TẬN HƯỞNG SẮC MÀU PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU...
30
Transcript of TẬN HƯỞNG SẮC MÀU PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU...
TẬN HƯỞNG SẮC MÀU PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU
INDULGE IN THE SPECTACULAR HOME ENVIRONMENT
TẬN HƯỞNG SẮC MÀU PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU
INDULGE IN THE SPECTACULAR HOME ENVIRONMENT
Dọc theo bờ biển tuyệt đẹp hướng về phía NamViệt Nam, tọa lạc trên một địa hình địa lý đắc địa nơi tay gôn huyền thoại Greg Norman thiết kế nên một trong những sân gôn tốt nhất thế giới, có một cộng đồng kiểu mẫu hướng biển đang được hình thành. Quần thể Biệt Thự Gallery tại The Bluffs Hồ Tràm Strip, gồm 60 căn Biệt Thự đẳng cấp, được kiến tạo theo tiêu chuẩn kiến trúc cao nhất, nằm trải dài trên những cồn cát ngoạn mục hướng ra biển Đông, tạo nên hình ảnh thu nhỏ của một thiên đường nghỉ dưỡng.
Along Vietnam’s spectacular Southern coast, on a piece of terrain where the legendary Greg Norman designed one of the world’s best golf courses, a community is taking shape unlike any other. It is called the Gallery Villas at The Bluffs, with 60 luxury residences built to the highest architectural standard, woven seamlessly into the dramatic dunescape and overlooking the East Sea, it’s the epitome of paradise.
BIỆT THỰ GALLERYPHÁT BÓNG NGAY TỪ SÂN
NHÀ BẠN
GALLERY VILLASTEE OFF FROM YOUR DOORSTEP
Biệt thự Gallery tọa lạc bên trong sân gôn The Bluffs nổi tiếng được thiết kế bởi gôn thủ huyền thoại Greg Norman. The Bluffs trải dài trên địa hình đồi cát tự nhiên có độ cao thay đổi từ 5m đến 50m với cảnh quan tuyệt đẹp nhìn ra biển. The Bluffs hứa hẹn sẽ là điểm đến chơi golf đẳng cấp mới tại Việt Nam và khu vực, mang lại nhiều thử thách ngay cả với những gôn thủ dày dạn kinh nghiệm nhất.
Gallery Villas will nestle around the renowned Bluffs golf course designed by legendary golfer Greg Norman. The golf course itself sits perched on coastal sand dune topography with elevation changes ranging from +5 meters to +50 meters. The Bluffs coastal location provides beautiful panoramic views of Ho Tram Beach, a unique atmosphere sure to offer a variety of challenges to even the most seasoned golfers.
THE BLUFFS HỒ TRÀM STRIP
THE BLUFFS HO TRAM STRIP
Biệt Thự Gallery Villas tọa lạc tại khu vực biển Hồ Tràm chỉ cách thành phố Hồ Chí Minh chưa đầy hai giờ lái xe (120km) về hướng Đông Nam.
The Gallery Villas are conveniently located less than 120 kilometers from the Southeast of Ho Chi Minh City - Vietnam’s commercial capital, providing easy access for visitors, owner and members alike.
ĐỊA ĐIỂM
LOCATION
Chúng tôi mang đến nhiều lựa chọn về phương tiện cho khách hàng khi di chuyển xuống Hồ Tràm từ thành phố Hồ Chí Minh. Quý khách có thể lựa chọn dịch vụ xe buýt chất lượng cao (có wifi trên xe) hoặc dịch vụ limousine sang trọng với nhiều dòng xe đa dạng. Còn nếu muốn tận dụng thời gian để ở lại lâu hơn với biệt thự Gallery, dịch vụ trực thăng đẳng cấp sẽ phục vụ quý khách chu đáo.
A range of transportation services are available for our guests, who can choose from a frequent luxury bus service from the centre of Ho Chi Minh City (with complimentary Wi-Fi), a luxury limousine service, with a range of vehicles to suit all requirements and for those who wish to maximize their time at The Gallery Villas, a swift helicopter service is available.
