www.cchintha.com

]p-kvXIw- 18 e°w- 223 t]P-v 16 tIm- bw hm-¿jn-I hcn-kwJy- 100.00

3P\p-hcn

2018

RNIKERMAL/1999/0213 www.facebook.com/christhavachintha

Kp-P-dm-Øv \n-b-ak-`m sX-c-s™-Sp-∏n-se an∂pw ]-I-S-\-tØm-sS C-¥y≥ \m-j-W¬ tIm -K-kv tZio-b cm-„o-b-Øn¬ H-cp D-b¿-sØ-gp-t∂-ev-∏v e-£-W-߃ Im-´n-Øp-Sßn. hn-I-k-\-Ko¿-hm-W-ßfpw Xn-cp-a-≠≥ `-c-W-]-cn-jv-°m-c-ßfpw tIm¿-∏-td-‰v b-P-\-am-\ tk-hbpw sIm-≠v A-\p-Zn-\w P-\-hn-cp-≤-am-Ip-∂tI-µ k¿-°m-cn-\v A-¶-em-∏v Xp-S-ßn-bn-cn-°p∂p. 'B-Z¿-i[oc≥' -cn-® ]-Xn-tcm-[-h-Ip-∏v ap-X¬ `m-Ky-°p-dn I-®h-Sw h-sc tIm-g-a-bamb tIm¨-K-kv `-cW-sØ I-S-]p-g-In-sb-dn-™p-sIm-≠v _n.sP.]n \-SØn-b ap-t∂-‰-Øn-s‚ ]-cnWn-

s∏-Sp-Øp-∂ Io-gv-h-g°w,Pm-Xn cm-„o-b-Øn-s‚ tN-cp-h-I-fp-≈ hn-`m-Ko-b-X-Iƒ C-h tIm¨-K-kn-s‚]-cn-lm-c-an√m-Ø ]-iv-\-ß-fm-bn A-h-ti-jn-°p∂p.F-¥p ]-cn-an-Xn-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂mepw kw-L-]-cn-hm-¿ cm-„o-b-Øn-s‚ a-tX-X-c _-Z¬ C-¥y≥ \m-j-W-¬ tIm¨-K-kv X-s∂-bm-sW-∂v s]m-Xp-k-aq-lwAw-Ko-I-cn-°p-∂p F-∂-Xn-s‚ sX-fn-hm-Wv KpP-dmØvsXc-s™-Sp∏v ew. A-gn-a-Xn-s°-Xn-sc F-X-amXwtIm- -K-kv hn-cp-≤-am-bn H-cp Im-e-L- -Øn-¬ k-aq-lw\n-e-sIm-≠p-thm A-Xn-\vk-am-¥-cam-b H-cp \n-e]m-tSm-sS _n.sP.-]n bp-sS X-´-Iam-b Kp-P-dm-Øn¬ P-\-߃ tam-Zn-bv-°pw A-t±-l-Øn-s‚ K-h¨-sa‚n-\p-sa-Xn-sc \n-e-]m-Sv F-Sp-Øn-cn-bv-°p∂Xv. ]-cm]-cw ko-‰p-I-tfm-sS A-h¿-°v `-c-W-Øp-S¿-® e-`n-®p-sh-¶nepwtam-Zn˛A-an-Xv jm Iq- p-sI-´n-s\-Xn-sc _n.sP.]n°p-≈n¬ D-cn-Øn-cn-bp-∂ A-a¿-j-߃-°v L-\wsh-bv-°m-≥ C-Xv Im-c-W-am-bn I-gn-™p-sh-∂-Xn¬ X¿-°-an√.

tIm¨-K-kv hn-iz-kn-°p-∂Xp-t]m-se ]-g-b ]-Xm-]-tØm-sS C-\n-b-h¿-°v

A-[n-Im-c-Øn-se-Øm≥B-hn√ F∂-Xv a-s‰m-cp k-Xyw. A-Xn-\v ][m-\ XS- w cm-lp¬ Km-‘n-bp-sSt\-Xr-]-cmP-bw X-s∂. c-≠m-aØ-Xv Hmtcm kw-ÿm-\-ß-fn-sebpw ]m-tZ-

in-I I-£nI-sf X-߃-s°m-∏w \n¿-Øp-∂-Xn¬A-\n-hm-cyam-b ]m-tbmKn-I X-¥-⁄-X-bp-sS A-`mhw. Cu L-S-I-߃ H-cp tZio-b _-Z¬ G-I I-£n-bm-Ip-∂-Xn¬ tIm¨-

K-kn-\v X-S-k-am-Ip-∂p.C-¥y≥ cm-„o-b-Øn¬

H-cp a-tX-X-c _-Z¬ k¿-°m-cp-≠m-hm≥ i-an-bv-t°-≠ C-S-Xp-]-£hpw A-Xn-\v t\-XrXzw \-ev -Ip-∂kn.]n.-FΩpw A-‘am-btIm¨-K-kv hn-tcm-[-Øn-s‚ ]m-X-bn¬ \n-∂v C-\nbpw am-dn-\-S-°m-dm-bn-´n√. temI-Øv X-s∂ G-‰hpw hen-b P-\m-[n]-Xycm-Pyam-b C-¥y-bn¬ H-cpsXm-gn-em-fn hnπ-hw \-S-°p-sa-∂pw A-Xph-gn A-[n-Im-c-L-S-\-bv-°v am-‰-ap-≠m-Ip-sa∂pw G-sX-¶nepw I-Ωyq-Wn-Ãp-Iƒ C-t∏mƒ I-cp-Xp-∂p-≠m-In√. sXm-gn-em-fn k-¶-ev-]-ßfpw D-Xv-]m-Z-\˛D-Xv-]m-Z-I hy-h-ÿn-Xn-Ifpw A-\p-Zn-\w k-¶-ev-]-ß-fn¬ am-‰w h-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂p. tZio-b cm-„o-b-Øn¬ D-cn-Øn-cn-™ A-kz-ÿ-XI-sf k¿-°m¿ hn-cp-

A-\n¬ sIm-Sn-tØm-´w

tIm¨-K-kv a-S-ßn-h-c-hn-s‚ ]m-X-bn¬

FPn

P\p-hcn 23 ˛28

]p\-eq¿

sF]nkn

P\p-hcn 14 ˛21

Ipº-\mSv

N¿®v Hm^v tKmUv

P\p-hcn 22 ˛28

Xncp-h√

\yq C¥y

ss__nƒ N¿®v

s^_p-hcn 15˛18

]mbn-∏mSv

N¿®v Hm^v

tKmUv doPn-b≥

P\p-hcn 22˛28

]m°n¬

tP°_v tPm¨ sI.-kn. tPm¨ Sn.-sP. kmap-h¬ ]n.-Fkv ^nen∏v kn.-kn. tXmakv sP. tPmk^v tXmakv ^nen∏v sI.-kn. kÆn-°p´n

N¿®v Hm^v tKmUv I¨h≥j≥

Km\-߃ Be-]n-°pw. tI-c-fw, Xan-gv\m-Sv, B‘-]-tZ--iv, I¿Æm-SI F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂p≈ ]Xn-\n-[n -Iƒ I¨h≥j-\n¬]s¶-Sp-°p-∂-Xm-Wv. Znh-k-h-pw ]I¬ ss__nƒ ¢m-

v, hnhn[ skan-\m-dp-IƒF∂nh D≠m-bn-cn-°pw.

hymgmgvN ktlm-Zcok-tΩ--f -\hpw sh≈n -bmgvN bph-P\ ktΩ-f-\hpw G-jy≥ ss__nƒtImtfPv _ncp-Z-Zm-\hpw\S-Ø-s∏-Spw. i\n-bmgvNkt≠-kv-Iqƒ tIm¨^-d≥kv, kv-\m--\-ip-iq-j,I¿Ør-tai F-∂nhD≠m -b n - c n -° p - s a -∂ vkwLm-S-I¿ Adn-bn-®p.Rmb-dmgvN s]mXp k`m-tbm-K-tØmsS I¨h-≥-j-\v kam-]\w Ipdn-°pw.

sIm®n : ]mem -cn -h´wtIµ-am-°n-bp≈ N¿®vHm v tKmUv P\-d¬ I -h≥-j-≥ P\p-hcn 10˛14 h-sc ]m-em-cn-h´w ss_-]m-kv PwKv-j\p kao]w F-¢o-knb Iym-ºknse kn.-H.-Pn. ]m-cn-jvlm-fn¬ \S-°pw.

k`m ]kn-U‚ v dh.tPm- k¨ Xc-I≥ I -h-≥j≥ DZvLm-S\w sN-øpw. dh. Sn.-sP. imap-h¬,d-h. Un. h¿Ko-kv, hn≥-k-‚ v Nm¿fn (Pn√m PUvPn,a-e--∏p-dw) F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. Poh-a∂ thmbvkv

tPm-¨k¨ Xc-I≥

(tijw t]P-v 15)

t^mt´m ˛ ^nen∏v Zm\n-tb¬, \yqtbm¿°v

Aw-_m-\nbpw A-Zm-\nbpw e£v-an an-ØepwSm-‰ ˛_n¿-f-amcpw H-s° F-¥v hn-e-sIm-SpØpwP-\m-[n-]-Xy-sØ h-cp-Xn-bn-em°pw.

Cu A-]-IS-sØ X-Sbp-I A-Xn-\v C-t∏mg-sØ km-l-N-cy-Øn¬ tIm- -Kkn-t\m-Sv Iq- p-Iq-Sp-Ibpw H-cpk-Ω-¿-±-i-‡n-bm-bn \n-e-sIm-≈p-Ibpw sN-øp-I F-∂]m-tbmKn-I k-ao-]-\-am-Wv A-\n-hm-cy-am-bn-cn-°p-∂Xv.

A-dnbp-I, kn.]n.Fw A√ tZio-b cm-„o-b b-Ym¿-∞a-tX-X-c- _-Z¬, A-Xv tIm¨-K-kv X-s∂-bmWv.

X ^-e-am-Wv C∂-sØ \-tcµ-tam-Zn k¿-°m¿ F∂-Xv hn-kv-a-cn-°p-∂n√.

I-cn-kv-a-bp-≈ H-cp t\-Xr-Xz-Øn-s‚ A- m-hw, Dƒ-]m¿-´n P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚bpw A-Xph-gn i-cnbmwhn-[w kw-L-S-\-sX-c-s™-Sp-∏v \-S-Øm-sX t\m-an-t\-j≥ h-gn ]-tZ-iv tIm¨-K-kv I-Ωn-‰nI-sf Np-a-X-e-

2018 P\p-hcn 32

sN-b¿am-≥am-Ω≥ sN-º-I-t»-cn-¬

N-o-^v FUn-‰¿sI.-F≥. d ¬

FUn-‰¿ C≥ Nm-¿÷vFw.-]n. tSmWn-

dkn-U‚v FUn-‰¿h¿Ko-kv am-Xy-p-

FUn-t‰gvkvsI.-sP.-tPm-_v

]n.‰n. jn-≥kv.

am-t\-P-¿sI.-]n.-tPm-¨

]Xm-[n-] kan-Xn-

Wilson Tharakan (Dallas)Gen.Co ordinator

K.V. Joseph (Tennesy)P.G. Varghese (Okalahoma)Reji Thomas (Dallas)Ninan Mathulla (Houston)Mathew Thomas (Arizona)Babukutty G. Nazareth

(Philadelphia)James Thekkemannil

(New Jersey)Thomas Kurien (New York)Jiji John (Michigan)Wilson Abraham (London)Sabu Philip (Liverpool)K.P. Bijumon (Ireland)P.P. Baiju (Oman)Joy Paul (Kuwait)

CO-ORDINATORSABROAD

T.A. Abraham (Nilambur)Sam U. Elambal (Kollam)K.A. Mathew(Nilambur)Gigi Chacko (Pathanamthitta)Paul Mala (Thrissur)Baiju Kariyampady (Wayanad)Reji Mallassery(Konni)P.G. Samuel (Nilambur)Benny Joseph (Kochi)Binu N. Baby(Ernakulam)Aneesh M. Iype(Kannur)Sabu Kurian Thottiparambil (Nedumkandom)Ajin Thomas (Mavelikkara)Biju Antony (Attappady)Pratheesh Joseph (Palakkad)Thomson Philip (Wayanad)Siju Skaria (Kasargod)Lalu Thomas (Kottayam)V.V. Abraham (Kozhikode)Rev. Thomas Varghese (Pune)Lancen P. Mathai (Bangalore)Shaji Varghese (Lucknow)N.V. Varghese (Mumbai)Joy Mon (Nayyattinkara)Saleena Saji (Mundakkayam)K.I. Rajesh (Mallappalli)M.J. Mathew (Pathanamthitta)Ajikumar S.V. (Thiruvanathapuram)Raju P. Joy (Adoor)Sivaraman (Alappuzha)Sunil P. Thomas (Kuttiyadi)

CO-ORDINATORS

jn≥kv ]n.‰n

ss__n-fns‚ tiJcw [mcm-f-ap-≈-t∏mƒØs∂, Hcp ss__nƒ In´n-bn-cp-s∂-¶n¬hmbn-°m-am-bn-cp∂p F∂v BK-ln-°p-∂-h-cp-≠v. CXn\v sXfn-hmWv R߃ Ab® kphn-tij IØn\v sIm¬°-Ø-bn¬ \n∂v ]tc-jv N-µ-t]mƒ Ab® adp-]-Sn.

""]nb ]mÿ t]mƒ amf, Xm¶ƒ Ab® IØv kzoI-cn-®n-cn-°p∂p. AXn¬ ss__nƒhmbn-°-W-sa∂v \n¿t±-in-®n-´p-≠-t√m. F\n°v ss__nƒ hmbn-°p-hm≥ henb Xmev]-cy-am-Wv. ]t£ ss__nƒ C√. Zb-hmbn F\n-s°mcp ss__nƒ Ab-®p-X-c-Ww. F∂vkvt\l-tØmsS ]tc-jvN-µ.''

sIm¬°-Ø-bnse a\n-IvØe t]mtÃm- o-knse t]mÃp-am-ÿ BWv Ct±-lw. XpS¿∂vFs‚ kvt\ln-X≥ amXyqkv _Z¿ Ct±-l-Øn\pw, t\ctØ ss__nƒ Bh-iy-s∏´Intjm¿Zm-kn\pw ss__nƒ Ab-®p-sIm-Sp-Øp.

Cßs\ \nc-h[n ]iv\-߃°pw BK-l-߃°p-amWv Hcp kphn-ti-j-IØv DØcw\¬Ip∂Xv. hy‡n-]-c-ambn kphn-tijw Adn-bn-°m≥ Rß-tfm-sSm∏w ]¶p-tN-cq.

]mÿ t]mƒ amf

C¥y-bn¬ C∂pw ss__nƒ

e`n-°mØ ssIkvX-h-cp≠v

cp-h-\-¥-]pcw sNdnbXpd-]p¬tØm- nte°v kq-cy≥AkvX-an®pIgn -™m-¬

A[nIw Bcpw t]mIm-dn√. H-cpImeØv el-cn-bpsS hn]-W\tIµambn-cp-∂p sNdn-b-Xpd.sF.-]n.kn kw-ÿm\ ]-kn-U‚ v ]mÿ sI.kn tXma-kn-s‚ aIƒ tj-_bv°pw ¿Ømhv]mÿ km-_p Bc-y-]≈nen\pw]h¿-Ø-\-߃°mbn \nba\we`n-®Xv Ahn-sS-bmWv.

_mw•q¿ slmd-∑mhv sF.-]n.kn k -bpsS kl-ip-iq-j-I-\mbn ]h¿Øn®p hc-sh tIc-f-Øn¬ ]h¿Øn-°m≥ Xm¬]-c-y-ap-s≠∂v A-dn-b-®-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv 2009 ¬ sN-dnbXpd-bn¬- sF]nkn k -bpsSNpa-Xe km_p-hn\v mcy]nXmhv\¬In-bXv. Ipº-\mSv Bc-y-∏n-≈n¬ IpSpw-_mw-K-amb ]mÿkm_phpw _n.F-kv-kn. t\-gvknwKv ]Tn® tj_bpw AsXm-cp \ntbm-K-ambn Gs‰-Sp-Øp.

sNdnbXpd-bn-te°v hcp-tºmƒ Bcm-[-\bv°v Ccp-]-Xn¬ Xmsg hnizm -kn -IfpwsNdnb lmfpw amXm-Wp-≠m-bn-cp-∂Xv. sh≈-hpw tSmbn-e‰pan√;]cm-Xo\X-Iƒ Hcp-]mSv. 6 amkw]mb-ap≈ Ip™p-ambn CuIpSpw_Øn\v c≠v h¿j-tØm-fw ]mY-anIIrXy-Øn\v Ab¬hoSp-Iƒ Bi-bn-t°≠n-h-∂n-cp∂p. s]mXp-Sm-∏n¬ \n∂v a-Wn-°q-dp-Iƒ Iyq \n∂m¬ amX-tash≈w e`n-°p.

Xnc-°n-\n-S-bnepw ]mÿ sI.-kn.tXma-kpw kl-[¿Ω-WnbpwIqsS-IqsS sNdn-b-Xp-d-bn-seØnaI-sfbpw IpSpw -_-sØbpwkµ¿in-®v Xß-fpsS A\p-`-h-߃ ]¶psh®v Ahsc i‡n-s∏SpØp-hm≥ kabw Is≠-Ønbn-cp∂p. Xs‚ ipiq-j-bpsS ]mcw`ka-b-Øv A©vh¿jtØmfw t_mw_-bn¬]Øv t]¿°v Hcp tSmbvse‰vkuIcyw amX-am-bn-cp-∂Xpw]´n-Wn-In-S-t°≠n h∂ A\p-`-h-ßfpw ]d™v Ah¿ a°sf]m¿∞n®v Bi-z-kn-∏n®mWv IS-∂p-t]m-bn-cp-∂-Xv.

kphn-tij hntcm-[n-I-fpsSBI-a-Whpw ChnsS t\cn-tS≠n h∂Xmbn ]mÿ km_p-Hm¿°p∂p. Hcn-°¬ Hcp hni-zm-

knsb ho´n¬ sIm≠p-hn´n´vXncnsI hcp-tºmƒ tj_-bpsSt\sc hSn-hmƒ Db¿Øn "Chn-sS\n∂pw IS-∂p-t]m-t°m-Ww'F∂v oj-Wn-s∏-Sp-Ønb hy‡n]n∂oSv h∂p £a ]d™ A\p-`hhpw Cu IpSpw-_-Øn-\p-≠m-bn- p≠v.

kmº-Øn-I- _p≤n-ap´v B-tcmSpw ]d-bp∂ ioean-s√-¶n-epwssZhw A¤p-X-I-c-ambn \S-Ønb A\p-`-h-w ssI-kvXh-Nn-¥-tbmSv ]d-™-t∏mƒ Ccp-h-cp-tSbpw IÆp-Iƒ \nd-™p.

Hcn-°¬ tamƒ°v ]\nIqSnBip-]-Xn-bn¬ sIm≠p-t]mIp-hm-≥ ]W-an-√msX hnj-an®n-

cp∂ ka-bØv SuWn-te°v t]m-Ip-tºmƒ km_phns\ Hcmƒhgn-bn¬ XS™v \n¿Øn "ssZ-hw ]d-™n-´mWv' F∂v ]d™vHcp s]mXntb¬∏n-®n´p t]mbn.ho´n¬ h∂v t\m°p-tºmƒ s]m-Xn-bn¬ 5000 cq] D≠m-bn-cp-∂p.]n∂oSv Hcn-°epw B hy‡nsbI-≠n- n-√.

C∂v sNdnbXpd sF.-]n.-kn-bn¬ 100 ¬ A[nIw hnizm-kn-Iƒ ssZhsØ Bcm-[n-°p-∂p.70 iX-am-\-Øn¬ A[nIw a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ Xnßn-]m¿°p-∂ Cu Xpd-°m¿°v ]mÿ km-_p-hpw mcy tj-_-bpw Ct∏mƒ]nb-s∏- -hcm-Wv.

]kn-U‚ns‚ aIƒ°v]tXyI ]cn-K-W\-bn√

c≠v Ip™p-߃ Ch¿°p-≠v tPm-ken≥, sPc-ay. ]mÿkm_p, ]n.-ssh.-]n.-F.-bpsS sk-≥¿, taJ-e, kwÿm\ IΩ-‰n-bwKw F∂o hnhn[ Npa-X-e-Iƒh-ln-®n-´p-≠v. C-t∏m-ƒ ]n.-ssh.-]n.-F.-bpsS Xncp-h-\-¥-]pcw sh-Ãv sk‚¿ ]kn-U‚ v BWv.

]nXm-hn\v A[n-Imcw Ds≠-¶n¬ AXns‚ XW-en¬ A¿l-X-s∏-´-hsc Xg™v Hml-cn-Iƒ]nSn®p]‰p∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ ]kn-U‚ns‚ aI-ƒ tj-_bp-sSbpw `¿Ømhv km-_pBcy-∏-≈n-en-s‚bpw Pohn-XwHcp amXr-I-bm-Wv.

Bfl-l-Xy-bvs°-Xnsc t_m[-h¬°-cWw ˛

IØp-I-fn-eqsS

A\y-ssZ-hm-cm-[-\-bvs°-Xn-sc t_m[-h¬°-cWw

tKmkv]¬ Xq tjm∏v

th¿Uv & thƒUv an\nkvSn

C‚¿s\‰v hgn KmaoW kphn-ti-jo-I-cWw

Rß-fpsS a‰p ]h¿Ø-\-߃:˛

]nXm-hn\v A[n-Imcw Ds≠-¶n¬ AXns‚ XW-en¬

A¿l-X-s∏- -hsc Xg™v Hml-cn-Iƒ ]nSn®p]‰p∂

Cu Ime-L- -Øn¬ ]kn-U‚ns‚ aI-ƒ tj_bp-

sSbpw `¿Ømhv km_p Bcy-∏-≈n-en-s‚bpw

PohnXw Hcp amXr-I-bm-Wv.

Xn

32018 P\p-hcn 3

I P\-kw-Jy-bn¬ K-Wy-amb Hcp ]¶vs]¥-s°mkvXp k-

aq-l-Øn-\p-≠v. an°-hmdpwF√m cm-Py-ß-fnepw s]¥-s°m-kvXp hnizm-kn-I-fpsS km∂n≤yw D≠v.em‰n≥ Ata-cn-°bpw B-^n -°-bpw s]¥-s°m-kvXp A-\p -`hw ASp -Ødn™ cmPy-ßfmWv.AXn¬ ][m-\-s∏-´Xv_ oem-Wv. Nnen-bn¬s]¥-t°mkvXp hn-izm-kn-I-fpsS FÆw h-¿≤n-®p.djy-bnepw ssN-\-bnepwP\-߃ ]cn-ip-≤m-fl-i-‡nbpw ssZh-Ir-]-I-fpsSAf-h‰ hen-∏-hpw Xncn-®-dn™p sIm≠n-cn-°p-∂p.Chn -sS -sb√mw s]¥-s°mkvXp k`-Iƒ i‡-ambn hf-cp∂ ImgvN-bmWvImWp-∂-Xv. temI-ØnseGXp h≥ \K-c-ß-fn¬sN∂mepw s]¥-s°mkvXp k`-Iƒ C∂p-≠v. Bbn-c-°-W-°n\v B-fp-Iƒ Bfl-\n-d-hn¬ s]-¥-t°mkvXp\mfnse A-\p-`-h-ß-tfm-Sp-IqSn ssZ-h-sØ Bcm-[n-°p-∂Xv C-∂vtemI-Øns‚ an°-`m-K-ß-fnepw k¿∆-km-[m-c-W-am-bn- p-≠v.

16-˛mw \q‰m-≠v apX¬Bcw-`n® \ho-I-cW ]-ÿm-\-߃ Xncp-sh-gp-Øp-Isf amXw B[m-c-am-°n-bp≈ ]Tn -∏n -°-ep -IƒBcw-`n-®p. Xncp-sh-gp-Øp-I-fn¬ amX-ap≈ kºq¿-Æ-amb hnizm-k-Øn-emWvInkvXo-b-Po-hn-X-Øns‚kwip-≤-amb A\p-`-h-ß-ƒ D≈Xv F∂v ]Tn-∏n-°p-hm≥ am¿´n≥ eqY-dns\

ssZ-hw Fgp-t∂¬∏n-®p.tdm--am teJ-\-Ønse ""F-s‚ \oXn-am≥ hnizm-k-Øm-¬ Pohn°pw'' F∂Xncp-sh-gp -Øns\ ASn-ÿm-\am°n-bp≈ am¿´n≥eqY-dns‚ ]Tn-∏n-°¬ tem-I-Øns‚ \ho-I-cW k-tµ-i-ambn amdn. tdmam a-Xw InkvXo-b-X-bpsS B-i-b-߃ Dƒs°m≠v Xncp-k-`-sb∂p ]Jym-]n-®p P-\-ßsf h©n-®-Xns‚ h-kvXp-X-Iƒ am¿´n≥ eq-Y¿Xpd∂p ImWn-®p. Xncp-sh-gp-Øp-I-fn-ep≈ kºq¿Æhnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ a\p-jys‚ Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ kaq-e-am-‰-Øns‚ t\¿°m-gvN-bm-Wv \ho-I-cW ]ÿm-\-ß-ƒ temI-Øns‚ apºn-¬ ImWn-®p-sIm-Sp-Ø-Xv.A.D. 1517 apX¬ Xs∂ \-

ho-I-c-W-Imew Bcw- n-®p.CXns‚ XpS¿®-sb-t∂m-WamWv ]sØm-ºXmw \q-‰m-≠nse hy‡-amb s]-¥-t°mkvXp A\p-`-h-ß-fn -te°v Bfl-]-I¿®FØn-b-Xv. am¿´n≥ eqY¿A\y- m-j-bpƒs∏-sS-bp≈]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A\p-`-h-߃ hy‡n-]-c-ambnA\p- -hn-®-dn-™n-cp∂p F-∂v dh. tXma-kv F v. kn-sΩ-¿am≥ X-s‚ Fgp-Øn-¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

16-˛mw \q‰m-≠n¬ eq-Ydns‚ t\Xr-Xz -Øn¬P¿Ω\n-bn¬ Bcw-`n®\ho -I -cW ]ÿm\wtemI-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn -te°v hym]n -®p .ChnsS \n∂p-amWv s]m´-s v hn`m-K-߃ temIkphn-ti-jo-I-c-W-Øn\vanj-\dn kwL-ßsf cq]o-

I-cn-°p-Ibpw hnhn[ cmPy-ß-fn-te°v kXy-kp-hn-ti-j-hpambn Chsc Ab°p-Ibpw sNbvXXv. kvtIm-´v-e-≠v anj-\dn skmssk-‰n(1796), •mIvskm anj-\-dnskmssk‰n (1797), Cw-•≠v N¿®v anj-\dn skm-ssk‰n (1799) F∂n-h-sb-√mw C-Xns‚ `mK-am-Wv.

