Tín dụng bất động sản của các ngân hàng thương mại trên địa bànTP HCM...

8/2/2019 Tn du ng b t ng sa n cu a cc ngn hng thng ma i trn i a bnTP HCM thc tra ng v gia i php

1/87

OA IDHA M[L UH HA ]HA]_FI HD BAL JDFB ]K ]^&BLG

''''''''''''''''''''''

FI[TKF FIAL OFB

]F M[FI OH] AFI \HF L[H LHL FIHFBHFI ]BFI GHD ]_KF H OHF ]^&BLG

]BL ]_HFI UH IDHD ^BH^

LB[TKF FIHFB0 JDFB ]K ]HD LBFB FIHF BHFIGH \A0 5>&>2


2/87


3/87

dd

GL CL]rhfi

MHFB GL LL J BD[# LBUD] ]]

MHFB GL LL OFI OD[# BFB U

G[0&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8

LBFI 8 0 FBFI UF LOF U ]B ]_FI O] FI

\F U ]F MFI FIF BFI&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&58&8Jbd fdg u o} fi |f&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&58&8&8 O} fi |f c i1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5

8&8&? ^bf cad o} fi |f&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9

8&8&

8&?&8 ]b }rfi o} fi |f&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8>

8&?&? Ll t{ } }l fi f }b }rfi o} fi |f&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&88

8&?&?&8 Ll t{ } }l fi u ~bh l{fi o} fi |f&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8>9 jbfi fifi }fi cf }rafi jbd fi{f

uf u ll lbfb |lb ~b~ c{} lf fbd{ o} l~# }a ff rd ra idh }fi

}rafi ba} fi ft& Lbfb u c ma # udl fibdf l{ ba} fi lba uht d

ud cfb ul o} fi |f lh ll fif bfi }r}bfb g} t{ l{ lf }bd} lba

| ~b} }rdf lh }b }rfi o} fi |f fd lb{fi u bd{ x{ lh ba} fi

fif bfi fd rdfi# } i~ ~bf }a ff | idh }fi cd lb u g} jdfb }#

cd lb u g} bd lba fbd{ d }fi cdf x{hf# }rafi l fif bfi&

Ud fbfi fb id ghfi }fb }fi x{hf fb }rf# }l id x{t} fb lbf }d ]f mfi o}fi |f lh ll fif bfi }bfi gd }rf h of

]^&BLG ' ]bl }rfi u idd ~b~ fibdf l{ u h rh fbfi idd ~b~

}bl }df fbg i~ ~bf idh }fi bd{ x{ }rafi ba} fi }f mfi o} fi |f

lh ll fif bfi }rf h of }rafi bdf }d u }fi chd&


10/87

?

' GL ]D[ FIBDF L[&

]~ }r{fi fibdf l{ fbfi }f }d# ufi gl jb jbf }rafi ba} fi

}f mfi o} fi |f lh ll fif bfi }rf h of } h rh idd ~b~

lba uf l f{# gl lb l{d lfi c ffi lha bd{ x{ }f mfi o} fi

|f lh ll fif bfi# }bka l >< uf lf x{hf }g0

' Ffi lha ba} fi }f mfi o} fi |f if cdf ud bd{ x{ jdfb }&

' Ffi lha bd{ x{ ba} fi }f mfi o} fi |f d d ud udl bf lb u

~bfi fih rd ra&

' Lba uht d ud cfb ul o} fi |f }rafi gd x{hf b }fi }b fd lb{fi

lh ff jdfb } fb lbfb |lb ~b~ c{}# lbfb |lb lh fifb fif bfi&

' D ]FI U ^BG UD FIBDF L[&

]b }rfi o} fi |f lb{ | lbd ~bd lh fbd{ t{ } lbfb }r# jdfb }#

uf bh# bd }rafi ll lbfb |lb ~b~ c{}# ll lbfb |lb jdfb }# lllbfb |lb bd c fbfi t{ } }l fi gfb fb}& U ut g fd# udl

fibdf l{ }f mfi o} fi |f lh ll fif bfi }rf h of jbfi jbd cdf

x{hf f fbfi uf f{ }rf& ]{t fbdf# }rafi ~bg ud fibdf l{ lh }d#

lb idd bf 0

8& d }fi fibdf l{0 Ba} fi lh ll fif bfi l lba uht d ud

cfb ul o} fi |f }rf h of ]^&BLG&

?& ]bd idhf0 Jbafi }bd idhf | cd{ mfi }rafi udl fibdf l{ o} { }

fg ?>>='}bfi 9!?>>2&

' ^BFI ^B^ FIBDF L[


11/87

< lbfi0

Lbfi 80 Fbfi uf lof u o} fi |f# }b }rfi o} fi |f

u }f mfi fif bfi&

Lbfi ?0 ]bl }rfi }f mfi o} fi |f lh ll fif bfi }bfi

gd }rf h of ]^&BLG&

Lbfi


13/87

;

|{# }g bd{ gd l }b ~ mfi ua }bl }# }rafi jbd ~bg ud jb ffi fibdf

l{ lh }l id uf lf rfi# lbh |{ ll fif bfi }b{f }df bf }rafi

udl ~ mfi ll idd ~b~ ua }bl }df&

Gl m od} fbfi bf lb lh }d fibdf l{# fbfi ud jb ffi

lfi fbd{ jdf bf lb lh of }bf# }l id jbfi }b idd x{t} l }} l

fbfi d{ ft u gafi rfi }rafi ll }d }d# of }bf }l id lfi fb

fbfi }l id jbl | }d~ }l fibdf l{# }d~ }l baf }bdf fbfi uf lbh

l idd x{t} }rafi }d ft&

Lbf }bfb lg f&

]^&BLG# }bfi 8> fg ?>>2&

Bl udf0 Fi{tf Fil Ofb


14/87

5

LBFI 80 FBFI UF LOF U ]B ]_FIO] FI \F U ]F MFI FIF BFI&

8&8JBD FDG U O] FI \F&

8&8&8 O} fi |f c i 1

]bka x{t fb lh C{} mf | |h d | ;!XB88# X{l bd jbh

RD# j b~ }b 9 }b o} fi |f c ll }d |f oha ig0 } hd: fb# lfi }rfb

t mfi if cdf ud } hd# j l ll }d |f if cdf ud fb# lfi }rfb t

mfi : ll }d |f jbl if cdf ud } hd u ll }d |f jbl ma ~b~ c{}

x{t fb&

Fb ut# }bka x{t fb }rf lba }bt o} fi |f bg lbh bhd l dg

|h{0

' ]b fb}# o} fi |f c }d |f jbfi md fi l# }rafi o} fi

|f df bfb fb} c } hd# fb & G} jbl ma l dg jbfi md fi l

# ff u }r o} fi |f }bfb ~b bht ffi }bf# jb{ ul }r{fi }g bht

jb{ ul h }r{fi }g# &&& fi g} uhd }r r} x{hf }rfi }rafi udl fb id o}

fi |f& Lfi g} gfb } mdf }lb fb fbh{# fbfi bhd fd jbl fbh{ }b

id o} fi |f lfi jbl fbh{& t c }fb bfi bh lh o} fi |f&

' ]b bhd# lfi }rfb t mfi# }d |f jbl f{ fb jbfi if cdf ud }

hd# fb }b jbfi }b kg c o} fi |f# fbfi jbd if ud } hd# fb }bl kg c o} fi |f& U }b# } hd# fb of }bf f c o} fi |f

