IRÁNYTŰ

Farkas Anikó

www.nemet-gyerekeknek.hu

IRÁNYTŰ

Útmutató a szülőknek gyermekeik német

tanulásához

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 2

Útmutató a szülőknek

gyermekeik német

tanulásához

Iránytű

©Farkas Anikó

Frissített, bővített kiadás: 2014

Az eredeti megjelent: 2011

www.nemet-gyerekeknek.hu

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 3

Tartalomjegyzék

Előszó – Így használd a kiadványt ......................................................................................... 4

Bevezetés .................................................................................................................................. 5

Okok a német nyelv tanulására 1. ........................................................................................ 6

Okok a német nyelv tanulására 2. ........................................................................................ 8

Olvasd el, milyen járulékos haszonnal is jár, ha németet tanul a gyermeked! ........... 9

Okok a német nyelv tanulására 3. ...................................................................................... 10

Német - gyerekeknek: tanulás a szülőkkel együtt............................................................. 11

Mielőtt belevágtok ................................................................................................................ 13

Így érdemes hozzáfogni .................................................................................................... 14

Kérdőív+ Ajándék .................................................................................................................. 15

Hasznos linkek ......................................................................................................................... 16

● ● ●

A kiadvány szerzője, szerkesztője, minden ezzel

kapcsolatos jog tulajdonosa Dr. Farkas Anikó,

kreatív nevelő, sikertréner.

Amennyiben nem feliratkozás után jutottál

hozzá, jogtalanul van a birtokodban.

Kérlek, mielőbb rendezd a feliratkozást a

www.nemet-gyerekeknek.hu oldalon!

Ezzel nem csak a törvényi előírásoknak teszel

eleget, hanem biztosítod azt is, hogy az egyéb

anyagokról elsők közt értesülhess.

Köszönöm, hogy tiszteletben tartod.

● ● ●

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 4

Előszó – Így használd a kiadványt

Az itt leírtak a saját tapasztalataimat tükrözik, ezért nem biztos, hogy

mindenben egyetértünk.

Magam is folyamatosan fejlődöm, tehát nézeteim az idő előrehaladtával

módosulhatnak – ekkor frissítem a kiadványt.

Szívesen beszélgetek veled, tanulok tőled is. Ezért ha van mondanivalód,

a megfelelő helyeken használd a hozzászólási lehetőséget vagy a

weboldalon a Kapcsolat menüpontot. Köszönöm.

A kiadványban található linkek biztonságosak és új ablakban nyílnak meg.

Bátran engedélyezd megnyitásukat, ha erre kér a géped.

Így ajánlhatod másoknak a kiadványt:

iratkozzanak fel érte a www.nemet-gyerekeknek.hu oldalon.

Köszönöm.

Kellemes időtöltést!

A címlaphoz felhasznált fotó eredete: http://www.freeimages.com/profile/gmarcelo

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 5

Bevezetés

Nézeteim szerint – mint ahogy az élet minden területén és minden kérdésben –

gyermekeink német tanulását illetően is mindig csak két dolog közt kell

dönteni.

Igen, vagy nem?

Tanulhat-e németet a gyerek?

Ha tanulhat, akkor most vagy később?

Iskolai keretek közt, vagy másutt?

Nyelviskolában vagy online a Te segítségeddel?

...

Mivel érdekel benneteket a gyerekek német tanulása, feliratkoztatok

erre a kiadványra.

Ráadásul valamilyen online vonalon képzelitek ezt elkezdeni vagy teljes

egészében megvalósítani.

Gratulálok nyíltságotokhoz és a szülői kezdeményező készséghez, amely igen

fontos gyermekeink boldog felnőtté válásához!

Ezért hadd biztassalak benneteket arra, hogy döntsetek a német mellett!

Erre több okom is van, e kis kiadvány első részében erről írok.

Utána a német nyelv tanulásának, tanításának számotokra fontos

momentumairól esik szó.

Végül néhány fontos gondolatot osztok meg veletek, amit át kell

rágnotok, mielőtt belevágtok a tanulásba.

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 6

Okok a német nyelv tanulására 1.

Gondolom, előtted sem titok az angol, mint idegen nyelv hegemóniája

(egyeduralma) mellett a latin nyelvek és az orosz előretörése a

középiskolás illetve felnőtt korú nyelvtanulók körében. A mi kis általános

iskolánkban már harmadiktól van angol. Viszont nincs más idegen nyelv.

A mai 40-50 évesek és idősebbek között vannak szép számmal, akik

németet tanultak, de az utóbbi években űr keletkezett. Így lettem beugró

egy gimnáziumban, mert az élet úgy hozta, hogy minden német tanár

egyszerre lett beteg. http://www.nemet-gyerekeknek.hu/nemet-

tanulas/nemetes-hianycikk/

Vagyis mire kisgyerekeink (az én 9 évesem is- 2014) felnőnek, hiány lesz

németül tudókból. Hacsak nem teszünk ellene!

