Правительства медлят в повыше-нии безопасности

в Арктике

Северный Совет считает сотрудничество по Арк-тике вопросом, представ-ляющим общее беспо-койство для северных стран. Однако, похоже, что правительства мед-лят и пока так и не при-няли мер в отношении безопасной разведки месторождений нефти и газа в Арктических во-дах.

5 Северная эколо-гическая финан-совая корпора-ция (НЕФКО) подписывает Ме-морандум о вза-имопонимании с Республикой Пе-

ру

Новый деловой портал для твор-ческих

индустрий

Абсолютно новый де-ловой портал север-ных стран busi-ness.kreanord.org обес-печивает творчество потенциально новым источником венчурного капитала.

исключительных фильмов сорев-нуются за Пре-мию Северного Совета в обла-сти кинематогра-

фа-2012

Открыта аккреди-тация на сессию Северного Совета

2012

Журналисты, желающие присутствовать на сес-сии, должны пройти ак-кредитацию до 16 октяб-ря. Требуется действую-щее удостоверение жур-налиста.

Хёйбротен – новый Генеральный секретарь

Совета Министров северных стран

2

С еверный Совет считает, что во-просам безопас-ности разведки

месторождений нефти и газа и судоходства в Арк-тических водах не уделяет-ся должного внимания. По мнению Совета, текущие меры реагирования на чрезвычайные ситуации также являются недоста-точными, поэтому он при-зывает северные страны приступить к совместной разработке новых, более безопасных технологий оффшорной добычи нефти и газа.

Кроме того, Природоохран-ный комитет Совета поре-комендовал правитель-ствам северных стран ускорить принятие юриди-чески обязательного согла-шения между членами Арк-тического совета, гаранти-рующего применение луч-ших имеющихся методов добычи нефти и газа, а не только самых дешевых. На настоящий момент прави-тельствам стран региона так не удалось принять мер по данным вопросам.

«Арктика – нечто общее для всего северного регио-на. Поэтому немного уди-вительно, что правитель-

ства не видят огромного потенциала совместной работы. У других стран, например, США и России, просто нет единой тради-ции мышления в отноше-нии защиты окружающей среды, как у нас. Так поче-му же нам не объединить усилия для обеспечения более устойчивого будуще-го в Арктике?» - спрашива-ет Анн-Кристин Йоханссон, председатель Природо-охранного комитета Север-ного Совета.

У других стран, например, США и России, просто нет единой традиции мышле-ния в отношении защиты окружающей среды, как у нас. Так почему же нам не объединить усилия для обеспечения более устой-чивого будущего в Аркти-ке?

Йоханссон также обеспоко-ена тем, что страны регио-на так и не приняли долж-ных действий с момента выпуска рекомендаций от-ца премьер-министра Нор-вегии Торвальда Столтен-берга, озвученных в его отчете 2009 года. Отчет посвящен укреплению со-трудничества в сфере без-опасности и внешней поли-тики в северной регионе.

Одним из выводов отчета Столтенберга-старшего стала необходимость уси-ления сотрудничества се-верных стран в области безопасности мореплава-ния в Арктических водах.

Предупреждение, а не

очистка

Северный Совет также призвал правительства обеспечить принятие обя-зательного соглашения в рамках Арктического Сове-та, касающегося совмест-ной работы по очистке вод вследствие экологических катастроф. Кроме того, Северный Совет хотел бы, чтобы страны региона предприняли необходимые меры, гарантирующие спо-собность инфраструктуры справиться с данной рабо-той при возникновении ее необходимости.

«Арктический совет уже начал укреплять системы реагирования на чрезвы-чайные ситуации. Однако данный процесс слишком длителен, и мы считаем, что предупреждение намного лучше, чем очист-ка вод при возникновении чрезвычайной ситуации. Мы просим правительства, чтобы Арктический совет уделял большее внимание

превентивным мерам», - добавляет Анн-Кристин Йоханссон.