fi }bd f lfi c t{ }{ }df lh o} j o} fi |f fa jbl&

Fiad rh# lfi l o} fi |f jbfi }b c bfi bh u c fbfi o}

fi |f mfi ~bl u ll gl lb lbfb }r bd bht ~bl u lfi fi&

Fbfi o} fi |f fb ut# }{t jbfi lb{ }l fi lbd ~bd lh }b }rfi#


15/87

9

fbfi cd lb{ }l fi cf u g} lbfb |lb lh fb fl# fbfi o} fi |f

ft l }b grfi bht }b{ b~# l }bl of lba ll d }fi jbl }r

}bfb o} fi |f bfi bh&

R} u g} }lb ll# o} fi |f c t{ } u} lb} l lb lba laf fid# c

}d fi{tf lh x{l idh u l }fb c{ of }b bdf r }rafi x{ }rfb | mfi }

hd od u } hd jbfi o bha gf&

G} jbl# d ud o} fi |f c bfi ba lf l }b idha mlb }rf }b

}rfi u ghfi cd id }r }fi }bg lba ff jdfb } }bfi x{h udl lb{tf }

id }r bdf u} |hfi }df }&

]{t fbdf# g} bf lb lh o} fi |f lbfb c t{ } o} fi |f jbfi

md fi l# u l }fb jbhf bdg jbfi }b }fi }bg m mf | }fi& t

lbfb c fi{tf fbf mf f }fi l{fi o} fi |f }rafi }fi chd c{f }b~

bf |a ud }fi fb{ l{ o} fi |f } u md bf&

8&8&? ^bf cad o} fi |f&

]bka x{t fb lh C{} mf | |h d f{ }rf# o} fi |f l fbd{

cad jbl fbh{& ]t }bka }d{ lb ~bf cad g l ll mfi |h{0

' d ud o}fi |f c } l }bl ll cad0

* } }b# } ~bd }b&

* } t mfi jdf }rl# } mfi lba lfi }rfb lfi lfi# } m }r# }

ffi fibd~# } mfi lba ll }rfi b~ jbl&

' d ud o}fi |f c fb l }bl ll cad0

* Fb l~ 8# l~ ?# l~


16/87

2

* Fb g} }df# fb }rafi bg# fb }rafi jb{ x{t balb# fb jbfi ~bd jb{

x{t balb# &&&

Fbf lb{fi# }t }bka }d{ lb ~bf cad jbl fbh{ g l ll bfb }bl }f

id lba o} fi |f jbl fbh{& U ut# llb }bl ~bf cad fb j }rf lfi lb

l }fb }fi d# l }b lf fbd{ llb ~bf cad jbl lbh l jf&

8&8&< Ll t{ }fb bfi f id }r o} fi |f&

Jbd fb id o} fi |f fig bd{ rfi t c o} fi |f bfi bh#

c o} fi |f l }b g{h d# of cd# lba }b{# lb{tf x{tf |b{# &&& Fb

ut# ll t{ } x{hf }rfi }l fi f udl fb id o} fi |f l }b jf

fb |h{0

"8$U }r o} fi |f0 Ma o} fi |f jbfi md fi l# ff u }r o}

fi |f {# gd }rfi {fi x{hfb }b fa# u }r }r{fi }g bht h

}r{fi }g# u }r l }b mfi cg lb jdfb mahfb bht lb mfi # &&& cfbfi t{ } }l fi jbfi fbf id }r o} fi |f l fb id

lha bht }b~&

"?$Bfb mfi o} fi |f u t{ } uf bh0 U g} id }r | mfi# r rfi

g} gfb } u{fi uf# lbd{ rfi jbfi x{ rfi# lbd{ md jbfi x{

md c g} ch lbf h }blb lh h | fbd{ fid& Fbfi d{ # }b

bdf l dg uf bh# }b bd{# | }blb lh gd l fbf d ud bfb

mfi lh o} fi |f& G} jbd b t{ }blb u uh cfi ud bfb mfi#

mdf }lb# jlb lo} fi |f }b b |fb id o} fi |f lha bf

u fil cd& Ma # bfb mfi o} fi |f u t{ } uf bh lfi c

g} }rafi ll t{ } cg fb bfi f id }r o} fi |f&


17/87

4

"!?>>9 lh Lbfb ~b

x{t fb lbd }d} u bfi mf }bd bfb C{} jdfb mahfb o} fi |f }b ll cad

o} fi |f l h ua jdfb mahfb ig0

"8$Fb# lfi }rfb t mfi }bka x{t fb lh ~b~ c{} u t mfi l

h ua jdfb mahfb&

"?$X{tf | mfi } l }bhg idh }b }rfi o} fi |f }bka x{t fb

lh ~b~ c{} u} hd&


18/87

8>

"


19/87

88

Gl jbl# u g} cd lb# udl ~b} }rdf }b }rfi o} fi |f l }l

mfi cf d ud uf lb{ lb{tf uf }rafi ff jdfb }: f ~b} }rdf ll{

}b }rfi "}b }rfi uf# }b }rfi }d lbfb# }b }rfi o} fi |f# }b

}rfi lbfi jbaf# }b }rfi cha fi# &&&$ u lf ghfi cd cd lb u hf |dfb

bd# ~ fi fb{ l{ fb # } hd lba fid mf# &&&

8&?&? Ll t{ } }l fi f }b }rfi o} fi |f&

Lfi idfi fb ll }b }rfi jbl# }b }rfi o} fi |f l l{

}bfb od >< t{ }0 lb }b# jblb }b u idd }r{fi idhf# }rafi lb }b c l

fbf bal ~b~ fbf l d{ jdf jdfb mahfb# g{h of o} fi |f }bka x{t

fb lh ~b~ c{}: jblb }b c ll |f ~bg fb lh# } hd# lfi }rfb t

mfi }rf }# &&& id lb{fi c o} fi |f l ~b~ jdfb mahfb: l{d lfi c

idd }r{fi idhf ig ll }r{fi }g g{h of fb }# ll lx{hf x{f c fb }#

fif bfi# fb gd idd o} fi |f# &&&l }b fb |h{0

"8$ Lb }b0'Fb { }0oha ig fb { } ua fifb jdfb mahfb o} fi |f u

ua ll fifb jdfb } jbl0

*d ud ll fb { } ua ll fifb jdfb } jbl }b uhd }r lh b

}rf }b }rfi lb t{ c fid g{h# b }a ff l{ }rf }b }rfi o} fi

|f# l od} c }rf }b }rfi fb fi lfi fibd~ lfi fb }rf }b }rfi

o} fi |f ~bl u lba ll ba} fi jdfb mahfb }bfi gd# mlb u# jblb|f# lha l uf ~bfi# t }# ida ml#