1814-˛¬ Cw•≠v N¿®van-j≥ skmssk‰n C≥-Uy-bn¬ FØn. aZmkv Xn-cp-s\¬th-en, tIc-f-Øn-s‚ Nne `mK-ß-ƒ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Ch¿ k`-Iƒÿm]n-®p. CXv A∂p-≈InkvXym-\n-I-fn¬ D-W¿∆vD≠m-°n-sb-∂p-am-X-a√Xncp-h-N\ ]T-\-Øn-\pwssZh-lnXw Xncn-®-dn-bp-∂-Xn\pw km-[m-c-W-°m-cmbP\-ßsf klm-bn-®p.

]Xn-t\gmw \q‰m-≠n¬tPm¿Pv t^mIvkv (1624-˛1691) s‚ t\Xr-Xz-Øn¬a-s‰mcp DW¿∆v kwLwcq]-s∏´p. Ch¿ Izmt°-gv-kv (Quakers) F∂ t]cn-¬ Adn-b-s∏--´p. ssZ-h-h-N-\w AY-hm hn-izm--k-ss_--_nƒ ]nc-]q-¿Æ-am-bpw ssZh-izm-ko-b-am-sW-∂pw Ah-bn¬\n-∂pw e`n-°p∂ Adnhv ]m-tbm-Kn-I-am-°-W-sa-∂pw Ch¿ ]Tn-∏n-®p. AYhm ]mtbm-KnIInkvXob Po-hn -X-Øn-\mWv Ch¿ ]-[m\yw\¬In-b-Xv. F-√m-hcpw k-tlm-Z-∑m¿ F∂-Xn-ep-]-cn-bp≈ ]cn-K-W\ \¬In-bn-cp-∂n-√. ssZhm-∑-h-c-߃-°v ]m[m\y \¬In-bn-cp-∂ Ch¿ Po-hnXw-sIm≠vP-\-ß-fn¬ kzm[o\w sN-ep-Øn. ]Xn-t\gmw \q‰m-

≠n-se DW¿-∆n\v km-£yw hln-® tPm-¨sh-…n-bpsS Fgp-Øp-I-fn¬]cn-ip-≤mfl A\p-`-h-ß-sf Ipdn®v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn -´p -≠v. hnizm -kØm-ep≈ \oXo-I-cWw hgn D-f--hm-Ip∂ hnip-≤o-I-cWwBfl-\n-d-hns‚ BZy-]-Sn-

bm-sW∂v Xm≥ ]Tn-∏n-®p.lrZ-b-ip-≤n-bpsS Bh-iy-I-X-sb-Ip -dn®v ]d™Xm≥ ]cn-ip-≤m-fl-kv\m-\w P\-߃°v A\n-hm-cy-am-sW∂ Nn¥ DW¿Øn.Nmƒkv ^n∂n (1792˛1875)]mtagvkv XpS-ßn-b-hcpwCXns‚ h‡m-°-fm-bn-cp-∂p. Ch-cpsSsb√mw Bi-b-߃ kzcq-]n®v 1830-˛¬Ata-cn-°-bn¬ tlmfn-\ v]ÿm\w DS-se-Sp-Øp. ]-cn-ip-≤mfl kv\m\sØIpdn®v Ch¿ ]kw-Kn-°p-Ibpw ]N-cn-∏n-°p-IbpwsNbvXp. H∂mw \q‰m-≠n-se k`-bpsS A\p-`-h-߃ A°m-esØ P\-߃s°-∂-t]mse F√m-Im-e-sØbpw P\-߃°vBh-iy-am-sW∂v Ch¿

]Tn-∏n-®p. CXv P\-ß-fn¬]cn-ip-≤m-flm-kv\m-\sØIpdn-®p≈ A`nhm© P\n-∏n-®p. CXns‚ ^e-ambnhnhn[ ÿe-ß-fn¬ ]m¿-∞--\m-Kq-∏p-Iƒ XpS-ßn.1835- ¬ \yqtbm¿°n¬ kn-tÃgvkv kmdm-em¶v t^m¿-Upw t^-_m-]m-adpw ]m¿-∞-\m-°q-´w Bcw-`n-®p. C-Øcw ]m-¿∞-\m-Iq--´-ß-fn¬ \n∂pw Du¿-÷w Dƒ-s°m-≠mWv tlmfn-\ v]-ÿm-\hpw AXp-hgn s]-¥-s°mkvXv A\p-`-h-ß-fpw P\-ß-fn¬ ]p-Ø≥ D-W-¿∆v krjvSn-®-Xv.

B[p-\nI s]¥-s°m-kvXp ]ÿm-\-Øn\v ]n-∂n¬ ssZhw D]-tbm-Kn®hy‡n-Ifpw Ah-cpsS A-\p- -h-ßfpw Cu Xe-ap-dbv-°v Hcp Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-em-Wv. ]sØm-ºXmw \q‰m-≠n-se s]¥-s°mkvXp D-W¿∆n-te°v \bn-®-h-cn-¬][m\ hy-‡n-I-fn¬ H-cm-ƒ Nmƒkv t^mIvkv s]-¿-lmw (1873 ˛1929) B-bn-cp-∂p.

Iym≥kmkv tÉn¬s‰ms∏°m F∂ ÿeØv1900 Øn¬ 40-Hmfw hnZym-¿∞n-Isf tN¿Øv s]¿-lmw s_tY¬ ss__nƒkv-Iqƒ Bcw-`n-®p. thZ-]p-kvXIw amXw ]T\hn-j-b-am-°n-s°m≠v [ym\-Ønepw ]m¿∞-\-bnepwkabw sNe-h-gn-°p-∂-Xm-bn -cp∂p ]T -\ -co -Xn .InkvXp-a n\v Nne Znh-k-߃°v apºv s]¿lmwA≤ym-]-I¿°pw hnZym-¿∞n-Iƒ°pw ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Ipdn®v ]Tn-°p-∂-Xn\pw [ym\n-°p-∂Xn-\pw Ah-kcw sImSp-Øp.Ah-cpsS ]T-\-Øn-¬ ]cn-ip-≤m-fl-kv\m\w ]m]n-®-h¿°v F√m-hn[ A\p-`-h-ßfpw D≠m-bn-´p-s≠-¶n-epw A\y-`m-j-I-fn¬ kw-km-cn-®Xv ]cn-ip-≤m-fl-kv-\m-\-Øn-s‚ ][m-\-s∏´AS-bm-f-ambn t•mtkm-em-cnb (Glossolalia) Ah¿a\-kn-em-°n. ]cn-ip-≤m-flkv\m\w ]m-]n-°p-hm-≥Ah¿ Aflm-¿∞-ambn]m¿∞n-°p-hm-≥ XpS-ßn.1901 P\p-hcn 1˛\v Ah¿ssZh-km-∂n≤yw A\p- -hn-®-Xmbn ]d-™n-cn-°p-∂p.Cu kabw Ch-cpsS Kq-∏n¬-s∏´ knÿ B·kvF¬ Hmkvam≥ (Agnes L.Ozman) Bflt]c-W-bm-¬ Xs‚ Xe-bn¬ thZ-]p-kvXI amXr-Im-]cw ssI-h®p ]m¿∞n-°p-hm-≥ s]-¿lm-an-t\mSv Bh-iy-s∏- p.s]¿lmw Xe-bn¬ ssI-

h¿Kokv amXypA¶-amen

Akw-ªokv Hm^v tKmUv

tUm. UKv t¢P\-d¬ kq]≠v

(tijw t]P-v 6)

NcnXw

temI-Ønse G‰hpw henbs]m´-Â v ]ÿm\w

tem

2018 P\p-hcn 34\n-Xy-X-bn-¬

tacn-°p´n

Bev]md: Xriq¿ Su¨G.-Pn. k`mwKw I≠-t¶cntPm¿÷ns‚ `mcy tacn-°p´n (66) Unkw-_¿ 9˛\v\nXy-X-bn¬ ]th-in-®p.

kwkvImcw Nh-dmw-]mSw _bqe knan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. ]nkv_n-‰¿kn.-sP. imap-h¬ ipiq-jbv°v t\XrXzw \¬In.

]m-Ã-¿am-cmb Sn.-]n.]u-tem -kv , tkhy¿amXyp, k-Æn amXyp (s\-Sp -ºm -t»-cn) , kn. -Fw.km_p, h¿°n A-eIvkvamXyp, sdPn-tam≥, DÆ-Ir-jvW≥, tSmWn Un.sNm∆q-°m-c≥ XpSßnhnhn-[ k`m ka-l-Øn-ep-≈-h-¿ A\p -tim -N\wAdn-bn-®p.

a°ƒ: jm\n,tkmWn. acp -a -°ƒ:tPmbvk¨ (s_-l-dn≥),sd\n (jm¿-P).

ssIkvX-h-Nn-¥bv°pth≠n t]mƒ amf A\p-tim-N\w Adn-bn-®p.

acp-tXm-¶c: dn´. A≤ym-]-I\mb acp-tXm-¶c tXm- p-¶¬ Sn.-sP. Nmt°m \ncym-X-\m-bn.

kwkvImc ipiqj I-¿-tΩ¬ Akw-ªokv Hm vtKmUv N¿®n¬ \S-∂p. m-cy IXo-\. a°ƒ: tPm¿-÷v, tSmw.

sh≈-dS: am¿ØmWvUwImtcmSv tdmU-cn-IØv ho-´w-Khpw apwss_ Xo∏-Æm-\-K¿ Bdp-]-©-dn¬tKm-Uvkv anj≥ ipiq-j-I-\p-amb ]mÿ K¿tkm-s‚ mcy kpioe (59) apw-ss_-bn¬ \ncym-X-bm-bn.

kwkvImcw ImtcmSvkzh-kXn-bn¬ \S-∂p. a°¬: tPmWn-en, Hm¿-em‚ v, t]gvkn, k_o-\.

sh≈-dS teJ-I≥Fkv.-C. ⁄m\-Zmkv h-\-Øn-seØn A\p-tim-N-\-a-dn-bn-®p.

sh≈-dS : sF. -]n . -kn.Im°-Xq°n k`-bpsSB`n-ap-Jy-Øn¬ P\p-hcn5˛7 hsc I¨h≥j\pwhm¿jn -Ihpw \S-°pw.]mÿ Fkv.-C. ⁄m\-Zmkv A≤y-£X hln-°p∂ ao‰n-ßp-I-fn¬ ]m-Ã-¿am-cmb jnPp tdm-_n-≥k¨, Pmkv^n≥ tPm-¨, joP tPm¨ F∂nh¿]kw-K-n°pw.

tPmkv t]mƒ Km\-ip-iqj \S-Øpw. sP. _n\pipiq-j-Iƒ°v t\XrXzw\¬Ipw. sh≈-dS: B\-∏md Fen-

hm-e-t°mWw `h-\mw-K-hpw sh≈-dS sF.-]n.-kn.k- mw-K-hp-am-b -]u-temkv(79 kl-tZ-h≥ HmW¿)Unkw-_¿ 16-˛\v \nXy-X-bn¬ ]th-in-®p.

kw-kvImcw ]nt‰∂vkzh-k-Xn-bn¬ \S-∂p.

`mcy Ia-ew. a°ƒ: D-j,joem-Ip-am-cn, ]tc-X-\m-b aWn-I-WvT≥, ]oX.sh-≈-dS teJ-I≥ Fkv.-C. ⁄m\-Zmkv h-\-Øn-se-Øn A\p-tim-N-\-a-dn-bn-®p.

sh≈-dS: IpS-∏-\-aqSv \p-≈n-tbmSv ]o‰¿ hnem-kwho´w-Khpw N∏m-Øn≥-Icimtcm≥ k`m hnizm-kn-bp-amb ]tc-X-\mb \√-X-ºn-bpsS `mcy ]ko\(85) Unkw-_¿ 23-˛\v I¿-Ør-k-∂n-[n-bn¬ ]th-in-®p.

]mÿ B¿. ^m≥-kn-kpw IpSpw-_-hp-am-bn-cp∂p]-tc-X-bpsS kwc-£-I¿.sh≈-dS teJ-I≥ Fkv.-C. ⁄m\-Zmkv h-\-Øn-se Øn A\p-tim-N-\-a-dn-bn-®p.

-]u-temkv

kpioe K¿tkm≥

]ko\

Sn.-sP. Nmt°m

Ccn-©bw: G.-Pn. ]≈n-hnf N¿®ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2018 P\p-hcn 18-˛mwXobXn apX¬ 20 -˛mwXobXn hsc Ccn-©bw,]≈n -hnf IΩyq -Wn‰nlmfn¬ h®v kphn-tijalm-tbm-K-߃ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

]mÿ Fkv.-hn. APn-Ip-am-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬\S-°p∂ Cu tbmK-ß-fn¬ ]mÿ tPm¨tPmkv, ]mÿ ]n. -sI.tbip -Zmkv F∂n -h¿ssZh-h-N\w ipiq-jn-°p-∂p. s_tY¬ tKmkv]¬thmbvkv Km\-ip - iq -jbv°v t\XrXzw sImSp-°p-∂p.

I-Sp-Øp-cpØn: "]n-Xm-°-∑m¿ \-S-∂ h-gn-bn-eq-sS A-Wphn-S sX-‰m-sX \-S-°-W-sa-∂ ]n-Sn-hm-in-bm-Wv C-∂p s]-s¥-t°m-kv-Xn-ep-≈Xv. Im-tem-Nn-X-am-bn cq-]-s∏-SpØn-b k-º-Zm-b-߃ am-‰n-°q-Sm-Ø-hb√.

F-∂m¬ C-∂v A-h-bp-sS ]n-∂m-se A-‘-am-bn]m-bp-∂ ]-h-WX-bm-Wp-≈-Xv" d-h. tUm. sI. kntPm-¨ ]-d™p. F-gp-Øp-Im-cp-sSbpw ]-X-]-Xn-\n-[n-I-fp-sS-bpw Iq-´m-bv-abm-bA-tkm-kn-tbj≥ Hm-^vIn-kv-Xy≥ Xn-t¶-gv-kn-s‚(ACT) D-Zv-LmS-\w \n¿-h-ln-®p ]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw.

D-dp-ºp-I-fp-sS k-hn-ti-j-X-Iƒ ]Tn-°p-∂-Xn-\m-bnc-≠p im-kv-X-⁄-∑m¿Ah-sb H-cp sN-Sn-®- n-bp-sS

BŒv DZvLmS\w sNbvXp

k`-I-fnse ]g-©≥ kºZm-b-߃amdWw: sI.-kn. tPm¨

h-°n-eq-sS \-S-°m-\-\p-h-Zn-®p. ap-ºn¬ \-S-∂ D-dp-ºn-s‚ ]nd-sI _m-°n D-dp-ºp-I-sf√mw h-´w Np-‰n-s°m-≠n-cp∂p. Zn-hk-ß-tfm-fw...! s]-¥-t°m-kv-Xn¬ h-´w Np-‰-ep≠v.

t\-Xm-hn-s‚ ]pd-sIA-‘-am-bn \-S-°p-∂h¿.am-dn-®n-¥n°mt\m H-gp-°n-s\-Xn-sc \o¥mt\m A-h¿i-an-°p-∂n√. s]-s¥-t°m-kv-Xv a-X-Øn-s‚bpw A-‘-hn-izm-k-ß-fp-sSbpw N-ß-eI-sf s]m-´n-®v C-dßn-b]-ÿm-\-amWv. F-∂m-en-t∏mƒ kz-bw N-ß-e-I-fn¬\mw Ip-Sp-ßn-°n-S-°p-I-bmWv.

Cu k-aq-l-Øn-\v Znim-t_m-[w sIm-Sp-°m≥ B-fp-thWw. A-Xn-\v F-gp-Øp-Imcpw Nn-¥-I-∑mcpw cwK-Øp h-cWw. A-t±-lw ]-d-

™p.B-Œv ]-knU‚ v sI.

F≥ d- ¬ A-≤y-£-X h-ln-®p. B-Œn-s‚ D-t±-iy e-£y-߃ A-t±-lw hn-h-cn®p. P-\. sk-I -dn cm-PpB-\n-°m-Sv kzm-K-X-am-iw-kn-®p.

]m-ÿ sP. tPm-k^v,A-\n¬ sIm-Sn-tØm- w, ]m-ÿ kp-tc-jv Io-gq¿, amXyp]m-e-Øp¶¬, A-\o -jvsIm√-t¶m-Sv F-∂n-h¿ B-iw-k-Iƒ A-dn-bn®p.

]m-ÿ ssj-Pp Rm-d-bv-°¬ \-µn ]-Im-in-∏n®p.]m-ÿ kmw-Ip´n, hn-Zy k-t¥m-jv F-∂n-h¿ Km-\-ip-iq-j \n¿-h-ln®p. ]m-ÿ]n.sP P-bnw-kv k-am-]-\]m¿-∞-\ \-SØn.

hnhn-[ ]-X-ß-fp-sS ]-Xn-\n-[n-Ifpw km-ln-Xy-Im-c-∑mcpw kw-_-‘n-®p.

]p\-eq¿: Akw-ªokvHm^v tKmUv ae-bmfwUnkvSnIvSv P\-d¬ I¨h-≥j≥ P\p-hcn 2 3 apX¬28 hsc ]p\-eq¿ G.-Pn.I¨h≥j≥ Ku-≠n¬\S-°pw. P\p-hcn 23 sNm∆sshIn´v 6 aWn°v \S-°p-∂ ]mcw` ktΩ-f-\-Øn-¬k`m kq]≠v ]mÿ Sn.-sP. kmap-th¬ I¨h≥-j≥ DZvLm-S\w sNøpw.Znh-khpw ssh-In´v 6 apX-¬ 9 hsc \S-°p-∂ s]mXp-tbm-K-ß-fn¬ A`n-jn-‡-cmb ssZ-h-Zm-k-∑m¿ ]-kw-Kn-°pw. P\-d¬ I¨-h≥js‚ hnP-b-I-c-amb\-S-Øn-∏n-\p-th≠n kq]-≠v Sn. -sP. kmap -th¬sNb¿am-\mbpw, Sj-d¿]mÿ F. cmP≥ P\-d¬tIm¿Un-t\-‰-dp-ambn hn]p-e-amb IΩ-‰nsb ]kv_n-‰dn Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. G.-Pn. Izb¿ BWv kwKoXipiqj \bn-°p-∂-Xv.

apgp-h≥ k`mw-K--ßfpwCu IpSpw-_-kw-K-a-Øn¬kwK-an-°-W-sa-∂pw kq]-≠pw I¨h-≥j≥ IΩ‰nsNb¿am-\p-amb ]mÿ Sn.-sP. kmap-thepw, k`m S-j-ddpw I¨h≥-j≥ P\-d¬ tIm¿Un-t\-‰-dp-amb]mkv‰¿ F. cmP\pw A`y-¿-∞n-®n- p-≠v.Xncph√ : ;N¿®v Hm^vtKmUv C≥ C≥Uym tIc-

P\-d¬ I¨h≥j\pIƒfm kv-t‰‰v 95-maXv P\d¬I¨h≥j≥ 2018 P\phcn22 apX¬ 28 hsc Xncph√cma≥Nndbnep≈ I¨-h≥j≥ tÃUnb-Øn¬ h-®v \S°pw. 'B-flm-hn¬F-cnhp-≈hcmbn I¿-Øm-hns\ tkhn∏o≥' (tdma¿12:11) F∂XmWv apJyNn¥mhnjbw. 22\v Xn¶-fmgvN sshIpt∂cw 5.30\vB-cw`n°p∂ I¨-h-≥j-≥ 28 Rmbdm-gvN cm-hnse8 aWn apX¬ 1 hsc \S-°p-∂ kwbp‡ k`m-tbm-KtØmSpw I¿-Ør-tai-tbm-Spw IqsS k-am-]n°pw.kwbp‡ B-cm[-\bv°pwXn-cph-Ømg ip-iq-jbv-°pw kv-t‰‰v Hmh¿-kob¿dh. kn. kn tXma-kv t\-XrXzw \¬Ipw.]m°n¬ : N¿®v Hm^vtKmUv tIcfm doPnb≥ 95-maXv P\d¬ I¨h≥j≥P\phcn 22 Xn¶ƒ apX¬28 Rm-b¿ hsc N¿®vHm v tKm-Uv I¨h≥j≥tÃUn-bw ]Xymi \Kdn-¬ \S-°pw. 22 Xn¶ƒsshIn´ v 5 .30 aWn°v\S°p∂ ]mcw` ktΩ-f\-Øn¬ ssZhk` Hmh¿-kob¿ dh. sI.-kn. -k-ÆnIp´n DZvLmS\w sN-øpw. FPyq-t°j≥ Ub-dŒ¿ ]mÿ F≥.F. -tXmakv-Ip´n A≤y£Xhln-°pw. XpS-¿ ∂p≈ Zn-

I¨h≥j\pw

hm¿jn-Ihpw

kphn-tij

alm-tbm-K-w

hk-ßfn¬ h-c-]m]vXcpwA-`njn-‡Xp-amb ssZ-hZm-k≥am-¿ ]-kw-Kn°pw.

P\d¬ I¨h≥js‚hnPbIcamb \S-Øn∏n-\pth≠n Hmh¿-kob¿P\d¬ I¨ho\dmbpw]mtÃgvkv emep tXma-kv(]ªnkn‰n), PbnwkvsI.tXmakv(^n\m≥kv),kÆn h¿°n (Xncph-Øm-gw), hn.tPm¿Pv (kv\m\w),C.sP.tP°_v (]¥¬),‰n.hn.amXyp (Atjgvkv),]n.kn.F_lmw (A-t°m-atUj≥), kn.sP. h¿§o-kv (tÃPv), tPmk^v Nm-t°m (^pUv), amXyq iaq-th¬ (aoUnb), F≥.F.-tXmakvIp´n (]cmXn), ]n.-‰n. \nIvk¨ (thmf-‚ntb-gvkv), sI.sP.tPmkv (kzm-K-Xw), sI.]n._∂n (ayq-kn-Iv), cmP≥ amXyq (t^m-t´mkv), Fw.sP.kÆn(Sm≥kvt]m¿ v), tPmtam≥tPmk^v (dnk]vj≥), ‰n.Un.cmPp (skIyqcn‰n),sI.-Fkv-. kn_n®≥ (C-≥^¿taj≥), sI.-sI.]kmZv (Ãmƒ), ]n.sP. k-Æn (km\n´dn), Fkv.-tbm-th¬ (hm´¿), kÆn tP°-_v (I¨-kvS-j≥), sF-kIv tPm¨ (U°-tdj-≥), kPn ]n. tXmakv (sa-bv-s‚≥kv), sI.hn.amXyp(πm\nwKv), ]n.sI.-Ae-Ivkv ( saUn-°-¬), F_-

BIvSns‚ ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w ]mÿ sI.-kn.tPm¨ \n¿∆-ln-°p-∂p. cmPp B\n°mSv,sI.-F≥, d ¬, sP.tPmk^v, A\n¬ sImSn-tØm´w XpS-ßn-b-h¿ kao]w

lmw tPm¨ (sS-enIm-kv-‰nw-Kv), hn.sI.-tPmbn (]m¿-°nwKv), hn.Un tPmk^v(]b¿), hneyw tP°_v(Iu¨-knenwKv), sI.kn.-iaqth¬ (]n.B¿.-Hm), ]n.-Pn.]kmZv ( \yq-kv), kn.-t_-_n®≥ (sse‰v & ku-≠v), sI.sP.-tPm-k- v (hn-Pne≥kv), cmP≥ tU-hnUv(Ku≠v ¢o\nw-Kv), F.sP.-tPmk^v (en‰-td-®¿) F-∂nh¿ I¨-ho-t\gv-km-bnhn]peamb I-Ωn‰n ]h¿-Øn-®p hcp∂p.]mbn-∏mSv:\yq C¥ym ss_-_nƒ N¿®v P\-d¬I¨h≥j≥ 2018 s^_p-hcn 15 apX¬ 18 hsc ]m-bn--∏mSv \yq C¥ym ss_-_nƒskan-\mcn t_mbvkvtlmì Ku-≠n¬ h®v\S-°pw. k`m ]kn-U‚ vdh. tXmakv ^nen∏v I- -h-≥j≥ DZvLm-S\w sN-øpw.

tUm. Ae-Ivkm-≠¿^nen-∏v, tUm. sPbvk¨tXma-kv, -]m-ÿ hn.-kn.tbml-∂m≥, -]m-ÿ APnB‚-Wn, -]m-ÿ F≥.-kn.tPmk- v, -]m-ÿ h¿KokvG_-lmw, -]m-ÿ ]n.-kn.sNdn-bm≥, -]m-ÿ tXma-kv amXyp, Chm. sdPn sI.tXma-kv, tUm. sPbnwkvtPm¿÷v, tUm. sPkn sP-bvk¨ F∂n-h¿ hnhn[tbmK-ß-fn¬ ]kw-Kn -°pw.