Северный Совет не обла-дает законодательной вла-стью, но выступает в каче-стве контролирующего ор-гана в вопросах, касаю-щихся сотрудничества се-верных стран. Однако Со-вет имеет право потребо-вать от правительств отче-та по ряду вопросов, затра-гивающих страны региона.

Пока в ответ на вопрос о принятии обязательных соглашений по безопасно-сти судоходства и офф-шорной добычи в Арктике последовало молчание.

Природоохранный комитет Европейского парламента недавно призвал Евроко-миссию издать запрет на оффшорную добычу сырья в Арктике до тех пор, пока не произойдет улучшение технологий добычи и сни-жение риска экологических катастроф. В случае при-нятия подобный мораторий станет обязательным для трех стран северного реги-она, входящих в ЕС – Да-нии, Финляндии и Швеции.

Правительства медлят в повышении

безопасности в Арктике

Северный Совет считает сотрудничество по Арктике вопросом, представляю-щим общее беспокойство для северных стран. Однако, похоже, что прави-тельства медлят и пока так и не приняли мер в отношении безопасной развед-

ки месторождений нефти и газа в Арктических водах.

Природоохранный комитет Северного Совета по-просил правительства стран региона ускорить принятие юридически обязательного соглашения в рамках Арктического совета, гарантирующего максимально безопасную для окружающей среды добычу сырья в Арктике.

Фо

то: Н

ико

лай Б

ок/

nord

en.o

rg

28 сентября 2012 г.

3

Курс на Арктический совет

Необходимо укрепить работу Арктического совета, составить юридически обязательные соглашения и вовлечь население в управление Арктикой. С та-кими призывами участники Конференции парламентариев арктического реги-

она обращаются к правительствам арктических стран.

«На конференции в Аку-рейри мы, члены парла-ментов всех арктических стран, зафиксировали в итоговом заявлении, как можно продвинуться впе-ред в сфере управления, экологических вопросов, образования и обществен-ного развития в Арктике в грядущие годы», - говорит Мортен Хёглунд (Прогрессивная партия), председатель Постоянного комитета парламентариев арктического региона.

По мнению Хёглунда, еди-номыслие парламентариев в такой итоговой деклара-ции является крайне необ-ходимым, когда они выдви-гают предложения и обсуж-дают их с Арктическим со-ветом. Заявление направ-лено в правительства арк-тических стран, Арктиче-

ский совет и учреждения Европейского Союза.

В одном из пунктов итого-вого заявления озвучено желание парламентариев укрепить работу Арктиче-ского совета ежегодными министерскими встречами и учреждением постоянно-го секретариата.

«Мы хотим, чтобы Арктиче-ский совет стал еще более эффективной и крепкой международной организа-цией, а также, чтобы Совет мог вступать в обязатель-ные правовые соглаше-ния», - говорит Мортен Хё-глунд.

Хёглунд подчеркивает, что парламентарии хотят ви-деть соглашения в боль-шем количестве сфер, чем существует сегодня. Пра-вительства арктических

стран уже подписали со-глашение по поисково-спасательным операциям, и в настоящий момент ве-дутся переговоры над под-писанием соглашения по готовности реагирования на разливы нефти. Однако парламентарии ожидают будущих соглашений и в других сферах, как напри-мер, исследования, обра-зование и туризм. Сквозь все заявление красной ни-тью проходит важность вовлечения населения Арктики в управление и развитие региона.

Мортен Хёглунд (Прогрессивная партия) занимает пост председате-ля Постоянного комитета парламентариев арктиче-ского региона с февраля 2011 года.

Фоновая информация

Канада, Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия, Шве-ция, Россия, США и Евро-пейский парламент явля-ются членами Конферен-ции парламентариев арк-тического региона, учре-жденной в 1993 году.

В рамках 10-й Конферен-ции парламентариев арк-тического региона собра-лись парламентарии со всех стран-членов, а также представители коренных народов и исследователь-ского сообщества. Обозре-ватели этого года продела-ли долгий путь, например, из Сингапура.

Конференция проводится один раз в два года. В этом году участники встреча-лись в исландском Аку-рейри с 5-7 сентября.