*d ud fb { } ua fifb jdfb mahfb o} fi |f# }b uhd }r lh

b c l od} x{hf }rfi# b cg lba ba} fi }rf }b }rfi }rff |d fi

u ~b} }rdf& ]rf }b }rfi b uh fi uhd }r fid g{h uh fi uhd }r

fid of# }rafi uhd }r fid of c lb t{& B g{h fbfi o} fi |f#


20/87

8?

oha ig } u }d |f }rf }# bal g{h } }rfi } ld }a# { } ffi

l~# |h{ }bl bdf lb{tf fbfi cd&

'Fid g{h'of }bfi }bfi0 b }bfi c fbfi fid mf ofb

}bfi l fb{ l{ g{h# of o} fi |f u fbd{ c ma jbl fbh{& B l }b c0

*Fid g{h f }b{f o} fi |f ~bl u lba fb{ l{ l }r&

*Fid of f }b{f0 of o} fi |f lb{tf bh }bfb uf

mfi ua udl jbl&*Uh c fid of# uh c fid g{h# l }b ma fb{ l{ lb{tf fd

|dfb |fi&

"?$ Jblb }b0 c o} fi |f l ~b~ jdfb mahfb }bka x{t fb lh ~b~

c{}&

"


21/87

8>= ?>>9#

lba uht }fi }r{fi ofb jbafi =;+!fg# b{t fi uf }fi ;>+!fg& ]rafi

# rdfi fg ?>>9# }l }fi b{t fi uf u lba uht c r} cf# cf c} c

9>#;4+ u 95#29+]{t fbdf# }{ fg ?>>2 f fht "}bfi 9!?>>2$# ud }fb bfb cg

~b} idh }fi# lbfb ~b u fif bfi fb fl l lbfb |lb }b} lb} }f

mfi# cg lba ba} fi lba uht u b{t fi uf lh ll fif bfi }bfi

gd }rf h of idg |}& \a ud l{d fg ?>>9# lba uht idg


35/87

?9

OD[ ?&8

f u }fb0 }fi

>

8>>#>>>

?>>#>>>

>#>>>

=>>#>>>

;>>#>>>

5>>#>>>

?>>= ?>>; ?>>5 ?>>9 @{c'>2

Lba uht

B{t fi uf

B[T FI UF U LBA UHT LH LL FB]G ]_F H OF

Fi{f0 Fif bfi Fb fl Lbd fbfb ]^&BLG

G} jbl# f{ kg } } }rfi m f}rf b{t fi uf lba }bt gl

| mfi uf b{t fi l lh ll fif bfi c r} cf&OD[ ?&?