\yqtbm¿°v: ]Ø-\m-]p-cw s]mbvIbn¬ IpSpw-_mwKw ]n. -H. Nmt°m-bpsS `mcybpw \yqtbm-¿°v ssIÃv Akw-ªokvHm^v tKmUv k`-bpsSko\n -b¿ ipiq -j-I≥]mÿ tPm¿÷v ]n.Nmt°mbpsS amXmhpambA∂Ω Nmt°m (84)\ncym-X-bm-bn.a‰p-a-°ƒ: sska¨ ]n.Nmt°m, ]mÿ Ip™p-Ω≥ ]n. Nmt°m, amXyp]n. Nmt°m, sNdn-bm≥ ]n.

A∂Ω Nmt°m

Nmt°m, Nm¿fn ]n.Nmt°m, ]mÿ DΩ≥ ]n.Nmt°m (F-√m-hcpw bp.-F-kv.-F.)kwkv°mcw ]Ø-\m-]pcwimtcm≥ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ \S-∂p.

52018 P\p-hcn 3

dh. tPm¨k¨ kJdnbUmfkv

kwK ]m-Shw Gh-tc-bpwBI¿jn -°p∂Xm -Wv .AXv Hcp Iebpam-Wv. F-

∂m-¬ ssZhhN-\ ]`m-j-WwtIhew Hcp I-eb√, Ie Bbn-cn-°p-I-bp-acp-Xv.

\√ `m-j, km-ln-Xyw, ]m-kw Chsb√m-w sIm-≈m-w. ]-kw-KI¿ Adn-tb≠Xv \m-wssZhØn-s‚ Btem-N-\bm-WvAdn -bn -°p∂sX¶n-¬ AXn-\IsØ Bibßfpw Btem-N-\Ifpw ssZhZm-\ßfm-Ibm-¬ `m-jbpw ssZhZØam-Wv.(AXpsIm-≠p hn-Zym-`ym-kwth≠∂√ ]dbp∂Xv, ]cam-h[n- hn-Zyt\SWw). B≠pI-ƒ°p ap∂ta tIcfØn-¬ I -sh≥j≥ thZn-Ifn-¬ ]kn-≤¿Bbn-cp∂ ]etcbpw Ipdn-®p]Tn-°p. Ahcn-¬ Bcpw Xs∂Cu tem-IØn-se D∂X hn-Zym-`ykw D≈h¿ Bbn-cp∂n-√,]Icw DbcØn-¬ \n-∂pap≈⁄m-\w ]m-]n -®h¿ Bbn-cp∂p. B[p\n-I ]kwK klm-bn-Isfm-∂pw (Iw]yq´¿, Ia‚dn-Iƒ apXem-bh) Xs∂bn-√m-bn-cp∂p. F∂m-¬ A∂v tIƒhn-°m-¿ Ip‰t_m-[w (]m-]t_m-[w) D≈hcm-IpIbpw IÆp\o-tcm -sS ssZhk∂n -[n -bn -¬ka¿∏n-°pIbpw sN-bvXn-cp∂p .Im-cWw Ahsc ]kwKn-°phm-≥ Ab®Xv I¿Øm-hv BWv.]cn-ip≤∑m-hv Bbn-cp∂p A-hcn-¬°qSn- kwkm-cn-®n-cp∂Xv.AXv P\sØ hn-thN-n-®n-cp∂p.BIbm-¬ tIƒhn-°m¿°p hN-\w `bhpw hn-izm-khpw h¿≤n-∏n-®p. Ah¿°p A\pXm-]hpwka¿∏Whpw D≠m-Iphm-≥ ]-kwKI≥ Hcp s]m-Sn-ss°bpwIm--Wn-t°≠n-h∂n-cp∂n-√.

Im-ew am-dn-, hN-\ipiqjGsdbpw tIhew ⁄m-\Øn-s‚ hio-IcWhm-°pIfm-bn- Xo-¿∂p. ]`m-jIs‚ e£ywÿm-\w, am-\w, hcpam-\w F∂n-hbn-te°v Xn-cn-™p. Bfl`m-ctam-, Bflm-¿-∞X-tbm-, Bfl-\n-dthm- C√m-Ø ]ÿm-\m-[n-]∑m-¿ "iuen-s‚ ]S®´ AWn-™ Zm-ho-Zn-s\t∏m-se" thZn-Ifn-¬ hm-°v]b‰p \SØptºm-ƒIptdkabw \„vSs∏SpØn-sb∂√m-sX as‰m-∂pw kw`hn-°p∂n-√. B[p\n-I "ao-Un-bI-ƒ' B¿°pw kzbw thZn-IƒHcp°phm-\pw Aßs\ ]etc-bpw kzm-[n-\n-°phm-\pw Ign-bp∂XvsIm-≠v Ah¿ hN-\]`m-jW thZn-Ifn-¬ CSw-I-s≠Øp∂p. AhcpsS ]kw-K-sØIpdn-®v P\Øn-s‚ "Ia‚p"tIƒ°p.

"]kwKw ASn-s]m-fn-bm-bn-

cp∂p "CXm-Wv tIƒhn-°m-cpsSA`n-]m-bw. CtXA`n-]m-bam-Wv ]eIm-e]cn-]m-Sn-IsfbpwIpdn-®v P\w ]dbp∂Xv. F¥m-Wv \m-w CXn-¬ \n-∂pw a\ n-em-t°≠Xv? At\Iw e£ß-ƒ apS°n- \m-w \SØp∂ I¨-sh-≥j\pIfpw a‰pw ssZhkm-\n--≤yw C√m-Ø I-em-]cn-]m-Sn-Ifm-bn- A[x]Xn-®p F∂t√?ASn-s]m-fn-]kwKw Ign-™pASn-]n-Sn -bn-te°p t]m-Ip∂IΩ‰n-°m-scbpw a‰pw F¥n-\pIp‰s∏SpØp∂p? ASn-s]m-fn-]kwKw Bscsb¶n-epw am-\km-¥cØn-te°p \bn-®p -thm? C√m-sb∂Xv kXyam-Wv.C\n-sb¶n-epw ]kwKthZn-bn-te°p ssZh\n-tbm-Kw ]m-]n-®hsc sIm-≠ph∂pIqsS.

as‰m -cp A`n - ]m -bam -Wv]kwKw "DK≥ Bbn-cp∂p'F∂p≈Xv. DK∑m-¿ A¥yIm-eØn-s‚ ASbm-fßfn-¬ H∂m-Wt√m- (2 Xn-tam- 3:3) ]kw-KI-s‚ apJ`m-hw, IÆpcp´¬,BwKy-hn-t£]w, `m-j Chsb-sb√m-w hn-ebn-cpØp∂ s]m-XpP\Øn-s‚ A`n-]m-bam-Wn-Xv. Cu A`n-]mbØn-¬ \n-∂pwF¥m-Wv \m-w a\ n-em-t°-≠Xv? Bflo-Iam-bn- H∂pw-X-s∂ P\Øn-\v e`n-®n-√. ]n-s∂Fßs\ Ah¿ ssZhIr]bn-¬\n-e\n-¬°pw? DKam-sc ku-ay∑m-¿ B°n-am-‰n-sbSp°-W-sa-¶n-¬ In-kvXphn-\p ]Icw ÿm-\m-[n-]Xn-Ifm-bn- I¿Øm-hv A`n-tjIw sN-bvXb®hsc \m-wtÃPn-¬ sIm-≠phcWw. BI-bm-¬ ]kwKs\ hn-fn-°p∂Xn-\v- ap∂ta ssZhhn-fn- Dt≠m-sb∂v Adn-tb≠Xv AXym-h-iyat√?

CXm-Wv N-n -e¿°v ]dbm-

\p≈Xv "tlm-, Ie°≥ Bbn-cp∂p' kwLm-SIcn-¬]e¿°pwCßs\bp≈ Ia‚pIƒ Bizm-kw \¬IpIbpw sN-øpw! Im-cWw Ah¿ sN-bvXIm-cyß-ƒ-°p P\kΩXn- D≠m-IWsa-t∂ Ah¿ N-n-¥n-°p∂p≈p. ]m-]n-Iƒ c£n-°s∏SWw, ssZh-P\w Bflo-I Btcm-Kyw ]m-]n-°Ww, \cIØn-se AwKkw-Jy IpdbWw F∂N-n-¥Iƒ e-hteian-√. tbm-Km-\¥cw th-Zn-hn-´p hcp∂ ] wKIs\ A-\ptam-Zn-°p∂hcn-¬ N-n-e¿ "km-td, Ie°n-" F∂p]dbptºm-ƒ]kwKIs‚ apJØv ]q¿WN-µs\ Gd°psd Z¿in-°m-w. Ie-°≥ ]kwKw Ign-™p ]ebn-Sßfn-epw Ießn-adn-bp∂ A-\p`h߃ km-[m-cWbm-Wv. F-∂n-´pw A\p`hßsf At\-I-cpw ]m-Tam-°p∂n-√. C\n- F-∂m--Wv \ΩpsS at\m-`m-hw am-dp∂-Xv?

]ecpw N-n-ecpsS ]kw-K-sØ°pdn-®p ]d™ptI´n-´p≠v"hfsc Uo-]v sat Pm-bn-cp∂p;F∂m-¬ ]eXpw a\ n-em-bn-√'.Im-cW߃ ]eXm-Wv.

"Hm-h¿ kv]o-Uv' s\Spºm-t»-cn-bn-¬ Db¿∂ sπbn-≥ Zp_m-bn-¬ em-≥Uv sN-bvXt∏m-gm-Wvbm-X°m-¿ a\ n-em-°n-bXvR߃ Chn-sSsbØn-sb∂v. Nn-e ]kwKßfpw Cß-s\-Øs∂. " ss]kv- Ztem-¿Uv'-t\m--tSm-∏w tS°vHm-^v sN-øp∂ ]-kwKw tIƒhn-°m-cpsS \n-e-hm-cw ]m-bw Chsbm-∂pw t\m-°m-sX IØn-°bdpIbm-Wv.

hm-bn-® hm-Iyhpam-bn- bm-sXm-cp _‘hpan-√m-sX kap-ZßfpsS Bgßfn-tet°m- \-£-X-afießfn-tet°m- ]-kw-KI¿ ]d∂pbcp∂p. CS°n-

S°v ]kwKI\v t_m-[ap≠m-Ipw Rm-≥ ]d-bp-∂sXm-∂pwP\Øn-\p a\ n-em-Ip∂n-s√∂v.DSs\ Chn-sS Xm-≥ Hcp X¥wD]tbm-Kn-°pw. "a\ n-em-bh¿am-Xw IcßsfØ´n- kvXpXn-°m-w' B kabw N-n-e¿ Ic߃Db¿Øpw a‰pN-n-e¿ Ic߃XΩn-¬ ASn-°pw. Aev] t\c-tØ°v Hcp Bcm-hm-cw! ] w-KI\v kam-[m-\abn-. C\n-sb¶n-epw \m-w a\ n-em-°pI, ssZh-hN-\w ]kwKn-°p∂-hscbm-Wv\m-w P\Øn-s‚ apºn-¬ \n-dp-tØ-≠Xv. ]hN-\]cam-bXpw,im-kvXo-bam-bXpw Im-em-\p-kc-Wam-bXpam-b hn-jb߃ \mw]kwKn -t°Ww. F∂m-¬P\Øn-\p A-Xv Xn-cn-tbWw.k¿∆⁄m-\n-bm-b I¿Øm-hpXs‚ kwkm-c-th-fbn-se√m-wkm-[m-cW°m-¿°v a\ n-em-Ip∂ `m-jIfm-Wv D]tbm-Kn-®Xv. \ΩpsS Adn-hpw Ign-hpw]Z¿in-∏n-°pIb√ Iqin-°-s∏´ IrkvXphn-s\ Db¿-Øp-IF∂Xm-bn-cn-t°Ww \ΩpsSe£yw.

C∂p ]ebn-Sßfn-epw I¿-Ør-Zm-k∑m-¿ Hgn-sI B¿°pw]kwKn-°phm-≥ Ahkcap≠v-.e£ßƒ sIm-Sp°phm-≥ Xbm-dm-tWm- ]pƒ∏n-‰n-¬ A≈n-∏n-Sn-®p \n-¬°phm-≥ Ah cap≠m-Ipw! ]ÿm-\Øn-se cm-„o-bN-m-WIy\v ][m-\kabw Dd∏m-Wv. Chn-sSbm-Wv \m-w A∏-kvtXm-en-I D]tZiw XyPn-°p-∂Xv. "Rßtfm- hN-\ipip-jbn-epw ]m-¿∞\bn-epw D‰n-cn-°pw'(As∏m-.6:4). ssZhØm-¬\n-tbm-Kn-°s]´hcm-Wv k`bn-¬ Bflo-I ipiqjIƒ\StØ≠Xv. a‰p≈Im-cy߃°m-bn- Bflm-hpw ⁄m-

\hpw\n-d™p \√km-£yhpwD≈hsc k` sXc™Sp°s´,CXm-Wv am-XrI. ]ÿm-\ßfn-¬ B[n-]Xyw Dd∏n-°phm-≥kIe AShpIfpw A`ym -kßfpw ]b‰n- ssI°qen- sIm-SpØpw, Dua°ØpIƒ FgpXn-bpw, A]hm-Z߃ sN-m-cn-™pw,B-flo-I A[x∏X\w kw`hn-®"tZ-am- pam-¿ s_Uv]m-\n-¬AS]-Y\pam-bn-' h∂m-¬ Bcvhm -ßn -IqSn -°pw? Cßs\-bp≈hsc Hgn-hm-°phm-≥ C∂vH°pIbn-√t√m-. Im-cWw Ah-cm-Wt√m- \SØn∏nIm-¿. Ch¿D∂X`m-htØm-sS hm-bv BIm-itØm-fw Db¿Øn- \m-hpsIm-≠v `qan-bn-¬ IqSn- k©cn-°p-Ibm-Wv. Cu ]`m-jI ]pwKh-∑m-cpsS \m-hn-≥Io-gn-se AWen-hn-jsØ Ipdn-®dn-™ ‡s‚]m-¿∞\ tIƒ°p, "btlm-hsb, Zp„s‚ Iøn-¬ \n-s∂-s∂ Im-t°Wta; km-lk-°m-cs‚ ]°¬ \n-∂v Fs∂ ]m-en-t°Wta' (k¶n-:140:4)

Po-hn-XØn-¬h∂ ho-gvN-Isf Hm-¿Øp A\pX]n-°pI-bpw a‰p≈htcm-Sv \√ a\xkm-£n- ]p\ÿm-]n-°pIbpw sN-bvX\¥cw hN-\w Xpd°q.]tXm-kn-s\ ssZhcm-PyØn-s‚Xm-t°m-¬ G¬∏n-® I¿Øm-hv\tΩbpw D]tbm-Kn-°pw.

s]¥s°m-kvXp \m-fn -¬]tXm-kn-s‚ ]kwKw ASn-s]m-fn-bm-bn-cp∂n-√. AXv P\lrZ-bßfn-¬ Xpf®p-Ibdp∂Xm-bn-cp∂p. sIm-¿∂t√ym-kn-s‚ ho- n-se Xs‚ ]kwKw DKam-bn-cp∂n√; ]Icw ]cn-ip≤m-fl]I¿®°v hm-Xn -¬ Xpd∂p.kvtX^m-t\m-kn-s‚ ]kw-KwtI´n -´ v ssIbSn -°phm-t\m -Ie°≥ Bbn-cp∂psht∂m-Bcpw ]d™n-s√¶n-epw F√m-hcpw X∂n-¬ ssZhtXP pI≠n-cp∂p. D∂X_n-cpZ[m-cn-bm-bn-cp∂ ]utem-kn-s‚ ]kwK-ßsfm-∂pw B¿°pw AKm-lyam-bn-cp∂n-√, Im-cWw Xs‚e£yw GXp a\pjyt\bpw In-kvXphn -¬ Xn -I™h≥ B-t°Ww F∂v am-Xam-bn-cp∂p.km-ºØo-It\´ß-ƒ°m-bn- hN-\sØ Zp¿hm-Jym-\w sN-bvX-∂hsc ]q¿Æam-bpw C\n-sb¶n--epw Hgn-hm-°Ww. hyP]hm-N-I≥am-tcbpw tcm-Kim-¥n-X´n-∏p-Im--tcbpw Zpcp]tZiItcbpw Hgn-hm-°m-≥ C\n-bpw sshIcpXv.I¿ØrZm-k∑m-¿ Ipdhm-sW∂ptXm-∂n-bm-epw Ah¿ hN-\w]kwKn-°phm-≥ CSbm-Is´.F¶n -¬ C\n -bpw \ap°vssZh]hrØn-Iƒ Im-Wm-w!

kwLm-SIsc F¥m-Wv \n-ßfpsS e£yw? ]kwKIsc...hN-\w ]kwKn-°q, t]m-cm-kXyhN-\sØ bYm-¿∞am-bn-am-Xw hn- Pn-®p (]kwKn-°pI)sIm-Sp°pI. P\w c£s]Ss´,\n-߃°v \ym-bam-bXv bPam-\≥ Xcpw.

]kw-K-߃ ASn-s]m-fn,

DK≥, Ie-°≥

CS°n-S°v ]kwKI\v t_m-[ap≠m-Ipw Rm-≥ ]d-bp-∂sXm-∂pw P\Øn-\p

a\ n-em-Ip∂n-√∂v. DSs\ Chn-sS Xm-≥ Hcp X¥w D]tbm-Kn-°pw.

"a\ n-em-bh¿ am-Xw IcßsfØ´n- kvXpXn-°m-w' B kabw N-n-e¿ Ic߃ Db¿Øpw

a‰pN-n-e¿ Ic߃ XΩn-¬ ASn-°pw. Aev] t\c-tØ°v Hcp Bcm-hm-cw!

]kw-KI\v kam-[m-\abn-.

]

2018 P\p-hcn 36

bmX(k-©m-c-km-ln-Xy-Ir-Xn)

]cn-jv°cn® ]Xn-∏p-Iƒh®v ]m¿∞n-®-t∏mƒ B-·kv Hmkvams‚ ta¬ ]cn-ip-≤m-fl-i‡n A\p-`-h-s∏-Sp-Ibpw Ahƒ A\y- m-j-bn¬ kwkm-cn-°p-IbpwsNbvX-Xmbn s]-¥-t°m-kvXp Ncn-X-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

XpS¿∂p≈ Znh-k-ß-fn¬ Ah-cn¬ At\-I¿Cu A\p-`hw ]m]n-®p.XpS¿ ∂p≈ h¿j-ß-fn¬temI-Ønse hnhn[ `mK-ß-fn¬ CØcw DW¿∆p-Iƒ \S-∂-Xmbpw ]cn-ip-≤mfl-kv\m\w ]m]n®v P-\w A\y-`m-j-I-fn¬ kw-km-cn -®-Xmbpw NcnXwkm£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

tlmfn-\ v ]ÿm-\-Ønse iqiq-j-°m-c-\m-bn-cp∂ hneyw sP.skaq¿(William J. Semour) F∂I-dpØ h¿§-°m-c-\mbssZ-h-Zm-k≥ Bfl-\n-d-hn-epw, A\y-`m-j-bn-epw, Ir-]m-h-c-Ønepw hniz-kn-°p-∂ hy‡n-bm-bn-c-p∂p. X-\n--°v Hcp IÆn\v ImgvN-bn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw D-ƒ-°-Æv ]Im-in-®n-cp-∂p.s]-¿lm-ans‚ ]Tn-∏n-°-en¬ Xm≥ BIrjvS-\m-bn-cp-∂p. ]cn-ip-≤m-fl-kv\m-\--Øns‚ ]Xy£ AS-bmfw A\y- mjm mj-W-am-sW∂ s]¿lm-ans‚ ]-Tn∏n-°¬ Xs∂ BI¿jn-®p. A[nIw Xma-knbm-sXXm≥ Xma-kn® `h-\-Øn-¬ ]m¿∞-\-bn¬ Ccn-°p-tºmƒ ]cn-ip-≤m-fl-kv\m-\w ]m]n®v A\y-`m-j-bn-¬ kwkm-cn-®p. C-sXm-cphenb DW¿-∆ns‚ XpS°-ambn-cp-∂p. 1906- ap-X¬ 1913hsc temkv B-©-e-kn-se ][m\ Su-Wn-se 312Akqkm kvSo‰n¬ \S∂

Ncn-X-]-kn-≤-amb DW¿-∆v temI-i≤ BI-¿jn-®p. Idp-Ø-h¿§-°m-c--\m-b skbn-aq-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ Cu B-flobDW¿∆mWv ]n∂oSv ]k-^nIv A∏-kvtXm-enIvs^bvØv aq∆vsa‚ v F∂t]cn¬ Adn -b-s∏-´ -Xv.tem-I-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn¬ DW¿∆n\v th≠nB-K-ln® ]ecpw Akq-k sXcp-hn-te°v h∂p.CXv temI-hym-]-I-ambDW¿∆n-te°v \bn-®p.sb-cp-i-te-anse am¿t°m-kn-s‚ amfnI apdn-bn¬ 120t]-cp-sS-ta¬ ]I¿∂ ]cn-ip-≤m-fl-i-‡n-bm¬ cq]-sa-SpØ InkvXo-b-k` ]-cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]m-h-c--ß-tfmsS P\-ß-fn¬ hym-]-cn-®p. A\y-`mjm `m-j-Ww, ]h-N-\w, shfn-∏m-Sp-Iƒ, tcmK-kuJyw XpS-ßn-bp≈ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ CS -s] -S -ep -IƒH∂mw \q‰m-≠nse k`-bpsS hf¿®bv°p klm-b-I-c -am -bn. F∂m¬CØcw A\p-`-h-ß-fp-sSNcn-X-]-c-amb XpS¿®aq∂mw \q‰m-≠n\v tij-ap-≈Xv hmbn-s®-Sp-°p-hm≥Ncn-X-]-c-amb tcJ-IƒC√. CXn-s\mcp XpS¿®D≠m-bn√ F∂ ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ sXfn-hp -I-fpsSA`m-h-Øn¬ \n∂pw DS-se-Sp-Øp. 16-˛mw \q‰m-≠n-se eqY-dns‚ \ho-I-cW]ÿm-\ØneqsS ho -≠pw Hcp XpS¿®-e\w Ncn-X-Øn¬ ImWp-∂p-s≠-¶n¬ H∂mw \q‰m-≠n-seA\p- -h-tØmSv Xm-c-XaywsNøp-hm≥ aXn-bm-b sX-fn-hp-Iƒ C√. F-∂m¬kw-ip-≤-amb Xncp-h-N\

]Tn-∏n-°-ep-Ifpw \ho-I-cW Nn¥-Ifpw P\-ß-fn¬]pØ≥ DW¿∆v kΩm-\n-®p. CXn-s‚-sb√mw XpS-¿®-sb-∂-hÆw shbn¬ n-epw, Iym≥km-knse s‰m-s∏-°m-bnepw Akqk sX-cp-hnepw ]finX cam-`m--bn-bpsS (1905) ap‡n anj-\nepw ]I-c-s∏-´p. Bfl-kv\m\w ]m]n-®-h¿ Chn-sS-sb√mw A\y-`m-j-I-fn¬ kwkm-cn-®p.

s‰ms∏-°m-bnse DW-¿∆pw Akqk sXcp-hnseDW¿∆p-sa√mw temI-kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn\v Hcpkaq-lsØ cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ `mKambn-cp-∂p.CXns‚ `mK-ambn 1914-˛¬Nn°m-tKm-bn¬ Bcw-`n®Akw-ªokv H^v tKmUvC∂v temI-Ønse G‰hpwhenb s]¥-s°mkvXpk -bm-Wv.

200-˛¬ ]cw cmPy-ß-fn-embn hym]n®p InS-°p∂Cu s]¥-s°m-kvX-v k`-bn¬ C∂v tImSn-°-W-°n\v P\-ß-ƒ ssZhsØB-flm-hnepw kXy-ØnepwBcm-[n-°p-∂p. ssZho-I-tcm-K-ku-Jy-Øn-epw, ]cn-ip-≤mfl kv\m\-ØnepwssZhmfl t]c-W-bn¬Bflmhv D®-cn-°p-hm≥\¬Ip∂ A\y-`m-j-bn¬ssZhsØ Bcm-[n -°p-Ibpw ]cn-]q¿Æ-amb ssZ-hmfl \ntbm-K-Øm-ep≈]h-N-\-ß-fn¬ hniz-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

66 ]pkvX-I-ß-ƒ AS-ßn-b ss__n-fns‚ k-ºq-¿Æ-amb ssZh-hn-izm-ky-X-bn¬ hniz-kn-°p-Ibpw InkvXp-hns‚ ico-c-am-Ip∂ k -bpsS hos≠-Sp∏nepw hnip-≤-∑m-cpsS

]p\-cp-∞m-\-Ønepw Cukaqlw hniz-kn-°p-∂p.k`sb tN¿°p-hm-\p≈tbip-In-kvXp-hns‚ a[ym-Im-i-h-c-hn¬ hniz-kn-°p-Ibpw AXn-\mbn hnip-≤-∑msc Hcp-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-emWv Akw-ªokvHm^v tKmUv kaqlwhym]r-X-cm-bn-cn-°p-∂-Xv.kphn-ti-jo-I-c-Ww k`-bpsS Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØZuXy-amsW∂p hniz-kn-°p-Ibpw XymK-]q¿Æ-am-bn ipiq-j-I-∑mcpw k`-bpw ]mWs\ XyPn-®pwtemI-hym-]-I-ambn CXn¬hym]r-X-cm-bn-cn -°p-∂p.e£-°-W-°n\v Bfp-IƒAwK-ß-fm-bp≈ \qdp-I-W-°n\v k`-Iƒ temI-Øn-s‚ hnhn[ cmPy-ß-fn¬ D-≠v.

s]¥-s°m-kvX-ns‚Bflob A·n temI-sØßpw ]S¿∂p IØp-∂-Xn\v ][m\ ]¶v hln-°p∂ Akw-ªokv Hm^vtKmUv kaq -l-Øns‚hf¿®-bpsS Ncn-X-h-gn-IƒASp-Ø-dn-tb-≠-Xm-Wv.