Фо

то: S

ilje

Berg

um

Kin

ste

n/n

ord

en.o

rg

4

Северная экологическая финансовая корпора-ция (НЕФКО) подписывает Меморандум о взаи-

мопонимании с Республикой Перу

НЕФКО подписала Меморандум о взаимопонимании с Министерством эколо-гии Перу, регламентирующий техническое сотрудничество в сфере смягчения последствий изменения климата в рамках Партнерской инициативы северных

стран.

М еморандум о взаимопонима-нии между НЕФ-КО и Министер-

ством экологии Перу направлен на укрепление способности страны подго-товить, предложить и реа-лизовать полномасштаб-ную схему Национальных планов по смягчению влия-ния последствий измене-ния климата (НП) с целью сокращения выбросов уг-лекислого газа.

Данные НП будут подго-товлены в рамках сектора переработки твердых отхо-дов в стране на склонах Анд. Программа для Перу будет направлена на лик-видацию пробелов в сфере доступности и качества данных, наращивание тех-нического и институцио-нального потенциала, а также устранение право-вых, технических и финан-совых барьеров в секторе переработки твердых отхо-дов.

Сектор твердых отходов представляет важный и

растущий источник парни-ковых газов в Перу. Страна сталкивается со многими проблемами в сфере фи-нансирования и реализа-ции устойчивых решений по утилизации отходов.

«Мы необычайно рады ра-ботать с Министерством экологии Перу над реали-зацией этой трудной и пер-вопроходческой задачи, которая послужит приме-ром для всего региона Ла-тинской Америки», - заяв-ляет Вице-президент НЕФ-КО Аш Шарма, руководя-щий инициативой со сторо-ны НЕФКО.

Последующие шаги

Реализация программы будет осуществляться Ми-нистерством экологии в Лиме в сотрудничестве с НЕФКО и Рабочей группой северных стран по миро-вым переговорам по кли-мату при Совете Мини-стров северных стран.

Следующим шагом станет обеспечение долгосрочно-го консультирования для

поддержки целей партнер-ства.

Партнерская инициатива северных стран, старто-вавшая на COP17 - Конфе-ренции сторон, является совместной попыткой Со-вета Министров северных стран, НЕФКО и Фонда развития северных стран по применению длительно-го опыта северных стран в области смягчения послед-ствий изменения климата.

Партнерская инициатива также реализуется во Вьетнаме, где Фонд разви-тия северных стран играет главную роль в выполне-нии программы Министер-ства строительства страны в секторе производства цемента.

Программа Партнерской инициативы северных стран в Перу будет направлена на ликвидацию пробелов в сфере доступности и качества данных, наращивание технического и институционального потенциала, а так-же устранение правовых, технических и финансовых барьеров в секторе переработки твердых отходов.

Фо

то: Й

оха

нн

ес Я

нсс

он

/ nord

en.org

11 сентября 2012 г.

5

У творческих компа-ний в таких отрас-лях, как компью-терные игры, ди-

зайн и мода сейчас по-явился новый портал, ко-торый может стать источ-ником венчурного капита-ла, знаний и новых партне-ров. У них также есть воз-можность встретить «деловых ангелов» и инве-сторов, которых может за-интересовать их следую-щая выдающаяся идея, на новом портале северных стран busi-ness.kreanord.org, создан-ном Советом Министров северных стран и Креа-Норд.

В северных странах твор-ческие отрасли являются катализатором роста. Ис-следования показывают, что по сравнению с други-ми секторами творческие отрасли намного легче пе-ренесли недавний финан-совый кризис. Они создают рабочие места, добавляют ценность и идут на благо экспорту. Сравнение на международном уровне также показывает, что творческие компании ста-вят такие же цели роста, как и компании других сек-торов.

Однако те же исследова-ния показывают, что твор-ческим отраслям зачастую требуется венчурный капи-тал, и, в частности, по-мощь от «деловых анге-лов» и инвесторов в пре-вращении идей в золотые яйца. Рассматриваемая инициатива северных стран призвана предоста-вить именно такую услугу.