M f ! b{t fi uf

4>+ 45+

2>&=9+

2&>>+

9;&>>+

2>&>>+

2;&>>+

4>&>>+

4;&>>+

?>>= ?>>; ?>>5 ?>>9 @{c'>2

M f!BMU

] ]_FI MF! B[T FI UF



36/87

?2

] }rfi m f }rf b{t fi uf }rafi fg ?>>9 }fi# fg ?>>5 c

2>#=9+# fg ?>>9 c 2>2# gl m lbfb ~b

u fif bfi fb fl l lbfb |lb jdg lb cg ~b} u bf lb }fi

}rfi }f mfi fbfi } }rfi m f }rf b{t fi uf l lbd{ bfi }fi

lha# }rafi jbd id }r }{t} d u l m fu lba uht lh b }bfi ll fif

bfi }rf h of cd idg& d{ ft lba }bt }l idg b{t fi uf gfb

bf |a ud }l idg m f&

Fi{tf fbf lh udl ll fif bfi jbfi }b idg fbhfb m f c ma

}rafi ll jbaf }f mfi l l~ fg ?>>9# } }rfi m flba uht }r{fi md

bf lha jbafi =8+& G} jbl# ma udl ll fif bfi }b{ bd ll jbaf }f

mfi fif bf# bf lb lba uht }bg rh# mf f } }rfi m f }r{fi md bf

}rf }fi m f}fi lha# }bfi 9!?>>2 } }rfi ft c =>= f fht# { bfi }fi idg m f o}

fi |f lh ll fif bfi }rf h of }bfi |afi bfb ud odf fi lh }b

}rfi o} fi |f& Jbd }b }rfi o} fi |f ~b} }rdf# g{h of fbf fb~

bal }fi }rfi ffi }b m flba uht lh ll fif bfi }fi# fil cd jbd

}b }rfi o} fi |f }rg cfi# g g bal fi ofi }b m flba uht o}

fi |f lh ll fif bfi idg bal }fi }rfi lbg&

] lba }bt# }l fi lh }f mfi o} fi |f lh ll fif bfi }rf

h of l gd x{hf b jb lb} lb ud }b }rfi o} fi |f# bht fd jbl


37/87

?4

bf fi{f uf jlb }blb }b }rfi o} fi |f uf lf ~b }b{l r} cf

ua fi{f uf fif bfi# ll fi{f uf jbl }rf }b }rfi }d lbfb fb uf

} }b }rfi lbfi jbaf# } x{{ } bht } ll fb lb }d lbfb jbl lf

gfb} u lbh fb bfi r f} f ba} fi lh }b }rfi lbfi jbaf&

OD[ ?&>; ?>>5

?>>9

@{c'>2

>

8>>>>

?>>>>

>>>

=>>>>

;>>>>

5>>>>

9>>>>

2>>>>

4>>>>

?>>; ?>>5 ?>>9 @{c'>2

M{ fa O\

R[ BFI MFO] FI \F ODF FI ]BKA ]B ]_FI


]bka od{ ?&< lba }bt# } fg ?>>;'?>>5 jbd }b }rfi o} fi |f

g g }b m flba uht o} fi |f lh ll FB]G }rf h of jbfi l |

odf fi cf# fi od{ mdf if fb fg fihfi: fg ?>>5'?>>9# jbd }b

}rfi o} fi |f }fi ffi }b m f }f mfi o} fi |f lh ll FB]G

}rf h of cd lba }bt g} | }fi }rfi r} cf# fi od{ mdf m fo}

fi |f ml cf "}l }fi m fo} fi |f fg ?>>9 |a ud fg ?>>5 c

?82+$: fg ?>>9'?>>2# }b }rfi o} fi |f g g# idg |{# id o} fi

|f |} idg l fd cf }d ';>+ }b fi od{ mdf m flba uht o} fi


38/87

|f lh ll FB]G }rf h of d {fi "}l idg |a ud fg ?>>9 c g

?4+$&

Fbfi odf fi lh }b }rfi o} fi |f fb }rf lba }bt rd ra

}rafi ba} fi l ~ }f mfi ua }b }rfi o} fi |f c jbfi }b kg

}bfi& fi md il c FB]G jbd lba uht d ud cfb ul o} fi |f

}rafi }bd idhf }b }rfi o} fi |f hfi idg gfb fb bdf fht l }b i~

~bd g} | rd ra fb |h{0

' ]b fb}0 ]rafi }fb bfb }b }rfi o} fi |f idg gfb# h ~bf

ll fif bfi { bf lb lba uht d ud cfb ul o} fi |f# udl d} lb}

}f mfi }rafi cfb ul ft }rafi jbd ll m f o} fi |f ~bf cf ~b }b{l

ua uf uht fif bfi mf f ll m f { } jdfb mahfb o} fi |f lf

b# fb lb{fi l o lbg }df # ll m f lbh baf }bfb ff lbh }b of

idha lba jblb# fi{f uf jbfi c{ lb{tf l# ll lfi }t jdfb mahfb h

l# t mfi m f jbfi l }df }r ffif bfi cg }fi rd ra lba fifbfi }rafi udl }b{ bd f&

' ]b bhd# }bka }fb bfb bdf fht# jbd id }r fb# } idg } +'=>+ |a

ud }bd j l{d fg ?>>9 }rafi jbd udl } m{t} jbaf uht lh jblb bfi cd

l fb id lha ua }bd dg }b }rfi o} fi |f hfi ffi& d{ ft

mf f rd ra lba fif bfi jbd jblb bfi g} jb ffi }bhfb jbaf# fif

bfi lfi jb jbf }rafi udl ~b} gd# }b{ bd f&

' ]b oh# d ud ll jbaf lba uht o} fi |f j bf }bfi c md bf

"l jbd f ?; fg$ ud gl cd |{} l d{ lbfb 5 }bfi g} cf }rafi jbd

}fb bfb uf lba uht }bfi c fif bf& Fb ut# } u g} }bd idhf u rd

ra# ud }fb bfb odf fi cd |{} x{ fbhfb fb bdf fht# cd |{} b{t }fi lha


39/87


40/87

>; f fht# ~bf cf ll jbaf }f

mfi o} fi |f c ~ fi fb{ l{ uht uf }r{fi md bf lh jblb bfi&

L }b0

Ofi | cd{ ?&8

] ]_FI MF]F MFI O\ ]_[FI MD BF!]FI MFO\

Lb }d{ ?>>; ?>>5 ?>>9 @{c'>2

] }rfi m f }f mfi o} fi|f }r{fi md bf!}fi m f o}

fi |f2=&>


41/87

+ gd fg c g} ~ cl u

fi{f uf }r{fi md bf ~bd b{t fi ~ fi fb{ l{ { } lba uht o}

fi |f lh ll fif bfi }rf h of&

?&< FBFI ]B[F CD U JB JBF ]_AFI BA] FI ]F

MFI O] FI \F LH LL FIF BFI ]BFI GD&

?&


42/87

>5# l bd{ cl

fit >8!>8!?>>9: Fibfb Lbfb ~b | 8;>9!F'L^ fit 8;!8>!?>>9#

x{t fb lbd }d} u bfi mf }bd bfb C{} jdfb mahfb o} fi |f: ]bfi }

8>2!]]'ORM fit ?8!;!?>>2 lh O Rt Mfi bfi mf }bl bdf g}

| fd m{fi lh Fibfb 8;>9!F'L^ fit 8;!8>!?>>9&

Fb ut# C{} jdfb mahfb o} fi |f rh d fg ?>>5# }bh fbf

g} }b }rfi o} fi |f hfi |d fi# }a g} bfb chf ~b~ c gdfb olb#

i~ ~bf idg }bd{ fbfi idha mlb fig uf }f }d c{ d u hfi cg ga

g }b }rfi o} fi |f& C{} lfi x{t fb u lbfi lb bfb fibd ud

}bfb udf lfi }t# gl uf ~b~ fb d ud lfi }t jdfb mahfb o} fi |f

}d }bd{ c 5 }fi& t lbfb c fbfi l|~b~ c lf }bd} fb bfi

}b }rfi o} fi |f ba} fi gdfb olb bf# lb{tf fibd~ bf }rafi }bd

idhf }d&

* C{} } hd fg ?>>< c o c{} ff }fi fb}& ]rafi x{t fb llx{tf cdf x{hf f X{tf | mfi }# g} jbl lf lba ~b~ } lbl# l fbf