C¥y-bpsS hnhn[kwÿm-\-ß-fnepw tIc-f-Ønepw k`-bpsS ]h¿-Ø-\-ß-ƒ i‡-ambn hf-cp-∂p. CXns‚ ]n∂n¬ssZh P\-Øns‚ ]m¿∞-\bpw ]¶m-fn-Øhpap≠v.A\p-K-lo-X-cmb A`n-jn-‡-∑mcpw k`m-t\-Xr-Xz-ßfpw k`-sb \bn-°p-∂-Xnepw D]-tZ-i-hn-j-b-ß-fn¬ ÿn-cX \ne-\n¿Øp-∂-Xnepw ImWn-°p∂ Pm-KX A`n-am-\-I-c-am-Wv.

ASpØ e°Øn¬:Akw-ªokv Hm^v

tKmUns‚ Ncn-X-h-gn-Iƒ

2018 Pqsse 5˛8 hsc \S-°p∂ ]nkn-\mIv t_m-è ktΩ-f\w h\n-X-I-ƒ-°m-bn hyXy-kvX-X-bp≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ B-kq-XWw sN-øp-sa∂v \m-j-W-¬ teUo-kv tIm˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ B-im- Um-\n-b¬ ssI-kvX-h-Nn-¥-tbmSv ]d-™p.

s]¥-t°mkvXp kaq-l-Ønse h\n -X -IƒDb¿-∂ Xe-Øn¬ tPmensN-øp--∂-h-cp-≠v. Aß-s\-bp-≈ s]m -j-W¬ ta-J-e-I-fn-ep-≈-h¿-°mbn]-tXy-I ktΩ-f\w Cuh¿jw \S-°p-sa∂v BiAdn-bn-®p. F√m ]nkn-\m--°v k-tΩ-f-\-ß-fnepwsh≈n-bmgvN D®-I-gn -™m-Wv h -\n -X -

]nkn-\m°v t_mè 2018 Pqsse 5˛-8

]pXp-a-tbmsS h\nXm ktΩ-f\w: Bim Um\n-tb¬

tUm. Hma\ d -ens‚"Ncn-Xhpw ImWm-∏p-d-ßfpw'

sI.-F≥. d -ens‚"bmX'bpw ]pd-Øn-d-ßn.

Ipº-\mSv, ]p\-eq¿, Xncp-h√XpS-ßnb ]apJ I¨h≥j≥

ÿe-ß-fn¬ e`n°pw

Iƒ°p≈ k-a-bw. A-XvCu h¿j-hpw D≠m-Ipw.

CXv IqSmsX i\n-bm-gvN c≠v ][m-\-s∏´ h-\nXm ktΩ-f-\-߃ IqsS]nkn -\m°v ktΩ-f -\ -tØm-S-\p-_‘-‘n®v \S-°pw.

AXn¬ H∂v h\nXms]m-^-j-W¬kn-\p≈ktΩ-f-\-am-Wv. as‰m∂v ap-Xn¿∂ h\nX-Iƒ°p-≈k-tΩ-f-\-am-bn-cn°pw. ]n-kn-\m°v h\nXm hn`m-K-Øn-\m-bn Cu h¿jw ]-tXy-Iw sh_v t]Pv Bcw-`n-°pw. h\nXm k-tΩ--f-\-Øns‚ hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n-\mbn Ata-cn -°-bnepw Im\-U-bn-epap≈15 e[nIw k-tlm-Z-cn-am-cp-sS Hcp Sow kPo-h-ambn

]h¿-Øn-®p-h-cp∂-XmbnBi shfn-s∏-Sp-Øn.

][m\ ]kw-K-I-cmbn •mUnkv KlmwsÃ-bn≥kv, s]m^. am-b inh-Ip--am¿, knkn_m-_p tPm-¨, sPknkmPp F∂n-hsc ]s¶-Sp-∏n-°p-hm-\p≈ iaw\S∂phcp-∂p. ChscIqSmsX A-\p-K-lo-X-cmb ssZh-Zm-k-∑mcpwssZh-h-N\w ]kw-Kn-°p-∂p.

F¥p-sIm≠pw Cuh¿jsØ h\nXm k-tΩ-f\-߃ hyXy-kv-X-Xbp≈Xpw ^e-]-Z-hp-am -bn -cp -°p -sa∂Xn\vkwi-bw th≠.hni -Z -hn -h -c -߃°v:www.pcnak2018.org

Bim Um\n-tbepw Hma\ d epw kw`m-j-W-Øn¬

Akw-ªokv Hm^v tKmUv.... (3˛mw t]Pv XpS¿®)

72018 P\p-hcn 3

sI.Pn.kp\n¬]memcnh´w

d_v temIØv C-…m-anI ^mkn-k-hpw PnlmZv Xoh-

hm-Zhpw CXbpw i-‡-amb coXn-bn-¬ Hcp cm-jvSob XXz-im-kv-X-am-bnFßs\ hf¿∂p F∂-Xn-s‚ hy‡hpw IrXy-hp-am-b Ncn-X-sØ-°p-dn®v hni-Z-am-°p-∂ Ir-Xn-bmWv N-°vtam-gvkn-s‚ "The naziconnection to islamic ter-rorism'

Cu Imcy-Øn¬ Pdp-k-te-anse Km≥Uv ap^vXnBbn-cp∂ l-Pv Aao≥A¬-˛-lp-ssk\n \n-¿∆-ln® AXn-]-[m-\-amb]¶n-s\-°p-dn-®mWv Cu]pkvX-I-Ønse ]-Xn-]m-Zy-hn-j-bw.

1895-˛¬ ]e-kvXo\n-emWv A-ao≥ A¬-˛-lp-ssk--\n-bpsS P-\-\w. 1921-˛¬ Pdp-k-te-anse ap v-Xn-bmbn \nb-an-X-\m-bn. 1922-˛¬ ap…ow kp]ow Iu- -k-nens‚ ]kn-U‚mbn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p. ]e-kv-Xo-\nse Ad_n tZio-b-I-£n-bpsS t\Xm-hm-bn-Øo-¿∂ lpssk\n ]e-kvXo-\n-se blqZ hncp≤ ]h-¿-Ø-\-ß-fn¬ hf-sc kPo-h-amb ]¶mWv hln-®n-cp-∂-Xv.

]e-kvXo-\nse PqX-∑msc apgp-h\pw D∑q-e\wsNøm-\p≈ lpssk-\n-

PqX-kw-lm-c-Øn\v

C…mw -\mkn Iq´p-sI´v

bpsS Ip’n-X-]-h¿-Ø-\-ß-fn-eqsS C…m-anI tem-IØv \mknkw Fßs\thcp-]n-Sn®p F∂-Xns‚NcnX hkv-Xp-X-I-fmWvCu KŸ-Øn-eqsS tamgv-kv Xpd-∂p-Im-´p-∂-Xv.

\mkn t\Xm-hm-bn-cp∂A-tUmƒ^v ln‰ve-dp-sS-bpw Ad-_n t\Xm-hm-bn-cp∂ l÷v Aao≥ A¬-˛-lp-ssk-\n-bp-sSbpw apJyAP-≠-bm-bn-cp∂p blq-Z-∑m-cp-sS kºq¿Æ D∑q-e\w F∂-Xv. CXns‚XpS¿®-bmbn ln‰ve-dpwlpssk-\nbpw \mknP¿Ω-\n-bn-se _¿fn-\n¬sh®v 1941 \-hw-_¿ 25-˛\vHcp N¿® \S-Øn. \m-knIq´-s°me AXns‚ ]mc-ay-Øn-se-Ønb Hcp ka-b-am-bn-cp-∂p AXv. hfschy‡-amb e-£y-߃D≈ B ao‰nw-Kn¬ sh®vAd-_n-Isf _n´ojv A-[n-\n-th-i-Øn¬ \n∂pwtamNn-∏n -°p-∂-Xn-\mbnbqtdm-∏nse ]apJ ssk-\nI i‡n-bmbn am-dnb\mkn-I-fpsS Hcp ssk\n-I-hn-`m-K-amb "WEHRMA-CHT' s\ Im°kv IS¬hgn Ad_v temI-tØ°vAb-bv°m-sa∂v ]e-kvXo-\n-b≥ Ad_v t\Xm-hmblpssk\n°v ln‰ve¿ Dd-∏p sImSp-Øp. t\hn, B¿-an, F-b-¿t^mgvkv F∂o

aq∂p ssk-\n-I-hn-`m-K-ßfpw 'WEHRMACHT' ¬Dƒs∏-´n-cp-∂p. ho≠pw c-≠v amk-ß-ƒ-°p tijwCu Imcy-߃ Hcn-°¬IqSn N¿® sNøm-\mbn ln-‰vedpw lpssk-\nbpw HcpIq-Sn-°mgvN \S-Øn.

Ip]-kn-≤-amb "hm≥-kn tIm-¨^-d≥kn¬'(The Wann-see Confer-ence) h®mWv \mkn-Iƒbqtdm-∏n¬ \n∂pw blq-Z-∑msc D∑q-e\w sNøm-\p-≈ ]-≤-Xn-Iƒ Xøm-dm-°n-b-Xv. \mkn P¿Ω-\n-bnseapJy kpc£m Imcym-ebt\Xm-hm-bn-cp∂ do≥-lm-¿Uv slbv≥-Un®v s_¿fn-\nse \K-c -]m-¥-ambhm≥kn-bn¬ 1942 P\p-hcn20-˛\v hnfn-®p-tN¿Ø CutbmK-Øns‚ ap-Jy-e£yw"PqX ]iv\ -Øns‚A¥na ]cn-lm-c-Øn-\mbn'(The final solution) P¿Ω-\n-bnse F√m k¿°m¿hIp-∏p-I-fp-sS-bpw c-W-]-c-amb GtIm-]-\hpw kl-I-c-Whpw Dd-∏n-°-em-bn-cp-∂p. P¿Ω\n Iog-S-°nbbq-tdm-∏nse PqX-∑mscapgp-h-\pw tlm-f-≠n-te°v\m-Sp-I-S-Øn-b ti-jw A-hnsS h®v Iq´-°p-cpXn \-S-Øp-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂pCXn-s‚ e£yw. k¿°m¿ÿm]-\-ß-fpsS ta[m-hn-Iƒ, hntZi a-¥m-eb

skI- -dn-am¿, \nba B- y-¥c \oXn-\ymb h-Ip-∏p-I-ƒ, \mkn ssk\y-Øn-seDb¿-∂ dm¶n-ep≈ DtZym-K-ÿ-∑m¿ Ch-sc-√m-hcpwCu tbmK-Øn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂p.

P¿Ω-\n-bn-em-bn-cp∂pbp≤-Im-e-L´w lpssk-\n Nne-h-gn-®n-cp∂-sX-¶n-epw P¿Ω-\n-s°-Xn-cmbnapt∂-dn-s°m-≠n-cp∂ k-Jy-tk-\sb I_-fn-∏n®vsI--bv-tdm-bn-te°v IS-°p-hm-≥ Ct±-l-Øn\p Ign-™p.

bp≤-Øn¬ P¿Ω\n\new-]-cn-im-hp-Ibpw \nc-h-[n \mkn t\Xm-°ƒ ]nSn-bn-em-hp-Ibpw A-h¿ \yq-

tKUv Bbn-cp-∂p. Aº-Xph¿j-Øn\p tijhpwC∂pw sk¿_p-Iƒ t_m-kv\n-b≥ ap-…o-ßsf ]n-¥p-S-cp-∂-Xns‚ ]-[m-\ Im-c-Whpw CXp-Xs∂-bm-Wv.

bp≤-Øn\p tijw \m-kn-I-fpw Ad-_n-I-fp-ambnap…ow tem-IØv Hcp _-‘w ÿm]n-°p-∂-Xn-te-°m-bn lpssk-\n-bpsS ]n-∂o-Sp≈ i≤ apgp-h≥. X-s‚ hgn-bn¬ ]Xn-_-‘-ambn \n∂n-cp-∂hsc D∑q-e\w sN-øm\pw lpssk\naSn-®n-√. Cu Imcy-Øn¬anX-hm-Zn-I-fmbn \n-∂n-cp∂ap…o-ßsf t]mepw lp-ssk\n sIms∂m-Sp-°n.

]e-kvXo-\n¬ Hcp PqX-cmjv - Sw ÿm]n -°p -∂-Xns\ AwKo-I-cn-®p-sIm-≠p≈ _m¬^¿ Un¢-td-j-\n¬ anX-hm-Zn-bmb Ad-_v t\Xmhv Aao¿ ss^-kepw PqX-t\-Xm-hm-bn-cp-∂sNbnw hokvam-\p -ambnIcm¿ H∏n-´-Xn\p tij-am-Wv lpssk\n s]mXp-cw-K-tØ°v hcp-∂-Xv.

]pXp-Xmbn hntam-Nn-∏n-°-s∏´ Ad_v temIsØkº-∂-amb kº-Zvhy-h-ÿ--I-tfmsS B-[p-\nI kw-ÿm-\-ß-fm°n hnI-kn-∏n-°p-hm≥ PqX-˛-]-e-kvXo≥k - l m - b n - ° p - s a ∂ vss^k¬ hn-iz-kn-®p. F-∂m¬ ]e-kvXo-\n¬ HcpPqX-cmjvSw ÿm]n-°p-∂-Xns\ AwKo-I-cn-°p-hm≥lp-ssk-\n hnk-Ω-Xn-°p-Ibpw A-hn-sS-bp≈ PqX

dw-_¿Kn¬ hnNm-cW t\-cn-Sp-Ibpw sNbvX-t∏m-ƒlp-ssk\n AXn¬ \n-s∂-√mw c£-s]-Sp-Ibpw ]n-∂o-Sv Ad_v tem-IØv ln-‰v-e¿ ]≤-Xn-bn-´n-cp∂ Iq-´-s°me \S-∏n -em -°p∂][m-\ i‡n-bmbn amdp-Ibpw sNbv-Xp. bp≤-Im-e-Øv Ct±lw t_m-kv\n-b-≥ ap…o-ßsf \mkn-˛-ap-…ow ssk\n-I-hn- m-K-am-bSS HANSHAR BRIGADE˛-te°v dnIq´v sN-bvXp.\mkn-Iƒ ]nSn-s®-SpØbptKm-…m-hy-bnse PqX-scbpw Inkv-Xy≥ sk¿-_p--I-sfbpw sIms∂m-Sp-°p-∂-Xn\v t\XrXzw \¬-In-bXv Cu ssk-\nI _n- (tijw t]P-v 15)

A

2018 P\p-hcn 38

Ignorantia Juris non excusatF∂ em‰n≥ B]vX-hm-Iy-Øns‚ A¿∞-an-Xm-Wv.\nb-a-sØ-°p-dn-®p≈ Adn-hn-√mbva sIm≠v Hcp-h≥\nbaw ewLn-®m¬ AsXm-cn-°epw AXns‚ DØ-c-hm -Zn -Xz -Øn¬ \n∂pwAh\v c£-s∏-Sp-hm≥ Ign-I-bn-√. as‰m-c¿∞-Øn¬Ignorantia Juris nocet \n-b-a-Øn-ep≈ A⁄X A]-I-S-I-c-am-Wv. Hmtcm ]uc-\pw cmPysØ \nb-a-ß-sf-°p-dn®v Adn-hp-≈-h-\m-I-Ww. B Adn-hmWv Ah-s\ Hcp-Øa ]uc-\m°nam‰p∂Xv. AXn-hn-kvXr-X-amb Cu hnj-b-Øn¬ A-Sn-b-¥n-c-i≤ Bh-iy-am-bHcp sNdnb hj-b-sØ-°pdn®v ]Xn-]m-Zn-°mw.

2017 Unkw-_¿ 31- \v ap-ºm-bn _m¶v A°u≠pwPAN (Pernmanent AccountNumber)˛ambn _‘n-∏n-®n-s√-¶n¬ _m¶ns‚ Hcphn\n-a-bhpw Akm-[y-am-Ip∂ \nbaw an°-h¿°pwAdnhp-≈-Xm-Wv. hy‡n-Isf kw_-‘n-®n-S-tØm-fw AsXmcp henb ]iv\-

a-√. F∂m¬ ÿew k`-I-fpsSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw H-s° A°u-≠vkvvPAN-am-bn _‘n-∏n-t°≠Bh-iyw ]c-a-]-[m-\-am-Wv . PAN -e`n°mØA°u-≠pIƒ ^okvsNø-s∏-Sp-sa-∂-Xn-\m¬ASn-b-¥-c-i≤ B hnj-b-Øn\v B-h-iy-am-Wv.

ÿew k`-Iƒ°pwkwL-S-\-Iƒ°pw PAN e-`n°m≥ F¥p sNøWw?

ÿew k`-Ifpw kw-L-S-\-Ifpw _m¶v A°u-≠v sabn‚-bn≥ sNøp-∂p-

sh--¶n¬ AXv Hcp SÃv B-tbm skmssk-‰n-b-mtbmcPn-ÿ sNøp-I-bpw, BSÃn-s‚tbm skmssk-‰n-bpsS t]cntem PAN At]-£ \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

Nmcn-‰-_nƒ skmssk-‰nbpw SÃpw XΩn-ep≈hyXymkw F¥m-Wv?

emt -—-bn-√msX Bcw-`n-°p∂ k¿∆okv kwL-S-\-bmWv skmssk-‰n-bpwS-Ãpw. SÃv \nb-¥n-°-s∏-Sp-∂Xv 1882-˛se C¥y≥SÃv BIvSv ]Im-c-am-sW-¶n¬, skmssk-‰nkv

Sm≥ Ign-bpw. Sec 4 ITA(2)]-Imcw \nbaw A\ph-Zn-°p∂ GXm-h-iy-Øn\pwSÃv D≠m-°m-hp-∂-Xm-Wv.c≠v hn[-Øn-ep≈ SÃp-I-fm-Wp-≈-Xv. H∂v ss]h‰vSÃv, as‰m∂v ]ªnIv SÃv.

Nmcn-‰-_nƒ SÃv cPn-ÿ sNbvXv \nb-am-\p-kr-X-ambn ]h¿Øn-°p-tºm-ƒ kaq-l-Øn¬ ASn-®n-¿Ø-s∏- -h¿°pw Bew-_-an-√mØh¿°pw A`bwBh-iy-am-b-h¿°pw ]m¿-iz-h¬°-cn-°-s∏´h¿°p-sa√mw AsXm-c-Øm-Wn-bm-bn-Øo-cpw. hnZy-`ym-kw,ssh-Zy-k-lmbw apX¬ k-aq-l-Øns‚ F√m Xe-ß-fnepw kvXpXy¿l-ambtk-h\w \¬Im≥ SÃp-Iƒ°v C∂pw Ign-bp-∂p-≠v. F∂m¬ SÃv s‚ t]-cn¬ \nb-a-Øns‚ ad-]‰n\oßp∂ "IdpØ IpXn-c'-Ifpw F√m kaq-l-Øn-s‚-bpw im]-ambpw D≠v F-∂Xv bmYm¿∞yw X-s∂-bm-Wv.

SÃv C≥Iw SmIvkvFIvskw-]vj\v _m[-I-am-Wv. Nmcn-‰-_nƒ As√-¶n¬dneo-Pn-bkv Bh-iy-Øn\pamX-ambn Bcw-`n-®n-cn -°p∂ SÃpIƒ°v Sec 11,Sec 12 of Income Tax Act]Imcw C≥Iw SmIvkn¬

SÃp-Iƒ hf™ hgn-I-fneqsS

k©-cn-°-cpXv

AUz. t__nt]mƒ

BIvSv ÿm]n-X-am-bn-cn-°p-∂Xv skmssk-‰nkvBIvSv 1860 ]Im-c-am-Wv.SÃn\v an\n-aw c≠v satº-g vkpw, skm-ssk-‰n°van\naw Ggp t]-cpw AwK-ß-fmbn thWw.F¥mWv SÃv? km[m-c-W-°m¿ tNmZn°pw SÃv B-tWm skmssk‰n B-tWm\√-Xv. c≠n\pw AXn-t‚-Xmb KpWhpw tZmj-hpwD≠v. SÃv ]ncn-®p-hn-Sm≥ I-gn-bp-I-bn-√. F-∂m-¬ aq-∂n¬ c≠v qcn-]-£-tØm-sS skmssk‰n ]ncn-®p-hn-

\n∂pw Hgn-hm-°-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

XXz-Øn¬ Hcp SÃvF∂p ]d-bp∂Xv aq∂v ]m-¿´n-I-fpsS H∂n-®p≈ ]h-¿Ø-\-_-‘-am-Wv. H∂vsk‰n-e¿ As√-¶n¬ Trus-tor ]Wtam hkvXp-h-I-I-tfm c≠mw ]m¿´n-bmb S-kv‰nkns\ aq∂mw ]m¿´n-bm-b D]-t`m-‡m-hn\p th-≠n hniz-kvX-sc-s∂ÆnGev-]n-°p∂ ]In-b-°m-Wv H-cp SÃv F∂v ]d-bp-∂-Xv. SÃnbmWv \nb-a-]-c-ambn SÃv hI kzØn-s‚ DS-a-ÿ¿. F∂m¬ S-ÃnbpsS ISa D]-t`m-‡m-hn\p th≠n Xs∂ Gev-]n® kzØp-°ƒ hniz-kv-X-X-tbm-sSbpw IrXy-ambhc-hp-Nn-ehv IW-°p-I-tfm-sSbpw kwc-£n-°pI F-∂-Xm-Wv. AXn\v hogvNhcp-Øn-bm¬ Inan-\-em-bpw knhn-embpw \nba \-S-]-Sn°v in£n-°-s∏-Sp-∂Xpw B-Wv.

Gcnbm ss__nƒ I¨h≥j≥

kwKoXw:

tKkv _o‰vkv sIm®n

DZvLm-S\w:

Ipcy-∏≥ Ku≠v, Icn-bmSv

Gh¿°pw kzmKXw

RmbdmgvN k`m-tbm-Khpw ]nssh-]nF ˛kt≠-kvIqƒ ˛ tkmZco ktΩ-f-\hpw ]¥-en¬ h®v \S-°pw

A©m-aXv s\Sp-ºm-t»cn sF.-]n.kn.

]mÿ kÆn amXyp(]-kn-U‚v) ˛ 9744283728

kphn. knt\m Fw. tUhnUv(sk-I-´-dn) ˛ 9656364007

kphn. sI.-F¬. tPmk^v(]-ªn-kn‰n I¨ho-\¿) ˛ 9447829824

]kw-K-I¿:

]mÿ

^nen∏v ]n. tXmakv

]mÿ

h¿§okv F_lmw

]mÿ

hn.-]n. ^nen∏v

]mÿ

Ãm≥en Um\n-b¬

]mÿ tUm.

B¬hn≥ tUhnUv

te-J-I≥ sslt°m-S-Xn-bn¬ A`n-`m-j-I-\mbn]m-IvSokv sNøp-∂p._Z-d -¨ k`-I-fpsShkvXp-h-I-Iƒ ssI-Imcyw sNøp-∂ Stew-ards Association in IndiabpsS \mj-W¬ `c-W-k-anXn AwKhpw tIcfkw-ÿm\ sNb¿am-\p-am-Wv

XXz-Øn-¬ SÃv hI hkvXp-°ƒ hn¬°p-∂-Xn\p ]I-c-ambn SÃv AtX-]Sn \ne-\n¿-Øp-I-bpwSÃnam¿ amdp-I-bpw sNømw. hnZym- ymk ÿm]-\-߃, Bip-]-Xn-Iƒ XpS-ßnb ÿm]-\-߃ssIam‰w sNøp-∂-Xn\v Cu Ipdp-°p-h-gn-Iƒ ]ecpw kzoI-cn-°p-∂-Xmbn ImWp-∂p.A]-Imcw SÃnam¿ hmßp∂ ]Ww \nb-a-hn-t[-b-a-√m-Ø-Xn-\m¬ \nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ°pwXpS¿∂v Inan-\¬ tIkp-Iƒ°pw hgn-h-bv°m-hp-∂-Xm-Wv.

