Prijungimų ir laidų planasspecialistui

VIESMANN

Vitocaldens 222-FTipas HAWB 222.A29Tipas HAWB-M 222.A26Tipas HAWB-M 222.A29, 26 iki 29 kWHibridiniai kompaktiniai šilumos siurblio prietaisaiSkaidytas modelis, skirtas patalpoms šildytiModelis gamtinėms ir suskystintoms dujoms

VITOCALDENS 222-F

5516 990 LT 12/2013 Prašome saugoti!

2

Prašome tiksliai laikytis šių saugumo nuorodų. Tai padės išvengti pavojaus žmonių sveikatai bei materialinių nuostolių.

Saugumo nuorodų aiškinimas

PavojusŠis ženklas įspėja dėl pavojaus žmonėms.

! DėmesioŠis ženklas įspėja dėl galimos materialinės žalos aržalos aplinkai.

NuorodaDuomenyse, pažymėtuose žodžiu „nuoroda“, pateikiamapapildoma informacija.

Paskirtis

Ši instrukcija skirta tik autorizuotiems specialistams.■ Dujų instaliacijos darbus gali atlikti tik atsakingos dujų tie-

kimo įmonės įgaliotas kvalifikuotas specialistas.■ Su šaltnešio apytakos ratu leidžiama dirbti tik įgaliojimus

turintiems specialistams.■ Elektros įrangos darbus leidžiama atlikti tik profesionaliems

elektrikams.■ Pirmą kartą eksploataciją pradėti turi įrenginio statytojas

arba jo nurodytas specialistas.

Reikalavimai

Dirbdami laikykitės■ šalyje galiojančių instaliavimo taisyklių,■ įstatyminių nelaimingų atsitikimų prevencijos reikalavimų,■ įstatyminių aplinkosaugos reikalavimų,■ profesinių organizacijų nustatytų reikalavimų,■ atitinkamų DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF ir VDE nurodytų

darbo saugos taisyklių.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR dujos, ÖVGW-TRF ir ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF ir EKAS direk-

tyvos 1942: suskystintos dujos, 2 dalis

Jei pajutote dujų kvapą

PavojusDėl dujų nuotėkio gali įvykti sprogimas, galintis sukeltisunkiausius sužeidimus.■ Nerūkykite! Nenaudokite atviros ugnies, pasirūpin-

kite, kad nesusidarytų kibirkščių. Jokiu būdu nejun-kite šviesos ir elektros prietaisų.

■ Užsukite dujų uždaromąjį čiaupą.■ Atidarykite langus ir duris.■ Išveskite žmones iš pavojaus zonos.■ Išeikite iš pastato ir praneškite dujų ir elektros tiekimo

įmonėms.■ Iš saugios vietos (pastato išorėje) nutraukite elektros

energijos tiekimą.

Pajutus išmetamųjų dujų kvapą

PavojusIšmetamosios dujos gali sukelti gyvybei pavojingusapsinuodijimus.■ Išjunkite šildymo sistemą.■ Išvėdinkite įrengimo patalpą.■ Uždarykite gyvenamųjų patalpų duris.

Išmetamųjų dujų sistemos ir degimo oras

Įsitikinkite, kad išmetamųjų dujų įrenginiai būtų laisvi ir jųnebūtų galima uždaryti, pvz., prisirinkus kondensato arba išo-riniu poveikiu. Užtikrinkite pakankamą degimo oro tiekimą.Paaiškinkite sistemos eksploatuotojui, kad vėliau keisti staty-bines konstrukcijas (pvz., laidų nutiesimą, apdangalus arbaskiriamąsias sieneles) draudžiama.

PavojusNesandarios arba užsikimšusios išmetamųjų dujų sis-temos arba nepakankamas degimo oro tiekimas dėlišmetamosiose dujose esančio anglies monoksidosukelia pavojingus gyvybei apsinuodijimus.Užtikrinkite, kad išmetamųjų dujų sistema veiktų tinka-mai. Degimo oro tiekimo angos turi būti tokios, kad jųnebūtų galima uždaryti.