fl fiad l x{tf t mfi ll lfi }rfb fb lba gl lb }bfi gd&

* C{} fb fg ?>>;# l bd{ cl } fit >8!9!?>>5 lba ~b~ fbfi

Ud} jd{ u Ud} Fhg l }r l }bd bf 5 }bfi }r cf l ~b~ |b{ g}

fb rdfi c bal g} lf b& Fiad rh C{} fb lf lba ~b~ |h{ jbd { }

afi b }fi# lb{ } c Mahfb fibd~ l }b b{t fi uf lh jblb bfi

}d h c 9>+ id }r b~ fi&

* Fibfb >?!?>>5!F'L^ fit >;!>8!?>>5 lh Lbfb ~b u udl ohf

bfb x{t lb jb{ }b gd& Fibfb >? rh d }lb ll }bt t udl {

} t mfi# x{f c }bfi fb} u fi o ll jb{ }b gd l b }bfi b

}fi j }b{}# b }fi bd# jb{ mf l u ll lfi }rfb mlb u jbl&


43/87

>5!F'L^ fit ?9!>8!?>>5 lh Lbfb ~b u |h d#

o |{fi g} |d{ lh ll Fibfb bfi mf }bd bfb C{} } hd u Fib

fb | 829!?>>=!F'L^ u udl lb{tf lfi }t Fb fl }bfb lfi }t l

~bf& Fibfb 89 |h d d{ 8>8 lh Fibfb 828 c } hd jb{ }b c

ll m f }d ll B{tf f{ }bl bdf afi b }fi l |fb idha }bfi#

df ' fl# fb { } l lbdh c of ff: bal lb{ } l lb{tf

fbfi x{tf | mfi } lba } lbl jdfb }d ud mdf }lb } baf

}bfb udl { } t mfi fi o b }fi }bka m f l } m{t} bal }bka

m f }bfb ~bf lh m f { } l } m{t}&

"?$ Bfb chf ~b~ c d{ lbfb ba} fi fif bfi hfi }fi ol l baf

}bdf0

* C{} |h d# o |{fi g} | d{ lh C{} Fif bfi Fb fl

"89!5!?>>


44/87

>8!X'FBFF fit >8 lh ]bfi l

Fif bfi Fb fl Ud} Fhg u udl ohf bfb x{t lb lba uht lh ] lbl

}f mfi d ud jblb bfi: X{t} fb 8?9!?>>;!X'FBFF fit >?!?>>;

u udl |h d# o |{fi X{t} fb 85?9!?>>8!X'FBFF fit >8&

]bka # u g} x{t lb lba uht bdf fht# ll fif bfi }bfi gd "FB]G$

hfi }bl bdf x{t lb lba uht lh Fif bfi fb fl Ud} Fhg ohf bfb

jg }bka X{t} fb | 85?9!?>>8!X'FBFF fit >8 oha ig g}

| x{t fb |h{0

' Fi{tf }l uht uf0 Jblb bfi uht uf lh ]L]M ~bd g oa | mfi

uf uht fi gl lb }bh }bf }rafi b~ fi }f mfi: baf }r fil

u cd uht fi }bd bf }bh }b{f }rafi b~ fi }f mfi&

' d{ jdf uht uf0 Jblb bfi d{ jdf uht uf }bka x{t fb lh Fifbfi Fb fl u x{t fb "f{ l$ lh FB]G& ]bka x{t fb lh X{t lb

lba uht }bka X{t} fb 85?9!?>>8!X'FBFF fit >8 }b d{ jdf

lba jblb bfi uht uf lh ]L]M fb |h{0

L ffi cl ~b~ c{} mf |# ffi cl bfb ud mf | u lb{ }rlb fbdg

mf | }bka x{t fb lh ~b~ c{}&

Gl lb | mfi uf uht b~ ~b~& L jb ffi }d lbfb g oa }r f}rafi }bd bf lhg j}&

L m f { }# ~bfi f |f {} jdfb mahfb# mlb u jb }bd u l

bd{ x{: bal l m f { }# ~bfi f ~bl ud |fi jb }bd u

~b b~ ud x{t fb lh ~b~ c{}&


45/87

>? lh ]bfi l Fif

bfi fb fl u udl ohf bfb x{t lbfi }d }rlh ll } lbl }f mfi u

X{t} fb 225!?>>>?&

?&8!?>>2 fit

>2!>8!?>>2 u g} | idd ~b~ t gfb ~b} }rdf u x{f c }b }rfi o}fi |f# t{ l{ [OFM ll }fb# }bfb ~b }rl }b{l ]r{fi fi oa la

}fb bfb ~b} }rdf u x{f c }b }rfi o} fi |f }d h ~bfi id O Rt

Mfi }rl fit >8!>?!?>>2 }fi b~ oa la Lbfb ~b&

?&


46/87


47/87

>9$&


48/87

=>

Fb ut# } u md bf# }b }rfi o} fi |f lh fl }h uf lf r}

fbd{ }dg ffi# l{fi uf lbh ~ fi l{ u t | c lbd lba ll

fif bfi }bfi gd }bhg idh { } ua cfb ul ft# uh }a }b{ fb~ lba

fif bfi uh ~ fi fb{ l{ o} fi |f lba bd&

?&4!88!?>>9$&


49/87

=8

Ll }b }l bfb lbfb cdf x{hf f cfb ul } hd } }rl f fht

l fb id c jb ~bl }~ u }bd{ gdfb olb it fb bfi jbfi fbf

}g c fid mf }rafi ll idha mlb cdf x{hf f } hd# fb lh&

]bka oa la }fi j} lh Ohf lba X{f c u ^b} }rdf }b }rfi

o} fi |f ]^&BLG fit !88!?>>5 }b fi{tf fbf lb x{hf cg lba }b

}rfi o} fi |f jbfi ~b} }rdf l lbfb c0 lfi }l f o# idd ~bfi

g} ofi# t mfi ll m f }d fb l lbg }r# lf fbd{ o} l~: lfi }l

l~ idt lbfi fbf x{tf | mfi } lbh j~ }bd: lfi }l }bl bdf jb{fi

id } lbh }blb b~ jbd ~ mfi ua }bl } lba ll }bfb ~bf jdfb } "x{

lha bht x{ }b~$ jbd }bl bdf lb cd u fibh u &&&

]rafi l oh fi{tf fbf }rf { lba }bt uf lbfb } lbfb |lb lh

fb fl d ud cfb ul } hd lf lbh }bka j~ ud ~b} }rdf lh bd#

l }b bf udl lbg }r }rafi l~ idt lbfi fbf x{tf | mfi } }rafi }bd

idhf x{h lbfb c0' ]b fb}# ll x{t fb u} hd u x{f c } hd# l od} c udl l~

ll cad idt lbfi fbf jbl fbh{ u} hd }rafi }bd idhf x{h mdf rh jb

~bl }~ ud ll cad idt } lbfi fbf fb idt "lbfi fbf x{tf |

mfi }$ : idt bfi "idt lbfi fbf x{tf | mfi } u }d |f if cdf ud

}$ mf f | cfi }fi }rafi }bd bfb lh ll lx{hf x{f c } hd u

}g c lbd | gdfb olb u uf ft lh fid mf&

' ]b bhd# | }bl }bd u ~ mfi ll }bht d }rafi udl x{f c } hd

lh ll lx{hf lfi x{tf fb0 \}d fi{tf gd }rfi# \t mfi# ~bfi

lfi lbfi &&& mdf rh jbfi fi fb} u l | jbl fbh{ u g} | }b }l&

t c fi{tf fbf cg lba fid mf u fif bfi lg }bt cfi }fi u

jbfi hf }g }rafi ll idha mlb } hd&


50/87

=?

