Fiska!TIVEDEN & NORRA VÄTTERN

Angeln gehen!Go fishing!

2

TIVEDEN – NORRA VÄTTERNHos oss kan du uppleva ett kvalitativt och varierat fiske. Det finns en stor artrikedom och fina möjligheter att kroka riktigt stora fiskar. Området erbjuder fiske i allt från skogstjärnar och större sjöar till Storvättern med Norra Vätterns skärgård där du hittar över 250 öar. Sjön Unden, som ligger gömd långt inne i Tiveden är enligt många fiskeentusiaster i området en outnyttjad källa för troféfisk.

Du som önskar ett riktigt trolling- äventyr på Vättern kan boka en egen guide för en dag eller två. Då kan du vara säker på att få tips från riktiga fiskeentusiaster med mycket stor kun-skap om var det nappar som bäst!

I denna broschyr hittar du all infor-mation om var du köper fiskekort med fiskeregler, bokar guider, samt vilka fiskevatten och arter som finns.

Angelerlebnisse bei und mit uns!Tiveden – Nördlicher Vätternsee

Qualitativ hochwertiges und abwechs- lungsreiches Angelerlebnis mit großer Artenvielfalt und guten Möglichkeiten, richtig große Fische zu angeln – das finden Sie bei uns! Die Umgebung bietet zahlreiche Angelmöglichkeiten: von kleinen ruhigen Waldseen bis hin zum großen Vätternsee und dessen Schären- garten mit über 250 Inseln. Der See Unden liegt versteckt mitten in den Wäldern von Tiveden und birgt, laut lokalen Angel-begeisterten, eine ungenutzte Quelle für das Trophäenfischen.

Falls Sie Schleppfischen auf dem Vätternsee erleben möchten, können Sie sich für ein oder zwei Tage einen eigenen Guide buchen. Sie erhalten garantiert viele gute Tipps von erfahrenen Angel- enthusiasten, die genau wissen, wo die Fische am besten anbeißen!

Diese Broschüre beinhaltet zahlreiche Informationen, u. a. zum Kauf von Angel-karten (Angelerlaubnis) mit Angelregeln, über das Buchen von Guides, sowie eine Übersicht über Angelgewässer und Fischarten.

Experience fishing with us! Tiveden – Northern Lake Vättern

We offer high-quality and varied fish-ing. Here you find a great abundance of species and excellent opportunities for catching really big fish. The area has a wealth of small forest lakes and larger watercourses, as well as the 250 islands of northern Lake Vättern, the fifth largest lake in Europe, all waiting for you to ex-plore. According to fishing enthusiasts, Lake Unden in Tiveden is a real treasure chest for trophy fishing.

Experienced guides, available for day bookings, are ready to take you on a trolling adventure on Lake Vättern. Our guides are serious fishing enthusiasts with a lifetime of knowledge on local fishing conditions.

This brochure has all the informa-tion on where to buy fishing licences with the regulations that apply, book guides, details on fishing sites and the fish species available, as well as helpful hints and an overview of the regulations that apply.

Upplev fisket hos oss!

3

UNDEN (nr 53)En till största delen dold sjö för det generella sportfisket där proffs drar upp många av sina troféer. Unden är en av vårt lands förnämsta storröding-sjöar. Dess topografi och ekosystem gör den perfekt för både röding och öring. Sjöns belägenhet gör den också mycket lätt att ta sig till. Störst kända fångade fiskar i Unden är; röding 10,5 kg, gullspångsöring 14,4 kg, abborre 2,8 kg och gädda 17,0 kg.

Lake Unden is a quite secret lake for sport fishing, where pros reel in their

great trophies. Unden is one of the best waters in the country for catching lake char and trout, as these species benefits from the topography and the ecosystem of the lake. Unden is very easy to reach. The biggest known catches in the lake are: char 10,5 kg, Gullspång brown trout 14,4 kg, perch 2,8 kg and pike 17,0 kg.