(tijw t]P-v 15)

]mÿ kÆn amXyp

sshIn´v 6 \vs^_p-hcn 1, 2, 3, 4 hymgw, sh≈n, i\n, Rmb¿ Xob-Xn-I-fn¬

Gcnbm I¨ho-\¿,IPC s\Sp-ºm-t»cn Gcnb

tUm. apc-fo-[-¿

Dcp-≠p-I-fn-°p∂p

92018 P\p-hcn 3

cn FX-sb∂p tNm-Zn -®m¬ ]b¿ A-™-mgn' F∂v DØ-

cw ]dbpw t]mse-bmWvtUm. apc-fo-[dns‚ adp-]-S n . "ssS_¬ anj≥\yqkv' F∂ t]cn¬ Hcp"ss]h‰v k¿°p-te-j≥t]∏-dn'emWv hmepw Xe-bp-an-√mØ adp-]Sn h∂n-cn-°p-∂-Xv. ""tUm. apc-fo-[-dns‚ ssS_¬ saUn-°¬anj≥ Bip-]Xn kn.-F-

v.-sF.°v hn‰-Xmbn kqN-\'' F∂ io¿j-I-Øn¬ssIkvX-h -Nn¥bpsSHIvtSm -_¿ e°-Øn¬h∂ C≥sh-Ãn-tK-j≥dnt∏m¿´mWv Cu adp-]-Sn-°m-[m-cw.

s s Ik vX - h - N n¥C¥ym Kh¨sa‚ v A\p-hmZw X∂v \S-Øp∂ ]X-am-Wv. RNI KERMAL 1999/0213 F∂XmWv AXns‚cPn-kvSm¿ Hm^v \yqkvt]∏¿ C¥y X∂n-cn-°p∂cPn-kvtS-j≥ \º¿.

R߃ Fgp-Xn-b-Xn\v\¬Inb adp-]Sn Xs∂Ccp v sIm≠v Hm -b-S-bv°p-∂-Xn\v Xpey -am -Wv .ssS_¬ \yqkv F∂t]cn¬ A®-Sn®p hn´n-cn-°p∂ IS-emkv IjWwXs∂ \nb-a-c-ln-X-amWvF∂v "\yqkv' `mc-hm-ln-Iƒ Adn-™n-cn -°-Ww.hm¿Ø-Ifpw hnh-c-ßfpwFgpXn kaq -lsØt_m≤y-s∏-Sp-Øm≥ cPn-tÿUv \yqkv t]∏-dp-Iƒ°v amXta Ah-Im-i-ap -≈q. \nb-a -] -c -ambnhenb A]-cm -[ -amWvssS_¬ \yqkv F∂hymP-]Xw sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. If-IvS¿°v ]cmXnIn´n-bm¬ hymP IS-emkv\S-Øn-∏p-Im¿ IpSpßpwF∂-dn-™m¬ \∂v. cPn-tÿUv \yqkvt]-∏¿BsW-¶n¬ hcn-kwJytNmZn -°mw. "ssS_¬\yqkv' F∂ t]cn¬ Cd-°n-bn-cn-°p∂ B IS-em-kn-eqsS [\m- y¿∞\ \S-Øn-bn-cn-°p-∂Xpw Ip‰-I-c-am -Wv. \nc -h[n _m¶vA°u≠v \º-dp -IƒsImSp-Øn-cn-°p--∂-Xn\pwadp-]Sn ]d-tb≠n hcpw.

hnizmkkaqlw X∂]Ww sIm≠v ]Sp-Øp-b¿Ønb ssS_¬ saUn-°¬ anj≥ hn‰p Fs∂-gp-Xn-b-XmWv tUmIvSsdsNmSn -∏n -®n -cn -°p -∂-Xv .PmKzm¿ Iº-\n-bpsS Hml-cn-Iƒ Sm‰ hmßn-F∂p]d-™m¬ B Iº\nSm‰mbv°v hn‰p F∂mWvA¿∞-am-t°-≠-Xv. C∂-Xns‚ DSa Sm‰m-bm-Wv.Hml-cn-bpsS aqeyw IW-°m-°n h≥XpI \¬Inbm-Wv Sm‰ AXv kz¥-am-°n-b-Xv. A√msX N°-°pcpsImSp-Øn- -√.

"sIb¿ t^m¿ C¥y'F∂ ÿm]\w ssS_¬saUn-°¬ anj≥ hmßnF∂p ]d-™m¬ AXns‚SÃn-am-cmb HºXv t]cn¬A©n-e-[nIw Bfp-Iƒ

kn.-F-^v.-sF.-bp-tS-Xmbnamdn F∂mWv A¿∞-am-t°-≠-Xv. CXv tUmIvS¿-°v \ntj-[n-°m-\m-Iptam?tUmIvS-dpsS adp]Sn-bn¬F¥p-sIm≠v kn.-F-^v.-sF.-sb-°p-dn®v ]cm-a¿i-an√? HºXv t]cn¬ Hcm-fmWv tUmIvS-sd-¶n¬ a‰pF´p t]¿ Bscms°?

Iº\n HmlcnIƒ Hcp-an®v hn‰v ÿm]\߃ssIam‰w sNøp-tºmƒSÃp-Iƒ°v ]Sn-]-Sn-bm-bnt´ DS-a-ÿm-h-ImiwssIam‰w sNøm≥ ]‰q.h¿j-߃°p apºv Bcw-`n® ssIam‰ ]Inb]q¿Øn-bm-Ip-∂Xv 2017am¿®v 31-˛\v Fd-Wm-Ip-fsØ Hcp ]©-\-£Xtlm´-en¬ h®m-sW∂vR߃ t\ctØ Fgp-Xn-bn-cp-∂-t√m. SÃv cPn-ÿsNbvX-t∏mƒ k¿°m-cn\vsImSpØ ss_tem-bn¬]d-bp-∂Xp t]mse-bmWv`c-Ww. h¿jw-tXm-dptamc≠p h¿jw IqSp-tºmtgmSÃnse ]gb AwK-ßsfam‰n ]pXnb AwK-ßsf]th-in-∏n-°p-∂p. Aß-s\ ct≠m aqt∂m h¿jwsIm≠v ]gb SÃv AwK-߃ amdn ]pXnb AwK-߃ hcp-∂p. Hº-XwKt_m¿Un¬ ]gb Ht∂mct≠m t]¿ t]-cn\p amX-ap-≠m-Ipw. A-Xn-¬ tUmIv-Sdpw It≠-°mw. Aßs\`qcn-]£ ]pXnb AwK-ß-fp≈ ]g-b SÃv ]pXnbAwK-ß-fp-ambn `cWwXpScp-∂p. CXm-Wv ssS-_¬ saUn-°¬ anj-\n¬

kw`-hn-®n-cn-°p-∂-Xv. A-tXm-sS SÃv D≠m-°nb]gb hy‡n-Iƒ ]pdØpt]mIp-∂-tXmsS SÃns‚ÿmh-c-Pw-Ka hkvXp-°ƒ]pXnb `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS \nb-¥-W-߃°vIogn¬ hcp∂p. ]t£ CuhkvXp-°fpsS hne "ªm-°v aWn-bmbn' ]n≥hm-Xn-en-eqsS ssI∏-‰p-∂p. kw-L-S-\-bpsS t]cv \ne-\n-¿Øn-s°m≠v DS-a-ÿm-h--Imiw L´w-L- -ambn ssI-am‰w sNbvsX∂p kmcw.

tUmIvS-dpsS adp-]SnBI-∏msS contradictory(]c-kv]-c-hn-cp-≤w) BWv."HºXv AwK-ß-fp≈ CuSÃn¬ Rm\pw Hcp AwK-amWv'' F∂v ]d-bp-∂p.AXn\p Xmsg SÃn-am¿°vthX\w e`n-°n√ F∂pwFgp-Xn-bn-´p-≠v. ho≠pwXmtg°v hcp-tºmƒ tUm-IvS¿ ]d-bp-∂p, ""Rm-≥ A-hnsS Bip -] - Xn -bn¬tPmen sNøp-∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ F\n°v th-X\w \¬Ip-∂p.'' tUm-IvS-¿ apc-fo-[¿ ]cn-N-b-k-º-∂-\mb Hcp Im¿Un-tbm-f-Pn-Ãm-Wv. B taJ-e-bn¬At±lw AXn-k-a¿∞-\m-Wv. X\nsb Hcp ]Xn-—mbcq]-s∏-SpØn FSp-Øn-´pap≠v. SÃnse AwK-߃ iºf-tam ]mcn-tXm-jn-I-tam hm-ßm≥ ]mSn-√F∂ \nb-aw \ne-\n¬°p-∂Xpw tU-mIvS¿ Adn-™n-cn-°-Ww.

SÃv, skmssk‰n F-s∂ms° tUmIvS¿ Bh-¿Øn®v Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p

B \yqkv se‰dn¬. F-t¥m henb Hcp kw`-h-am-Wn-sXms° F∂p hcp-ØnXo¿°m\p≈ ia-am-WvAt±lw \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. 1980-˛-I-fn¬ "Un‰m-\nbkvt]m¿´vkv & B¿-´vkv¢∫v' ]p‰Sn F∂ t]-cn-¬sXmSp-]p-g-bn¬ cPn-ÿsNbvXv AXns‚ ]kn-U‚m-bn-cp∂ Bfm-Wv CuteJ-I≥. IqSmsX 2013- ¬tIm´bw cPn-kvSm¿ B^o-kn¬ t\cn-s´Øn s]¥-t°m-k-vX¬ Iu¨kn¬Hm^v C¥y F∂ ]ÿm-\w cPn-ÿ sNbvXv AXn-s‚ P\. skI-´-dn-bmbnF´p h¿-jw Npa-Xe hln-®n- p-ap-≠v. kwL-S\ D≠m-°p-∂Xv B\-°m-cy-a-√.

tUmIvS-tdmSv tNmZn-°msX FgpXn F∂mWvas‰mcp Btcm]Ww. PpUo-jy-dn, FIvkn-Iyq -´o -hv,sePn -t…-®¿, IqSmsXt^m¿Øv FtÉv Bbam[y-a-߃ IqSn tN¿∂-Xm-Wv `c-W-Xew F∂vtUmIvS¿ Adn-™n-cn-°-Ww. kmaq-ly-Xn-∑-IsfXpd-s∂-gpXn kaq-lsØ\∑-bn -te°pw icn -bn -te°pw \bn-°p-∂Xv am[y-a-ß-fm-Wv.

"kcnX' ]iv\w DΩ≥Nm≠ntbmSv tNmZn-®n-´√]X-߃ Fgp -Xn -b -Xv .]nW-dm-bn-tbmSv tNmZn-®n-´√ emhven≥ ]iv\w am[y-a-߃ s]m°n-s°m≠ph∂-Xv. At\z-j-W-Øn¬Is≠-Øp∂ Imcy-߃]kn-≤o-I-cn-°p∂Xv am[y-a -kzm -X - ¥y -Øn¬s]´

Imcy-am-Wv. AXv \ntj[n-°m\pw adp -]Sn Fgp -Xm\pw \nb-a -h -gn°p\oßm\pw Btcm-]-W-hn-t[-b¿°v Ah-Im-i-ap-≠v.

ChnsS R߃ Is≠-Ønb Imcy-߃°v hy-‡-amb adp-]Sn ]d-bm≥tUm. apc-fo-[¿ _m≤y-ÿ-\m-Wv. "R™m ]n™m']d-™m-¬ ]‰n-√. ImcWwCu ÿm]-\-߃ Hs°]Wn-Xp-b¿Øn-bXv hnizm-kn-I-fpsS ]Ww sIm≠m-Wv. 19 h¿jamb ssI-kvX-h-Nn¥ R߃ ssI-am‰w sNbvXm¬ FXIn´n-sb-∂pw, BcmWv hm-ßn-b-sX∂pw In´nb XpIF¥n-s\ms° Nne-h-gn-®p-sh-∂pw R߃ ]d-bWw.em`-ap -s≠-¶n¬ AXpwhmb-\-°msc t_m≤y-s∏-Sp-ØWw. Imc-Ww, Fs‚IpSpw -_-kzØv Rm≥CXn-\mbn sNe-h-gn-®n- n-√.]ªn-°ns‚ ]Ww sIm-≠mWv CXv Ct∏mgpw \S-°p-∂-Xv. AXv hn‰m¬ CXvC\n Rß-fpsS ]X-a√F∂v P\-ß-tfmSv ]d-bm-≥ R߃ _m≤y-ÿ-cm-Wv. A√msX ]ns∂bpwAXns‚ t]cn¬ ]Ww]ncn-°p-∂Xv am\y-∑m¿°vtN¿∂ ]Wnb-√.

AXp -sIm≠v tUm -IvS¿ apc-fo-[¿ Xmsg ]d-bp∂ Imcy-߃°v adp-]Sn Xtc-≠Xv DNn-X-am-Wv.ssS_¬ saUn-°¬ an-j-s‚ ssIam‰ hnhcw kaq-lsØ Adn-bn®v R߃]n∑m-dn-b-Xm-Wv. ]X-[¿-Ωw A\p-k-cn®v kaq-l-tØmSv Adn™ Imcy-߃ hnfn-®p-]-d-™p. R-ß-fpsS ISa A-X-tb-bp-≈q. F∂m¬ ae Fensb]k-hn®Xp t]mse-bp≈adp-]-Sn-bp-ambn h∂-Xp-sIm-≠m-Wv ho≠pw Rß-ƒ°v ]Xn-I-cn-t°≠nhcp-∂-Xv. efn -X-amb NnetNmZy-߃ A-ß-bpsSapºn¬ h-bv°p-∂p.1. sIb¿ t^m¿ C¥y,Iw]m-j≥ t^m¿ C¥y,Nmcn‰n t^m¿ C¥y (kn.-F-^v.-sF.) F∂o ÿm]-\-ß-sf°pdn®v Atß-bv°-dn-bmtam?2. HmkvtS-enb tIµ-am°n ]h¿Øn-°p∂ Cu^≠v sdbvknwKv GP≥-kn-bmWv ssS_¬ saUn-°¬ anj≥ hmßn -b -sX∂v R߃ Fgp-Xn-bn v

tUmIvS¿ F¥p-sIm≠vAXn\v ssS_¬ anj≥\yqkn¬ adp-]Sn \¬In-bn√?3. Xm¶sf IqSmsX C-t∏m-gsØ SÃn-ep≈ F´pt]¿ Bscm-s°-bm-sW∂vt]cp -hn -hcw k-lnXwAtßbv°p shfn-s∏-Sp-Ømtam?4. SÃnse `qcn -]£AwK-߃ kn.-F-^v.-sF.°mcm-sW-¶n¬ `c-WhpwDS - a -ÿm -h -I m -ih p whkvXp -h -I-I-fp -sa√mwAhcpsS ssIh-i-am-b-t√m. hni-Z -ambn ]d -™m¬ Bip-]Xn DS-a-Iƒ Ah-sc -∂¿∞w.tImSn-I-fpsS hne hcp-∂-Xm-Wt√m Cu ÿm]-\-߃. Aß-s\-sb-¶n¬]mcn-tXm-jn-I-ambn h√-Xpw In´ntbm? tUmIvS-dp-sS apgp-h≥ i≤bpw sIm-SpØv D≠m-°n-sb-SpØtImSn-I-fpsS BkvXn-IƒshdpsX sImSpØp F∂p-]d-™m¬ Bcp hniz-kn°pw?5. kn.-F- v.-sF.-°v Bip-]-Xn ssIam‰w sNbvXp-sh-¶n¬ Cu Imcyw F¥p-sIm≠v Bip-]Xn Poh-\-°m -scbpw ssS_¬anj≥ ]h¿Ø-I-scbpwAdn-bn-®n√? R߃ Fgp-Xn-b-t∏m-gm-Wt√m AhcpwAdn-bp-∂-Xv.6. aƒ´n-an-√y-\-b-dmb kn.-F-^v.-sF. DS-a-Iƒ Bip-]Xn Gs‰-SpØ ÿnXn-°v C\n tUmIvS¿ ssS-_¬ saUn-°¬ anjs‚t]cn¬ ap≥Im-e-ß-fn-se-t∏mse Kƒ^v Ata-cn-°≥ ae-bm-fn-I-fmb A-≤zm-\-h¿§-Øn¬ \n∂v[\-ti-J-cWw \S-Øp-∂-Xv tbmKytam?7. ]´Xz k -I-fp-ambn Iq-´psI´p≠m°p-Ibpw A-h-cpsS tbmK-ß-fn¬ ]kw-Kn-°p-Ibpw Ah-cp-ambntN-¿∂v kwL-S\ D-≠m-°p-Ibpw sNøp-tºm-ƒ A-ß-bpsS D]-tZiw GXm-Wv.

Cu tNmZy-߃-°p≈\ymb-amb adp-]Sn tUm-IvS-dn¬ \n∂pw s]m-Xp--kaqlw ]Xo-£n-°p-∂p.

DØcw ap´p-tºmƒ "F-√mw ssZh-Øn¬ A¿-∏n-°p-∂p' F∂v ]d™v X-¥-]-c-ambn ]n∑m-d-cp-sX-∂v hn\o-X-ambn A`y¿∞n-°p-∂p.

tUm. apc-fo-[-¿

Dcp-≠p-I-fn-°p∂psI.-F≥. d ¬

"A

2018 P\p-hcn 310

sh≈-dS: \hw-_¿ 2˛\vsshIp-t∂cw D≠mb i-‡-amb t]am-cn-bn¬ Acp-hn -°c sNdn -b-sImÆnIep¶v PwKvj-\nse s_-Y\n Izm¿t´-gvknse sk-¬h-cm-Pns‚ hoSv XI¿∂p.Ab¬hmkn 22 ASn s]m-°-Øn¬ ]Wn-Xn-cp∂ Iq‰-≥ tIm¨Io‰ v `nØnhoWmWv hoSv XI¿∂-Xv.sk¬h-cmPpw `mcybpwCu kabw ho´n¬ D≠m-bn-cp-∂n√. ho´n¬ \n∂pw

dh. tPmk^v hneywkv ]kn-U‚ v,

tUm. _m_p tXmakv skI-´-dn

\yqtbm¿°v: sF.-]n.-kn.Cutè doPn-b≥ ]pXn-b `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-°p-I-bp-≠m-bn. C-e--Ivj≥ IΩo-j-W-dmbndh. C´n G-_lmw ]h-¿-Øn-®p. dh. tPmk^v hn-eywkv (]-kn-U‚ v), dh.am-Xyp ^nen∏v (ssh-kv]-kn-U‚ v), dh. _m_p tXm-akv (sk-I-´-dn), t_-h-≥tXmakv (S-j-d¿) F∂nh-

DΩ≥ F_-t\-k¿, Xpº-a¨

t\m¿Ø-ta-cn° sF.-]n.-kn. Cutè doPn-b\v \h-t\-Xr-Xzw

ssIkvX-h-Nn¥-bp-sS kp-hn-tij k-tµ-i-bmX ae-_m-dnseIng-°≥ taJ-e-I--fn-te°v ho≠pw. cmXn-tbm-K-߃, ]I¬s k a n - \ m - d p - I ƒF∂n-h \S -°pw.Zpcp-]-tZ-i-߃s°-Xn-sc-bp≈ t_m[-h¬-°-cW ¢m p-Iƒ,N-¿®-I-ƒ F-∂n-hbpwD≠m-bn-cn-°pw.

s ] ¥ - t ° m k v X v

ssIkvX-h-Nn¥ ho≠pw ae-_m-dnte°v

IÆq¿: Pn√-bpsS hnhn[`mK-ß-fn¬ Unkw-_¿ 19,20 Xob-Xn-I-fn¬ ]c-ky-tbm-K-߃ \S-∂p. IXn-cq¿ PwKvj-\n¬ ]mÿamXyqkv Zm\n-tb¬ DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿam-cmb tPmtam≥ tPmk-^v,_nPp tPmk-^v, sI.-sP.tPm_v, ddn.-ssh. sPbnw-kv, ktPm tXmWn-°p-Sn,jnPp Ipcy≥ XpS-ßn-b-h¿]kw-Kn-®p. IqØp-]-d-ºv,aº-dw, ]nW-dm-bn, tImSn-tb-cn, Nme, IÆq¿ Su¨apX-emb ÿe-ßfn¬hN-\- ] -tLm-j-WhpwkwKo-X-em-]-\hpw \S-Øn.

20˛\v IÆq¿ kvs]jy-¬ k_vP-bn-epw h\nXm P-bnepw kwLw kµ¿in-®p.

]c-ky-tbm-Khpw

Pbn¬ kµ¿i\hpw

i‡-amb t]am-cn-bn¬ tIm¨Io‰v

Npa¿ CSn™v sSdkv hoSv XI¿∂p

shfn-bn-te-°n-d-ßnb ka-b-ØmWv aXn¬ hoW-Xv.i_vZw tI´v h≥P-\m-henh∂p-Iq-Sn. sk¬h-cmPpw`mcybpw c≠v a°fpw AS-ßp-∂-XmWv IpSpw-_w.Iqen-∏Wn sNbvXv hfscIjvS-s∏-´mWv BK-l-]-Imcw Hcp hm¿° hoSv h®-Xv. A©c sk‚ v ÿe-hpw Cu hoSp-am-Wp-≠m-bn-cp∂Xv. hnf-∏n¬ G.-Pn.k`mw-K-ß-fm-Wv. t^m¨:9846626854

sh≈-dS : Bdm-´p -IpgnI¿tΩ¬ tKmkv]¬ an\n-kvSn -bpsS B`n -ap -Jy -Øn¬ IØn-∏m -d -bn¬\qdp t]¿°v £y-km-[-\-߃ hnX-cWw sNbvXp.]mÿ Fkv.-kn. ⁄m\-Zmkv A≤y-£X hln-®p.Fw.-Fw. tPmk v tIm∂nhnX-cWw sNbvXp. Ata-cn-°-bnse ]mÿ t]mƒtPm¿÷pw IpSpw-_-hp-amWv `£y-In-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvX-Xv.

sh≈-dS: N∏m-Øn≥Icim-temw s^tem-jn∏v N-¿-®n¬ h®v ]mÿ ^m-≥-kn-kv 90 hn[-h-Iƒ-°v klm-

sF.-]n.-kn. s\Sp-ºm-t»cnGcnb I¨h≥j≥

A¶-amen: sF.-]n.-kn. s\-Sp-ºm-t»cn Gcnb I¨h-≥j≥ s^_p-hcn 1˛4hsc Icn-bmSv Ipcy-∏≥Ku≠n-¬ \S°pw.

Gcn -bm I¨ho-\¿]mÿ kÆn amXyp I¨-h-≥j≥ DZ vLm -S\wsNøpw

]mÿam-cmb ^nen∏v]n. tXma-kv, h¿Kokv

G_-lmw, hn.-]n. nen-∏v,Ãm≥en Um\n-b¬, tUm.B¬hn≥ tUhnUv F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.

tKkv _o‰vkv sIm®nKm\-ip-iq-jbv°v t\Xr-Xzw \¬Ip∂-XmWv. Rmb-dmgvN B-cm-[-\bpw ]n.-ssh.-]n.-F. ˛ kt≠-kvIq-ƒ-˛-tkm-Z-co ktΩ-f-\hpw]¥-en¬ h®v \S°pw

hb-\mSv: imtcm≥ s^-tem-jn∏v N¿®v ae-_m¿taJ-em I¨h≥j≥ 2018s^-_p-hcn 22 apX¬ 25hsc I-¬∏‰ imtcm≥HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-°pw.

]mÿ-am-cmb \qdp -±o≥ap≈ s_-¬-Kmw, Zm\n-

imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v

ae-_m¿ doPn-b¨ I¨h≥j≥

tb¬ hneyw-kv, amXyq-kvZm\n-tb¬, G-_lmw tPm-k-^v, tPm-¨ h-¿KokvXpS--ßn-b-h¿ hn-hn-[tbmK-ß-fn¬ kw-km-cn-°pw.

h\n-Xm -k-tΩ-f-\-Øn-¬ knÿ kqk≥ tXma-kv, n_n \qdp-±o≥ F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.

`£y-In-‰v

hnX-cWw

hn[hm klmb hnX-cWw

cm-Wv ]pXp-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ `mc-hm-ln-Iƒ. samØw ap∏-Øn-H-ºXv AwK-߃ D-≈ sF.-]n.-kn. CutÃ-¨ doPn-b-\n¬ Ccp-]Xv ]mtÃgvkpw]sØm-ºXv ktlm-Z-c-∑mcpw Dƒs∏-Sp∂p.

ap≥-]-kn-U‚ v dh.C´n G_-lmw A≤y-£-X hln® P\-d¬t_m-Un-bn¬ ap≥ skI-´dn dh.

tPmk^v hn-eywkv am-Xyp ^nen∏v _m_p tXm-akv t_-h-≥ tXmakv

sI.-hn. G_lmw dnt∏m-¿- v Ah-X-cn-∏n-®p. ap≥ Sj-dm¿ kmw tXmakv ^n\m-≥-jy¬ dnt∏m¿´pw Ah-X-cn-∏n-®p. ap≥ tPmbn‚ v sk-I-´-dn DΩ≥ F_-t\-k¿]pXp-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ mc-hm-ln-Isf A\p-tam-Zn-°p-Ibpw IrX-⁄-XAdn-bn-°p-Ibpw sN-bv-Xp.

G]n¬ 8˛15

ssk-≤m-¥n-I\pw Fgp-Øp-Im-c-\pw ]`m-j-I-\p-amb A-\n-¬ sImSn-tØm-

´w, dh. k-Æn Xmgmw-]≈w F∂n-h¿ CutbmK-ß-fn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-°pw.G]n¬ 2 -\v ]m-e-°m-´pw, 9˛\v a-Æm¿-°m- pw,10-˛\v A´-∏m-Sn-bn-epw,11, 12 Xob-Xn-I--fn¬ \n-e--ºq¿ ap´n-°-S-hn-epw,13- \v hb-\m- n-ep-amWv

tbmK-߃ \S-°p-∂-Xv.hni-Z-hn-h-c-߃ ]n-

∂mse Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

A-\n-¬sImSn-tØm- w

k-ÆnXmgmw-]≈w

IÆq¿: s]¥-t°m-kvX¬Iu¨kn¬ Hm^v C¥y-bpsS 15˛maXv hm¿jnII¨h≥j≥ G]n¬ 13,14 Xob-Xn-I-fn¬ Ccn´n C.-sI. \mb-\m¿ Hm∏¨ F-b-¿ Ku≠n¬ \S-°pw.