PHƯƠNG TIỆN DI CHUYỂN
TRANSPORTATION
QUY HOẠCH TỔNG THỂ
MASTER PLAN
Vị Trí: Khu vực Hồ Tràm, xã Phước Thuận, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Tổng diện tích: Tổng Biệt Thự:Diện tích đất Biệt Thự:Diện tích Biệt Thự: (Bao gồm hồ bơi và sân ngoài trời)
Location: Ho Tram Hamlet, Phuoc Thuan Commune, Xuyen Moc District, Ba Ria – Vung Tau Province
Total area:Total villas: Villa land: Villa area:(Including pool and terrace)
8 héc-ta/ 8ha 60800 – 1.700m2470m2
8 hectares/ 8ha60800 – 1,700m2470m2
GIAI ĐOẠN 1 / PHASE 1
Tổng số biệt thự: 327 biệt thự - The Cliff24 biệt thự tiêu chuẩn1 biệt thự lớn - The Dune
Total villas: 327 villas - The Cliff24 standard villas1 mansion villa - The Dune
GIAI ĐOẠN 2 / PHASE 2
Tổng số biệt thự: 327 biệt thự - The Cliff24 biệt thự tiêu chuẩn1 biệt thự lớn - The Dune
Total villas: 327 villas - The Cliff24 standard villas1 mansion villa - The Dune
Tổng số biệt thự: 2819 biệt thự liên kế8 biệt thự tiêu chuẩn1 biệt thự lớn - The Village
Total villas: 2819 smaller condensed villas8 standard villas1 mansion villa - The Village
Chúng tôi rất cẩn trọng trong việc lựa chọn đội ngũ thiết kế kiến trúc, xây dựng và thiết kế nội thất danh tiếng với mục tiêu tạo nên một công trình kiến trúc xây dựng thật độc đáo, hài hòa với cảnh quan thiên nhiên xung quanh.
The Gallery Villas have been crafted without compromise, using the very best architects, materials and services carefully selected by our team of dedicated professionals. The team of exterior and interior designers focused on creating a seamless integration of the properties, to blend harmoniously with the natural surrounds of the award winning golf course.
ĐỘI NGŨ
THE TEAM
DWPArchitecture
COTECCONSConstruction
ARTSY EXPRESSIONS Interior Design
THIẾT KẾ KIẾN TRÚC ĐỘC ĐÁO
UNIQUE ARCHITECTURE DESIGN
Lấy cảm hứng từ nét mềm mại của những cồn cát trên sân gôn The Bluffs, tập đoàn kiến trúc dwp đã vẽ lên một tuyệt tác độc đáo, đầy sáng tạo với mái vòm cong phủ cát và tường kính thông trần đôi ấn tượng.
Designed by leading architecture company dwp, the villas are woven seamlessly into the rolling dune-scape of The Bluffs, with their curved sandy rooftops giving way to floor-to-ceiling glass.
NƠI GIAO HÒA VỚI THIÊN NHIÊN
HARMONIZE WITH NATURE
Ngập tràn ánh sáng tự nhiên, biệt thự mang đến cho chủ nhân hơi thở của thiên nhiên với tầm nhìn trải rộng ra biển Đông và những cồn cát gợn sóng của sân gôn The Bluffs.
The spacious home is thus bathed in natural light and its residents are able to drink in spectacular panoramic views of the East Sea and the golf course itself.
BIỆT THỰ DÀNH CHO GIỚITHƯỢNG LƯU
A UNIQUE LIFESTYLE RESIDENCE
Biệt thự Gallery mang sự hài hòa giữa giá trị thẩm mỹ và tính ứng dụng cao cho cuộc sống tiện nghi hiện đại. Nội thất được thiết kế tỉ mỉ tạo nên một không gian thoáng đãng, trải rộng và tràn đầy năng lượng.
The contemporary interiors will inspire owners with the open-plan and modern style of living. Each detail has been carefully tended to, with precise attention given to creating positive living energy.
BIỆT THỰ DÀNH CHO GIỚITHƯỢNG LƯU
A UNIQUE LIFESTYLE RESIDENCE
TẬN HƯỞNG SẮC MÀU PHONG CÁCH SỐNG THƯỢNG LƯU
INDULGE IN THE SPECTACULAR HOME ENVIRONMENT
Biệt Thự Gallery là nơi cùng nhau chia sẻ những yêu thương trong một không gian thiên nhiên hoàn toàn tách biệt với không khí ngột ngạt của thành thị.
Gallery Villas – an ideal home, offer contemporary architecture, with breathtaking views of the East Sea, the rolling fairways of The Bluffs, the natural landscape and the infinity pool.
Biệt thự Gallery được thiết kế thân thiện với môi trường, đảm bảo tối ưu giá trị cuộc sống song hành với sự phát triển của một công đồng văn minh, đồng thời gia tăng lợi nhuận thương mại cho chủ sở hữu.
Gallery Villas – not only tailored to satisfy the lifestyle needs and desires of the most discerning second-home seekers, but also developed to serve as an investment opportunity like no other in Vietnam.