See Unden ist ein Geheimtipp in der Sportfischerei, wo die Profis viele

ihrer Trophäen aus dem Wasser ziehen. Wegen seiner Topographie und seines Ökosystems ist der See hervorragend für Saiblinge und Forellen. Außerdem ist er leicht erreichbar. Die größten Fische, die im Unden gefangen wurden, sind: Saibling 10,5 kg, Gullspångsfo-relle 14,4 kg, Barsch 2,8 kg und Hecht 17 kg.

BOTTENSJÖN (nr 6)Längs med Göta kanal finner du Bottensjön. Här finns ett fantastiskt abborrfiske! I denna sjö är det vanligt att man fiskar upp abborrar runt 1 kg och uppåt och här finns också rikligt med gäddor. Med sin närhet till Vättern samt den lilla orten Karlsborg blir Bottensjön en perfekt dagsutflykt för såväl fritidsfiskare som sportfiskare som söker ett mer varierat fiske.

Lake Bottensjön: Along the Göta Canal, you find Lake Bottensjön. Here, you

can enjoy fantastic perch fishing, often catching perch weighing 1 kg or more. There is also lots of pike in the lake. Located close to Lake Vättern and the small town of Karlsborg, Lake Bottensjön is a perfect daytrip destination for both amateurs and anglers looking for varied fishing.

See Bottensjön: Entlang des Göta- Kanals befindet sich der See Botten-

sjön. Hier gibt es fantastische Möglich-keiten zum Barschfischen! Es ist nicht ungewöhnlich, dass die hier gefangenen Barsche 1 kg und mehr wiegen. Zudem gibt es hier reichlich Hechte. Mit seiner Nähe zum Vätternsee und der Kleinstadt Karlsborg ist der See Bottensjön ein per-fektes Ziel für einen Tagesausflug, sowohl für Freizeit- als auch Sportfischer, die abwechslungsreiche Fischgründe suchen.

Tips på fiskesj öarFishing water recommendationsTipps zu Angelgewässern

VÄTTERN OCH NORRA VÄTTERNS SKÄRGÅRD (nr 35, 36, 57)Sjöns kristallklara vatten erbjuder fint fiske och här togs den svenska rekord-gäddan 2016 upp. I norra delen av Vät-tern finns en stor och unik sötvattens-skärgård, en ekopark bestående av cirka 250 kobbar och öar. I Vättern och dess skärgård råder fritt fiske med hand- redskap, för trolling krävs fiskekort. Beakta regler för landstigning och tältning i ekoparken samt frednings-områden på Storvättern under perio-den 15 september–31 december.

Lake Vättern and the freshwater archipelago: The crystal clear water

offers an amazing fishing experience. The lake is known for its great pike and, in 2016, the Swedish pike record was broken here. In the northern part of Lake Vättern you can find a great and unique freshwater archipelago, an eco-park of nearly 250 islands and rocks. Lake Vättern offers unrestricted fishing with hand-held equipment. For trolling you need to buy a fishing license. You have to comply with the rules for disem-barking and tenting in the eco-park, as well as respect the closed areas of the lake between September 15th and December 31st.

Der Vätternsee und die Süßwasser-schären: Das kristallklare Wasser des

Vätternsees lädt zu einem großartigen Angelerlebniss ein. Hier wurde 2016 der Größenrekord für Hechte aufgestellt. Im nördlichen Teil des Vätternsees befin-det sich ein großer und einzigartiger Süßwasserschärengarten, ein Ökopark bestehend aus fast 250 Felsen und Inseln. Im Vätternsee und seinem Schä-rengarten gilt freies Angeln, vorausge-setzt man hält die Angelrute in der Hand. Für das Schleppfischen benötigt man einen Angelschein. Achten Sie auf die Regeln bezüglich Landgänge und Zelten im Ökopark sowie in den Schutzgebieten des Vätternsees in der Zeit zwischen dem 15. September und dem 31. Dezember.