Oro išmestuvai

Naudojant įtaisus su oro išmetimu į lauką (gartraukius, oroišmestuvus, oro kondicionierius) dėl įsiurbimo gali susidarytineigiamas slėgis. Tuo pačiu dirbant prietaisui, išmetamosiosdujos gali imti tekėti atgal.

PavojusVienu metu eksploatuojant prietaisus ir įtaisus su išme-tamojo oro kanalais į lauką dėl išmetamųjų dujų recir-kuliacijos galima pavojingai gyvybei apsinuodyti.Įmontuokite blokavimo jungimo grandines arba tinka-momis priemonėmis pasirūpinkite pakankamu degimooro tiekimu.

Darbai su sistema

■ Jei kurui vartojamos dujos, užsukite dujų uždaromąjį čiaupąir apsaugokite, kad jis nebūtų atsuktas netyčia.

■ Išjunkite įtampą sistemoje (pvz., atskiru saugos išjungikliuarba pagrindiniu jungikliu) ir patikrinkite, ar įtampos tikrainėra.

NuorodaBe reguliavimo elektros grandinės, papildomai dar gali būtikeletas galios elektros grandinių.

■ Sistemą apsaugokite, kad nebūtų įjungta vėl.

Saugos nuorodos

Saugumo nuorodos

5516

990

LT

3

PavojusPrisilietus prie konstrukcinių dalių, kuriomis teka el.srovė, galima sunkiai susižeisti. Kai kuriose elektroni-kos plokštėse esančiose konstrukcinėse dalyse įtampadar yra ir išjungus el. tinklo įtampą.Prieš nuimdami nuo prietaisų uždangas palaukite netrumpiau kaip 4 min., kol įtampa išnyks.

PavojusĮ karštus paviršius galima nusideginti.■ Prieš atliekant techninio aptarnavimo ar priežiūros

darbus įrenginį išjungti ir leisti atvėsti.■ Neliesti karštų prietaiso, degiklio, išmetamųjų dujų

sistemos ir vamzdyno paviršių.

! DėmesioElektrostatinės iškrovos gali apgadinti elektroniniuskonstrukcinius mazgus.Prieš pradėdami darbą palieskite tinkamus objektus,pvz., šildymo arba vandentiekio vamzdžius, ir neutrali-zuokite statines įkrovas.

Remonto darbai

! DėmesioSaugos funkcijas atliekančių konstrukcinių daliųremontas kelia pavojų saugiam sistemos darbui.Sugedusias konstrukcines dalis reikia keisti originalio-mis Viessmann dalimis.

Papildomi komponentai, atsarginės ir greitai susidėvin-čios dalys

! DėmesioAtsarginės ir greitai susidėvinčios dalys, kurios nebuvopatikrintos su sistema, gali neigiamai paveikti jos funk-cijas. Neaprobuotų komponentų įmontavimas bei netei-sėti pakeitimai ir rekonstrukcijos gali pakenkti saugu-mui ir apriboti garantijas.Keisdami naudokite tik originalias Viessmann dalisarba atsargines dalis, aprobuotas Viessmann.

Saugos nuorodos

Saugumo nuorodos (tęsinys)

5516

990

LT

4

■ Atkreipti dėmesį į informaciją apie elektros jungtis montažoir techninės priežiūros instrukcijoje.

■ Jeigu el. tinklo maitinimas yra su ETĮ blokavimu, valdymo el.grandinė (šilumos siurblio reguliatorius) iš el. tinklo turi būtimaitinamas be ETĮ blokavimo.