"?$ Fbfi ufi gl u ~bh fif bfi0

' ]b }l lfi lbfi0

* ]b }l fi j }b lb~ id }r x{tf | mfi } u }d |f if cdf

}rf }0 Udl lfi lbfi }d |f oa g lba jbaf uht c g} uf fbt

lg u l }l fi gfb f udl idd x{t} b |}f mfi lfi fb }bd idhf

idd fif lba jblb bfi& Gl m }b }l lfi lbfi u udl }b lb~ o} fi

|f l fbd{ ld }df fbfi uf lf ~bl }~ u lbh fi o# fbd ud

}b }l fi j }b lb~ id }r x{tf | mfi } u }d |f if cdf }rf }

~bd fi j }d \h lbfb d ud }# u }bfi x{h ~bfi Lfi lbfi d

ud }d |f if cdf ud }# }rafi jbd o} fi |f c fb lb }bfi x{h lfi

lbfi&

* _d ra |h{ jbd lfi lbfi0 ]rafi fbd{ }rfi b~ fif bfi cg

t }b }l lfi lbfi }d |f# fbfi |h{ ft jbd rh }h gd od} }d |f lfi lbfi lf cdf x{hf f u f jbl l ~bf x{t} }rl jbd fif bfi

d lfi lbfi }b lb~ }d |f ft& ]rafi }rfi b~ ft fif bfi o rd ra

}rafi jbd }rlb fbdg lh ll lx{hf lfi lbfi lbh l x{t fb r rfi

jbd lfi lbfi }b lb~ g} }d |f l }rhfb lb~ }rl lx{hf ~b~ c{}&

' ]blb~ }d |f bfb }bfb }rafi }fi chd0

^b~ c{} lba ~b~ fif bfi fbf }b lb ~ }d |f bfb }bfb }rafi

}fi chd# }{t fbdf# uf lf }bd{ x{t fb bfi mf l }b u uf ft ff

l }rfi b~ fif bfi jbfi }b }bl bdf lfi lbfi bht fi j idha mlb

oa g&


51/87

=>+ uf } l lh gfb jdfb mahfb o} fi |f# d{ ft c b~

c d ud ba} fi lh g} lfi }t jdfb mahfb }rf }b }rfi# c{f lf l g}

} c f! }fi }d |f g} gl ~b b~# }d { bh id }r lfi }t# lf f

lf f idh }fi cd fb{f fbhfb bf&

' Uf b{t fi }bfi x{h }b }rfi lbfi jbaf0

F{ } }rafi idhd af }b }rfi lbfi jbaf Ud} Fhg ~b} }rdf

gfb# lb | Ufdfmk }rf 8&>>> dg# jbd udl b{t fi uf }bfi x{h }b

}rfi lbfi jbaf }fi d m mfi# fbfi }l fi lh udl b{t fi ft

f }b }rfi o} fi |f lbh r f}& ]d }bd dg }bd dg }b }rfi


53/87

=;

lbfi jbaf Ud} Fhg hfi ~b} }rdf "}bfi 8?!?>>9$# oa la lh lfi }t

lbfi jbaf Oa Ud} lba }bt l =5 lfi }t o} fi |f fdg t} }rf }b

}rfi lbfi jbaf# lbdg 84+ }fi uf bh }af }b }rfi& ]rafi jbd #

}fi | mahfb fibd ~ ba} fi }rafi cfb ul o} fi |f c 4&294 mahfb

fibd~# laf | ft lba }bt gl uf l }b }b{ b} }rf }b }rfi uf ua }b

}rfi lbfi jbaf c jbfi fi j&

]{t fbdf# udl j ufi cd fb{f idh bhd }b }rfi ft }b lfi l lb}

cdf b& Gl m lbh l | }bfi j lbd }d} lbfi gdfb l }b# fbfi }bka

x{hf |} ua fg ?>>5'?>>9 }b jbd }b }rfi lbfi jbaf g g# }b }b

}rfi o} fi |f cd ffi cf# lf jbd }b }rfi lbfi jbaf ffi cf }b }b

}rfi o} fi |f cd l lbd{ bfi g g& d{ ft lba }bt g} g} fa

lh udl md lb{tf uf }bfi x{h j ufi cd fb{f lh fb { } }bht d

idh bhd }b }rfi&

]b fbfi# }rafi 9 }bfi { fg ?>>2# }b }rfi lbfi jbaf g g#}b }rfi o} fi |f lfi d {fi d{ ft lba }bt gd cdf b idh bhd }b

}rfi ft lbh }b} | |{ |l u c{fi }df { } }rafi ff jdfb } lf mf

}rd rh { } ua ll cfb ul jbl fb ufi# fiad }# }df id fif bfi# &&&

Ma ut g fd# }rafi idhd af ft# j ufi b{t fi uf }bfi x{h }b

}rfi lbfi jbaf { } ua }b }rfi o} fi |f uf lf ~bd lb# u

lb}d~ }l }rafi g} }bd idhf fh gd l }b ~b} b{t bd{ x{&

' Uf lh fb fl h ua }b }rfi o}fi |f }bfi x{h X{{ }~b}

}rdf lh }bfb ~b&

F{ } u fi{f uf ft }b lof lh f lbfb c fi{f uf { }

ua ll lbfb |lb ~b} }rdf o} fi |f lh }bfb ~b }bfi x{h udl t


54/87

=5

mfi l|b }fi# t mfi jb{ }b gd# f o idd }h# t mfi fi

# }rfi bl# ofb udf# t mfi fb lba fid l }b{ fb ~ }b ~# &&& Fd

lb{fi# t c fbfi m f o} fi |f if ud d{ jdf lof lba | ~b}

}rdf lh }bfb ~b fd lb{fi# c uf hf |dfb bd# }b{f }t jbfi u cd

fb{f bht lb{ }l fi lh llb }b }rfi& Fi{f uf ft }bfi ~bd mfi

mf }rd lba fbd{ m f# fbd{ lfi }rfb }rfi dg jbl fbh{# fd lb{fi c

uf lf lbh ~ fi fd fb{ l{ ~b} }rdf }b# ~b} }rdf l|b }fi lh

}bfb ~b&

' Uf lh fb { }fl fiad ua }b }rfi o}fi |f0

Fi{f uf ft u hfi }fi }rfi r} fbhfb ua }b }rfi o} fi

|f lh Ud} Fhg& Ll fb { } fl fiad# fb id }b }rfi o} fi |f

Ud} Fhg c }b }rfi }dg ffi# c }b }rfi l gdfb olb fit lfi lha

bf# c }b }rfi l }b ghfi cd cd fb{f lha lba fb { } fl fiad&

Ofi | cd{ ?&?