4

Abbo

rre+

Gädd

a Pe

rch+

Pike

/Bar

sch+

Hech

t

Regn

båge

Rain

bow

trou

t/Reg

enbo

genf

orel

le

Gös

Pike

-per

ch/Z

ande

r

Örin

gBr

own

trout

/For

elle

Rödi

ngCh

ar/S

aibl

ing

Fisk

ekor

tFi

shin

g lic

ence

/Ang

elka

rte

Båtr

ampe

rSl

ipw

ays/

Boot

einl

eges

telle

A. Askersunds Fiskevårdsförening BeGe:s Sport +46 583 104 63 Husabergsudde Camping +46 583 71 14 35 Askersunds CityCamp & Gästhamn +46 583 140 80B. Munksjö Fiskeklubb Olshammarsgården +46 583 504 30 Magnus Johansson, Aspa +46 70 581 57 61 Åke Eriksson +46 583 504 57 Leif Grahn +46 583 503 47 C. Hammars Fiskevårdsförening BeGe:s Sport +46 583 104 63 Magnus Johansson, Aspa +46 70 581 57 61 Olshammarsgården +46 583 504 30 Bastedalens Herrgård +46 583 77 02 73

D. Åmmelångens FVO Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå +46 583 810 88 Handlar’n i Åmmeberg +46 583 341 50E. Storsjöns Fiskevårdsförening Varuhuset Rönneshytta +46 583 400 32 Ken Lampa +46 583 220 88 Danielssons Bilservice, Gålsjö +46 583 410 87 John Lindkvist +46 583 221 92F. Tisarens Fiskevårdsförening BeGe:s Sport +46 583 104 63 Matöppet Åsbro +46 582 500 05 Tisarstrands Camping +46 76 762 50 52G. Undens FVO BeGe:s Sport +46 583 104 63 Hamgården +46 584 47 40 30 Tiveds Lanthandel +46 584 47 40 15 Camping Tiveden +46 584 47 40 83 ifiske.seH. Zinkgruvans Fiskeklubb Lennart Gustafsson +46 73 832 24 36I. Hjärtasjöns FVO Varuhuset Rönneshytta +46 583 400 32 ifiske.seJ. Bastusjön Fiskeklubb Danielssons Bilservice +46 583 410 87 Varuhuset Rönneshytta +46 583 400 32K. Hökensås Camping Tiveden +46 73 773 00 12 BeGe:s Sport +46 583 104 63 ICA Undenäs +46 505 204 75 Hjo Sportfiske +46 503 403 33 Olssons fiske +46 504 135 18 OKQ8 Karlsborg +46 505 441 51 Hökensås Sportfiske +46 502 230 00 Tivedstorp +46 584 47 20 90 Bastedalens Herrgård +46 583 77 02 73 Fiskekortautomat i Granvik/Fishing licence vending machine in Granvik/Automat Angelkarte in Granvik. ifiske.seL. Tivedsporten Eco Camp +46 70 783 10 02 ifiske.seM. Laxsjöarnas FVF Revelbadets camping +46 583 630 30 Spelbutiken i Laxå +46 584 100 69 ifiske.se