NƠI ĐOÀN TỤ HOÀN HẢO CHO GIA ĐÌNH ĐA THẾ HỆ
THE PERFECT RESIDENCES FOR FAMILY REUNIFICATION
FLOOR PLAN/ MẶT BẰNG
First Floor/ Mặt Bằng Tầng Một:Entry + Circulation / Lối vào chính :Lounge / Khu thư giãn:Bedroom 1 / Phòng ngủ 1 :Wardrobe 1 / Khu vực tủ áo 1 :Bathroom 1 / Phòng tắm 1 :Bedroom 2 / Phòng ngủ 2 :Wardrobe 2/ Khu vực tủ áo 2 :Bathroom 2 / Phòng tắm 2 :Balcony / Ban công :
145.8m216.1m228.6m224.5m25m211.3m219.8m24.3m29.8m226.4m2
FLOOR PLAN/ MẶT BẰNG
Ground Floor / Mặt Bằng Tầng Trệt :Living + Dining / Phòng khách + Phòng ăn :Kitchen / Gian bếp :Master Bedroom / Phòng ngủ chính :Walk-in Wardrobe / Phòng thay đồ :Master Bathroom / Phòng tắm chính :Maid Area / Phòng gia nhân :Mini Lounge / Phòng giải trí nhỏ :Guest WC / WC khách :Laundry / Phòng giặt :
Outdoor (Non-GFA) /Diện tích ngoài biệt thự:Large Terrace / Sân ngoài trời :Swiming Pool / Hồ bơi :
145.8m216.1m228.6m224.5m25m211.3m219.8m24.3m29.8m226.4m2
182.2m267.4m220m240.8m25.3m215.4m211.6m210.4m25.5m25.8m2
142.2m280.4m261.8m2
Các Tiện Nghi Dành Riêng Cho Gia Đình Bạn
The Exclusive Amenities Of Your Own
Là một dự án nằm trong tổ hợp nghỉ dưỡng và giải trí lớn nhất Việt Nam – Hồ Tràm Strip, các cư dân biệt thự Gallery không chỉ sở hữu một biệt thự xinh đẹp mà còn được hưởng trọn vẹn những tiện ích và các dịch vụ giải trí, thư giãn của sân gôn The Bluffs và khu nghỉ dưỡng The Grand.
As the newest property of the biggest integrated resort in Vietnam - Ho Tram Strip, the Gallery Villas residents not only own a beautiful villa but also enjoy a variety of facilities, services, and entertainments of The Bluffs and The Grand.
20
SÂN GÔN THE BLUFFS HỒ TRÀM STRIP
THE BLUFFS HO TRAM STRIP GOLF COURSE
Bắt đầu hoạt động từ tháng 10/2014, sân gôn The Bluffs do huyền thoại Greg Norman thiết kế đã nhận được nhiều đánh giá cao từ giới chuyên môn. The Bluffs đã được công nhận là một trong những sân gôn tốt nhất trên toàn thế giới do những tổ chức đánh giá uy tín nhất bình chọn.
• Xếp hạng 74 trong danh sách 100 Sân Gôn Lớn Nhất Thế Giới - Golf Digest
• Sân Gôn Mới Tốt Nhất Thế Giới 2015 - World Golf Award• Sân Gôn Tốt Nhất Việt Nam 2015 - World Golf Award• Sân Gôn Tốt Nhất Việt Nam 2015 - Vietnam Golf Magazine• Top 5 Sân Gôn Tốt Nhất Thế Giới - Australian Financial Review• Sân Gôn Mới Tốt Nhất Thế Giới 2014 - GOLF Magazine USA
Since opening in October 2014, The Bluffs has been hailed by many of the world’s leading authorities on golf. The Greg Norman-designed course has been recognized by golf ’s most coveted organizations as one of the top courses in the world.
• Ranked #74 The World’s 100 Greatest Golf Courses - Golf Digest• World’s Best New Golf Course 2015 - World Golf Award• Vietnam’s Best Golf Course 2015 - World Golf Award• Vietnam’s Best Golf Course 2015 - Vietnam Golf Magazine• Top 5 Golf Courses in the World - Australian Financial Review• World’s Best New Courses 2014 - GOLF Magazine USA
Nhà hàng InfinityInfinity Restaurant
Cửa hàng vật dụng gônGolf Shop
Khu vực luyện tậpPractice Area
Phòng thay đồLocker Room
Phòng hội nghịBanquet Room
Câu lạc bộ gônClub House
KHU NGHỈ DƯỠNG THE GRAND HỒ TRÀM STRIP
THE GRAND HO TRAM STRIP
The Grand Hồ Tràm Strip là khu phức hợp nghỉ dưỡng đầu tiên và có quy mô lớn nhất tại Việt Nam.The Grand Hồ Tràm Strip là sự pha trộn hoàn hảo của cuộc sống ban ngày sôi động và các hoạt động thú vị về đêm.