Ugye Te is hallottad már, hogy minden ember számára a legfontosabb

szó a saját neve?

Én ezt azzal folytatnám, hogy: még szebben cseng, ha a továbbiakban is

anyanyelveden szólnak hozzád.

Mivel pedig minket, magyarokat sok szál fűz gazdasági, kulturális és

egyéb kapcsolatok révén Ausztriához és Németországhoz, igencsak

előnyös a német nyelv ismerete. Gondolj csak a kecskeméti és győri

autóipari fejlesztésekre, hogy csak a legismertebbeket említsem.

Tudtad pl., hogy Győrben az Audi iskolát is épített (http://ubz-audi.eu/)

a várossal közösen?

Gazdasági, jóléti megfontolásból lehet, hogy gyermeked Svájcot veszi

célpontba. Sebaj, a némettel boldogulni fog, legfeljebb majd megtanul

franciául és/vagy olaszul is:) Svájcban ugyanis ez mind hivatalos nyelv –

meg a rétoromán is.

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 7

Hollandiában is jól el lehet boldogulni a némettel, sokan és jól beszélik,

bár történelmi okok miatt nem mindig szívesen… Aztán gazdagodhat

gyermeked nyelvtudása a hollanddal is, hiszen a németre alapozva

könnyen tanulható. (Saját tapasztalat)

A felnőtt fejjel és ésszel érthető (pl. gazdasági) okok mellett azonban

van még más - a gyerekeink szempontjából - nagy előnye is a német

tanulásának!

Erről olvashatsz a következő oldalon.

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 8

Okok a német nyelv tanulására 2.

Amikor a ma 19 éves (2014-et írunk) lányoméknál eljött az idegen nyelv

választásának ideje, a német és az angol nyelvek között lehetett választani. A

félévet lezáró szülői értekezlet összevont részében felszólalt egy korábbi

tanárom, aki ezer éve nyelviskolát vezet, megrögzött angolos, a férje is

angol:)

Azt kérte a szülőktől, hogy aki nem döntött még, aki bizonytalan,

azoknak hadd adhasson egy tanácsot: válasszák a németet.

Indoklásában kiemelte, hogy

Lássuk be, átlagos képességű tanulókra nézve nagyon is igaza van.

Amíg az angolban csak a középfok közelében kell komolyabban

nyelvtant tanulni (igeidők), addig a németül tanuló gyerek vagy

felnőtt már az első órákon szembesül az igazsággal:

bizony a németet tanulni kell.

Itt szemléltetem is:

http://www.nemet-gyerekeknek.hu/nemet-tanulas/a-legtobb-gyerek-elso-

idegen-nyelvkent-angolul-tanul/

…azok, akik angolt tanulnak első idegen

nyelvként, azoknak nagyon nehéz másik nyelvet

tanulni később.

Vért izzadnak az angolosok a német tanulása

során.

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 9

Olvasd el, milyen járulékos haszonnal is jár, ha németet tanul a

gyermeked!

1. A német nyelv sajátosságai már az első perctől rákényszerítik a

tanulót a rendszeres tanulásra, a gondolkodásra, fejleszti analitikus

(elemző) képességét (fordítással gyakorolható, fejleszthető).

2. Tekintettel arra, hogy a tanuló hozzászokik ahhoz, hogy az idegen

nyelvet tanulni kell (szavakat névelővel, többes számmal együtt,

ragozást és szórendet stb.), szorgalmasabbá válik.

3. A német nehézségei után felüdülésként hat később egy másik idegen

nyelv tanulása, mint amilyen az angol vagy spanyol, sőt a holland is

(ezt magam is tapasztaltam).

Nos, ezért (is) szeretem a németet:)

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 10

Okok a német nyelv tanulására 3.

gyermekként

második (többedik nyelv) megismerése

iskolai nyelvtanulásra felkészítés

iskolai nyelvtanulás kiegészítése

költözés

…

diákként és felnőttként

tanulmányutak, továbbtanulás,

vásárok, konferenciák, koncertek

munkavállalás

…

Nem utolsó szempont az sem, hogy turistaként is kellemesebb odakinn,

ha beszéled a nyelvet.

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 11

Német - gyerekeknek: tanulás a szülőkkel együtt

Igen!

Gyermeked hatékony német tanulásához, amennyiben az nem iskolai

keretek között folyik, bizony szükség van Rád, a szülőre is.

A neten található rengeteg oldal, tanfolyam, oktatóanyag közül is neked

kell választani!

Nem vagyok híve a túl kicsi korban elkezdett nyelvtanításnak. Tanításról

beszélek!

Ez alól kivétel, amikor valamelyik szülő anyanyelve az idegen nyelv, és

ekként tudja a kisgyerek elsajátítani második anyanyelveként vagy plusz

nyelvként születésétől fogva.

Ugyanígy ellene vagyok az intenzív nyelvtanulásnak is általános iskola

első osztályában is, amikor a gyereknek épp elég megküzdenie a magyar

betűkkel, írással, olvasással, számolással.