]n.-kn.-sF. ae-_m¿doPn-b≥ `mc-hm-ln-Ifpwae-_m-dn-se Pn√m `mc-hm-ln -Ifpw I--¨h≥j\vt\XrXzw \¬Ipw.

cmXn-tbm-K-ß-fnepw ]-I¬ skan-\m-dnepw A-\n-¬ sImSn-tØm- hpw a‰p I-¿Ør-Zm-k-∑mcpw ]kw-Kn-°pw. ae-_m-dnse Bbn-c-tØmfw k`-I-fn¬ \n∂p-≈-h¿ I¨h≥j-\n¬ ]-s¶-Sp-°p-sa∂v ]Xo-£n-°p-∂p.

P\p-h-cn-bn¬ tImgn-

]n.-kn.-sF. 15˛maXv hm¿jnI

ktΩ-f\w Ccn-´n-bn¬

t°m´p h®v I¨h≥j≥kwLm-S-I-k-an-Xnsb sXc-s™-Sp-°pw.

C¥y ] v ¢∫v lqè Nm]v‰-dn\v \ht\XrXzw

lqè: Ata-cn-°-bnseA®Sn, Zriy-am-[y-a-ß-fp-sS sFIy-Iq- m-bva-bmb C-¥y ] v ¢∫v Hm^v t\m-¿Øv Ata-cn-°-bpsS lq-è Nm]v‰-dns‚ ASpØc≠p h¿j-tØ-°p≈ mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp. tZiob tI¨^≥-kp-Iƒ \S-ØpI, am[y-aio Ahm¿-Uv \ni kw-L-Sn-∏n-°p-I, am[ya cwK-sØ ]pØ≥ ]h-W-X-I-sf-°p-dn®v am[ya in_ncw\S-Øp-I F∂n-h-bmWvI¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ.

]kn-U‚mbn sXc-s™-SpØ tPmbn Xpº-

a¨ lm-¿shÃv bpF-kv-FSn-hn-bpsS FIvkn-Iyq-´ohv\yqkv FUn-‰-dpw, tIcfFIvkv] v, kz¿§ob [z-\n F∂o ]X-ß-fpsSFUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿UvAwK-hp-am-Wv. Sj-d-dmbn sXc-s™-Sp-

°s∏´ ^n∂n cmPp lyq-Ã-¨ lm¿shÃv Snhn bp-F-kv-F-bpsS No^v FIv-kn-Iyq- ohv Hm v Hm∏-td-j-≥, acp-∏® amt\-PnwKvFUn-‰dpam-Wv.

skI-´nbmbn tPm¿-÷v t-]mƒ (^vfh¿ Snhn),ssh-kv ]kn-U‚p-amcmbntPm¿÷v sXt°-ae (G-jym-s\-‰v), i¶-c≥Ip´n(ssI-c-fn), FIvkn-Iyq- ohvIΩ-‰n-bw-K-ß-fmbn tPm-¿-÷v Im°-\mSv, A\n-¬Bd-∑p-f, tPm¨ h¿§o-kv,PnPn IpXp-¶-c, tPmbvkvtXm∂n-bm-ae F∂n-hscsXc-s™-Sp-Øp.

bw hnX-c-Ww sNbv-Xp.tZml-bnse kptcjv

tUhnUv BWv klmbwkvt]m-¨k¿ sNbvX-Xv.

^n∂n cmPp

112018 P\p-hcn 3

\ne-ºq¿ tX°v ayqknbw

sImtWmen tπm v

kqNn-∏md sh≈-®m´w

]qt°m´ XSmIw

_mWm-kp-c-km-K¿ AW-s°´v

apØß

_µn-∏q¿ ssSK¿ dnk¿hv

CS-bv°¬ Kpl

An Eco-friendly Tripat Reasonable Rate

Rs. 8750/- per head (`£Ww HgnsI)(Maximum 7 people)

Phone: 0484-2601512, 9446571642, 9946762642 E-mail: joppaan@gmail.com

kzX-¥-hn-lmcw \S-Øp∂h\y-Po-hn-Isf ASpØp ImWmw.

a\w Ipfn¿∏n-°p∂ tImS-a™v]pX-®p-\n¬°p∂ ]¿∆-X-\n-c-IfpsS

at\m-lc ImgvN.

c≠p cmXnbpw aq∂p ]IepwXmakw Ãm¿ tlm -en¬

s\Sp-ºm-t»-cn-bn¬ \n∂pw]pd-s∏-Sp-∂p.

KqU-√q¿: imtcm≥ s^-tem-jn∏v \oe-Kncn skIv-js‚ B`n-ap -Jy-Øn¬2018 P\p-hcn 18 apX¬ 21hsc hym]m-c-`-h≥ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ kphn-ti-j-tbm -Khpw kwKo -X -hn -

cp∂pw \S-°pw. ]mÿam-cmb amXyq-kv Zm\n-tb¬,G_lmw tPmk- v, tUm.kn. tXma-kv, tUm. km_ptPm¨ F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. Zm\n-tb¬ \oe-KncnKm\-߃ Be-]n-°pw.

kphn-ti-j-tbm-Khpw kwKo-X-hn-cp∂pw

¥y s]-¥-t°m-kv-XpssZ-h-k-`-bp-sS C-¥y-bn-se N-cnXw

]cn -tim -[n -°p -tºmƒ,ssI-kv-X-hcpw ssI-kv-X-th-Xcpw k-Xy-sa-∂ hym-tP-\ ]-N-cn-∏n®pt]m-∂A-‘-hn-izm-k-߃°pwA-\m-Nm-c-߃°pw F-Xncmb t]m-cm- -Øn-\v hen-b kw-`m-h-\-Iƒ \¬In-bkw-L-S-\-bm-sW-∂v Im-Wmw. B-ZyIm-e ]-h¿-Ø-I-∑m¿ hn-Zym-k-º-∂-c√m-bn-cp-s∂-¶nepw ss_-_nƒhn-j-b-ß-fp-sS k-Xym-Sn-Ø-d-sb-°p-dn-®v hn-⁄m-\w G-sd-bp-≈-h-cm-bn-cp-∂p. A-h¿ C∂v Hm¿-Ωn-°-s∏-Sp-∂Xpw B-Z¿-in-°-s∏-Sp-∂Xpw kw-L-S-\m-X-e∏-Øp e- yam-b I-tk-c-bp-sS\n-c A-Sn-ÿm-\-Øne√.A-Snÿm-\ th-tZm-]-tZ-i-ß-fn-ep-≈ A-h-Km-lhpwA-Xv ]-tbm-Kn-°m-\p-≈ X-t‚-Shpw sIm-≠m-bn-cp∂p.A-h-cp-sS t]m-cm-´ ho-cy-Øn-s‚bpw hn -P-b-Øn-s‚bpw a-d-hn¬ Cu ]-ÿm-\w ]n-∂n- p-≈ ]-Xn-‰m-≠p-I-fm-Wv. ]t£, H-cpc≠mw t]m-cm-´-Øn-s‚ k-ab-Øv \mw F-Øn-\n¬-°p∂p. _m-lykm-aq-Zmbn-I a-X kw-L-Sn-X i-‡n-I-tfm-Sp k-a-c-k-÷-am-bn F-Xn-cn- s]-¥-t°m-kv-Xv, B-¥-c Zp-cp-]tZ-i k-Jy-ß-tfm-Sp k-a-c-k-s∏-´p F-Xn-tc-‰p sN√p-∂ H-cp hn-[nssh-]-co-Xy-am-Wv C∂vIm-Wp-∂Xv. hn-izm-k k-aql-sØ Ip-‰-I-c-am-b h-N-\-hn-cp-≤-X-bn¬ Ip-Sp-°n-bn-Sm-\p-≈ \ho-\ km-Øm-\yIu-ie-sØ I-≠n-s√-∂p\-Sn-°m-\m-Wv _-lp-`q-cn-]-£-Øn\pw Xm¬-]-cyw. a-lm Bflo-b hn-]-ØpI-sf N¿-®-bv-s°-Sp-°msX,au-\hpw ]-tcm-£ ]n-¥p-Wbpw \¬-Ip∂-Xv \-ho-I-cW-sØ `-b-∂ a-X-t\-Xr-Xz-Øn-s‚ ssi-en-bmWv.s]-¥-t°m-kv-Xp t\-Xm-°-∑m¿ ]-tXy-In-®v, sF-]n-knt]m-se k-Xy-h-N-\-Øn-s‚ip-≤-hm-bp iz-kn-°m≥ ]-

-A-I-‰n-\n¿Øn-bn-cp∂Zpcp-]-tZ-i ]Nm-c-I¿°vsF]nkn Aa-c-°m-cpsS ]c-h-Xm\nXn-\m-bn-c-߃-°v A-h-k-c-sam-cp-°n-s°m-Sp-Ø C-¥y-bn -se G-‰hpw h-en -bBflo-bk-aq-lw, Cu cm-Py-Øn-s‚ kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn-\pw B-≤ym-fln-I-X-bv°pw P-\w ]-Xo-£-b¿-∏n-°p-∂ ]-ÿm-\w, Zp-cp-]-tZ-iI-sc hn-fn-®p-h-cpØnA-h-cp-sS h-N-\-hn-cp-≤-X-bv-°v h-gn-sbm-cp-°p∂-Xv A-]-am-\-am-Wv.

im-kv-Xob t_m-[hpwD-b¿-∂ hn-Zym-`y-khpw bp-‡nNn-¥-bpw H-s° D-s≠-∂v A-`n-am-\n-°p∂-Xv s]-¥-t°m-kv-Xp ]p-Xp-X-e-ap-d-I-sf-t∏m-epw 'Du-Øv ho-gvØv' D-]-tZ-i-ß-fpsS Du-cm-°p-Sp-°n-em-°m≥ \ho-\ ]-Nm-c-I¿-°v I-gn-™n-´p≠v. BƒssZ-h-am-Im-\p-≈ B-ZytbmKy-X B-[p\n-I hn-izm-kw B-fp-I-f-n-te-°v ]-N-cn-∏n-°m≥ ]Tn°p-I F-∂-XmWv. X-s‚ am-¥n-Ih-N-\-hpw A-`n-tj-Ihpw A-\p-`-hn -® P-\-°q´w, X-s‚-sbm-cp kv-]¿-i-\-]pWyw In-´m≥ h-´wIq-Sn-b-t∏mƒ ssI-sbm-s°

am-¥n-°o-dn-°-f™p. F-∂pam-Xa√, kv-]¿i-\w e-`n-°m-Ø H-cp ]-c-a-`‡≥Cu A-¤p-X-]p-cpj-s‚ hm-l-\-Øn-s‚ ]n-∂m-se ]m-™p A-Xn¬ sXm-´p Xr-]v-Xn-b-S™p. A-t∏mƒ hym-]-cn-® i-‡naqew Sn-bm-s‚`m-cy-bp-sS K¿-`m-i-b-ap-g-Iƒ ap-gp-h≥ A-]-Xy-£-ambn. t]mtc, C-Xn¬]-cwF-∂p-thWw, B-fl-hnh-i]-cth-i B-[p\n-I s]-¥-t°m-kv-Xn-\v.

s]-¥-t°m-kv-Xp ]p-Xn-b-Im-e-L- -Øn-\-\p-k-cn-®vh-f-cp-∂p -F∂Xn¬ C-hn-sS-bm¿°pw X¿-°-an√. h¿-Æm-`am-b Iq-´m-bv-a-I-fpw,A-¥- m¿-∂ k-tΩ-f-\-ßfpw C-∂n-s‚ B-hiywX-s∂-bmWv. A-Xn\v Cuk-aq-lw \q-‰m-≠p-Iƒ-sIm-≠v B¿-÷n -s®-Sp -ØBfln-I kw-kv-Ir-XnbpwA-ÿn-hm-c-hpw X-®p-S-bv-°-sa-∂p-t≠m. ]p-Xnb-Xp kzo-I-cn-°p-tºmƒ ]-g-b-Xn-s\]m-tS hn-kv-a-cn-°p∂-Xv tam-i-amWv. B Zpc-¥w Im-Wm-\n-cn-°p∂p-thm?

\-Ωƒ B-flm-hn¬ B-cm-[n-°p-∂-h-ct√, A-¤p-X-ß-fpw A-S-bm-f-ß-fp-at√...! bp-‡n Nn-¥I-sf sh√p-hn-fn-°p∂ ssZ-h-i-‡n-bp-sShy-‡n-]-c A-\p-`-h-ß-fp-≈ ]-Xn-\m-bn-c-߃ C-hn-sS-bnt√. \n-ß-fp-sS a-lm-k-tΩ-f-\-ß-fn-se H-cp Znh-kw t]mcm, H-cp \q-dp-Znh-kw ]-d-™m¬ Xo-cm-ØA-¤p-X-km-£n-Iƒ C-hn-sS-bp≠v. A-h-cp-sS ssI-I-fn¬ ssa-°v C√m F-∂p I-cp--Xn C-Xbpw Pm-V th-tWm kp-lr-Øp-°-tf...

B--≠n-sem-cn-°¬ F-Øp-∂ B-fp-I-fp-sS A-`n-tj--Iw sIm-≠p tI-c-f-Øn-se B-bn-c-°-W-°n-\v ssZ-h-P-\-Øn-s‚ \n-e-\n¬-∏vXp-d-∂ N¿-®-bv-°v A-h-k-c-hpw th-Znbpw sIm-Sp-Øm-¬ sF-]n-kn A-S-°-ap-≈tI-c-f-Øn-se s]-¥-t°m-kv-Xp k-`-I-fn¬ \-S-°p-∂A¤p-X ]-h-¿-Øn-Iƒ hn-h-cn-°m≥ X-øm-dmWv. s]m-Sn∏pw sXm-ßepw ]n-Sn-∏n-®,\n-dw-]n-Sn-∏n-®, Pp-Kp-]vkmh-lam-b hn-SpX¬ I-Y-If√

bm-Ym¿-∞y-ß-fp-sS t\¿-°m-gv-®. ]-t£ B I¿-Ør-ip-iq-j-I¿-°v \-Ωƒ ]-ecpw I-cp-Xp-∂ sh-®p-sI-´p-I-fn√. B-`n-Pm-Xy-]m-cºyw Im-Wn√.

C-hn-Sp-sØ \yq-sP-∑m-¿ H-cp Imcyw A-dn-b-Ww,\n-߃ h√y-hm-bn¬ C-∂p ]-d-bp-∂, A-¤p-X-ß-fpw A-S-bm-f-ßfpw ho-cy-]-h¿-Øn-I-fpw A-`n-tj-Ihpw F-√mw C-hn-sS P-\-Iob-am°n-bXp bm-Ym-ÿn-Xn-I s]-¥-t°m-kv-Xp F-∂p C-∂p \n-߃ ]p-›n-°p-∂ R-ß-fp-sS ]q¿-∆n-I¿ X-s∂-bmWv. A-Xp R-ß-fp-sS C-S-bn¬ C-∂pw\q -dp -I -W-°n -\ v kw -` -hn°p∂p≠v F∂Xn-\v R-

߃ km£n. A-Xv tI-ƒ-°m\pw Im-Wm-\pw X-øm-dm-sW-¶n¬ R-ß-fp-sS sN-dn-b Iq- -ß-fn-te-°v h-cm≥kz-m-KXw. ]-t£ A-hn-sSh¿-Æ-sh-fn-®-an√, Im-X-S-∏n-°p-∂ i-–-tLm-j-an√.\n-ß-fp-sS Kn-an-°p-Iƒ A-\p-k-cn-®v Nm-Sm\pw Hm-Sm\pw ho-gm\pw BfpI-fp≠mhn√. A-Ir-Xn-aam-bB-fl-hym-]m-chpw A-Xn-e-[n-jvTn -Xam-b A-¤p-X-ßfpw s]-¥-t°m-kv-Xn¬X-s∂-bm-Wv. A-Xn-s\-¥mkw-i-bw.

\yq-P-∑m¿ A-h-cp-sS \n-e-\n¬-∏n-\v th-≠n ]-N-cn-∏n-°p-∂ A-bm-Ym¿-∞y-hpw h-N-\-hn-cp-≤-hp-am-b-sX¥pw im-kv-Xhpw i-cn-bp-am-bn kzo-I-cn-°m≥ s]-¥-t°m-kv-X¿ C-h-cp-sS ]m-´-∏-d-ºn≥ ]m¿-°p-∂-hcm-tWm. C-h¿ h-f¿-® ap-c-Sn-®v B-k-∂-arXyp h-cn -°m≥ X-øm-dm-bn-°-gn-™-t∏mƒ, C-\n Po-h≥ \n-e-\n¿-Øm≥ ip-≤-hm-bp-hn-\pth-≠n s]-¥-t°m-kv-Xpth-Zn-I-fn-te-°v \p-g-™p-I-b-dp-I-bmWv. Iq- -Øn¬ Ip-g-™p-ho-gmdm-b A-h-cp-sSIp-™m-Sp-I-sfbpw sIm-≠p-h-cpw. A-h-cp-sS a-X-`-

cmPp B\n-°mSv

ssZ-h-h-N-\-Øn-s‚ Im-Xem-b D-]-tZ-i-ß-sf-t∏mepw Ku-c-h-Øn-se-Sp-°m-sXP-\ß-sf B-th-i- -cn-X-am-°m≥ th-≠n am-X-ap-≈ \p-W-°-Y-Ifpw ho-c-ky-ßfpwhn-f-ºp-tºm-gpw ssI-ø-Sn-®p kzo-I-cn-°m≥ P-\ß-sf t]m-’m-ln-∏n-°p-∂h¿,Cu ]-ÿm-\w sI- n-∏Sp-Ø ]q¿-∆n-I-tcm-Sp Im-Wn-°p-∂ A-\o-Xn-bm-WnXv. C-Xn-s\-sbm-s° Im-cy-km-[y-Øn\pw I-tk-c-bv°pw th-≠n k-ln-°p∂-h-tcm-Sv Im-ewI-W°p-tNm-Zn-°pw. H-tc ka-bw k-Xy-hn-izm-kn-bpw, k-Xy-hn-cp-≤-X-bp-sS ]-Nm-c-I\pw B-bn-cn-°m≥ I-gn-I-bn√. G-sX-¶nepw H-cn-tS-tØ-°v am-dn-b-t√ ]‰q.A-Xn-\p-≈ k-a-b-am-WnXv. H-cp c≠mw t]m-cm- -Øn\v.

(tijw t]P-v 15)

C

2018 P\p-hcn 312

HmJn: IÆp\oscmgn-bmsX XocwJn Npg-‰n-sb-dn-™Xv\n-ch[n IpSpw-_-ß-fpsS A-Øm-Wn-I-sf-

bm-Wv. Npg-en-°m‰v hoin-bn´v Hcp am-kw ]n∂n-Sp-tºmgpw I-Æp-\o-scm-gn -bmsX tXßp-I-bm-Wv Xoc-]-tZ-iw. A-W-s]m-´n-sbm-gp-Ip∂ thZ-\-Iƒ-°v C\n-bpw ia\w h∂n- n--√. Bi-zmk hm°p -Iƒ-t°mkm¥-z\ hN- p-Iƒt°msISp-Øm≥ Ign-bmØ \o-dp∂ apdnhp-I-fp-am-bm-WvXoc-tZ-isØ P\-߃Zn\-߃ X≈n-\-o°p-∂-Xv.Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse]q¥p-d, hngn-™w,-s]mgn-bq¿ XpS-ßnb Xoc-]tZ-i-ß-fn¬ C\nbpw P-\-Po-hnXw ]q¿∆-ÿnXn ]m-]n-®n-´n-√. Ct∏mgpw C-hn-sS-IS-en¬ t]mIp-hm≥ I-gn-bmsX, bmi-¶-Iƒ hn-s´m-gn-bmØ AhkvY-bm-Wvv.th¿]mSpIfpw Xn-tcm-[m-\-ßfpw hnX® s\m-º-c-°m-gvN-I-fm-Wn-hn-sS-ßpw.

s]mgnbq¿ ]cpØn-bq-cnse i_-cn-bmdpw kwL-hpw \o≠I-c-bn¬ \n∂pwAƒØmc F∂ t_m´n-emWv a’-y-_-‘-\-Øn\pt]Im-dp-≈-Xv. \o≠-I-c-bn-¬ \n∂pw FI-tZiw B-dpa-Wn-°q¿ IS-en¬ bmXsNbvX tij-amWv a’-y-_-‘\w Bcw-`n-°p∂Xv.

Fgp Znh-k-tØm-fw S-en¬ Xßn a’-y-_-‘\w\S-Øn-bmWv kw-Lw aS-

ßn-sb-Øp-∂-Xv. CXn-\p-≈-sX√mw k÷am-°n-bmWv t_m´n¬ ]pd-s∏-Sp-∂--Xv. \hw. 28-˛\p AXn-cm-

hnse aq∂p-a-Wn°v i_-cn-bm-dn-s\m∏w; B·-¬, in-ep-h-Sn-a,- a-t\m-Pv, -tU-hn¬-kv F∂n-h-c-S-ßp∂ A-©w-K kwLw s]mgn-bq-cn-¬ \n∂pw Sm-h-e-dn¬ \o-≠-I-c-bn-te°v Xncn-®p.-A-hnsS \n∂pw Dƒ°-S-en-te-°pw.

A∂v IS¬ im¥-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ ]n∂oSvÿnXn hj-fm-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. AXn-i-‡-amb agbpwB™-Sn® Npg-en-°m‰pwk-I-ehpw Xmdp-am-dm-°n. 30-˛mw Xob-Xn-tbmsSbmWvIS-ens‚ ]£p-_v[-ambAhÿ ]pdw-temIadn-bp-∂Xv. IS-en¬ t]mb \q-dp-

\yqtbm¿°v ˛ \m\yq-´n¬ \n∂pw

tcmKn-Iƒ°v klmbw FØn

hn[hm klmbw hnX-cWw sNbvXp

30- maXv kphn-tij alm-tbmKw\ne-ºq¿: G\m¥n^≠vkv Hm^v PokkvKu≠n¬ h®v P\p-hcn 31apX¬ s^_p-hcn 4 hsckphn-tij alm-tbm-K-߃ \S-°pw. ]mÿam-cmb amXyp emk¿,A\ojv Imhm-ew, A\ojv

tXmakv F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. ]p¬∏≈n CΩm-\p-th¬ tKmkv]¬ sae-Uokv Km\-ip-iqj \n¿∆-ln-°pw. ]mÿ tXmakvtPmk-^v, ]n.-hn. amXypF∂n-h¿ I¨ho-\¿am-cmbn ]h¿Øn-°p-∂p.

I-W-°n\p t]¿ A]-I-S-Øn¬s∏-´p. \nc-h-[n-t∏¿a-c-Ws∏Sp-Ibpw Im-Wm-Xm-Ip-Ibpw sNbv-Xp. Xnc-®n-en¬ Is≠-Øn-b-h-cpsS]-e-cp-sSbpw ih-i-co-c-ß-ƒ C\nbpw Xncn-®-dn-™n- n-√.

s]mgn-bq-cn¬ \n∂pwkq∏¿ Ãm¿ F∂ t_m´n-¬ IS-en¬ t]mb tdm_-¿´v,- sÃUn t_mbv F∂n-h-cpsS arX-tZ-l-߃ I-s≠-Øn-bn- p≠v. Btcm-KyAss∂ F∂ t_m´n-ep-≠m-bn-cp∂ A©p t]¿t\hn-bpsS c£m-]-h¿Ø-\-Øm¬ Xncn-s®Øn. s]m-gn-bq¿ sF.-]n.-kn.-k-`mw-K-

amb kpP-bpsS `¿ØmhvtdmWmƒUv Cu kwL-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p.

s]mgn-bq¿ sF.-]n.-kn.-k-`mw-Kßfmb ]o‰¿, -]-ho¨, -]-Xojv, s_∂n,- ]-im¥v F∂n-h-cpsS as‰mcpkwLw "btlmh bnsc'F∂ t_m´n¬ ÿnc-ambna’-y-_-‘-\-Øn\p t]m-Ip-∂-h-cm-Wv. Cu kw`-h-߃ \S-°p∂ kabØvC°q´cpw IS-en¬ Bbn-cn-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p, F-∂m¬ IS-en¬ t]mtI-≠ka-b-am-b-t∏mƒ Hcp aSn-∏vtXm∂n sXmgn-en\p t]m-bn√sX. Xßsf IS-en¬hnSm-Xncn°phm≥ ssZ-hwtXm∂n-∏n®Xmbn-cp -∂pCu Ae-kX F∂v Ch¿Ct∏mƒ kvacn-°p-∂p.

i_-cn-bmdpw Iq´cpwk©-cn-®n-cp∂ AƒØmcF∂ t_m v ]pdw IS-en¬XI¿∂-\n-e-bn¬ Is≠-Øn-sb-¶nepw AXn-ep-≠m-bn-cp-∂-h-sc-°p-dn®p bm-sXmcp hnhchpw e`n-®n´n-√. ]g-h≥tNme sF.-]n.-kn. Genw k`mw-K-amWvIm-Wm-Xmb i_-cn-bm¿.Gen-bm-kv-˛-sP-dan Zº-Xn-I-fpsS aI-\mWv i_-cn-bm¿. 1995-˛¬ ]mÿ A-tim-I≥ ImkvtSm-bmWvCt±-lsØ hni-zm-k-Øn-se°v \bn-®-Xv. Xß-fpsS]nXmhv aS-ßn-h-cp-sa∂]Xo-£-tbmsS ImØn-cn-°p -I-bmWv i_-cn -bm -

dns‚ a°-fmb ca-bpw,-jo-P-bpw. tKfn-bmWv Ct±-l-Øns‚ `mc-y. Npg-en-°m‰vhoin-b-Xn\p tijw BZyaWn-°q-dp-I-fn¬ icn-bmbc£m]¿Ø\w \S-Øn-bn-cp-s∂-¶n¬ IqSp-X¬ t]scc£-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-s∂-∂mWv Xoc-tZ-i-Øp-≈-h-cpsS A`n-]-mbw.-B-Z-y-L´w A≥]Xv t\m´n-°¬ ssa¬ am-X-am-WsXc£m-]-h¿Ø\w \S-Øn-b-Xv. Npg-en-°m-‰ns‚ i-‡n ]cn-K-Wn®v IqSp-X¬D-≈n-te°v Xnc-®n¬ \S-Øn-bn-cp-s∂-¶n¬ X-ß-fp-sS ]nXm-hn-s\ I-s≠--Øm-≥ Ign-bp-am-bn-cp-s∂-∂v i-_-cn-bm-dns‚ aIƒ ca ]d-™p.