The Grand Ho Tram Strip’s luxury integrated resort is drenched in tropical sunshine and bordered by the pristine beaches fringing the East Sea. Combining elegant and gracious service with entertainment that pushes the limits, The Grand Ho Tram Strip is the perfect mix of exciting day life and exhilarating nightlife.
24
KHU VUI CHƠI CÓ THƯỞNG
CASINO
Khu vui chơi giải trí có thưởng tại The Grand vớiquy mô bậc nhất Việt Nam. Tại đây có 580 máy điện tử, 90 bàn chia bài cùng khu vực đẳng cấp dành cho khách VIP.
The Grand Casino is well-known as Vietnam’s firstinternational standard casino, which features approximately 580 exciting slot machines, 90 live tables, and an extensive area for VIP players.
CHUỖI NHÀ HÀNG VÀ BAR ĐẲNG CẤP
CHAIN OF LUXURY RESTAURANTS AND BARS
CLUB 9
THE GRAND CAFÉ
GINGER
NAMNAM EXPRESS
JÙ BĂO XUĀN
THE GRAND BISTRO
Hãy dành thời gian ghé thăm chuỗi nhà hàng tại The Grand Hồ Tràm Strip để cùng tham gia vào chuyến du ngoạn bất tận của ẩm thực. Các đầu bếp đầy tâm huyết của chúng tôi luôn sẵn sàng mang đến cho thực khách những món ăn đặc trưng đầy hấp dẫn đến từ nhiều nền ẩm thực nổi tiếng trên thế giới.
Lavish your time with endless cuisines from East to West from The Grand’s passionate Chefs, who are ready to showcase their signature dishes and will amaze your senses. Memorable adventures in food await you here at The Grand Ho Tram Strip.
The Grand sẵn sàng mang đến cho khách hàng một kỳ nghỉ thư giãn và lành mạnh với nhiều lựa chọn để tận hưởng!
SpaHồ bơi tràn sát biểnBãi biển nguyên sơ Phòng tập gymCác hoạt động thể thao biển
Enjoy a healthy relaxing day with a lot of choices at The Grand!
SpaSwimming pool adjacent to the beachPristine BeachFitness CenterBeach Activities
THƯ GIÃN VÀ THỂ THAO
RELAXATION AND SPORTS
Khu trò chơi cho trẻ emKids’ corner
Phòng KaraokeKaraoke Jukebox
Khu trò chơi điện tửGame Center
Sân gôn mini Putt-PuttPutt-Putt Miniature Golf
Khu vui chơi ngoài trờiThe Grand Central Park
Rạp chiếu phim 2D & 3DThe Grand Cinema
GIẢI TRÍ
ENTERTAINMENT
The Grand mang đến nhiều tiếng cười cho cả gia đình với những hoạt động giải trí bất tận. Cùng thưởng thức những lễ hội và sự kiện tưng bừng tại The Grand!
Bring smiles to all family members with a variety of unlimited entertainment activities. Let’s celebrate festivals and events with The Grand!
Công ty TNHH Dự Án Hồ Tràm là công ty con của Asian Coast Development (Canada) Ltd. (ACDL), chuyên về đầu tư và xây dựng các khu nghỉ dưỡng phức hợp. Công ty TNHH Dự án Hồ Tràm, là đơn vị phát triển The Grand Hồ Tràm Strip – cụm năm khu nghỉ dưỡng phức hợp bao gồm sân gôn xâydựng trên diện tích đất rộng hơn 164 hecta.
Ho Tram Project Company Ltd. is the subsidiarycompany of the Asian Coast Development (Canada)Ltd. (ACDL), an international development companyspecializing in integrated resort destinations.Ho Tram Project Company Ltd. is the developer ofthe Ho Tram Strip, a group of integrated resorts to belocated on more than 164 hectares of land and morethan two kilometers of pristine beach in Ho Tram,and approved in an Investment Certificate issued bythe Government of Vietnam.
CHỦ ĐẦU TƯ CÔNG TY TNHH DỰ ÁN HỒ TRÀM
DEVELOPER HO TRAM PROJECT COMPANY