«Идея в том, чтобы скон-центрироваться на поиске возможностей финансиро-вания культурных и твор-ческих отраслей и уведо-мить «деловых ангелов» и инвесторов об огромном потенциале роста в дан-ных сферах в северном регионе», - поясняет Расмус Виинстедт Чер-нинг, директор Центра культурной и опытной эко-номики (CKO).

Центр занимается управ-лением сайтов busi-ness.kreanord.org и kreanord.org по поручению Совета Министров север-ных стран.

«Привлечение достаточ-ных инвестиций в культур-ные и творческие отрасли представляется особенно трудным, поэтому идея этого нового онлайн серви-

са состоит в том, чтобы представить людей друг другу и создать новые партнерства», - добавляет Чернинг.

В разработке busi-ness.kreanord.org принима-ла участие компания «Ай-Инвестор» (I-Investor).

«Мы решили поддержать business.kreanord.org по двум основным причинам. Во-первых, идея «северного ангела» не-обыкновенна. У нас много общего в плане культуры, языка и бизнеса. Во-вторых, творческие отрас-ли представляют сферу, полную великолепных воз-можностей для «делового ангела» или инвестора», - говорит директор «Ай-Инвестор» Джонни Блох Йенсен, который сам явля-ется «деловым ангелом» и предоставляет технологии в рамках сети «Бизнес Эйнджел Копенгаген».

Регистрация на портале business.kreanord.org явля-ется бесплатной и не налагает никаких обяза-тельств.

Новый деловой портал для творческих

индустрий Абсолютно новый деловой портал северных стран business.kreanord.org обеспечивает творчество потенциально новым источником венчурного капи-

тала.

«Привлечение достаточных инвестиций в культур-ные и творческие отрасли представляется осо-бенно трудным», - комментирует создание нового портала северных стран Расмус Виинстедт Чер-нинг.

13 сентября 2012 г.

Фо

то: Й

оха

нн

ес Я

нсс

он

/ nord

en.org

6

«Сотрудничество между северными странами явля-ется одним из приоритет-ных направлений работы правительства Норвегии. От имени Норвегии как председателя Совета Ми-нистров северных стран в 2012 году, я имею честь объявить, что Дагфинн Хёйбротен, уже так долго посвящающий себя работе для северного региона и имеющий богатый опыт в политике, согласился взять на себя руководство дан-ной организацией», - гово-рит норвежский министр по вопросам сотрудничества Ригмор Аасруд.

Дагфинн Хёйбротен явля-ется одним из вице-председателей норвежско-го парламента – Стортин-га. Он располагает бога-тым политическим и управ-ленческим опытом мини-стра, директора страховой компании, главы муниципа-литета и директора Нор-вежской ассоциации орга-нов местного самоуправле-ния. Он был главой Хри-стианско-демократической партии и ее лидером в пар-ламенте. На международ-ной арене Хёйбротен явля-

ется председателем гло-бального альянса по вак-цинации «ГАВИ».

На протяжении всей своей политической карьеры Даг-финн Хёйбротен принимал активное участие в сотруд-ничестве северных стран. Будучи министром здраво-охранения, а впоследствии министром социальной политики и труда, он при-нимал участие в работе Совета Министров север-ных стран более 6 лет. Он являлся главой делегации Норвегии по парламентско-му сотрудничеству в Се-верном Совете и президен-том Северного Совета.

«Когда мне предложили быть кандидатом на пост генерального секретаря Совета Министров север-ных стран от Норвегии, я счел это возможностью подкрепить свою привер-женность социальной мо-дели северных стран во времена кризиса, когда многие смотрят на север-ный регион как на образец. Сотрудничество между северными странами стре-мительно развивается, особенно в области внеш-

ней и оборонной политики. Моя задача, совместно с хорошими партнерами, будет состоять в развитии, реформировании и рацио-нализации сотрудничества в регионе», - говорит Даг-финн Хёйбротен.

В 2013 году Хёйбротен сменит Халльдура Аус-гримссона, занимающего пост генерального секрета-ря уже шесть лет.