Försäljning avLakes – fishing allowedSeen – Angeln erlaubt

Abborrtärnen • M Alsen • • A •Bastusjön • • • J Bergsjön • • • KBorasjön • MBottensjön • • • SBraxnasjön • MDjäknesjön • • • KEdsån • • • WFågelsjön (del av) • NGransjön • AGrytsjön • MGäddsjön • MGällsjön • UHanesjön • • • K Hjärtasjön • • IHökensås • • • KHöljevattnet • PIgelsjön • AKolsjön • BKroksjön • • • KKråksjön • MKvarnsjön • KKvarnsjön • PKyrksjön • • TKårbergsån • NLilla Röllingen • ALilla Trehörningen • PLugnasjön • A Lången • MLångsjön • EMellre Fisklösen • • • KMosjön • MNorra Asplången • BNorra Vätterns Skärgård Västra/W/W • • • B •Norra Vätterns Skärgård Östra/E/Ö • • • CNödre Fisklösen • • • K Rösjön (del av) • BSandsjön • BSandsjötärn • BSkagern • • • O • Skiren (del av) • NStora Valsjön • VStorsjön • • • E • Svaldresjön • E Södra Asplången • B Sörängs Bergsjö • • • KTeen • QTesten • Q Tisaren • • F •Toften • • Q •Tärnsjön • BUnden • • • G •Viken • • R •Viksjön • HVästra Laxsjön • • M •Vättern (Storvättern) • • • • – • Åmmelången • • DÖrflon (del av) m.fl. • LÖrgaveln • EÖrkaggen • MÖstersjön • M Östersjön (del av) • N •Östra Laxsjön • • • M •

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364

tillåtet fiskeSjöar med

fiskekortSales of fishing licencesVerkauf von Angelkarten

9

54

41

5

= I följande sjöar är det förbjudet att fiska: Fallhyttesjön, Ottersjön. Fiske ej

tillåten i privata sjöar.

No fishing in the following lakes: Fallhyttesjön, Ottersjön. Fishing not permitted in private lakes.

In folgenden Seen ist das Angeln verboten: Fallhyttesjön, Ottersjön. In privaten Seen ist das Angeln verboten.

N. Skyllbergs Sportfiskeklubb Brukskontoret +46 583 403 00O. Skagern Camp Skagern +46 506 330 40 fiskekort.se Laxå bibliotek +46 584 47 31 96P. Sveaskog Sveaskog.se Q. Hasselfors fiskeområde Laxå bibliotek +46 584 47 31 96 ifiske.se

R. Vikens FVOF Bok & Lekbutiken, Töreboda +46 506 100 87 Lanthandeln i Undenäs +46 505 204 75 Karlsborgs bokhandel +46 505 101 54 Strömsnäs naturcamping, Forsvik +46 505 411 90, +46 70 66 15 379 Tåtorps Cafe och Logi +46 70 530 86 37 ifiske.seS. Karlsborgsortens FFF ifiske.seT. Kyrksjöns FVOF Fredéns Livs, Mölltorp +46 505 300 17 ifiske.seU. Artedi Fiske och vattenvårdsförening ifiske.seV. Fräckestadåns FVOF Lanthandeln i Undenäs +46 505 204 75W. Sätra Bruk Sätra Bruk +46 505 210 25 ifiske.se

= fritt fiske, läs mer om förutsättningar i respektive sjö på sidan 3.

Unrestricted fishing, get more details on page 3.

Freies Angeln. Lesen Sie mehr über die Voraus-setzungen in jedem See auf Seite 3.

Ännu mer Scanna QR-koden för en digital

karta med faciliteter. Even more information! Scan the

QR code for a digital map of facilities. Weitere Informationen! Scannen Sie den QR-Code, um an eine digitale Karte über

Infrastruktur usw. zu gelangen.

information!

1

5

37

2

6

4 8

10

11

15

19

13

12

16

14

18

17

21

31

25

35

55

29

59

23

27

3747

57

22

42

52

62

63

26

36

5630

40

60

24 34

44

28

38

65 km

20

32

33

39

43

45

46

49

48

50

51

53

58

61

64

6

Att vittja en kräftbur är något väldigt speciellt. Här kan du fiska kräftor på det fria fisket under fångstperioden eller boka ditt kräftfiskepaket. För mer info besök www.visitaskersund.se/fiske

Catching crayfish: To empty crayfish traps is very special. During the fishing period, you can freely catch crayfish

or book a crayfish catching package. For more information, please visit www.visitaskersund.se/fiske

Krebsfang: Das Entleeren einer Krebsreuse ist etwas ganz Besonderes. Hier können Sie während der Fangperiode

Krebse frei fangen oder ein Krebsfangpaket buchen. Für weitere Information, besuchen Sie www.visitaskersund.se/fiske

Kräftfiske

Sjukdomar som drabbar vattenlevande varelser sprids lätt från sjö till sjö. Tänk på att rengöra båtar och fiskeutrustning.