IS-en¬ tPmen-°v t]m-Im≥ Ign-bm-Ø-Xn-\m¬Xoc-tZ-i-Øp-≈-h¿ hfscZpcnXw A\p-`-hn-°p-I-bm-Wv.-`o-Xnbpw \ncm-ibpw\nan-Ø-amWv ]ecpw IS-en-te°v t]mImØXv. ]ek∂-≤-kw-L-S-\-Ifpw k-lmb lkvX-hp-ambn F-Øp-s∂-¶nepw kmap-Zm-bn-I k`m-kw-hn-[m-\-ß-fn-eq-sS-bmWv Ah hnX-cWwsNøp∂Xv F∂-Xn-\m¬s]s¥-t°mkvXp k`m-hn-i-zm-kn-Iƒ°v Cu klm-b-߃ H∂pw e`n-°p-∂n-√-sX. AXp-sIm-≠vXs∂s]s¥-t°mkvXp k`mw-K-߃ Ct∏mgpw hfsc_p≤n-ap- n-em-Wv.

i_-cn-bm¿

IS-en¬ tPmen-°v t]mIm≥ Ign-bm-Ø-Xn-\m¬ Xoc-tZ-i-Øp-≈-h¿ hfsc ZpcnXw A\p-`-hn-°p-I-bm-Wv.-`o-Xnbpw \ncm-ibpw \nan-Ø-amWv ]ecpw IS-en-te°v t]mImØXv. ]e k∂-≤-kw-L-S-\-Ifpw klmblkvX-hp-ambn FØp-s∂-¶nepw kmap-Zm-bnI k`m-kw-hn-[m-\-ß-fn-eq-sS-bmWv Ah hnX-cWwsNøp∂Xv F∂-Xn-\m¬ s]s¥-t°mkvXp k`m-hn-i-zm-kn-Iƒ°v Cu klm-b-߃ H∂pw e`n-°p-∂n-√-sX. AXp-sIm-≠vXs∂ s]s¥-t°mkvXp k`mw-K-߃ Ct∏mgpw hfsc _p≤n-ap-´n-em-Wv.

\yqtbm¿°v tdm°vem≥UvIu≠n-bnse \m\yq-´n¬\n∂pw tcmKn-Iƒ°pw ]m-h-s∏- -h¿°p-ambn k-lm-b-sa-Øn. A©v IpSpw-_-Øn\v ]Xn-amkw 3000 cq]hoX-amWv \¬Ip-∂-Xv.

h-b--\mSv Aº-e-h-b-en¬ amc-I-amb tcmK-_m-[n-X-\mbn acn-®-bm-fpsSa°ƒ°pw AΩ-bv°pw,s\Sp-ºm-t»cn ioaq-e-\-K-cØv Im≥k¿ tcmKn-bmbktlm-Z-c-\p-amWv klm-bw \¬Ip-∂-Xv. IqSmsX

Xncp-h-\-¥-]pcw tX°p-]m-d-bn¬ ]ta-l-tcm-Kn-bmbnInUv\n XI-cm-dn-emb k-tlm-Z-c-s\-bpw, Ip≠dsIm-Sp-hn-f-bn¬ Hcp In-Uv-\n ]h¿Ø\w \ne® Hcpktlm-Z-cn-sb-bp-amWv sX-c-s™-Sp-Øn- p-≈-Xv. as‰m-cmƒ IÆq-cn¬ \n∂m-Wv.40 Dw 37 Dw hb- p-≈ A-hn-hm-ln-X-cmb _p-≤n-am-µyw kw`-hn-®-h¿-°mWvklmbw \¬Ip-∂-Xv.P\p-h-cn-bnse XpI NEFTBbn Ab-®p-sIm-Sp-Øp.

\yqtbm¿°nse HcpB‚n-bpsS klm-b-Øm¬\¬In -h -cp∂ hn[-h -Iƒ°p≈ Unkw-_¿hsc-bp≈ klmbw hnX-cWw sNbvXp. amkw 1500

cq]m hoX-amWv \¬Ip-∂-Xv. c≠v kphn-ti-j-I-∑m¿°pw Hcp \gvknwKvÃpU‚n\pw amkw-tXmdpw2500 hoXhpw \¬In-h-cp∂p.

]nknsF HmJn ZpcnX taJ-e-I-fn¬

hngn-™Øp \S∂ ao‰nw-Kn¬ ]nknsF skI-´dntPmkv AXpey ]kw-Kn-°p-∂p. kao]w ]kn-U‚ vsI.-F. F_-lmw.

0484 - 2601512, 94465716429946762642 (whatsapp)

NRIs TRAVELWITH PLEASURE IN KERALA

RENT A CARRENT A CARRENT A CARRENT A CARRENT A CARTOYOTA INNOVA

]nknsF Nmcn‰n I¨ho-\¿ ]n.-Pn. tPm¿÷v ZpcnXwA\p-`-hn-°p-∂-h¿°v klmbw hnX-cWw sNøp-∂p,

Hm

teJ-I≥ i_-cn-bm-dns‚ ho´n¬

]mÿ Un.-Ip-™p-tam≥t]mØ≥tImSv

132018 P\p-hcn 3

gn™ Ipsdtbsde°-ß-fn-embn B -c -W-h¿÷-\sØtNmZyw sNbvXp -

sIm-≠p≈ teJ\ ]c-º-c-Iƒ F√mw Xs∂ hmbn-°p-hm≥ CS-bm-bn. Ipsd\√ A`n-]m-b-߃, a‰pNne hnj-b-ß-tfm-Sp≈_‘-Øn¬ icn-bm-sW-¶nepw, B`-c-W-h¿÷-\sØ°pdn-®p≈ ]kvXm-h-\-Iƒ Fgp-Øp-Im-cs‚hy‡n-]-c-amb Nn¥m-K-Xn-Iƒ°v A\p-kr-X-am-bn-´mWv NnXo-I-cn-°p-∂XvF∂v tXm∂p∂p. bYm¿-∞ D]-tZ-i-߃ ssZh-k-`-I-fpsS KpWoIc-W-Øn-\pw (corrective), D]tZ-ihncp≤ \ne]mSpIsf]Xntcm-[n°phm-\pamWv(preventive) \evIs∏-s´cn-°p∂Xv. ]pXnb ]pXnbBib߃ k`bv-°p≈n-¬ t]thi\w sNøm≥A\phZn°Wtam th≠-tbmsb∂v Xocpam\n-°p-∂Xv Cu am\Zfiw t\m-°nbmbncn°Ww.

Imew am -dp∂Xn\-\pkcn-®v Dt]-tZi߃am‰phm≥ ]mSp -≈-X√.BbXn\m-emWv \ΩpsSD]tZ-i-ß-ƒ A-t∏mtÃm-en-Iam-tWm F-∂v ]cntim-[n-t°-≠-Xpw, ssZ-h hN\-\Øn-s‚ B-fl ]tNmZ\-a\p-k-cn®p-≈ hymJym-\am-tWm F-∂pw Kln-t°-≠Xpw

th¿s]´ ssZh k`I-fp-sS, \ne\n¬∏n\pw, Xncn-®dnben\pw AXy¥m-t]-£n-Xamb LSIambn´pw,D]-tZi-hpambn´mWv B`c-Wh¿÷\w th¿s]´ssZ-h-k-`-Iƒ BZna Im-ew--apX¬ \S∏n¬ hcp-ØnbXv. k`bnse D® \o-N-Xz߃ XpS®pam‰p-∂-Xn\pw, sFIyX \ne-\n¿-Øp∂Xn\pw, kaq-lØn-se ÿm\ am\-߃, k`-bv°p≈n¬ t]-th-in®p]mh-s∏´hs\-bpw, ]W-°mcs\bpw XΩn¬ th¿-Xn-cn°mXncn-°phm≥ th-≠nbpw, kr-„n Iaw D-ƒ-sIm≈p-∂Xn-\pw th≠n-bmWv, hkvX-[mcWw, B-`cW h¿÷-\w XpSßn]e Imcyßfn-epw \nb¥-Ww ssZh k`-Iƒ A\p-h¿-Øn®p t]-mcp∂Xv F-∂-XmWv hm-kvXhw. k`-°v \¬I-s∏´ BtemN\-I-ƒ Bcp-tS--bpw A`n]mb-a√ adn®p ssZhtem-N\-IfmWv.

A`n]mbw B¿°pw]d-bm≥ Ignbpsa¶nepw, D-]tZi]cambn ssZh k-`--Iƒ ssIs°m-≠n´pffImcy߃ F¥p-sIm-≠m-Wv ssIsIm-≠n-´p-≈-sX-∂pw, F¥n\pth≠nbmWvssIsIm≠n´p≈sX∂pwa\ nem°phm≥ CS -bmIWw. D]tZißsf J-fin°ptºmƒ ]-[m\-ambpw NcnX ]›m-Øe-hpw, thZimkvXhpw, thZhymJymXm°fmb ]fin-

X-cpsS B-temN\IfpwhnNn-¥-\w sNøpIbpw,F¥p-sIm-≠v As√¶n¬,F-¥n-\p th≠n ssZh k -Iƒ Cßns\bp≈ \ne-]m-SpIƒ ssIsIm≠pF∂v BgØn¬ At\z-j-Ww \SØpIbpw thWw.

B`cW[mcWw icn-bm-bn cq]m¥c s∏´ Hcphnizmkn°v A\ptbm-Py-a√ F∂ Imcy߃ hkv-Xp-\njvTambn sXfn-bn-°p-∂ At\I teJ\߃Rm≥ ap≥]v FgpXn-bn´p-≠v. B`cW[mcWw Hcn-°-epw Hcp ssZh ss]-Xen-\p A\nhmcyamb ImcytaA√! adn®p, Hcp Ae-¶m-cw F∂v amXta-bp≈p F-∂XmWv kXyw. B`cW[mcWw A\phZn®m¬amXta BfpIqSp F-∂Xv\yqP\tdj≥ I-¬‰pIƒ-´pIƒsSbpw, D]tZi hn-ip-≤nbn√mØ k`Ifp-sS-bpw \ne]m-SpIfmWv F-∂-XmWv hm-kvXhw.

B`cW h¿P\w th-≠m-sb∂p \mw hmZn-°p-tºm-ƒ ISp°\pw, IΩ-epw, ]pcnIØnepw,-s]m-°n-fn-epw,\m°nepw, aq-°nepw, sNhnbnepw, s\-‰nbn-ep-sam-s°, IΩepw,sam-´pI-fpw, hfb߃[cn®hs-c-bpw (CsX√wF¥ns‚ kq-NIß-fm-sW∂p sXfn-bn°phm-≥Ct∏mƒ ]cnan -Xn -IƒD≠v) bphXn bphm-°-∑msc \ap°v kzoIcn-°m--tam F∂pIqSn Nn¥n-°-Ww. As∏m-kvXe∑m-¿,A-t∏m-tfmPn-ÃpIƒ, k-`m]n-Xm°∑m¿, Inkv-XobthZ]finX¿ F∂nh-sc-√mw Xs∂, th¿s]´ hn-izm-knIƒ PmXobambth-j߃, BNmc߃,A\p-jvTm\-߃-, Ae¶m-cß-ƒ (B`-cW [mcWw,Atbm-Kyamb hkvX[m-c-Ww, Xe-apSn°v \ndw]nSn-∏n°-¬, ta°vA]v), F-∂n-h-s°m∏w, X∂nte°v B-I-¿jWw tIµnIcn-°p-∂, hymP kzcq]w D≠m-°p--∂ GXp Imcyhpw, Iev-]\m ewL\hpw, D]tZihncp≤hpw B-sW-∂v ]-Tn∏n®n´p≈Xmbn k- m-D]-tZißfpw, k`m-Ncn-Xhpw\∂mbn ]cn-tim-[n-®medn-bphm≥ Ign-bp∂-Xm-Wv.

ssZhhN\w icnbmb

B`-cW h¿P-\wtUm. _m-_p- tXm-akv

\y-q-tbm-¿°v

coXnbn¬ ]Tn®pIgn™pPohnXw ka¿∏n-°s∏Sp-∂ Hcmƒ°v (Hcph≥ In-kvXphnembm¬, AI-hpw]p-dhpw Hcpt]mse cq-]m-¥cw hcpIbpw, th¿s]´ssZ -h -ss]XemsW∂t_m-[w X\n°pw kaq-l-Øn\pw D≠mIpIbpwthWw) temIØnep-≈-hsct]mse, IrXna Po-hnXw ssZ-ha°ƒ°p ]m-Sp≈X√. ]mbw ad°m≥XeapSn Idp∏n°p∂XpbYm¿ØØn¬ Hcp am\-knI sshI-eyamWv. Hcpad®p hbv°et√ CXv?IqSmsX ]m]Øns‚ ]-cym-b ]Zßfn¬ s]Sp-∂

H∂m-Wv Cu ad®ph-°¬(Coverup) F∂v FX t]-¿ Kln®n´p≠v? IqSpX-¬BfpIƒ sNøp∂p F∂vIcpXn ]m]w ]m]a-√m-Xm-bn Xocptam? Xeap-Sn Idp-∏n -°pI, Nmbw tXb-v°pI, F∂v XpSßn ]cn-jv°mcØns‚ ]e `mh-ßfpw ]Z¿in-∏n°m-\p≈-ÿeambn ssZh- k`IƒA [ x ] X n - ° c p X v .kvXoIƒ ]p-cnIw hSn°p-I, IÆn¬ ajn-sb-gpXpINp≠p Nph∏n-°pI, X-e-ap-Sn apdn°pI, \JØn¬Ifd-Sn°pI, ]pcpj∑m¿aoi Idp∏n-°pI, an∂n-Øn--fßp∂ hkvXw [cn°p-I, Cßns\bp≈ hymP-am-b temIØns‚ amb N¥-bnse Nc°pIƒ ssZhk`bn-¬ hn‰gn°phm≥]mSn√ F∂-Xm-Wv As∏m-kv-Xe∑mcpw, A-t∏mtfm-

PnÃpIfpw ssIsIm-≠ncp-∂ Xocpam\w. A`nt\-Xm-°-ƒ IYm]mX߃°pHØ thjaWnbp-∂Xp-t]m-se (hey-∏≥ sNcp∏-°m-c\mbn thj-an-Spw, sN-dp-∏°mcv ]mbw sN∂h-cm-bn thjanSpw) A`n\-ba√, Bflob PohnXwA-\p`hamWv F∂v a\ n-em-°Ww.

Nne¿ hmZn°ptºmseB -cW h¿P\w kphnti-jthe°v Hcn°epw HcpXS a√ F∂v Fs‚hy‡n]camb PohnX-Øn¬ D≈ A\p`hhpw,Cu-hnjbsØIpdn®p≈]T\-ßfn¬ \n∂pw a\ n-

em°p-hm≥ CSbmbn´p≠v.hmkvX-hØn¬ F¥n\m-Wv Hcmƒ B-`c-Ww [cn-°p∂Xv? ss__nfn-¬ G-XphmIyamWv, "B`cWw[cn°phm≥" B⁄m-]n-°p∂-Xv? icn°pw B`-c-Ww [cn°p-∂Xns\-Xn-cmbn´mWv At\I hmIy-ßfpw D≈-Xv. D]tZi hn-ip≤n-°pth-≠n \nesIm-≈p-∂p F∂v hmZn°p∂ssI-kvX-h-Nn-¥bpw Ime-Øn\-\pk-cn®p \ne]m-SpIƒ am‰p -I-bm-tWm?th¿s]Sm≥ a\- n-√mØIpsd IrXna hn-izm-kn-Isf krjvSn-®p-hbv°m≥Iq´p\n∂m¬ B¿-°p]tbmP\w?

bYm¿∞ s]¥-t°m-kvXp D]-tZ-iw, At∏m-tÃmenIamWv, A--Xv Pm-Xob BNmc-ß-fn-¬-\n-∂pw, A\p„m\-ßfn-¬\n-

∂pw hyXykvXamWv. a-en\hpw, \n¿-aen\hpwXΩn¬ th¿]ncn -°m\-dnbmhp∂, ]Tn∏n°phm≥Ignhp≈, ]WsØ tam-ln--°m-Ø, D]tZ„°-∑m-cpsS A-`mhamWv C∂-sØ k`-Ifp-sS aqeytim-j-W-Øn\p ImcWwF∂Xn¬ X¿°an√. D]-tZiw D]Poh\ambn am-dp∂Xns‚ e£W߃\mw FhnsSbpw ImWp-∂p. A\¥c ^ew F∂-Xv, "Aip≤n IgpIn°-fbm-sXmcp, X߃°pXs∂\ncvae-sc-∂p tXm∂p-∂"-Hcp Xeapdb-psS Bhn¿-`mhw.

sX¿-Øpey≥, CKv -\mØn-tbmkv, GXn-\m-tKmdkv, PÃn≥ am¿´nbm¿F∂v XpSßn, \thm-∞m\t\Xm -°∑m -cmbncp∂tPm¨ l v, kznMv•n,Im¬hn≥, am¿´n-≥ eqX¿XpS-ßnbhcpw, hnip-≤n-bpsSbpw, th-¿]mSn-s‚bpwXos∏mcn ]kwKnIƒF∂dn-b-s∏- ncp∂ tPm¨sh…n, _n√n k-¨tU,Nmƒkv n-∂n, tPm-\m--Y≥F-tUz-Uv F-∂nßs\ \n-ch[n ssZh `‡-∑m¿,B`cW [mcWw, IrXnakuµcy-h-Xv-I-c-Ww, hn-Klm-cm-[\ F-∂n-hsb-√mw A-ssI-kvX-hsa∂pw,PmXob-amsW-∂pw ]Tn-∏n®-hcm-Ip∂p.

B`c-W h¿P\wBNcn-°p∂, \nc-h-[n -hn`mK-߃ C-∂pw temIhym-]Iambn D≠v. A\

_m-]vSn-kvdv, ta-t\m-\n‰okv,tlmfn≥kv s]¥-t°m-kvXp, A∏-kv-tXm-enI s]-¥t°m-kv -Xp, B-anjv,blqZ In-kvXm\n-I-fn-epw,im]Xp -Imcn -epw H -cphn`mKw (Cu hn`m-K-ß--ƒH∂pw Xs∂ ae-bm-fnIƒA√).

B`cWh¿P\w \S-ØmsX kv\m\s]-SpØp-∂ coXn C∂v h¿-Øn®p h-cpIbmWv. F∂m-¬, BZn-a Imeßfn¬ kv\m\-s∏-Sm≥ Xm¬]cys∏-Sp∂ hy-‡n BcpXs∂ Bbncp-∂m-epw, D]-hmk-tØmSp-°qSnØs∂ h-N\-]T\-Øn-¬ G¿s∏SpI-bpw, B-¥cnIhpw, _mly-hp-ambHcp Aip≤nbpw C√ F∂vssZ -hk`°v t_m-[y -s∏Spw -hn[-Øn-¬ km-£yw ]kv-Xmhn-°p-I-bpw,B`cWw Ducp-IamXa√]n∂oS v [cn°p -hm≥]mSn√msb-∂pw, th-≠nh-∂m¬ c‡km-£n-bmbnacn°m-sa∂ Xocpam-\hpw]Jym]n°-W-am-bncp∂p.

Hcp ssZh ss]Xens\Xncn-®--dnbp∂Xn\p≈ ]e-e-£W-ß-ƒ D≠v. Xncn-®-dnbm≥ C„vSs]-Sm-Øh-cmWv C∂[nIhpw. B- c-Ww B¿°pw A\n-hmcy-am--b H-cp Imcytab√, F-∂m¬ hk-vXw \Kv\X ad-bv°phm\mWv ssZ-hw D-≠m°n sImSpØXv . B -cWw [cn°p∂h¿ ]nim-Nn-s\ (Ahs‚ XIn-Sp-IfpsS-bpw, Iq-Sp-Ifp-sS-bpw]Wn s]m -∂p -sIm -≠p -≈Xmbncp∂p) [cn°p-∂p-sb∂pw, XeapSn°v \ndwam‰p-∂h¿ Ir]bn¬ \n∂vhoW-h-cpsa∂mWv sX¿-Øpey≥ ]d-™ncn°p-∂-Xv. B`cW [mc-Ww Pm-Xob-am-Wv, hnK-lmcm-[-\-bpsS ASnthcns‚ `mK-amWv, I¬∏\ ewL\am-Wv, D]tZi hncp≤amWv,Pmfy-X am‰m\p≈ D]m-[nbmWv, A]I-¿jXmt_m[-Øns‚ kqN-Iam-Wv Chsbms°bmWv Cu-hnjb-sØ°pdn®p Ku-chambn ]Tn-®m¬ shfnhm-Ip∂ kXyw.

hym -P k`-I -fpw ,hymP D -] -tZiß-fpws]cpIn-sIm-≠ncn°p∂Cu Imeb-fhn¬, D]tZihnip≤n -bpw, PohnXhnip≤nbpw ImØp-kq-£n°p-hm≥ Ignbp∂ D]-tZ„m°-∑m-cpw, k`IfpwD≠m-Is´ F∂v Rm≥BKln-°p∂p.

-hn-ip-≤n-bp-sSbpw

th¿]m-Sn-s‚bpw kqN-I-amWv

I

P-bvtam-l≥ AXn-cp-¶¬2018 P\p-hcn 314

Akw-ªokv Hm^v tKmUv

P\-d¬ I¨h-≥j≥

P\p-hcn 23 apX¬ 28 hsc]p\-eq¿ G.-Pn. I¨h≥j≥ Ku-≠n¬

Sn.-sP. kmap-h¬kq]≠v

]n.-F-kv. ^nen∏vA n. kq]≠v

tXmakv ^nen∏vskI-´dn

F. cmP≥Sj-dm¿

Fw.-F.- n-en∏vIΩn-‰n-bwKw

]-¥¬

H. kPn-tam≥ B‚Wn tPmk^v ]n.-ssh.tPmkp-Ip- n kPnXv em¬ at\mPv h¿Kokv k\¬Ip-am¿

ao-Un-b

kmw bp. Cf-º¬tPm¨k¨kmap-th¬

jmP≥ tPm¨CS-bv°m-Sv

hm-f‚n-tb-gvkv

_n.-kn. N-µ-≥ PÃn≥ tPmkv tP-°-_v Sn. tPm¨ _n\p tPm-¨ F-_lmw tXma-kv

Xm-ak Iao-I-c-Ww

Un. tPmbn

sI.-F-kv. kptcjv

sse‰v & ku≠v

tPm¨ amXyp

]m¿∞-\

amXyp tImin sI.-Fw. km_p Sn.Fkv. Ãyph¿´v

jm_p tPm-¨

K-Xm-K-Xw

tPmkv sI. tXmakv

I-Ør-ta-i

tXmakv am-Xyp ]kmZv tImin kmw-Ip´n tPm¨

kv\m-\w

Sn.-hn. ]utem-kv hn¬^Uv cm-Pv ]n. t__n

kvtXm-X-°m-gvN

tdm_n≥k¨ kn.hn≥sk‚v kmwsI. tPmbn Fw.-F-kv. amXyp

sl¯v

kPn ]n. Fw.-F-kv. cmP≥

tÃPv Atd-Pvsa‚vkv

Pn\p sI. h¿Ko-kv _nPn ^nen-∏v tPm¨ tÃm_n _n\p tXma-kvhnPn ]n. h¿Ko-kv

-£-Ww

kn.-kn. h¿Kokv Pn. tPm¨k¨

km-aq-ly-tk-h-\w

]-ªn-kn-‰n

P\p-hcn 24 _p[≥ cmhnse 9 apX¬ sshIn´v 5 hsc ipiq-j-I-k-tΩ-f\w25 hymgw cmhnse 9 apX¬ sshIn´v 5 hsc ipiq-j-I-k-tΩ-f\w26 sh≈n cmhnse 9 apX¬ D®bv°v 1 hsc anj≥ ktΩ-f-\w

D®bv°v 2 apX¬ sshIn´v 5 hsc Hm¿Un-t\-j≥27 i\n cmhnse 9 apX¬ 1 hsc k¨tU kvIqƒ ktΩ-f-\w

D®bv°v 2 apX¬ 4 hsc kn.-F. ktΩ-f-\w

F√m Znh-khpw

sshIn´v 6 apX¬ 9 hsc

s]mXp-tbmKw

kwKoX ipiqj

F.-Pn. Izb¿

152018 P\p-hcn 3

IpSn-tb-‰-°msc hwi-lXy \S-Øp-hm≥ Blzm-\w sNøp-IbpwsNbvXp.