Сотрудничество

северных стран

Сотрудничество северных стран представляет собой одну из самых обширных форм регионального со-трудничества в мире. В нем задействованы Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия, Швеция, а также Фарерские острова, Грен-ландия и Аландские остро-ва.

Сотрудничество северных стран характеризуется устоявшимися традициями в сферах политики, эконо-мики и культуры. Оно игра-ет важную роль в сотруд-ничестве со странами Ев-ропы и другими странами мира и направлено на со-

здание сильного сообще-ства северных стран в сильной Европе.

Сотрудничество северных стран стремится защитить интересы северных стран, а также региональные ин-тересы на уровне мирового сообщества. Общие ценно-сти стран региона содей-ствуют укреплению его по-зиции как одного из самых новаторских и конкуренто-способных в мире.

Северный Совет и Совет Министров северных стран отвечают за межпарла-ментское и межправитель-ственное сотрудничество соответственно. Ключевы-ми вопросами сотрудниче-ства являются гендерное равенство, устойчивое раз-витие, зеленый рост и со-циальная модель север-ных стран.

Данное сотрудничество регламентировано Хель-синским договором 1971 года. Норвегия председа-тельствует в Совете Мини-стров северных стран в 2012 году.

Хёйбротен – новый Генеральный секретарь

Совета Министров северных стран

Министры северных стран по вопросам сотрудничества назначили Дагфинна Хёйбротена новым Генеральным секретарем Совета Министров северных стран. Новый секретарь из Норвегии приступит к обязанностям в марте 2013

года.

Фо

то: Й

оха

нн

ес Я

нсс

он

/ nord

en.org

21 сентября 2012 г.

7

5

Пять исключительных фильмов соревнуются за

Премию Северного Совета в области кинемато-

графа-2012 Пять исключительных и очень разных фильмов северных стран претендуют

на престижную Премию Северного Совета в области кинематографа-2012. В

числе номинированных режиссеров Николай Арсель, Юкка Карккайнен, Дж.-П.

Пасси, Хафштайн Гуннар Сигурдссон, Арильд Андерсен и Рубен Отслунд. Все

они соревнуются с великолепными фильмами – по одному из каждой север-

ной страны: Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции.

4 сентября 2012 г.

О Премии Северного Сове-

та в области кинематогра-

фа-2012

Для того чтобы стать номи-

нантом Премии в размере

350 000 датских крон (около 1

млн. 930 тыс. руб.) фильмы

должны тесно переплетаться

с культурой северных стран,

отличаться высоким каче-

ством, выделяться в отноше-

нии художественной ориги-

нальности и убедительно и

целостно сочетать и демон-

стрировать многие элементы

фильма.

Пять национальных фильмов

выбираются жюри, состоя-

щим из представителей пяти

северных стран (по три члена

жюри из каждой страны). Сей-

час, когда пять номинантов

выбраны, совместное жюри

соберется для голосования и

выбора обладателя премии

этого года. В этом году в Ко-

митет по присуждению пре-

мии входят кинокритик Пэр

Йууль Карлсен (Дания), мене-

джер по коммуникации Ойти

Хейсканен (Финляндия), ис-

полнительный директор Сиф

Гунарсдоттир (Исландия),

редактор Силье Риисе Нэсс

(Норвегия) и кинокритик

Фредрик Салин (Швеция).

Ранее обладателями Премии

становились Пернилла Ау-

густ, Томас Винтерберг, Ларс

фон Триер, Рой Андерссон,

Петер Шонау Фог, Йозеф Фа-

рес, Пэр Флай и Аки Каури-

смакис.

Имя обладателя Премии Се-

верного Совета в области

кинематографа-2012 объявят

в октябре. Награждение со-

стоится на сессии Северного

Совета в Хельсинки 31 октяб-

ря. Помимо премии в области

кинематографа, Северный

Совет ежегодно присуждает

литературную премию, музы-

кальную премию и премию за

природоохранную деятель-

ность. Цель всех этих премии

состоит в повышении интере-

са к литературе, языку, музы-

ке и кинематографу стран

северного региона.