■ Gamybinių priemonių ženklinimas (pagal DIN/IEC 81346-2):

Pavyzdys: /7.5/ = nuoroda7. = lapo numeris5 = srovės kelias

Gamybinės priemonės

A InverterisB Slėgio jungiklis, šiluminis jungiklisF Saugiklis, šiluminė relėJ Kištukinė jungtisK Kontaktorius, relėM Variklis, cirkuliacinis siurblys, motorinis vožtuvas, kompresoriusP Šildymo elementaiQ Pagrindinis jungiklis, galios kontaktoriusR Droselio ritėS Valdymo jungiklisT TransformatoriusW Elektros linijosX Gnybtai, kištukai

Elektrinių kontaktų jungimo schema

Nuorodos

5516

990

LT

1

5

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nVi

toca

lden

s 22

2-F,

tipa

s H

AWB,

HAW

B-M

Saug

os g

rand

inė

1 la

pas

-X40

12

3

1 2-S

13 4

1 2

-F1

T6.3

A

1-X

2

-X3

16 -X2

3 -X1

PE

-X2

N

-X3

1

-X3

7

5-P

EĮž

emin

imo

knie

dė

-X3

60,

75BKTi

ltas

-215 1 3

-216

3-X

4

1314

-S4

-X3.

31

-X3.

42

-L1´

/

-N´/

El. t

inkl

as23

0 V,

50

Hz

ETĮ b

loka

vim

as

Srau

to k

ontro

lės

relė

s si

gnal

as

N-N-P

E

L1

3.6

4.6

5.6

6.2

3.5

6.1

Elektrinių kontaktų jungimo schema

1 lapas, saugos grandinė55

16 9

90 L

T

1

6

aVG

F23

F0sVA

X31

X24

X18

F26

F20

F21

F14

F16

F12

F13

F7F8 F6F4 F2

7

F11

J3 J4

X2X3

X20

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nVi

toca

lden

s 22

2-F,

tipa

s H

AWB,

HAW

B-M

2 la

pas

Reg

ulia

torių

ir ju

tiklių

plo

kštė

Plok

šia-

juos

tis la

idas

į pag

rindi

nępl

okšt

ęir pl

aplė

timo

elek

troni

kos

plok

štę

Koda

vim

o ki

štuk

as

į vald

ymo

maz

gą

-KM

_+/3

.2-K

M_-

/3.2

X25

9 10+

-2

219

3B1

193C

1 2 1

X15

211 12+

-17

1413

3 4

+ -

19 20+

-F27

+-4

ITM

2+/4

.7IT

M2-

/4.8

ITM

1+/4

.1IT

M1-

/4.1

Vand

ens

šild

ytuv

o te

mpe

ratū

ros

jutik

lis

Padu

odam

os te

mpe

ratū

ros

jutik

lisAn

trini

s ap

ytak

os ra

tas

Grįž

tam

osio

s te

mpe

ratū

ros

jutik

lisAn

trini

s ap

ytak

os ra

tas

Ište

kanč

io v

ande

ns te

mpe

ratū

ros

jutik

lisPa

duod

amos

tem

pera

tūro

s ju

tiklis

Prie

tais

as

Elektrinių kontaktų jungimo schema

2 lapas, reguliatorių ir jutiklių plokštė

5516

990

LT

1

7

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nVi

toca

lden

s 22

2-F,

tipa

s H

AWB,

HAW

B-M

3 la

pas

AVI p

lokš

tė

12

12

12

12

3PE

NL

+ -

+ -

-X1

PEx1 x2

x3

KM_+

/2.7

KM_-

/2.7

N´/1

.2

L1´/1

.2

Mag

istra

lės

ryši

aiį i

šorin

į maz

gą

KM m

agis

tralė

Padu

odam

os te

mpe

ratū

ros

jutik

lisAn

trini

s ap

ytak

os ra

tas

(LW

T)

Tem

pera

tūro

s ju

tiklis

Susk

ystin

tos

dujo

s(IR

T)

Slėg

io ju

tiklis

Susk

ystin

tos

dujo

s (IC

T)El

. tin

klo

jung

tis23

0 V~

Elektrinių kontaktų jungimo schema

3 lapas, AVI plokštė55

16 9

90 L

T

1

8

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nVi

toca

lden

s 22

2-F,

tipa

s H

AWB,

HAW

B-M

4 la

pas

12

34

12

34

56

71

23

45

21

11

23

42

12

34

5

12PE

-M2/

4.7

Antri

nis

siur

blys

-X2

N-X

2N

-X2

N

12PE

-M3

-X2

N

3x0.