UF LH LL FB [ ]FL FIAD UA ]B ]_FI O]

FI \F ]D ]^&BLG

f u0 }rd{ [\M

Lb }d{ fg

?>>=

fg

?>>;

fg

?>>5

fg

?>>9

}bfi;!?>>2

\ m f ; 5 8=


55/87

=9

Fi{f uf lh ll fb { } fl fiad ua Ud} Fhg }fi fbhfb x{h

ll fg& F{ |a |fb u g} }b }rfi }rafi gd }fi x{hf ud fi{f uf lh

ll fb { } fl fiad ua }b }rfi o} fi |f }b fg ?>>;'?>>5 }b

}rfi o} fi |f }d Ud} Fhg g g# fbfi | uf { } fl fiad ua

}b }rfi ft uf }fi lha# f fg ?>>9 jbd }b }rfi o} fi |f Ud} Fhg

~b} }rdf }b | uf lh ll fb { } fl fiad { } ua cfb ul o} fi

|f }fi g} llb j cl i~ 5#44 cf |a ud fg ?>>5& _dfi ; }bfi {

fg ?>>2# cd lba }bt g} bdf }fi c# jbd g }b }rfi o} fi |f lh

Ud} Fhg hfi }rf }{} ml }b }fi uf { } ua }b }rfi o} fi |f

lh ll fb { } fl fiad cd }fi gfb# lb ; }bfi fg ?>>2 g }fi uf

{ } ua }b }rfi o} fi |f fbd{ bf l fg ?>>9&

Bdf }fi c }rf l idd }blb fif if fb |h{& Ll mahfb fibd~

jdfb mahfb o} fi |f lh Ud} Fhg }bd{ uf ff ~bd of cd m f o} fi

|f lba ll d }l fl fiad& Uf lb# ll fb { } fl fiad# llx{{ } ud fi{f uf md ma hfi rh |l }b{ }g ll m f ~b} }rdf o}

fi |f# lf ll mahfb fibd~ jdfb mahfb o} fi |f }rafi fl hfi ~bd

lb{ |l ~ of ch faf# of fbfi m f o} fi |f oa o u j} uf#

}rafi g} | m f idd ~bfi g} ofi afi u jbfi l uf ff ~bd

of cd lba fb { } o} fi |f fl fiad# fbd{ mahfb fibd~ Ud} Fhg

od} d{ fbfi uf ~bd lb{# uf ~bd fbfi cd ~bf ofb fiaf lba ll

fb { } fl fiad u lb{ }bg fbfi d{ jdf fi} fiba jbl jbd of m

f& df bfb c ll m f Jb{ }b ]t ' Ol# ]b ]bdg# Bd~ ^bl u l

fbfi m f x{t g }g }g fb t mfi ?&>>> lf b }d fb l lba ll b

mf o idd }h }rafi m f Jb{ }b gd ]b ]bdg lfi l idha lba fb

{ } fl fiad&


56/87

=2

]g cd# ll fb { } fl fiad l cd }b c |b{ l fi{f uf

b{t fi }r{fi u md bf md ma ~b b~ { } ua }b }rfi o} fi

|f& t lfi lbfb c dg t{ lh ll fb { } jdfb mahfb o} fi |f

Ud} Fhg& Fi{t l}b }rfi o} fi |f }rafi fl | o lbdg cfb od ll

fb { } fl fiad l }b t rh }rafi }fi chd f{ ll lbfb |lb jbhd

}bfi fi{f uf lba }b }rfi o} fi |f }rafi fl lbh l }bl bdf

bd{ x{&

' Uf lh ll X{{ } ua }b }rfi o}fi |f&

Udl ll x{{ } }rafi fl u fl fiad { } ua }b }rfi o}

fi |f c l t rh# }{t fbdf# udl fb id gl { } lh ll x{ ft

ua }b }rfi o} fi |f fb }b fa }b lbh l g} fibdf l{# }bfi j

t & ]bg }r udl x{f c ba} fi lh ll x{ ft bdf uf lf o{fi

cfi# jbfi l | idg |} lb} lb u ~bh ll lx{hf x{f c fb fl&]{t fbdf# lf l ua | ~b} }rdf gfb | cfi ll x{{ } }d Ud}

Fhg }rafi }bd idhf x{h# bdf l 8< x{{ } x{l }# ud cfi }df ua

Ud} Fhg md bfb }bl { } }rl }d ~ u idf }d~ ud ll x{ fb Udfh

Lh~d}hc# Gkjafi Lh~d}hc# Mrhiaf Lh~d}hc# x{{ } ^r{mkf}dhc# &&& ud | }df

{ } ua ll m f id }r bfi }rg }rd{ [\M# lba }bt uhd }r fit lfi

}fi lh ll x{ ft }rafi udl }l fi ua }b }rfi uf lh Ud} Fhg fd

lb{fi u }b }rfi o} fi |f lh Ud} Fhg fd rdfi&

' Uf lh ll }fi c~ mf l}bfi x{h udl } ll g{h fb }r }rl&

Bfb }bl ft }rafi }bd idhf ?>>5'?>>2 o} { {} bdf md bfb

}bl fid mf } ll g{h fb# g{h lf b u }r }rl g} ~bf }df# jbd fa


57/87

=4

fb { } jdfb mahfb o} fi |f baf }bfb m f | cg of idha x{tf |

b{ lf b u fbf f} ~bf }df lf cd lh jblb bfi& ]{t fbdf# udl }bl

bdf ft lbh l ~b~ c{} x{t fb# bfi mf lbd }d}# ~bf fbd{ udl b{t

fi uf }bfi x{h bfb }bl ft# fid g{h fb i~ ~bd fbd{ rd ra u m f

l }b lbg }r jbfi baf }bfb }bka fi }df }bh }b{f idh bhd of#

fb { } jbfi ffi cl }bl bdf b~ fi j j}# &&& jbd f{ l

}rhfb lb~ jdf }fi t rh fid g{h fb l } ll }rl | lb{ }bd}&

]{t fbdf# if t cd l bdf }fi fb { }} ll g{h lf b cd

fi ca} o ll# lb~ fbf lb{ }bd} g} }df } ll ma udl b g{h lf b

ofi }df uht fif bfi# fht ~bd }r cd |{} lha f{ uf }d~ }l }bka {d g{h

lf b# ma } o} ll# lb~ fbf lb{ g} ll&

Gl jbl# ma }b }rfi o} fi |f d lbd{# id lf b} ll g{h

idg id f gl f{ o }df } ll rd g{h ud id gd lf l cd bf |a ud

udl }d~ }l g{h lf b }bka gl id l "lha$ }rl t&fb id lb{fi u ll fi{f uf { } ua }b }rfi o} fi |f# f{