Cleaning of fishing equipment: Diseases that affect organisms living in the water can easily spread from

one lake to another. Do not forget to clean your boats and fishing equipment.

Säuberung der Angelausrüstung: Krankheiten, die Wasserlebewesen befallen, verbreiten sich rasch von

See zu See. Denken Sie daran, die Boote und die Angel- ausrüstung zu säubern.

Fiskepaket Sköna naturupplevelser vid fiskevatten och fina bo-enden. Här hittar du paketerbjudanden som förgyller din fiskeresa. Mer info på www.visitaskersund.se/paket eller www.tiveden.se/paket

Fishing package: Nice outdoor experience right by the fishing waters, including comfortable housing.

Here you can find package offers that will perfect your fishing trip. For more information, please visit www.visitaskersund.se/paket or tiveden.se/en/package

Angelpaket: Einmalige Naturerlebnisse am Ufer von Angelgewässern und angenehme Unterkünfte.

Hier finden Sie Pauschalangebote, die Ihre Angelreise perfekt machen. Mehr Information unter www.visitasker-sund.se/paket oder www.tiveden.se/de/pakete

ifiske.seDu vet väl att ifiske.se är en välanvänd digital plats där du kan köpa fiskekort online, söka efter fiskevatten, se kartor, fiskerapporter och läsa mer om fiskarter, metoder och mycket annat.

Have you heard about ifiske? It is a popular website where you can buy digital fishing licences, search for fishing

waters, study maps, access fishing reports, and read about species, methods, and more.

Ifiske.se ist ein beliebtes Onlineportal. Hier besteht die Möglichkeit, digitale Angelkarten zu erwerben, nach Ang-

elgewässern zu suchen und Landkarten zu studieren, Fisch-berichte einzusehen und mehr über Fischarten, Angelmetho-den usw. zu erfahren.

AllemansrättenVar rädd om vår natur! Ta reda på gällande regler och lämna platsen så som du själv önskar finna den!

Right of Public access: Take care of our nature! Keep yourself informed about the rules and leave the

place as you would like to find it yourself.

Das Jedermannsrecht: Nehmen Sie Rücksicht auf unsere Natur! Informieren Sie sich über geltende

Regeln und verlassen Sie den Platz so, wie Sie ihn selbst gerne antreffen möchten.

Rengöring av fiskeutrustning

7

Sanneruds Bygata 21, Tivedwww.tivedskafferosteri.se

CAFÉ • BOENDE

AlsenAskersund CityCamp & Gästhamn +46 583 140 80Husabergsudde Camping +46 583 71 14 35

Bergsjön, KvarnsjönOK/Q8 Karlsborg +46 505 441 51

Hasselfors fiskeområdeHyr via ifiske.se

TisarenTisarstrands Camping +46 76 762 50 52

TivedenGöran Hartman +46 70 511 81 60Ösjönäs +46 70 736 03 88Tivedsporten Eco Camp +46 70 783 10 02

UndenCamping Tiveden +46 584 47 40 83Magnus Johansson +46 70 581 57 61Hamgården +46 584 47 40 30

ViksjönLars Lind +46 583 201 36

VätternÖsjönäs +46 70 736 03 88Magnus Johansson +46 70 581 57 61Olshammarsgården +46 583 504 30

BåtuthyrningBoat hire / Bootsvermietung

FiskebutikerFishing equipment Anglerbedarf

BeGe:s SportStorgatan 27, Askersund +46 583 104 63

Hjo SportfiskeHamngatan 6, Hjo+46 503 403 33

www.hokensas.sefiska@hokensas.se0502-230 00

Sveriges ledande sportfiskeområde.

Fantastiskt fiske i Tiveden.

