yoriko sigue dormida. Iré a traerla, por favor espera- la madre de Yorikodesparece dentro de la casa y un minuto después aparece Yoriko en frente de ella, unamano peinando sus cabellos y en pijama.

-Touka-chan…- Yoriko es incapaz de ocultar su sorpresa al decir su nombre. Sin decir

una palabra, Touka le ofrece la bolsa que está sosteniendo.

-Oh ¿Qué es esto?

-... Bento- Yoriko estaba escudriñando la bolsa pero alza la cabeza ante estas palabras.No muy segura sobre elegir las palabras correctas, Touka la mira directo a los ojos ylogra decir- Vamos al zoológico.


22/24

Tokyo Ghoul



Sin embargo, ella todavía pierde ante la vergüenza y baja la cabeza. Ella originalmenteiba a esperar primero por una respuesta pero Yoriko no se mueve. Ella pensó que sital vez hacía las cosas que la alegraban podrían volver a su antigua compañía, peroobviamente el problema no es tan simple de arreglar. Ante este pensamiento, Touka

se asiente avergonzada de sus acciones. Cuando mira nerviosamente hacia arriba, ellave que la cabeza de Yoriko está agachada también. Así que parece que es ya imposibleque todo vuelva a ser como era antes.

-¿…?- entonces algo rueda por su rostro. Es el mismo brillo que Touka vio ese día en elpasillo de la escuela.

-¿Yoriko?- como gotas de lluvia, las lágrimas de Yoriko caen.

-Lo siento…- Yoriko rompe el silencio- Mayuhara dice que yo te sigo causandoproblemas, Touka-chan. Me pregunta si encuentras molestas las cosas que hago.Cuando pienso de ese modo me siento tan preocupada- Yoriko presiona con fuerza labolsa y los sentimientos que ha estado reprimiendo salen de repente- El sólopensamiento de que Touka-chan me odie…yo sólo… estaba muy asustada.

Y pensar que ella creía eso. Touka sacude la cabeza.

-Para nada. Nunca.

-Touka-chan es siempre tan seria y directa, y tiene cualidades que yo no tengo, eres laclase de chica que me gustaría ser algún día pero… no soy buena hablando y parezco

tan estúpida, sólo me refugio en otras personas, es tan vergonzoso.

-No tienes que pensar así- Si acaso, es Touka la que se tambalea como una tonta, tanacostumbrada a sufrir que es incapaz de ver el dolor de los demás. Pero Yoriko esdiferente, Cuando Touka está con ella, se siente en paz. Hay tantas cosas que Yorikotiene y ella no.

-Creo que no creí en ti. Ya somos amigos pero no te creí y aun así estás siendo amableconmigo. Lo siento…lo siento- sus sentimientos explotan. Yoriko le dijo tantas cosaspero ella no ha dicho una palabra. No importa cuántas veces abre la boca, ninguna

palabra escapa de ella. Touka está asustada y angustiada. Si no dice algo, si no dicealgo ahora…. Su preocupación solamente le sella la voz ¿Por qué también quierellorar?

-Touka-chan, tus sentimientos ya están grabados por toda tu cara- “Está bien,entiendo”, parece que eso es lo que está diciendo.


23/24

-¡Mira, mira! ¡Crías de león!- después de todo, las dos fueron al zoológico. Yoriko estátan feliz y llena de energía que, detrás de ella, a Touka le está costando un esfuerzoextraordinario seguirla. Ella ve un conejo en el pasto y nerviosamente quiere tocarlapero el conejo escapa de sus dedos. Justo cuando la invade el arrepentimiento, Yorikoagarra al conejo y deja que Touka lo acaricie.

Antes de que se dieran cuenta, ya es de tarde. Las dos extienden una sábana deplástico en la plaza y abren el bento.

-¡Wow, increíble! ¿Hiciste todo esto, Touka-chan?- encantada y sorprendida, los ojosde Yoriko brillan y Touka se queda momentáneamente sin habla, sólo balbuceando enrespuesta…

-Bueno…eso creo.

De hecho la mayor parte fue hecha por Kaneki pero no hay nada que se pueda hacersobre eso.

-¡Touka-chan puede cocinar! ¡Es delicioso! ¡Y el sazón es realmente bueno!- eso

también es gracias a Kaneki. Mientras Yoriko dice…

-A partir de ahora no puedo permitirme perder- y cosas como esas, Touka sólo puedereír. Después, Yoriko toma un trozo de pollo frito con sus palillos y se lo ofrece aTouka.

-¿Eh?

-Come- Yoriko está dividiendo la comida como solía hacer. En un área pública, contantas personas, Touka se siente un poco avergonzada pero lo acepta.

Al instante nota a dos personas caminando a través del césped.

-Realmente no creí que fuéramos a ser transferidos al distrito 20 tan de repente,Yanagi.

-El investigador de primera clase Mado fue asesinado. No se puede hacer nada- vocesde hombres.

-¡¿…?!- El pollo frito se resbala entre los palillos de Touka, pero Yoriko lo atrapa y se locome. Ella mira a la inconsciente Yoriko, aunque sus ojos se encuentran en otra parte.Sin embargo, los hombres con los maletines comienzan a mirarla directamente.

Investigadores Ghoul. Y pensar que ellos estarían aquí. No obstante, algún lugar conmucha gente puede ser un lugar común para patrullar ¿Podría ser que la gentesospechosa de la que Yoshimura hablaba eran los investigadores asignados en lugarde Mado? Si la identidad del Conejo ha sido descubierta, entonces, justo ahora, estelugar se convertiría en un campo de batalla. Justo frente a los ojos de Yoriko. Unescalofrío descendió por su espalda al mismo tiempo que su corazón se comenzaba aacelerar. Los investigadores tenían que mirar hacia otro lado.


24/24

Tokyo Ghoul



-¡Este pollo frito es tan suave! ¡Rico!- el elogio de Yoriko rompe con la tensión deTouka. Oh no, no se dio cuenta que había desviado su atención. Dos veces se distrajocon los investigadores.

-Realmente te pone una sonrisa en el rostro- el aire se vuelve inesperadamentetranquilo…

-Tenemos que proteger esta paz ¡Muy bien, ya es hora de irnos, Toujou!

-¡Sí!

Ellos se marchan, Touka los mira partir rápidamente. Ante sus ojos, ella esprobablemente otra chica de preparatoria divirtiéndose con su amiga.

-¿De cuál platillo estás más orgullosa?- Yoriko le pregunta emocionada a su lado.

-Pues… ¿del pollo?- dice Touka, relajándose con la partida de los investigadores.Yoriko asiente diciendo…

-¡Así que esto después de todo!- y le pasa otro trozo.

De vuelta a su rutina diaria. Incapaz de consumir comida siendo un ghoul y mirando lasonrisa de Yoriko su corazón se calma.

-Comparado con esto…

-¿Eh?

-Comparado con esto la comida que hace Yoriko es mucho mejor.

El tiempo pasado con los humanos es verdaderamente artificial, pero es gracias a esteapoyo que ella ha trabajado tan duro durante todo este tiempo. Esta es la forma enque Touka vive.

-Me divertí mucho hoy- dice Yoriko mientras suben al tren ante la puesta de sol.Touka asiente, mirando hacia el mundo teñido de rojo. En ese momento el muro entrehumanos ghouls se desvanece hasta casi nada, dejando solamente las memorias que

juntas comparten.

Tokyo Ghoul Days Capítulo 2

Documents

Transcript of Tokyo Ghoul Days Capítulo 2