75H

05V2

V2-F

-W2

3x0.

75H

05V2

V2-F

-W3

-X1

PE-X

1PE-X

1PE

910

12PE

-M6/

4.1

Vand

ens

šild

ytuv

o įk

rovo

s si

urbl

ys

910

-X2

N

-X1

PE

3x0.

75H

05V2

V2-F

-W6

-X3

211.

2

12PE

-M7

-X1

PE

3x0.

75H

05V2

V2-F

-W7

11 1242

bar

-L1´

/1.2

ITM

2+/2

.7

ITM

1+/2

.7IT

M1-

/2.7

Saug

os g

rand

inė

Plok

ščia

juos

tis la

idas

į val

dym

o m

azgą

Pagr

indi

nė p

lokš

tė

ITM

2-/2

.7

-215

-214

-216

-210

-211

-212

-213

-40

F3 T

6,3

A

X1X2

M 1~

P

M 1~M 1~M 1~

Apsa

ugos

aukš

to s

lėgi

oju

ngik

lis

3 kr

ypči

ų pe

rjung

imo

vožt

uvas

„Kon

dens

acin

is m

odul

is“

3 kr

ypči

ų pe

rjung

imo

vožt

uvas

„Šild

./kar

štas

van

duo“

Elektrinių kontaktų jungimo schema

4 lapas, pagrindinė plokštė

5516

990

LT

1

9

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nVi

toca

lden

s 22

2-F,

tipa

s H

AWB,

HAW

B-M

5 la

pas

Prap

lėtim

o el

ektro

niko

s pl

okšt

ė

21

12

34

12

11

23

45

67

23

-X2

N

12PE

-M8

-X1

PE

3x0.

75H

05V2

V2-F

-W8

-L1´

/1.2

Plok

ščia

juos

tis la

idas

į val

dym

o m

azgą

-225

-224

-223

-222

-220

X1

M 1~

3 kr

ypči

ų pe

rjung

imo

vožt

uvas

„Biv

alen

tinis

reži

mas

“

Elektrinių kontaktų jungimo schema

5 lapas, praplėtimo elektronikos plokštė55

16 9

90 L

T

1

10

X13

F1

F3

F2

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nVi

toca

lden

s 22

2-F,

tipa

s H

AWB,

HAW

B-M

6 la

pas

Kond

ensa

cini

o m

odul

io re

gulia

torių

plo

kštė

1~M

X8X11

X18

X9

131

431

2

fÖ

a-Ö

dG

a:Ö

100A

1

12

1

gF

X16.

1/6.

3X6

.1/6

.3

2 3 4 10 11 1213

15

1210

X12

1 2

1314

-S3

Atsk

lend

imo

myg

tuka

s R

1112

-S2

-X41 Jo

niza

cija

1 1

-T1

Užd

egim

otra

nsfo

rmat

oriu

sLN

-40G

/6.1

NPEL

1 -X1P

E

N´/1

.2

L1´/1

.2

PE

x1x2PE

-Y1

Kom

binu

otas

dujų

regu

liato

rius

Mod

ulia

cijo

srit

ė

-3-15

LPENLPEN

-M9

Vent

iliato

rius

1

X2/6,1

Išm

etam

ųjų

dujų

tem

pera

tūro

s ju

tiklis

Katil

o te

mpe

ratū

ros

jutik

lis

Tem

pera

tūro

s rib

otuv

as

Elektrinių kontaktų jungimo schema

6 lapas, kondensacinio modulio reguliatorių plokštė

5516

990

LT

1

11

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 36 43 33Faks.: +3705 -2 36 43 40El. paštas: info@viessmann.ltwww.viessmann.com

5516

990

LT

1

12

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 36 43 33Faks.: +3705 -2 36 43 40El. paštas: info@viessmann.ltwww.viessmann.com 55

16 9

90 L

TG

alim

i tec

hnin

iai p

akei

timai

!