Hökensås SportfiskeHåkängen, Tidaholm+46 502 230 00

Olssons fiske Värdshusgatan 6, Tibro+46 504 135 18

Varuhuset RönneshyttaHyttvägen 19, Rönneshytta +46 583 400 32

Upplev ett unikt fiske, där kunniga fiskeguider tar med dig på ditt alldeles egna, oförglömliga fiskeäventyr! Mer info på www.visitaskersund.se/gora/guidningar

Fishing guides: Experience unique fishing, where skilled fishing guides takes you on your own, unfor-

gettable fishing adventures! For more info, please visit: www.visitaskersund.se/gora/guidningar

Angelguides: Genießen Sie ein ganz eigenes Angel- erlebnis mit einem erfahrenen Angelguide. Ein un-

vergessliches Angelabenteuer! Für weitere Information: www.visitaskersund.se/gora/guidningar

Fiskeguider/Fishing guides/Angelguides:Charterfiske, +46 706 76 29 08 www.charterfiske.se

Hasselfors fiskeområde, Dennis Antonsson +46 70 328 28 33, info@hyrsjo.se

Larsson Sportfiske, +46 70 242 43 53 info@larssonsportfiske.se

Mamos Fiskecharter, +46 72 964 89 58 info@mamosfiskecharter.se

Niclas Sörlid, Aspa, +46 73 043 39 64 nicke.salbo@hotmail.com

Fiskeguider

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, felskrivningar och ändringar. The publishers cannot be held responsible for any misprints, errors or alterations. / Wir behalten uns das Recht auf eventuelle Druck- oder Schreibfehler sowie Änderungen vor.

Askersunds Turist- & EvenemangsbyråBesöksadress högsäsong/Visiting address during high season/ Besucheradresse Hauptsaison: Hamnen/Harbour/HafenHamngatan 4B, 696 31 Askersund Tel: +46 583 810 88info@visitaskersund.se www.visitaskersund.se

Bild

& K

ultu

r 20

20

Hamgården Nature Resort TivedenBaggekärr 8, 695 97 Tived 0584-47 40 30info@hamgarden.se • www.hamgarden.seGPS: 58.79.5812, 14.54.1049

Niclas Sörlid, fiskeguide Tel 073-043 39 64 nicke.salbo@hotmail.comGPS: 58.760055, 14.804077

Olshammarsgården Heidenstamsvägen, 696 73 AspabrukTel 0583-504 30 • olsgarden@home.sewww.olshammarsgarden.seGPS: 58.774786, 14.796181

OlshammarsgårdenHeidenstamsvägen, 696 73 AspabrukTel 0583-504 30 • olshammarsgarden@ outlook.com • www.olshammarsgarden.seGPS: 58.774786, 14.796181

Hotel PerOlofGårdenLerbäck Perolofgården 326694 96 Åsbro (Askersund)Tel 0583-405 35 • www.perolofgarden.seGPS: 58.959171, 15.063908

Rosendals StugorRosendal, 696 93 Aspa brukTel 0583-501 30 • 070-322 06 84rosendalstugor@gmail.comGPS: 58.769068, 14.801974

Mamo´s fiskecharterMagnus Persson, KarlsborgTel 072-964 89 58 info@mamosfiskecharter.sewww.mamosfiskecharter.se

Laxå TuristbyråBesöksadress högsäsong/Visiting address during high season/ Besucheradresse Hauptsaison:Centrumtorget 10, 695 30 Laxå Tel: +46 584 47 33 37turistbyran@laxa.se www.laxa.se

Karlsborgs Turism ABBesöksadress högsäsong/Visiting address during high season/ Besucheradresse Hauptsaison:Storgatan 65, 546 32 Karlsborg Tel: +46 505 173 50info@karlsborg.sewww.vastsverige.com/karlsborg

Larsson SportfiskeKristofer LarssonTel 070-242 43 53 info@larssonsportfiske.sewww.larssonsportfiske.se