jbfi j fi{f uf lh ll fb { } fl fiad bht fi{f uf } ll x{

{ } }b fbfi fi{f uf lf cd { l fbfi bf lb fb} fb# jb ffi

l{fi l~ uf lba }b }rfi o} fi |f c jbdg }f u o idd bf& Ma #

}rafi fbfi fg x{h# fi{f uf lb t{ lba }b }rfi o} fi |f { ~b}

{} } fif bfi& ]{t fbdf# of }bf ll fif bfi lfi l fbfi jb jbf

fb} fb jbd l{fi l~ uf lba cfb ul o} fi |f# l }b c0

' Fi{f uf lh fif bfi b{t fil ~bf cf c fi{f uf fif

bf# }rafi jbd }b }rfi o} fi |f cd d bd fi{f uf }r{fi md bf# l

jbd cf f ?>' fg& Ma # udl ~ fi uf lba fbfi m f# lfi }rfb o}


58/87

;>

fi |f fb }b fif bfi jb l }bg fi bd{ x{& Gl jbl# }rafi

ba} fi }f mfi lh fif bfi uf ~bfi fih rd ra# h mfi ba mhfb

gl { }# ff jbfi }b }~ }r{fi }af o uf b{t fi }r{fi md bf ~

fi lba }b }rfi o} fi |f& Lf }bg g} uf fh# of }bf ll fif

bfi }rafi x{ }rfb ba} fi lh gfb# lfi h uf ua ll m f jbl#

}rafi jbd fi{f uf }r{fi md bf { } }rl # lbh j~ }b{ bd u "uf

lf }rafi }bd idhf }bl bdf b~ fi }f mfi$ ff | uf }r{fi md bf b{t

fi l { } ua }b }rfi o} fi |f lfi cl lfi } mf# fb ut

udl ~ fi fb{ l{ uf lba }b }rfi o} fi |f lh fif bfi c g} uf

jb jbf&

]{t fbdf# }bka X{t} fb =;9!?>>;!X'FBFF fit 84!=!?>>; u udl

ohf bfb X{t }rfb u ll } c oa g hf }af }rafi ba} fi lh ll }

lbl }f mfi l lba ~b~ ll fif bfi }bfi l }b kg }# lf d |

mfi }d h =>+ uf fif bf lba uht }r{fi# md bf& X{t} fb ft lfi cg} bfi gid~ lba ll fif bfi l d{ jdf { } }bg }f mfi ua

cfb ul o} fi |f&

' Ullbd{ bfb fif bfi0 ]rafi fg ?>>2# jdg lb cg ~b}#

fif bfi fb fl }bl bdf }fi m }r o} o{l } 8>+ cf 88+ "j }

fit >8!>?!?>>2$# }fi cd |{} lof cf 8=+!fg# t{ l{ ll fif bfi g{h

}f ~bd{ o} o{l ?>&> } fi ud cd |{} 9#2+!fg "fit >8!9!?>>2 c

8


59/87

;8

fi{f uf cf u cd c fi{f uf }r{fi md bf# ff fif bfi jb ~ fi

l lba jblb bfi&

?&

Udl fb bfi lh }g c fid mf f }b }rfi u hfi t rh

Ud} Fhg& Bdf }fi fid mf {h fbh{ }rhfb g{h# }rhfb of }bka }g c ot


60/87

;?

f cg lba }b }rfi o} fi |f jbd ffi }b x{ ffi# cl cfb }b x{

cfb& Bdf }fi ft t rh }rf }b }rfi lbfi jbaf# }rf }b }rfi g{h

of ufi# }rf }b }rfi fiad } bal gd t fid mf d g{h ia }lb

}r }rafi jbd Ud} Fhg hfi c fl {} jb{ ia# &&& Fbfi uf u }g c

ft l }b }a ff fbfi lf |fi o} fiit b{ x{ fibdg }rfi lba of

}bf fid mf }bhg idh g{h of }bka }g c ot f u lba ff jdfb } }rafi

idhd af lf lbh baf }bdf t u ll lbfb |lb# ll x{t fb# }rafi

}b }rfi o} fi |f u hfi ofb bfi od uf }g c fb ut&

">9# }b

}rfi o} fi |f odf fi }fi# fbfi | }fi id cd }~ }r{fi g} |jb{ ul x{f b{tf fb} fb# ll jb{ }b gd fb X{f ?# X{f 9# Ofb

Lbfb# L Lbd# &&& }rafi jbd ll jb{ ul jbl }b odf fi id jbfi fbd{&

Ma # udl l fb id lh }fi b |}f mfi l oa g ofi }d |f c o}

fi |f i~ fbd{ rd ra&

]bfi }bfi# ll fif bfi fb id o} fi |f }bka ~bfi ~b~ |a

|fb# fibh c ct id g{h of lh gfb } if j ud gfb } g{f fb id

}bl bdf udl fb id& Gl jbl# fif bfi lf l ua ll }d{ lb fb id

gfb } fb0 u }r idha }bfi# u }r l jb ffi |dfb cd# bfb mfi gfb }#

l|b }fi# u }r# gd }rfi# && l fb id&

Ud bhd ~bfi ~b~ ft# udl fb id uf }f }d ufi gl |h{&


61/87

;>9$# X{f }r fif bfi }bfi gd#Fb {} of cha fi bd&

>5$# Fibd~ u lba uht o} fi |f& ]d cd{ bd }ba maFif bfi Fb fl Ud} Fhg ~bd b~ lfi Chfm ohfj ae ]hdyhf } lbl

}bfi < fg ?>>5&

;& Ll oa la lh Fif bfi Fb fl Lbd fbfb ]^&BLG } ?>>='}bfi9!?>>2&

5& Lfi }t Oa bdg Oa Ud} "}bfi 8!?>>2$# Oa la fifb o} fi |f&9& Lfi }t l ~bf lbfi jbaf Oa Ud} "?=!9!?>>2$# B }bfi fif bfi Ud}

Fhg ' ]bl }rfi u m oa&

2& Lbfi lb o} fi |f# idd ~b~ }a fi{f uf lba }b }rfi fb } Ud}Fhg& Oa }bhfb fdf >4!2!?>>5&

4& ]bhg c{f Bd }ba0 ]b }rfi o} fi |f Fg gd# uf bd gd# fit>?!9!?>>9&

Tín dụng bất động sản của các ngân hàng thương mại trên địa bànTP HCM...

Documents

Transcript of Tín dụng bất động sản của các ngân hàng thương mại trên địa bànTP HCM...