to leyko rodo-volume1

16

description

aperiodiki ekdosh syllogou metaptyxiakwn & yp diadaktorwn tmhmatos fysikis p.k.

Transcript of to leyko rodo-volume1

Page 1: to leyko rodo-volume1

Page 2: to leyko rodo-volume1

����������

� ��������������� ��������������������������������������������������������� ������ ���� �!���

�"��#��� ��������������������$���������������� �������$�����������"���������%� ���& ��������

��� ����� ����"�'����(�)������������ ��� ������$� �������������������������������$������

������������������� ��

���*����)��������+����������,-������������� ����������������!��.������%���)��/���"�)������

0��1"2 � �3������ � � ��� ���4����� �/����4� � ��� � �������� � ��� � ��� � ��$!�" � ��2���"� � � ��

2���"�)��������������������)�����$!������������ ������%�� ���$���������������)��������������

� ���������4�'�5.�����$������$���������%���� �2���"���������$�����%��������$�����������%��� ����

���������67�8���4������ ����� �������$�����$�������%����������$����������4��9������ ����������

��!�������"�����"�����������������%����������������"����������"����!��� �2�+�������� �������

����2������� � �� � � ����� � ������ � � �� � �$�� � ������� �9�� � �"� � $��" � ����$ � �� � ����4���� � �� ��

�����2)�������!� ���������������������� ��������������������$��������������4��������$��

�������� � ������ � ���+�"�������� � ���� � ������� � � ��� � ����� � � � ���+�"�������� � ��� � ������$�

���%�"�������*����2�����2���������������2�������������������% �������� ����!�$2������� ����

������� �������:������!�� ���������%��� �����������$�������������������������������������������

� �������$��������������4�+��+ ����2��� ����

� �����������������%�����"� ���������������"��3������������ ��!� � ����$�������"����� ���� ��

� �����+�"�$� ���3������������ ���%���������!�������$�����*������$������������2�������������

��������������������%�����"� ���������"����������������������������� �������"��&��%4�� ��

.�!$� ��;�+����4� ����� �������"��&��%4�� ��.�!$� ��3��1��� ���3������$���������2�����

�����9���$���������$���������2������������ ��$� ����$����������� ����� ����� !������� �����

���������� ����� ����������$������ ���4"�������������������������������������$���������"�����

��"�:"��%)��������� ������������+������������ ����������%)������������ ��������������������$������ �

��������������� �"����������$���������$������������ ���������������������%�� ������������2�����

��������������� �����������������������

� �5�������������� ����������������������6��� �1�������!��������������������� �$��!���������

���� �7������������������������������������� ����� �������������& ����51 �������6�����!���"������

�����:��� ���������������%�������!� � ���<��������$�� ����������������$���������������2�����

.������������ ����� �����������$����������4�"��=

���

�� ����������������������������� !���

>

Page 3: to leyko rodo-volume1

"�#$�%&��'(

)'*���

� ?��������4�����"���:��$������������#�������"������@�����A��������������������������������������������������������������B��

�������42"�9� !����$�"

� 3"�����������"�����������"����������A���������������������������������������������������������������������������������������������C

�������.��)�"�������$�"

+�%'&,-&)*'+(�

� 9��� ������@!������D���=��A�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E���"����������.���!�$�"

� ?�/������;�����A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F�������.$��������$�"

� &GGH-IJKKJLMJ�A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N

�������.$��������$�"

� ?�����"���������������"���� � ���� ��%��)��A���������������������������������������������������������������������������������������

�������:�����@�����O�����!4���������'�(���� ���P����$�"Q

$�+&#$(

� 9����"�� 4�����,R-STK�UHVT�WXYK-L�A�������������������������������������������������������������������������������������������������������Z������:�)�!���*�����������

.#(��$��+&/��/--&)&/��(�

� &������4�����#����������������!�������!����"�� ���"�A������������������������������������������������������������������������B�����.�%$�"�*���"�"�� ����#����������������!������

Z

Page 4: to leyko rodo-volume1

���&����010�2��+ 3�4��)��!�0�����1����"��5610��41��7�80���

����"��#����"��B�9���� ���>N��������#�������4����#���)���������� ���������>�������� ���[�����4��("�� �����"��

)�����������+4������������ ���+���������������"���:��$������������$��5�������������)�6������������+��"� �

.�4����������2���������������2��������2 �$�����������4������������)�����2��!�+��$���*����)����������4����

!���%$��� � �"� � ����!��$ � ����� � ���� � ��\ � ���)� � ���4�"�� � ���� � �"� � ��������" � ��� � :��$���� � ����)���� � ����

�����������"��"�� ������� �����+)��� %�����$���������$���������%)��������������$��������������$�"�������"�����

������"� ����

� � �?�������:��$��������4�"���������;��+� ��]����������FC>�!�������������1������������������������������ �

^ITLMYK�_IYM`��$� ���"���4�������� �������abU��&���������!����������������"����������������!������"��[���� � �

�"� �&����4�"� ���� �� ��� � ��$%����� ��� ��� �� 4������4����� ������� ���������� ��� ����%"��� �!�� ������"�����4 �

����2��$���!�� ���"�����"���4������?�������:��$������%����� ������1����"�������%4���$� ���������!������� �

��!� ������� ��%�� ��$��� �"�)���� ��� �' �5&1�9��1�3� �6��1�1�3� �3����1 �������1���1����:����;�0�0������

50���43���0�����67<50��7�1�===�1�4����1�!�<�6�1�2�����70��3��6��1�70���1�����0��1:�1��5����>�5������!���� �

3�5�����!���5��������<5��6����)�����'�5�1�� �������<��36�565����3:51����91���4������3���0�������62�:���

�50��6���<���6�95�������6�����34;�����3�51���� ���91�������4������1���� � 6��*$����������$�����������

��!�������*$�����$�"�����$���$2"������������� !������ ����� ��"����� �"�����������������������"�)�����

����%���� � ��� � �� � !�!���� � � � � �!���� � ��� � ���� � ������ ���� � �����4���� � ��� � �$��%� � ��� �;��+� �� �]������ �

�4� �"�������4����������!4��9���)�"�������� �������:��$���������4�����4"����!���������������������������

+��+�����������"!"�4��������� � ���������������� ������������:����$�������� ��������������� ����� � ��!�� �

�$�������$���������2���4� ��������

� �.4� ��� ���������!������#�������4�������2������� ������������2�����+4�����������$��� ������ ����������

:��$���������������������2������������1���7�c�����2��$���"�����!�����4��������&� �����3�$�������"��[�����4��

�%��4��� � ���������� �������"�� ��$�����������4��9����"��$��"��������2��$���"��������"�"����)�������� �����

������"��9���$��1"��"��3���4�������������abU��������)���� �����$�����% ���3������)����2������)���������

������"�����������"�4��$� �������!�����������4�"�����% ��� ���"������ �"�� ��� !������"��#$���������

����2������$!�������������%�������"����!��������"������ ����?����"���:��$������ �����$����������������������� �

����������"�4�� �& ��� �d ����4�[���� ���"��&����4�"�� �& ��� �������$�"�����$��%�������;��+� ���]������ �8�

���� ����������#�������4����#���)��� %�������� ���������+������2��� �����������+��������$���������"��� ��

���$ ���� � ��������� � �� � ���� ��� � �����$� �2� ����� � � � � �� � � ������ � ���� � ��� ��� � ��� � ��� � �����$����� � ��� �

#�������4���������������$���������������������� ���������������"�������� ��������� ��?������ � ������ %��� �

���$���������� �����)�������� �������� ����� �� !"��$�1"���� �5����! �6 ������"� ����24��������& �� ��"��

&����4�"������������������� 1���������9�%��������������������9�\������2� �������"���$�"�� ������������ � �

���������������]����� �����4�������$�"���"�������4��

� �.��� ����!�������������������!�����$�������������$�����:��$����7�e����������������"�����!��� ��������������

���4��"�2��$���)��������������%�����������������4���$���$����������������)����������+4��7�.������������

������������ � ? � %)��� � ��� � #�������"� �� � � � �� � ������ � �� � � ��� � %)��� � ��"�������)� � �����)� � 4 � %)��� �

��������)����������������� ����%)�������������$2������� � �������%������"�������"�����������������������]��

����������������!�������������������"������� ������*�������&��!%����9��������+)��� �������������"�������

#�������"������9������*��$����!�$����������������-�#�������"������@�������$�%���!������������������"�

���� �" � ��)�� � �� ��)� � ��� � ���1� �� � � � � ���� �4���� � ��)�� � � � � ���� �4���� � �� ��)� � ��� � � ��

���� �4��������1� ���� �����������)���� ��2�������)������� ����������� ������������+������ ���c������

������������ �������!�������� ������������1����������"����!�4�������$�%�����2��� ������������������������� �

��2�$����������������#�������4����������� ������������������������"����$�"����@������*������ ����"�������� � �

�����$�����"�

� �*��$��"�!�)�"�������������������4������%�����������������$�����������������"������������!��������������

� �������1�������������#�������4�����9�����������1������$�%������ ��4�$�� ���������"��*��� � ���9��������

������!������ �"���2��$������������"�� ���������$� ��� �������!� ����"�&������ ��������!��������������% �����

����� �������������2$����������������$��0�����������������4������ �������������"�!�"�� ���������!����������

B

������

Page 5: to leyko rodo-volume1

���������������+$�������������������������"����� ������������*����������!%���*��� ���������� ����� ����� � �

����������!���+���� ��������+)������4����!�������������2�������"������������ �"�������#�������4���������

� ����4��������������� ������5]���6�����?������!�����������*�������&��!%�������������������������������)��� �

������2������� ��"�������� ��"�5���� ��� �6����1� �������������������������)�����3���������������� �������

#�������4���������������� �����"�����������������������������2�$������2����������4����������������1�����D��

������ � �� � 4���� � ���� � ��� � �� � �������� � �� � ������ � ��� �#�������4��� � �� � ���4���� � ���� � �� � 2�+����� � ���

���%�������������������������� ���������������������������������� ������� ���������� �����"�����4�"�"�' �

��+����������������"���������$��!���������%���4������

� � �8 � ����!��� � � � � 5�������������)�6 � �"� �#$����� � ���� � ��� � ��� � �������������� � 4���� � ��� � ��$�" � �%����

���������������4�59��������������6����+���������������$������)� ���������"�����������$�������4�������?��

������������ ����� �5���������������6 �� ���$�"��������� �������2�����$������������� ���"���������������

���"�� ���$%���� �*� ��� ���� ���������� ��� � ! ����� ���$!���� ���� ����$ ���� ���� ���� ��������������$� �D��

�������� ����������� ��"�������"��������"�� �:��$�������"��#$���� ���������4���������������� � ���"��� �"� �

�%����$���������� ��%���"�)���������]����� �����?����%������4�����"�������"���� "�"����������+�"���������

������"��*�����"��������#�������"� ���O2���"�����������"!"���Q����������"��*��� � ����D������������� �"�����

�������������������%4����$��������%����� �4������%����$����������!�����������"�)����� �*$����� ��������

������4��������$�����������"������ �������������"���������������"�4������������ �4���������������������4������� �

4������������������!��2�������$���������������f����"������!��24�����+!��������� ������.��$����������������

����!�������������4������4�������������� ������"��"����������4�"�"�7�������������������������!"�� �4��%���� �

#�������"������@����7

����?���������$����������4�"��������"���$������ ����������"���:��$����������"��&������ ���������!����������������

������� ���������%�������������4����������4����������% ��������������2�������9������+�"�4������������������2� �

����������������$+���������������������"�����!��$�������"��������"�����#�������"� �����������/���"�����

*��4�������3��2������$��������������������"���"�4����4������������+$����������������������"����2����� �

.������������������������������4�� � ���������$����"�� ��4��"�� ����"��"�� �����������$���������������!����

�����%�������"������!�������"��"�� ���������9!��� ����������

�2����(� 51��!���

����

�����

g

Page 6: to leyko rodo-volume1

���5�h�#�����2����� �%���$�������!������+�)������� ���$���7�������h�3������������������$�����"������$���������$�M-hTijR-IK�6

.�4�015�051��9�4�015�051��9�4�015�051�

� � � �8�� ��"�!���"�����������%���! ������!$����+��%�$������������� ������)� ���"����������������4����� ��

"������� ���� �� ���� ������+����������������"�"���"���� ��������$��������4��������$���������[�����������

��� ����!$�������9������"��������� "�"��"���� ��������)�������� ��� ����2�����������$�$����� ���$���$!����'�" �

������"������"����!�� ������ �"�������"�!�� �����������"���� �"�%�"������"�"��������+$�������������"���$�

��������8�&����4�"��%����$1����)������$� ������������)���������������������������4�����������$��������

������������������$!����� %����������"�����%�� �"������!���������$��������"��9��� ���"��������"��[���� ���

?� � �"������ � �����4����� � �%���� ���$!�" � �� ������������ � �"� ��� � � ���� ������������ � �� �������� � ���� � ���

+!$������������������"�����������!������� ����������"�����$�������������4������������������������������2������� ��� �

����"�4��

�����8������$�����!�����������$�����������������������4�������!"�"��"������2��$���$��������4��������%������"� �

������"�������� ��������!�����$���������$������������"��"��&����"�����4��*�����"�����8������ ����� ������

��������� �����!�����$������������� �����������!4���������������2������ �� � ��� �����)���"��*�����"�����

���)������%������ �"�������! �����������)���������������������������"���������� � ����������������2����

������������������ ���������2������"��*��� � ��������%�����������������������! !4�������"�����4��!�)�"��

��� � ��%��!� � ��� �9��� � �� � � ��� � �� � ������ � �� � � ��� � ��!��4� � $������ � �%�� � ������4��� � �� � � ��� � �!)����

5�����"�����4��d 4�6�����5�����"�������D��$���6���������������������

���?����������������������������!"�"�� �������� �������%4�����������������'�������4����� ��"������� ��

��� ������%���� ���$���� ������ ���!!��2� � � �� � ����� � ��� � ��� � ������!"�" � �����4���� ���� � ��� � ��4��� �$�� ��

"������� � � ��� � ���2������� � �� � ���� � ��� � "���������� ����� � �� � �����4����� � �"!����� � �� � ��� � ��������

5���4!�6�"������� ���������2��)���#������������!�$1�����4����5% ���6����������������������������� �

kTkJIK�����+����������������5���)����6����kTkJIK�������������������������������������$���������1����� �h� ��

�����������������������������2�����O �����������"�����$�������������� ����2�������� �����������Q��?�����4� �

�������!)��������$�2��$����������%��� ��%���������������4����\����4�"������$������

� � 8 � � ��" � !�� � "��������� � �����%�� � ��������2� � ��" � �"� � �����"�����4 � �����% � � ��� � 2�$��� � ��� � ������

�������%������2���"����O����� �����$�����4����������Q������ ������"�+$�"����"��$����������%�����4������ �

�"�������"���� ������)��������& ����2����$����������%������� ���$������"����������4"������"�����%4�����

� �����������%������2���"�4���3����%�������������4��"���%"��c� ��������������������%�$���� ���������������� �

�����2���"�4����� ����������+!$����kTkJIK�����$����������� �����9��������������)������+� ���� �������������� �

������$����$�������+$��.������� �������+� �����$���������7�]�������� ��

� � �#���� ��������%���� ����������������$�����������"�� �"�����! !4���"������������������� �����"�� ����

��������"1"������ ����)���������%�����������������+����$�������"�"��������������"����������������"�� ����

����A�5�$���6����"�D� � ��%���$�������$������������ ��������$����������$����������#� �����%���$�������$�������� �

��� ��������$������������4�����������������������������$��������2���"������������$�%�������!����� ����������*���

5�$����6��������$������������ �������� �����"����%4�����$%�������?����%����� �������������%����������������� �

� ������������������ ������)����������� ����������"������������������������� ����!���$��� ���������������������

�%��$������ ���������������$�������%����������� ����������"�����$�������4�5�$���6��9����"��$��"�������)�� �������

�"������������� ����� !������ ��������� �������������%��������$������+����������c%����������+��� ���8�� ��"�

�������� ��������� ����������+��������!���"��������������� �����"�������24�����������%��������$������������

������������������%��"�� ���+��$��������2���"�4������������2���� ����!����"�������������8���$!�"����! ������

�����$!�����!�4!�������+$������������!������������������������!�� ����������"����$�����"����� �� �"����4��

��2���"�4�������� �������4� ������!���������������������� �����������5�"%������6����������3����������������������

�������!� ������������������+$����������$������������������������ ��+��� ����!��� ������ � �������������4��� �

C

������

Page 7: to leyko rodo-volume1

�"����"������� ������! !4���?����+��� ��� �����������������2����������������+$��������������� ��+��� ����?�

2���"�4�����������$�������$����! ������������%�����������+������������������������ ����$�%�������"������� "�"�

� ��������2������� ���%� ������������� ����.�������"� ���+�+���=�.�� ����������2���"�4������kTkJI=�3���

� ����� !������� ���������� ����

���������������"�� ����2���"�4������� ������!������ ��3���� ������������������$!���!������������$��� ������+����� �

�������$�������� ���������!�����������"�����������������.���� ����������� ������������"������������������"�

�"�4�����$���������������������$!�����$�� ����2� ������� ���������������%��$����������kTkJIK�����+!� ������

������ %������<�%�$����� ��� ���������$��2���������#���������������c��������.���������2���4���������%���

�"� ������"�����4 �������"���)��� ��� �����"!� ������������ ������"� ������$ ����7 �*� ��� �����"� ��%��� ��)�����

����% ���������������������% ���������%)����"���������7

� ��c�����2��$���������+�������������%���$���"���$!�"���������� ��������������� �������+�"����������9���� �

���1$�������+�����$������������!���2���"�4������������% ��������������������������� ������������������ �

���"�� �?���������� ��"������� ������� �����2��)�����������������4����������$���� �*�������� �����%�� �

������4���������)�������� �����������������������������2���������

��������#5465�!���

����

l

Page 8: to leyko rodo-volume1

(�����1��1�8 1�����?57�@

���.�������������$��=

� � �8��$������$�%������!$h��!$��������2����$�����?�4�����! ��������������������������"�%$������������ ���"������� ���

��% ��������������$����*��� �����������$�����%����+!�����"�2�����m�������������������% �����5��������������"6��� �

!����� �������������������@�� �����@����"�� ���=�9���������$�������)�������"�2�"��� ������� ������������$����

���!��)������������������$�����7�& ����"����%4������������!�������������$��������"����%4��"��������������4!����� �

��2������+�������"������� ���c����%����!��������$������$+�����������4!�������������������$� ���n�����4�����*���� �

2 �$����� �KikJIVYK-I� ��������)���������� ������*�����2 �$�����������$�'�5#��������$��������% �����76�*���"����$�

O�������������%�������$��������%��������������������2�!�����n������ ��Q'6#����%�=�."�����+!$����������������� ��

D����� )������."������!��$�������������& ����4�����������������=6�

� ��?�4������� ���O!������������oTp��������������������"�)Q���������������� ����!��$������"�$����O�������4���Q�����

��4������������9�������)������������������+������$�����������%$������$��������O��)�������+��%� ������������ �

�����"�� � ����� � ��� � ��������� � ��%�� � �� � 2�$����� � ��� � +4�� � ���� � �"� � ������4 � ��n� �"� � ����4 � �$�� � ��� � ���$�

������������������1�������������$�����Q� �9������������������������ %����$������$!� ��"���������"���%���

���$������������������n��"���"�������$������������4��������!������������$�������! ���O3��� �"���!������$����?� �

���$��������$�������������������5�������������)��!�� �������� ������4��"����!�46����4� ������ �Q

���*�������������� ������"�������������4������������8����� ��'�*�2��������2 ��������������������%�����$����� �������

� %����$����2����$��������������2)���������������������4��������� ��*����$������ ������� !���������)������������� �

����������%�� ��"�"�59�����$�� �����6���������������������� ����������������%�����ZNN����������%���������$��

� �9�����n���������n����4��"�����"�O����!����$��n����4��"�%)��Q��#��$������������$�����$��"�!�� ������������%�� �

������"���������+$������������������2�������������!����

�������"���������������"���������� �����������������������������;�+�����������������������2�$����"�����������$��� �

�������$��� � �� � ��� � ���������$ � �� � ��������� � !�� � ������ "�" � �"� � �$�� � ���!�4�� � ���$ � ������������

��� �

��*����������������������������������������$��=�

��3�������� �!��

E

�����������

Page 9: to leyko rodo-volume1

&�&'�(��A-('+

� �?������$���������!����� ����������������%����������!�� �� ���"�+$�"������������"��;������e����"���)�"�

2��$�����4�������������%����*���%$�"���!�n����� ��������������������%���������"����"������� ��4�������

�4!����h�����9�����������������42�"�����"������$������������������������$��������%���$��������2������������

!���$�� � ��n����������������$h��������!���

� 8�+ ��" ���� ���������" ������� � ��� �� %� ����������� ������� ���� �������4� ���� ����� �������2��� ����� ����$ �

���2��!�������������� ������q.��� ������%�"r����������!���q@�� ������+��� �������� ����"���3�������$������� ��

� ��"�"��9�� ����������)�������2��������+��� ����� ���������$r��?�;���������%������� ��4����� ��!� � �� �

@��� ���������$�%������������ ��!� � �����������n�����"2�������� ��������%����������4�������$���� �

���$����)����"�����"��������"����������������"2���������� ������?�;������������"���2��$��� ���9��!�)�����

�������$��������)��������� �������$�����������������������$�����)���q& ���������$��"����!����"������$r��

���n��!������2��������������)���� +���������%��������������������2������������+)����

�?��!��� ������;����������42�"�����"���$�"�4����������������4����������)�������� ���1"����������� ���!�����4�������;��������� ������������;������)�"����"��"����������������� ����������������������+ ��������������2��

����$��� ���� ��� ��� ��� ���� � ����� �?� �!��� � ������� ����� ���� �����;���� ���� ���� ��� �����$ ���!�$���� �c��� ��� �

���4�"������� ��������� �� �����"��������4�����;����������������!$����������$����2 ������� !������������+���� �

��������� � �����$������"�����������2 ���������%)������9�!��������������������% � ����������������!���������

���$��$����!��������"�����������������������������$�������������

� .� � �" �;��� � � %�� � !� ����� � � !� � ������� ���� � �� � ����+� � �" � ����$���� � ��� ���� � %��������� � �"�� �e����

q��������%�����r � ��� � �2��$ � ��� � %���������� � �$�� � ��� � �"� � ��%)���� � ��� � ���� � ���������� � ���2����� � ����

+�����������!� ��?�;������2�!�������"������� ������������������������4������������! �3�]����"����$����"���" �

%)����!������2�����4�������� ����"��92���4�4����������������������s�q���$�������������������$��r�����!��

������ � s � ��� � ���� � ��� � ��"�� �" � ������ � � �� �2!��� � �"� �$����� � % � � � ����" ����1"� �9����$ � �� ���� � �"��

#����)�����������$�������!������$����������!4��%����������������+���������������2��������2$�� ���?��������

4������%������������������ ���!�����2$����������� �q������������ +������$�����������������$�����r�����!� �

������������������)�����+�������%���������������"��$�����"��;�����

�!�����195�!���

F

�����������

Page 10: to leyko rodo-volume1

�BBCDEFGGFHIF

� � ����h���h���h���h�����9������+$��������������������!�������4%����"��!��2��"%��4���"���9�����"����"� �

���������"������"�����2 ������� ��2��������� �$�����"�� ��"�!��2��"%��4��"� �� %� ���%$��� � ��� � ��$� �����

!��2� ���"�������2$�"�������!�$����������+ ���$������������ ��������4���������%������������ )��������� %����

�"�����+����$�������c����4���������������4���������������� �����4%���"��!��2��"%��4��!������������1����� �

����� �$���������������� %���+��������2!������4��"�!��2��"%��4����������������"���� !��%���������$�� ����������

�!��2������� ���!�������$��� �$��������!�n�����$��������%�$����"������� ����c���������$�"������������"!4��� �

�����$�%��������!��������������!����"�����������4�������$�����"��4������% �����������)�����!�"���"�������

��� ����������$��+�'�q& ����2������������������2!�����*���"�����!4�����%)������� ������������+�"�$��*$���������

����� ���������� ��������2�����������������"�����$������������)�������2��� �������������������!!��2����

����r��*��)�����!�"���"���������� ����������$��+�������4����� ���� ����������$� ��9�����"�"������ �"�"�

�"��!��2��"%��4���"�������"�����+����$�����������4����4�������������4���������+�����s������q#�������� �

��������������� ���%)��������$����������������������n������$���������r��q#�����"�������4������������ ���� �

#����r��������!���*������������������������������4�����������2"+����������2$�������������"����� !������!�� �

������)���%�������� ����c���$����"�����������2$�"���"����+���4��"�������������+���$��"�������������4���������

���������������2���������e�������!�������� ���2"+����!���������!����"�������4��"������������+������ �

+������������$���������%��������������������� ��������+�������������"����������������������������+�4�����

���� �#���������������4!"���������"�� ��4��"� �$��"���������"� ����$�2������� ����%��$��� ������ ������� �

������$��������������� �����"������"������9������$��!��������������$���!��������$����������� �"�������� �����

������������������������#$��������4����������+��������������������������������1�����"���������������� ���� �

�����$��"���� �������!��� �����������������������

����"�)�"�����������2�����"�!��2��"%��4������������������$��������n����$�������"�+�� ���������2���������� �

%��������������� �"�������%�������������������������!����$���������������2��$�������������������� ��� %��2�$��������

����� �������� ������ �������� ������ �������� ��� ��������������� ���������$ �!�� � �� ��$��"���������������

�� �"�� �������������9��������!����������������2������������"%�� �����4�������#������������ ����������+)��

����4������������������$������ % ������!�� + ����������������2$������������c�����2������������������"��2)�����

����"����"��$�����������������������$�������$����q8�2 ��$�� ����"�������� ��������������$1����#��������r����� �

� ��� � q9� � �"� � ��� � "�����!��� � �������� � 2�+���� � � � ���7r� � *��$��+� � �� � �$��� � ��� � ��� � ���$�� �� � ������

������������������ �����%$����!����"��$��������� ���%��"���������� ���������� ������������� %��%�� ��� ���� �

�$�������������� ����������� �����������"����� ���������������&�� �������$� ��������"�+�4�������4��$2"����"�

!��2��"%��4��"����������������"����������$����������$��"�������������%���������� %������������ ���"��+�+� ����� �

����"���� !���������������������4������������������� ����$�������"�! � ����������������"������ �����?�������� �

����$�������������������4��"�!��2��"%��4����������������������� 4�������� ����������������� �"�

� �(��"����� ����4��������$�!��������������������4%���"�������2�!����������� �� �����)���������������� �

%���!����

�!�����195�!���

�N

�����������

Page 11: to leyko rodo-volume1

&1��9����3��0��36515������<5��������:��9����

� ��]�)� ����$����������2��"�����������$������������ ������"!4������& %����% �������2�+$���������!)��2���!�� �

c� ���������������"�2����4���������%�"��������!!��4����%�����������������4���������tYo�tiLo�������������������"�

��%�!��"������2�!���$������$����� �"�������4��������������"�������4�"��� ��,YSJK�������������������!�)���� �

����!����"��!����4��� � ���"���%������"���������"���+�����"%����4��������! � ���������������� ��������9f������h �

���� �9f�������.������ �"��4�������������������)�� �# ��4���������������!��)���� ���$�%������� �������

���!���$��� � �����������$ � ��� � �� � 5�4��� � uHTLM`6� � �� � ��� � � �%��� � ��!���� � ��� � �������������� � ����

�����������������������������������������������������������������������������v�/������� �����������

���2����$�� �����������������$���������������$��� ���������������4����������+�� ��� �*���� ���������!� �"�

+���"��v�*�������������2���$������$�%��������������������������������������������������������"!� ������� �

���$��v�9����������� ������ !�����������2��$��"�2����4�� ����� ���!��������$��������������������"�����4��� �

%����������$�������!�4!������\����!������������$������$� ����� ��+$���h�� �������$�������$� ���"��+$����� ����

����"����!����������������� ��������"��2����4��� ����"��� � ��� ��%��)��������%���%��������� � ������D�#��� ��

5D� � ��� ��#$�� �6��w� �����������������+$��������������+$���"�����"!����"��+��$�����������!�$2 ��)�

����<��"����"��#�������4����������4����������������������������4���������������%���������������"������� �

���+� ��"������������9�����\���������2! ���!����"������!����"������$����������4�"�������������$� �������� �

�$� �� ��� ��%����4� � �� �������� ���� ���� � ���4����4!����"� ����$���� ������4��� ������������� �+� ���� � �

#������)��$+�������1"���� ������$����������������������"����������������������� ������%�"���"���� � �

��"��$��� ��"����%�"�������2 ��������2������$������!�� � ����"������$h�4� � ������������� !��� � �� �����

��2��)��������������������c�����������������2���������!��2� �������4!���������!���"���������������.$������ �

���������"!4� �!��� �� %����!4�����"��$���������������������������"� �����!�!����������� �������+�� ��� !���

��� �������.���������� ���$�������$����"����+�����!����$������������4��������������������� �������!����"�

����"����%�"�������2 ����� �����������������)��������������8���4������ �������������!����"�����"�������"���� ��

���� ��������$�%���������:���� ���"��9������������ � ����!�����$������ !���#����$�"�����������"!4� �

���������������.������������� ���� �����������$�+�������1"�� ����%������������%)����� �������������������� �

?�� ��"���� ���������4�"����$����"�$���������������������"�"��&!)�����4�����������2����%������������%)����

� �������������������������2��%���$�������������)����!������2��$������$������������$��%����4������!��������������

�������$���������� ������������$��!���������������������������$����������������������������%)����������%����� �

���� �������� ����� �����������1�����������%��������������4���������������� ������4����������%���$���!4������"� �

������������1������������2 ������������%�������$�������$������%���$������.������

� ��# � �����!��2� ������������"�)��������2 ������4���������������������������$�����������! ��"���� ������� �

��!$�� � %����2���� � $���� � ��� � ��2���$ � ���4!����� � � � ����4�"� � ��� � �� � �+!���� � ��� � �"� � ���%�$ � ��� � ��� � �� �

���2���������������$������!����$���h�$������������������!���!�������%�����$��������� ������������"����"��2 ����

9����"� �$��"� ��� ��$���� ����� ����������� ��������"�)��� ���%�"�� ���!�����" �����ZNN�NNN�%������������ �

��������������������������4� ����2 ������!���4�"�����)���������������������$��!�����!�� � �� � �����%�����

��������$ ���"����%� ��9 !�����4���"��������������4��)�"v�9��$�������������������� v�3�����4������������� �

&�� �"�����+)���"����!�4��������"��� �����"��"�������!���!���������������"����������*������)����������2��$ �

�"����4�"�"�������������������������"�� � ����������������� ��� ���4������������"�����*������4����� !���� �

��"�����"!�� ��� �����$� ������+��������$���2��$������$����������4�����������!���4������1��"������� �������c%� �

��������%������$�� ��� �������$�������������������� ���������"��2������������%���� ����������� 2���\���*���" �

!��� �������������� �����������������������������$������ ��� ������������������$��"���������%������%���� �

�������$���� !���e� � ��������+�"���� ��������"�!��� ��������%����$�������$���������8���4������ ��������� ���

������� �������$�����������%�����$������������$����������� ������!�!���� ��� ������"����������������������

�"�h��� ��4������%�������"�"h�����%������2"%�� ��������4���9�����"�� �������������������������������� � �

��� � ������������������������ �� ����1�%�4����"�"��8����+���4�����������������������4����������2�!����

�����������������!��� �$���������������������� ����������$��������������2��)������������+!��������"�)�����

�������������������������2� � �9�� ����\��� ����������������$����"����������+!� ��������"��$��"�����$� �

��

�����������

Page 12: to leyko rodo-volume1

�����)������4�������"������"�� 4����$��������$�����$����� �����������������������!������+!� ���+������������

!� � �������� ������

������������������"� �������+���������� ���"��*���������� �������%�������������$���������������������4�����4����

����4����������� � ��������������$��������$�����!� ��������!������$��"������% �)����� �������"������������

���!�����4� ����"���$����� ���+�����4����!!���&�� �"��"����!�4�4����������� ����������� ������"����%4��"��

�+�+����"��������xJYKJLtJIo��# ��4������������������$+ ��$�"��������������������������� � ��"������+4 �

�"�����"�������%�"��v�*���������!������������2���$�����������������������"����h�"��4��������������2��4 �

�4�" ���� �% ��%����v�& ��� � ���� �����+)���� �c��� ��� ��4� ������ �+��������� ��� ���� ���������� ��� � �!) ����

!����������� ���������$���"������*�����9���� ��"�!��� ������4��%�����������4��������4�����!�����8��������4 �

����!��������\������������4����������������!������� ����������"����������%�������%�$���������$����$��������

������!���/������ �������� ������������������"��������%�$� ��������� ��������������%���4�!�������������$ �

������������$����������� 2�����������������$���"���������+$�������������"��$������"����%�"�������2 ������� �

�������4����"������"�������������������;�+�������� �"��"�����!�4���4��������$���������������$��������"�����

����������+� ���������������������+!$� ��& %��%$�����%�����$������ ���������� �"���$2"���������������������

��������� �"���

� �53������ ��� �����$� 6��� ����5&�������������������!!� � ���2������������$������$���2���$��������)����

���"�)��"���� � �"�yMRI-XYLoJI��3���� ����!��� �v�.�����2�!������� ��6�

� �5m��� �������4���������!�$2����"��������"�� �����$� ���������"���6��� ����5*���������!!� ���������4���������

�����$2�������������������$�6�

� �5&�%�� ��"�4����6��� ����%���!��)���������$��������)��������������������������!���*$�����h:�$������� ���

�"�������$������4������������+$������������������� ���"�����)�������������%� �"������$� ������!�$����� ���

�"�� �#��2��)� �����$������$����� �� ��� ��%$�"� �!��� � �"� �������" ����!�4 ����������� ��� ��"� �)���� � �� �

�$� ����\�����)� ��������$��������!�������������+���

0����� �����"�2����4������ ��������!�$1�������$�������������������������2�������\����� �����"����!������������ �

������������$�����������"�������4������������������������������������������!)���� �"��"��)���%$������

JDDKL��CCFH>�M��3���(���:��N>���97051��OFCC�PQQR>�05�195��STU,SVT

561�� 2��5143������%�10�����W����9!��

�>

Page 13: to leyko rodo-volume1

(67���� 2������XDYZG��C[Z��K\GDH

����

���

�Z

�� ?�,R-STK�UHVT�WXYK-L� !���4�"�����������/�+����� ��� �EBl�����zYHTL� ����{RY-�������!$� �������u-Ij�xiI-L�����zYMRYoTL��?��!��� ������4�������yTSiJH�

{oXJL�WXYK-L�|I�����"�bTLMp�zTjjRJ}K�WHHY-jj��e���������������������l�����$�

�� ?� WXYK-L� ���� �%��� �� �4!�� ����� !��� Z� �4����� & %�� ���"����$� ���+�4������

&�2$����� �������� ������%��� ��"� ��!����� �"����� �$����� ���!�4� ����� ������

���� $������ ���� ��� %$���� �"�� ������4� ���� ���� ��� ����+$���� ��� ��� �

������)����� ��� 5+�$��6�� ������� ���� ��� ������������ ������ "� �"����� ����

���2$�������� ���������������� ����%��� ������ ��� ���� +$�������������)�����\�

� ���� ������ ���� ?� WXYK-L���!������ ��"� � 4� ���� ���!�� !��� �"� �"����� ���'�

59��4� � ���� ���� ��� �����2 ������ !��� � 4����� �$������ ����� ��"���4� ���� �����

� !���"�!�����������*����$��������������������$������� ���% ��$������!������� �

����������� ������������������!�"��� �6

�?�,R-STK�WXYK-L��"������ ���4������"���4������������ � ������%���������� �

e��������$�+$�"����� ��������������e"���������������%�����������������4�

� ��!���)������ %�"����������� �"�� �����4�;�+����4�"� ���� �$������ ����� ���

��$!����� % ���"�+�4��������������?��!��� �������������������$�����4��������

��������������� �����)�������! ���������������� �������������������!�)����$�

�����3�����������������$������ ������������������#����"����������$%�����

����)�����������������2������������������&����4����

������ .��� 2��$� �� �� ��!����� � �� ����2������ ����� ����� $������ !��� ��� ���� +�"�4������� �����$+��� ��� uIYLMYkYT� ����

bJ}j-L�� 9���� � %�� ���� ���$����� ����������'� 9��!�"���"��� ���� -� WXYK-L� ���� �"� !�)���� ���� �"� ���"�����4�

���� �"� ��� ���� ��� ��� 4���� !��������� ��� �� � ��� ���� bJ}j-L�� D�)�"��� � �� ������ �� ������� ��2���"��������� �

������� �!%��"� ����� ����� $��� ��� ���� ���� ����� ��������� ���� +�����"� �������24� ����� �"� +���$� �����"�����4�

!�)��������������"�������2�����������c%��% � ������������ ��2� ����������2 ����������bY`-HT�,JKHT���������1��

��� � ����!����$������$��"��� '�5� !"�������� � �����������!���� �������������������������FN~��"�������$�������

0��������� �� �� ���!�����$� �"� �$�"�"� ���� +�+� �� ���� �"� !�)�"� � �� .��"�����)��� &������������� ���$%�� ���

��������������2�����"���������+����������������"���������4�������$���"���!��46��

��� 9��4� "� �������4� ������$���"� ��!��4� %�����4����� ������� ����,R-STK� WXYK-L��9��� �"�����%4� � �� ��)� �� �������

�2������)�� �������2$����� � ��������%���������%�������������$��������$��� ���� ��������������������"�� ������

���� ��������������������4�%������2�����"������������%���"��� ���?���2������������������4� �������������4������"�

�����"��$��"��������!������$��!������������"���������"��"�������4��$�������$����������������4���"��"�������4��

����!������8�������� ������"����!"���!����"�������$�����"��������)�"�"��"����!��������"����%����! ����"��JLJITH�

WHJMjIYM��� �����"������4��������������������������

��� #���$��%�������� �� �!�������%�����4�������,R-STK�WXYK-L��/� ������� ����4�%�����������������%� ������!"� ����

9����� �$��� ��������+���"�������������������� ����bY`-HT�,JKHT��������%"�����*����%�������$��� ���������%������

!� ���������FNN�� %������$������5��������� ������$� �6�������� �������"����)����������%�����������Oa_Q�����

���)�� ���� ��������������� OU_Q�� 8� %�4�"� ���� ��������������� ��������� "� ��� �� � %�� ������� � ���� ���� ,JKHT��

����������"�����������4�����2��$��"������!����������!$���������$������8��JLJITH�WHJMjIYM��� ������WXYK-L���� �����

�"� %�4�"����� ����%���� ?� WXYK-L� ���!�� � �� "� %�4�"� ���� ��������������� �������� � ���� ���� ���"� ���� !��� ��� ���

�����"� ���������� ��������4������������4������������%�"��������������������������������"����������� �����

����� ���� ���� �)�� ��� "��������"� ��� &� �"��� ���� ��� ���� �"�� ���� ����$������ �������� "��� ���� ���)�"��� �"��

8�������4�*�������!������������������� ������ � ���*� ���� �2����$�%�"������������������������������

���� ?�,R-STK�WXYK-L���4�������"��������������2�����"����"��[���� ���3�����4����$�����$��� ���������������+�����"�

� 4� �"�� ���� ���"���� ���������� +������ 8������2)����� ��� �� ���� ���� ���� �������� ;�4��� ������� !��� ��)�"� 2��$�� ���

�!!�$1��������������"������4%����O2 ��!��2��Q��& %�����+��4���"����$����"��"����%����! �������*��"����!�$2���

������������ ���$������$!������#������������E�?�� +� ��������FZ��

�������������������������������������������������)1�� ���]���176�����"� 2��^^ =̂_XDYZGFK\GDH=IDY

53������ ����������%���NNN�2������D��� ���������$��1��� ����$�%�����NNN�������� ���� ������� ��� �"!4�������"�������% ��6

�XDYZG��K\GDH

��� �

Page 14: to leyko rodo-volume1

�610���2�����"��39������������7 ���4��� 1��������10�

���$��2���

����2���4��"���$�"��"���2"��� ������������!���� ����"������� �������������������$���$!�����!����"� �

� ���"�� �����)���"��������"�����������������������#�*��;�+����������� ���������4����!�$2���������$�������������� �

���������������!������+� �������������

:����$ � ���2���"���$ ����������� ���� �#�������4��� ���� ���&�[� � 5�$�%���6 �!�� ��$2����� ���!��� ��� � ������� ��

%�������9�����������$�%�������%������5��!�����������%4���6��$���2��$�"����!�������"���� �������� ����2������4�

�����$!����"�����%"�������������"�4������ ����"������"����"������"����"������� ��� ������%���� ��!���$� ��������)��

���������� ���*���+�+�������+�����4�"���!����������� ��������"����4���������$%����������#�*��� ���������!��$ �

��� ��������%��"�+�+��������"�����"����4�� �� � ��!���$� ��������������������8����� ���

?�����!���������������#$�%�����%)�"�������������"��:����4�������������"���������$�"���$���"��� ��

���$� ���"��� ���"������������$����"��������� �������/���"�����*���������$�����������$��"�"�������������� �

9��������"�����%����"���$�"�����������!�������$��"�����������$����������!����"����4����������� ��������������

�4�"����"�������"��������$�������������4�"���� ������"�)����!�� ���� �������4� ���������������������� ���)��

���2����� �� �D����������������������������9��������"����$�������"��9��"��f�4�*�����"����% � ��+�+�������

�$�����������������������4����� �����������"��5��� � �6���������"���������4��������! ����"�����%"��!���>������� �

;�+�������������"�� ��������������$����"���$�"�!�������������� ���"������!����$�/���"���4�����������

8 � � ���" � � � � ���)� � �"� � ���"��f�4� � ������"��� � �� � ��� � �������� � �����!��2�� � �� � ������ � ���$ � ���

���"���������$���2��$����������!� ������! �������!���������$�%���#���������� �������"�������"�������!��������

�%�����?�?[��������������� �������"���#�)������������������4���������[���������������������!�������&�������� �

!�� ���� ����!%� ��"� �� ���"� ��� ����+� ��������� ��� ����!%������� ��������� ���� ����+��������� �3���������� ��������

����%����������������%�������!�$1�����+��"����+$�"��"����4����������2��$�����2���������������!$���������

���)��!��������� �������%�"����!��������!���"��� ���"�� �����������"��%�������� �����%�4������ ���������� ������

+���������������+�"�������������!!�����������������������"��� ���4�2���"�����������!����

)��� ��5�7�1�����!9�:���0�4����45�����0�4;�0��3:51������6�:�30�����

�� ������������������� �!��"#��$%���&�'(�)��&�*&+�)�,-./��(��01��(�&��)/���(��+����&/�+�(&�+���2�������*�*�1 �

����+���&�����+�"���)���+���3���*��+��3*�*�2

4� �����������!�����1�*����5#�� #����*������,�����1�*����5#�� #����(��3�*)�"�'���������6��5�����7�89:;2

<� ����������6�����"���*��'�+�( ��/ �+�* *�1�*�6���*�1�0�$�*�1/ �+�)��1/ �=)����� /�(�>���� /����� 1��� ���*�1�0 �

���*�1/���(��)� ���/�>3�*���(+2�+�)��>�)������ ���+��"+*%���*��5 ��1�*�1���*"�*��>�1����"#�1

!� �����������3���4�����1�������*���"#����5#�� #��*��"#����&����+� *�����*���"#���+������)0�

?� ����������@��)�"%1�+� *��*3����*��6�&���3��������*��#�"+��

@� ����������*��+������)�&�������6�*3�*�)����������&�%1�8ABC:�,��+� *��*��5� #)/��(( ��+�6���&�*���������5"��� �

*��+������)�&������+3�*��5��#��������&�

,� D�*��*"=�� � +�36����� �6�� �� �� ��0�� ��� ��)���6��"� ��� � *� �����+��*0��� ���� � �� � *� �#������+���" � �*�1 �4- � *�) �

+���6�&����)��0���

�6�0��� ��� ��5�7�1�0�4����45�����0�4;�0��

�� ������� #�>�1�#���*���"�*�1��)�5�*���1�*�)�)+�>��E���1����+�*��+0��"*���1�����6�"*����+�5�(0�>����*��E��F �

#�����*��E��+���*"�%��+�) �+��+�� ��� ��+��)�E��� �� �#��"���� � *�) ���D� ��� �#� �*����� ��0��� ��� �+��"+*%���< �

�B

G���� ���H��H���H����

Page 15: to leyko rodo-volume1

+���*"�%����*�66�((�*������&�5����

4� �+3�(�����+3�*��5 ��1�*�1����"#�1�*�)�+� *�)�����*�1�+��#��6����1�*�)��+�5 ((���>����*��0�+���0�4�---��)�E���� �

+��3�����+�� 5��������+3������(�6>��#�+(������31�*�)�+���*"��)

<� �����*�*�1����"(�)�����+��*�+���&��*�����(0�+��3*�*��0�3>��*%��6�)� *%��

!� I���*��)�5�*��0��)�+������ �*�)����#3>�)��+�*�(�"�(36���+��(�����&�*�)�����+3����)1�#��6%�����&1�

�� � �����$� � � ��� � ���$ � �����$ � $���� � ��� � �"� � ��+��" � ��� � ����%�� � �� � �� �#�������4��� �*�4�"�� � ?�

��! �������!�������������$�%��� �������� ��>�%��� ��������!�������"�� ������������������%��������$��"������ �

���������������4�����������������142���������%�����.���������� �������"����)�"����!�4�����$��������$�"���� �

���!%����"��+$�"�� �����2 �"���� ���.���"��$���"�"������� "�"��"����+��"������� �����%��)�� ����������%���

������ ���������$�������������)������������������������4��������������������������������&���������"�&�������� �

���!%�������������!4���������!��� ��%����������4�����������"���4������������%4������������ �����������! ����% � ��

�"����4���������!��� "�"�

�1:!����]���9�4������>

"�759��������7 ����5��6��:1�����`�/6=�.19���7����01���

�g

Page 16: to leyko rodo-volume1

�C