Мотивационные письма, по-

становочные заметки, фото-

графии и общая информация

о Премии Северного Совета в

области кинематографа до-

ступна на:

www.nordiccouncilfilmprize.com

«Королевский ро-

ман» (Royal Affair) –

Дания

Режиссер: Николай

Арсель; авторы сцена-

рия: Николай Арсель,

Расмус Хайстерберг;

продюсеры: Луиза

Вест, Сиссе Граум Йор-

генсен, Мета Луиза

Фольдагер

«Синдром панка» (The

Punk Syndrome) - Фин-

ляндия

Режиссеры: Юкка Карк-

кайнен, Дж.-П. Пасси;

авторы сценария: Юкка

Карккайнен, Дж.-П.

Пасси, Сами Янукай-

нен; продюсер: Сами

Янукайнен

«Любой путь» (Either

Way) – Исландия

Режиссер: Хафштайн

Гуннар Сигурдссон;

автор сценария:

Хафштайн Гуннар

Сигурдссон; продюсе-

ры: Давид Оскар

Олафссон, Арни Фили-

пуссон

«Компания Ор-

хейм» (The Orheim

Company) – Норвегия

Режиссер: Арильд Ан-

дерсен; авторы сцена-

рия: Арильд Андерсен,

Ларс Гудместад; про-

дюсеры: Йнгве Сэтер,

Сигве Эндресен

«Игра» (Play) – Швеция

Режиссер: Рубен

Остлунд; автор сцена-

рия: Рубен Остлунд;

продюсер: Эрик Хем-

мендорфф.

номинантов

2012 года:

8

Открыта аккредитация на сессию

Северного Совета 2012

Открыта аккредитация для журналистов на сессию Северного Совета в Хельсинки с 30 октября – 1 ноября. В рамках сессии 64-й раз соберутся парламентарии, премьер-министры, лидеры оппозиции и министры

других сфер из всех северных стран.

П о случаю 60-летия и в пред-дверие сессии Северный Совет

выпускает книгу об эволю-ции сотрудничества север-ных стран. Книга является последствием и дальней-шим развитием рассужде-ний, представленных Гун-наром Веттербергом в кни-ге «Объединенная север-ная федерация» в 2010 году.

На встрече премьер-министров 30 октября бу-дут обсуждаться вызовы, с которыми сталкиваются социально благополучные северные государства в связи с финансовым кризи-сом и демографическими тенденциями. Встреча пре-мьер-министров северного региона и балтийских стран, также известная как «NB8», пройдет днем ра-

нее. Кроме того, в рамках сессии министры экологии, образования и культуры северных стран соберутся на министерских заседани-ях по обсуждению полити-ки.

Свобода передвижения стала одной из ключевых тем Председательства Финляндии в Северном Совете. Так, во время пле-нарных заседаний в Хель-синки будет выдвинуто предложение назначить омбудсмена северного ре-гиона, отвечающего за во-просы свободы передвиже-ния. Вызовы, стоящие пе-ред социально благополуч-ными северными государ-ствами, станут одной из центральных тем сессион-ной недели.

По случаю сессии также состоятся награждения по

премиям Северного Сове-та в области кинематогра-фа, музыки и охраны окру-жающей среды. Культура северных стран будет так-же продемонстрирована посредством фестиваля «ТИНГ», в рамках которого на протяжении обозначен-ной недели по всему Хель-синки будут представлены музыка, литература, вы-ставки и семинары.

Журналисты, желающие присутствовать на сес-сии, должны пройти ак-кредитацию до 16 октяб-ря. Требуется действую-щее удостоверение жур-

налиста.

Фо

то:

Йо

ха

нне

с Я

нссо

н/

no

rde

n.o

rg

9

Международный

информационный бюллетень

Северного Совета и Совета

Министров Северных Стран

Координаторы в России:

Александр Коржонок

ak@norden39.ru

Информационное бюро Совета

Министров северных стран в

Калининграде

Андрей Анисимов

aa@norden.ru

Информационное бюро Совета

Министров северных стран в

Санкт-Петербурге

Перевод: Марина Якушева