Kivéve a kétnyelvű ill. nemzetiségi osztályokat.

De pártolom a könnyed, nyelvet megkedveltető játékos tanulást már ebben a

korban is (5-7 évesen) azzal a kikötéssel, hogy amikor arra kerül a sor, a szülő

olvas a gyerek helyett:).

Korábban el nem tudtam képzelni, hogy nem nemzetiségiként, nem

pedagógusként, a szakfordítói képesítésemmel is lehetne a saját

gyerekemmel németezni, így nem is tettem.

Ne kövesd el ezt a hibát!

Bátran támaszkodj a meglévő tudásodra, fejleszd magad, ha kell, és

használd a németet a mindennapokban, amikor csak akarod, vagy

amikorra beillesztetted a napirendbe!

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 12

Legkisebb tanítványom még csak most töltötte be az ötöt (2014. aug.).

Vele csak játszunk, heti 2 alkalommal kb. 40 percben.

A hét éves tanítványom elsőben speciális osztályba járt, anyukája viszont

most be akarja adni a németes osztályba, másodikosnak.

http://www.nemet-gyerekeknek.hu/nemet-tanulas/ihletado-kis-

tanitvanyom/

Az ő segítségükkel tapasztaltam meg, hogy ezt így is lehet.

Nem német anyanyelvűként, nem pedagógusként, csak szülőként,

gyereket nevelő barátként németezni a mindennapokban.

Gergő segítségével született meg a tanfolyam is, amiről hamarosan

bővebben írok Neked!

A lényeg a közös időtöltésekbe beilleszteni a németezést. Ezzel is

erősítve és mélyítve az anya-gyerek vagy apa-gyerek kapcsolatot, a

családi összetartást.

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 13

Mielőtt belevágtok

Tudom, hogy jót akarsz a gyerekednek. Ezért kérlek, tisztázd le

magadban:

itt nem nyelvvizsga előkészítésről és nem lóversenyről van szó!

Viszont neked tudnod kell, mi a célod, célotok a német nyelv

megismertetésével.

Csak játék a nyelvvel?

Felkészítés nemzetiségi osztályba lépésre?

Kiköltözés miatt alapok? …

Szeretném, ha gyermeked kedve a német tanuláshoz meg is maradna!

Ehhez viszont Rád, a szülőre is szüksége van.

Legyél partnere a kicsinek a német nyelvvel való ismerkedés során!

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 14

Így érdemes hozzáfogni

Mindkettőtöknek legyen saját füzete (a gyereknek rajzolni, neked

írni, jegyzetelni). De legyen közös alkotásra alkalmas eszközötök is,

pl. csomagolópapír, tábla…

Legyenek megfelelő írószerszámaitok és egyéb eszközökre is

gondolj, amiket egyébként is használtok. A megfelelő, jó érzéssel

eltöltő kellékek is segítenek fenntartani a lelkesedést!

Támaszkodjatok a meglévő tudásotokra (pl. kreatív, kézműves

dolgok) és az amúgy is kedves játékokra.

Szabadíts fel időt magadnak a német nyelvvel való foglalkozásra,

hogy utána beilleszthesd gyermeked életébe is!

Először mindig neked kell képben lenni az új anyaggal, ha

tudatosan, sorrendben kívánsz haladni, és ezt meg is tervezted!

Ugyanakkor lehetsz laza és spontán, hiszen lehet, hogy többnyire

játék, közös elfoglaltság közben fogtok németezni.

Ha ez megvan, akkor pedig nincs más hátra, mint játék, kirándulás,

házimunka stb. közben is meg-megszólalni németül.

Légy fegyelmezett és következetes legalább abban, hogy ha már

bevállalod, akkor naponta németeztek kicsit. Gyermekedet ezzel segíted

a leginkább (beleivódik a rendszeresség, a következetesség pl.)!

Játsszatok! Légy kreatív!

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 15

Kérdőív+ Ajándék

Szeretettel kívánok vidám, játékos és sikeres nyelvtanulást!

Az utolsó oldalon néhány hasznos linket is találsz!

● ● ●

Most pedig gondold át az

olvasottakat, majd kattints

ide!

Töltsd ki és küldd be a

kérdőívet!

A végén meglepetés!

● ● ●

www.nemet-gyerekeknek.hu Ajándék a feliratkozóknak

Old. 16

Hasznos linkek

Német nyelvű oldalak gyerekeknek

Deutschlandradio-Kakadu

Gyerekweb

Kindercampus – A gyerekuniverzitasz

KinderGaudi

Legyen a kezdőoldalad

Online játéktár kicsiknek

Szivárványszín gyerekvilág

Tanulj a kisegérrel

Time4teen gyerekszekció

Köszönöm figyelmed, sok sikert kívánok!

Bármikor kapcsolatba léphetsz velem a weboldalon keresztül.

Farkas Anikó

kreatív nevelő, sikertréner

www.nemet-gyerekeknek.hu

2014

Lájkoltad már?

https://www.facebook.com/Nemetgyerekeknek