CØ-c-Øn¬ BZy-sØ hw-io-b Iq -s°me \-S-∂Xv 1920- ¬Bbn-cp-∂p-. Cu Iq´-s°m-ebv-°p ti-jw 1921-˛¬ PqX-hw-i-P-\pw B h¿jw ]e-kvXo-s‚_n´ojv ssl°-Ωo-j-W-dp-ambnNpa-X-e-tb‰ k¿ tdm_¿´v km-ap-h¬ lpssk-\nsb Pdp-k-te-ans‚ Km≥Uv ap vXn-bmbn \nb-an-®p. hfsc Zpcq-l-amb H∂m-bn-cp∂p Cu \nb-a-\w.

Cu \nb-a-\-Øn\v F-Xn-scDb¿∂ i‡-amb FXn¿∏p-IsfhI-h-bv°m-sX lpssk\n ]e-kvXo-\n-se PqX-∑m¿s°-XnscB-I-aWw \S-Øm≥ t]-cn-∏n-°p-Ibpw Ad_n cm-Py--ß-fn¬HmSn-\-S∂v PqX-∑m¿s°-Xnsc hn-tZzjw ]-N-cn-∏n-°p-Ibpw sN-bv-Xp.

1937- ¬ lpssk\n ]e-kvXo-\n¬ sh®v sImSpw \m-kn Inan-\-emb A-tUm-ƒ^v sFIvam-\p-ambn IqSn-°mgvN \S-Øp-IbpwHcp ]q¿Æ-k-ab \mkn GP-‚m-bn amdp-Ibpw sNbvXp.

1941-˛¬ lpssk\n _m-KvZm-Zn-te°p t]mhp-Ibpw Cdm-Jnse_n´ojv Kh-¨sa‚ns\ A´n-a-dn-°m-\mbn \mkn- -A-d_v ssk-\n-I-hn-`m-K-amb "RACHID ALIOFFICERS' kwL-Sn-∏n-°p-IbpwsNbvXp. Cdm-Jn-se ap≥ GIm-[n-]Xn k-±mw lpssks‚ A-Ωm-h-\m-bn-cp∂ P\-d¬ Xp^mJmcn√ CdmJv A´n-adn t\-Xm-°-fn¬ Hcm-fm-bn-cp-∂p. F∂m¬Cu A´n-a-dn-iaw A-tº ]cm-P-b-s∏-´-tXmsS lp-ssk-\n tdman-te-°v ]m-em-b\w sNøp-IbpwA-hn-sS-\n∂v P¿Ω-\n-bn-te-°vIS-°p-Ibpw sNbv-Xp. lp-ssk-\n-bpsS acp-a-I-\m-bn-cp-∂p ]e-kv-Xo-≥ `oIc kw-L-S-\-bpsSt\Xmhv bm-k¿ A-dm-^m-Øv.Adm-^m-Øns‚ apJy D]-tZ-jv-Smhpw lp-ssk-\n Bbn-cp-∂p.

c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Im-e-Øv \mkn-Iƒ°m-bn Hcp e£-Øn-e-[nIw hcp∂ bqtdm-]y≥ap-…o-ß-ƒ bp≤-Øn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p-sh-∂Xv Ncn-X-]-c-ambhkvXp-X-bm-Wv. C-Xn-¬ c≠vt_mkv\n-b≥ ap-…ow hm^¨Fkv.-F-kv. Unhn-j-\p-I-fpw,sIm-tkmh-bn-¬ \n∂pw ]›naamkn-tUm-Wn-b-bn¬ \n-∂pw D-≈ Hcp A¬t_-\n-b≥ hm- -Fkv.-F-kv. Unhn-j-\pw, sNNv\-b-bn¬ \n-∂p-≈ sNN≥ ap-…o-ß-fpw, t_mkv\n-b- -sl-¿k-sKm-ho\ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂p≈

ap…o-߃ Dƒ-s∏-´ hm^¨Fkv.-F-kv. Unhn-j\pw Dƒs∏-Sp-∂p.

\mkn A\p-Iqe sIm-tb-jy-bnse DkvXmj F-∂ ÿeØp\n∂p≈ t_mkv\n-b≥ ap…o-߃ InkvXy≥ sk¿_p-I-tfm-Sv hfsc Iqc-am-bn-´m-bn-cp-∂ps]cp-am-dn-bn-cp-∂-Xv. 1943- se HcpD-kv-Xmj ]-hr-Øn-sb-°p-dn®v C-ß-s\ ]d-bp∂p: ""DkvXmj oI-cX Bcw-`n-°p-∂Xv tam-kvSm-dn-em-Wv. ]mtZ-in-I-cm-b ap…o-ß-ƒ Dƒs∏´ D-kvXm-jn-Iƒ sk-¿_p-Isf hym]-I-ambn Ad-ÃvsNøp-Ibpw ]nSn-IqSn IS¬ IS-Øp-I-tbm, sIm-e-s∏-Sp-Øn-btijw "s\tc-t‰mh' \Zn-bn-te-°v ico-c-߃ hen-s®-dn-bp-IbpwsNbvXp. sk¿_p-Isf Poh-t\m-sS K¿Ø-ß-fn-te°v hen-s®-dn-bp-Ibpw IpSpw-_-ßsf H-∂msIho´n-en v Poh-t\msS Np-s -cn-°p-Ibpw sNbvXp. ksK-_n\p ]pd-Øv DkvXm-j-I-fpsS i‡n-tI-µw kcm-sPthm Bbn-cp-∂p. I-XnI D]-tbm-Kn®v kv-XoI-sf-bpw Ip´n-I-sfbpw sIm-√p-∂-XvA-S-°-ap≈ Ahn-iz-k-\o-b-ambss]im-NnI IrXy-ß-fmWv ap-…o-߃ sNbvXp-Iq-´n-b-Xv.

Cu ]pkvXIw C…m-anI^m-kn-k-Øn-s‚bpw PnlmZv Xo-h-hm-Z-Øn-s‚-bpw Dd-hn-S-ß-sfhfsc hy-‡-amb coXn-bn¬ a\- n-em-°n-Ø-cp-∂p. hni-Z-hpwB[n-Im-cn-I-hp-amb tcJ-Iƒ-s°m∏w lpssk-\n \m-kn-˛-ap-…ow Iq´p-sI-´p-Isf ]cn-tim-[n-°p∂ \nc-h[n t^mt´m-Km-^p-Ifpw cN-bn-Xmhv Cu ]pkvX-I-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

Ckm-tb-ens\ XI¿-°m≥e£yw h®p-sIm-≠p-≈ l÷vAao≥ A¬-˛-lp-ssk-\n-bpsS\c-I-hn-tZz-j-Øn-s‚bpw Iq´-s°m-e-I-fp-sSbpw ]mc-º-cywbmk¿ Adm-^m-Øpw At±-l-Øn-s‚ A\p-bm-bn-I-fmb ]e-kvXo≥ oI-c-cpw h¿Ø-am-\-Im-e-Øn-te°v Fßs\ sIm≠p-h-∂p-sh-∂pw tam-gvkv Cu ]pkvX-I-Øn¬ Nq-≠n-°m-´p-∂p.

temI-sa-ºm-Sp-ambn e-£-°-W-°n\v tIm∏n-Iƒ hn-‰-gn™Cu KŸw amazon.in apX-embHm¨-sse≥ tÃmdp-I-fn¬ e`y-am-Wv.Cu amkw hmbn® ]pkvXIwThe Nazi Connection to IslamicTerrorism Adolf Hitler And HajAmin Al-husseini By ChuckMorsePublished by: World Net DailyNo. of Pages: 172

Matrimonialkndn-b≥ s]¥-t°mkvXv bphm-hv, 33 hb- v, 172 sk.-ao., P\-d¬ \gvknwKv Ign-™Xpw Ct∏mƒ jm¿P-bn¬ Atd-_y≥Kƒ v tSUnwKv Iº-\n-bn¬ kq∏¿ssh-k¿ Bbn tPmen sNøp-∂-Xp-amb bphm-hn\v A\p-tbm-Py-cmb s]¨Ip-´n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v Btem-N\ £Wn-°p-∂p.t^m¨/hm´vkv-B-∏v: 09487057801

_n.-C. Fw.-_n.-F. _ncp-Z-[m-cn-bmb kndn-b≥ s]¥-t°mkvXpbphXn 30 hb v, _mw•q-cn¬ tPmen sNøp-∂p. A\p-tbm-Py-cmb bphm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N\ £Wn-°p-∂p. hntZ-i-Øp-≈-h¿°v ap≥K-W-\.t^m¨/hm´vkv-B-∏v: 09487057801

Fw.-_n.-F. (ss^-\m≥kv) Ign™ bphm-hv, 33 hb- v, sIm®nC≥t^m-]m¿°n¬ (MNC) tPmen sNøp-∂p. A\p-tbm-Py-cmbs]¨Ip-´n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v hnhm-lm-tem-N\£Wn-°p-∂p. t^m¨: 09487057801

BSc. t\gvkv kndn-b≥ s]¥t°mkvXv bphXn (26) 165 sk.-ao.Db-cw. A\p-tbm-Py-cmb bphm°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pwhnhm-lm-tem-N\ £Wn-°p-∂p. t^m¨: 09487057801.

Fd-Wm-Ip-fØv tPmen sNøp∂ M.Sc. Nurse (31) s]-¨Ip-´n°vA\p-tbm-Py-cmb B¨Ip- n-I-fn¬ \n-∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£Wn-°p∂p. sa®-amb km-º-ØnI \ne. hntZ-i-Øp-≈-h-tcbpw]cn-K-Wn-°pw. t^m¨/hm´vkv-B-∏v: 09487057801

tNc-a≥ InkvXy≥ s]¥-t°mkvXv bphmhv (27) kphn-ti-j-I≥. A\p-tbm-Py-cmb bphXnIfpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pwhnhm-lm-tem-N\ £Wn-°p-∂p. t^m¨ 9497070357

PqX-kw-lm-c-Øn\v C…m-w -\mkn Iq´p-sI´v

(7˛mw t]Pv XpS¿®)

SÃp-Iƒ hf™ hgn-I-fneqsS k©-cn-°-cpXv

(11˛mw t]Pv XpS¿®)

(8˛mw t]Pv XpS¿®)

GIKmaw 10-˛mw hcn KŸm-£-c-Ønepw _m°n A£-c-߃ ae-bmfw t]mep≈ KŸm-£-c-Ønepw FgpXnbn-cn-°p-∂p.ae-bmf en]n KŸ-en-]n-bn¬\n∂pw Dcp-Øn-cn™p hcp-∂Xv12-˛mw \q‰m-≠n-em-Wv. ae-bmfwAdn-bm-hp-∂-h¿°v KŸ-en-]n-hmbn-°mw. 16, 17 \q‰m≠papX¬ hs´-gp-Øns‚ ]pXnbcq]-amb tImse-gpØv cq]w-sIm-≠p. 1663-˛se ]menbw tcJ-IƒtImse-gp-Øn-em-Wv.

(Xp-S-cpw)

SÃns‚ ASn-ÿm\ \nb-a-ß-fn-sem-∂mWv ]-tXyI kml-N-cy-Øn-e-√m-sX Hcp SÃnbpw S-Ãns‚ D]t`m-‡mhv BI-cp-XvF-∂-Xv. AYhm ]Xn-^ewhmß-cp-Xv. Hcp SÃnbpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ \n¿∆-ln-°p-hm≥th≠n SÃn¬ \n-∂pw iºfwhmß-cp-Xv. A-Y-hm Hcp SÃn,SÃns‚ i-ºfw hmßn tPmensN-ø-cp-Xv. Ht∂m AXn-e-[n-Itam SÃnam¿ kmam-\y-\o-Xn°p \nc-°mØ \ne-bn¬SÃn¬ \n∂pw ]Xn-^ew ]‰p-∂p -s≠-¶n¬ Income TaxDept.˛\v Sec. 13A, 80G apX-emb\nIp-Xn-bn-f-hp-Iƒ ]n≥h-en-°p-∂-Xn\pw \nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw Ah-Im-i-ap-≠m-bn-cn-°pw.

Indian Trust Act 1882 A\p-k-cn®v Hcp NRI SÃv AwK-am-Ip-∂-Xn-s\-∏‰n ]d-™n-´n-√. F-∂m¬ sec. 73 ]Imcw 6 amkwXpS¿®-bm-bn C-¥y-bn¬ C√m-Xn-cn-°p-Itbm hntZ-iØv Xm-a-kam°m≥ X¬°mew C-¥y-bn¬ Po-hn-°p-Itbm sNøp∂ H-cp hy‡n°v SÃn Bbn-cn-°p-hm≥ A-\p-hmZw \¬Ip-∂n-√. A-Xp-sIm-≠p-Xs∂ Indian Trust ActA\p-k-cn®v C¥y-bn¬ ÿnc-Xm-

akw D≈-h¿°mWv SÃn BIp-∂-Xn-\p≈ A-h-Im-iw. sec. 60-¬ ]d-bp-∂p, hntZ-iØv Xmakn-°p∂h¿°v Hcp icn-bmb SÃnBbn-cn-°p-hm≥ Ign-bp-∂-X-√.]pXnb SÃnamsc \nb-an-°pI

SÃv cq]o -I -cn -°p∂hy‡n°v Sec 6(1) Trustee Act1925 A\p-k-cn®v ]pXn-b SÃn-amsc \nb-an-°mw. Trust deed -¬AXn\v Bh-iy-amb \n¿t±-i-߃ D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.C]-Imcw e`n-°p∂ kzmX-¥y-a-\p-k-cn®v ]e-t∏mgpw Nmcn-‰-_nƒ ÿm]-\-߃ ssI-am-‰wsNøp-Ibpw \nb-a-sØ hf-s®m-Sn-°p-Ibpw sN-øp-∂Xv ZpxJ-I-c-am-Wv. C¥y-bn¬ Bbn-c-°-W-°n-\v NGO˛Iƒ \ntcm-[n-°-s∏-´-Xn\pw At\Iw ÿm-]-\-ß-fpsS FCRI cPn-kvtS-j≥ ]n≥h-en-°-s∏-Sp-∂-Xn\pw Imc-W-am-bXv kXy-k-‘-Xbpw A¿∏-W-t_m-[hpw \jvS-s∏´ Nne-cpsS]h¿Ø-\-ssh-I-eyw Imc-W-am-sW∂v ]d-bm-Xn-cn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√.

SÃv ssIam‰w sNøp-∂ \S-]-Sn -I-a-߃ ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ Trust deed˛¬ ImWp∂hyh-ÿ-Iƒ ]c-a-]-[m-\-am-Wv.Nne Trust deed˛¬ F√m SÃvAwK-ß-fp -sSbpw kw-bp‡

≤ D-]m-[n-bm-°p-∂-Xn-epw C-S-Xv]-£w ]m-tbm-Kn-I-am-bn ]-cm-P-b-s∏´p. A-gn-a-Xn hn-cp-≤ cm-„o-b-Øn-s‚ Kp-W-t`m-‡m-hm-Ip∂-Xv A-tß-b-‰w A-cm-„o-bam-bn kw-L-Sn-°p-∂ tI-Pvcn-hmfpw a-‰p-am-sW∂v Hm-¿-°Ww.hnπ-hw \-S-Øn- `-c-WIq-S A-´n-a-dntbm sXm-gn-em-fn-h¿-§ `-c-W-Iq-Stam km-≤y-a√ F-∂n-cn-s°C-\n sN-øm-\p-≈-Xv c-≠v Im-cy-ß-fm-Wv. H∂v, P-\m-[n]-Xy km-[y-XI-sf A-tß-b-‰w ]-tbm-P-

tIm -K-kv a-S-ßn-h-c-hn-s‚ ]m-X-bn¬

\-s∏-SpØp-I F-∂-Xm-W-v. B-Zy-tØ-sX-¶n¬, A-SpØ-Xv P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ Zu¿-_ey-ß-ƒ ap-X-em-°n B kw-hn-[m-\-sØssl-Pm-°v sN-øp-∂ tIm¿-∏-td-‰v `o-a-∑m-cp-sS A-]I-Sw Xn-cn-®-dn -bp-I F∂-XmWv. Aw-_m-\nbpw A-Zm-\nbpw e£v-an an-Øepw Sm-‰ _n¿-f-amcpw H-s°F-¥v hn-e-sIm-SpØpw P-\m-[n-]-Xy-sØ h-cp-Xn-bn-em°pw.

Cu A-]-IS-sØ X-Sbp-IA-Xn-\v C-t∏mg-sØ km-l-N-cy-

(1˛mw t]Pv XpS¿®)

Xocp-am-\-Øn\v hn-t[-b-ambnamXta Ib-hn-Ibw sNømhqF∂p Im-Wmw. a‰p Nne Trustdeed˛-¬ \n¿t±-in-°-s∏´ AwK-ß-fpsS `qcn -] -£-Øn¬AØcw Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°mw.

Trust Properties hn¬-°p-∂--Xn\v tImS-Xn-bpsS ap≥Iq-´n-bp≈ A\p-hmZw hmtß-≠-Xm-Wv. D. Johnrose Vs ChidambaraVinagagar Pillayar on 12 Nov.2011˛¬ aZmkv sslt°m-S-Xn-bpsS Xocp-am\w ]cn-tim-[n-°p-I. F-∂m¬ Cu \nb-a-\-S-]-Sn-I-ƒ Hgn-hm-°m≥ SÃn¬ \n∂pwNne SÃn-am¿ cmPn FgpXn\¬Ip-I-bpw, B ÿm\Øv]pXnb SÃn-amsc \nb-an-°p-I-bpw sN-øp-hm≥ Ign-bpw. XXz-Øn-¬ SÃv hI hkvXp-°ƒhn¬°p-∂-Xn\p ]I-c-ambn SÃvAtX-]Sn \ne-\n¿-Øp-I-bpw,SÃnam¿ amdp-I-bpw sNømw.hnZym -`ymk ÿm]-\ -߃,Bip-]-Xn-Iƒ XpS-ßnb ÿm]-\-߃ ssIam‰w sNøp-∂-Xn\vCu Ipdp-°p-h-gn-Iƒ ]ecpwkzoI-cn-°p-∂-Xmbn ImWp-∂p.A]-Imcw SÃnam¿ hmßp∂]Ww \nb-a-hn-t[-b-a-√m-Ø-Xn-\m¬ \nb-a-\-S -]-Sn -Iƒ°pwXpS¿∂v Inan -\¬ tIkp -Iƒ°pw hgn-h-bv°m-hp-∂-Xm-Wv.

ae-bm-f-`m-j-bpsShnImk ]cn-Wm-a-߃

a-am-Wv \-Ωp-sS tbm-K-ß-fp-sSap≥-\n-c-bn¬ Im-Wp-∂-Xv.C-°m-e-a-Xbpw s]-¥-t°m-kv-Xn-s-\ t\-cmwh-Æw \--bn-® t\-Xm-°-∑m¿ hn-izm-k-k-aql-sØ kz-X-¥-am-bn Nn-¥n-°m≥ t]-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p-]Icw Cu bp-‡n-c-ln-X-cpsS ^-ØphIƒ P\Øn-s‚-ta¬ A-Sn-t®¬-∏n-®p B-flhym-]m-cw D-≠m-°m≥ i-an-°p∂-Xv ]m-gvth-e-bmWv.

s]-¥-t°m-kv-Xp h-f¿-∂p-h-∂-Xv im-kv-Xo-b-am-bm-Wv. A-Xn-\p ssZhim-kvXw F-∂p ]-d-bpw. B ssZ-h-im-kv-X-sØ ]p-›n-°p∂-Xv hn-I-e-ho-£-W-am-Wv, hn-I-e-hn-Im-c-am-Wv.

]-d-bp-∂-Xn-se√mw F-gp-t∂-‰p \n-∂v ]-i-kv-Xn-]-Xw \¬-Ip-∂ t\-Xm-°-tfm-sSm-∏w th-Zn ap-gp-h≥ F-gp-t∂-‰p \n¬-°p-∂-Xp-Im-Wp-tºmƒ A-h-cp-sS D-]-tZ-i-tØmSp sF-Iy-Zm¿Uyw ]-Jym-]n-°p-∂p F-∂p P-\-߃ sX-‰n-≤-cn-°-cpXv. th-Zn-bn-en-cn-°p-∂-h¿ \n-hr-Øn-tI-Sp-sIm-≠p sN-bvXp-t]m-Ip-∂ H-cp tIm-aUn-bm-Wn-Xv.

H-cp \q-‰m-t≠m-fw ]-g-°-ap-≈`m-c-X- s]-¥-t°m-kv-X-en-k-Øn-\vh-N-\m-[n-jvTn-X-am-b H-cp ssh-⁄m\n-I ]m-c-º-cy-ap-≠v. hy-‡n-b-[n-jvTn -X A-\p-`-h-⁄m-\-ap≠v. C-h-bp-sS-sb√mw A-Sn-ÿm-\-Øn¬ k-a-Imen-I k-`m-¥-co-£w hn-e-bn-cp-Øp-tºmƒ e- n-°p-∂ NnXw H-cp Ip-g-a-dn-®n-en-t‚-XmWv. D-]-tZ-i-hy-‡-X-bn√m-Øk- m-t\-Xr-Xzhpw ]m¿-iz-h¿-Øn-Icpw F√mw-Iq-sS tN¿-∂p-≈ A-hn-ip-≤-°q- p-sI- p k -sb B-th-i-Øn-c-bn-en-f-°m≥ ]m-I-Øn-\p-≈ Bƒ-°q- -am-°n am-‰n-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

ssZ-h-h-N-\-Øn-s‚ Im-Xem-b D-]-tZ-i-ß-sf-t∏mepw Ku-c-h-

Øn-se-Sp-°m-sX P-\ß-sf B-th-i- -cn-X-am-°m≥ th-≠n am-X-ap-≈ \p-W-°-Y-Ifpw ho-c-ky-ßfpw hn-f-ºp-tºm-gpw ssI-ø-Sn-®p kzo-I-cn-°m≥ P-\ß-sf t]m-’m-ln-∏n-°p-∂h¿, Cu ]-ÿm-\w sI-´n-∏Sp-Ø ]q¿-∆n-I-tcm-SpIm-Wn-°p-∂ A-\o-Xn-bm-WnXv.C-Xn-s\-sbm-s° Im-cy-km-[y-Øn\pw I-tk-c-bv°pw th-≠n k-ln-°p∂-h-tcm-Sv Im-ew I-W°p-tNm-Zn-°pw. H-tc ka-bw k-Xy-hn-izm-kn-bpw, k-Xy-hn-cp-≤-X-bp-sS ]-Nm-c-I\pw B-bn-cn-°m≥ I-gn-I-bn√. G-sX-¶nepw H-cn-tS-tØ-°v am-dn-b-t√ ]‰q. A-Xn-\p-≈ k-a-b-am-WnXv. H-cp c≠mw t]m-cm--Øn\v.

(16˛mw t]Pv XpS¿®)

Zpcp-]-tZ-iI ]Nm-c-I¿°v sF]nkn....

RNIKERMAL/1999/0213Postal Reg. No. KL/KTM/007/2018-20Licenced to post without Prepayment

KL/CR/KTM/WPP21/2015-17

Date of Publication : 3rd Jan. 2018 Volume 18 Issue 223 Kottayam Email : ccnewsbag@gmail.com

First Christian Cultural Publication for all Keralites

Address for Correspondence:CHRISTHAVACHINTHAMesh Computers, Chelamattom,

Okkal P.O. - 683 550, Ernakulam Dt., Kerala.Mob: 98478 60651, 9846271741, 0484-2601512

Printed and Published by K.N. Russel, Chraisthava Chintha, Panayakkazhippu Road, Nagampadom, Kottayam 1, Printed at Mayur Printers , S.H. Mount, Choottuvely, Kottayam and published at Kottayam.Owned by : K.P. John and K.N. Russel.Editor : K.N. Russel. Editor Incharge : M.P. Tony Mob : 9846271741. Typesetting : Art Windows, Perumbavoor Ph: 9446139597.

9846271741

amb A-]-I-S-Øn¬ \n∂pwc£-s∏- inh≥ Bam-ibIm-≥k¿ _m[n-X-\m-bn.AXv amdnb DS-s\-bmWvhm-bn¬ Im-≥k¿ ]nSn-s]-´-Xv. tIm´-bw saUn-°¬tIm-f-Pn¬ tdUn-tb-j\pwIotam-sX-dm-∏n-bp-ambn Ign-bp-∂p.

`mcybv-°v tPmen°p

inh\v klmbw e`n®p XpSßnt]mIm -\p -am -hp -∂n -√.e`n® klm-b-Øns‚hnh-c-߃ ASp-Ø-e-°-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

\yqtbm¿°v \m\yq-´n¬ \n∂pw Hcp ktlm-Z -c≥ inh\v amkw -tXmdpw 3000 cq]m hoXw\¬Ip-sa∂v Adn-bn-®n-´p-≠v.

dh.kÆn Xmgmw-]≈wt\-XrXzw \¬Ip∂ s_-sYkvZm an\n-kvSn-bpsSNp-a-X-e-bn¬ tIc-f-Øn¬F- vhoSp-Iƒ ]Wn-bp-∂p.BZy-ho-Sns‚ Xm-t°m-¬-Zm\w Xncp-h√ Ae-Ivkm-≠¿ am-¿tØm-Ωm HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ P-\p-hcn 11-˛\v \S-°pw.

aIs‚ hnhm-l-tØm-S-\p-_-‘n-®mWv \n¿-[-\-cm-b-h¿°mbn F-´v ho-Sp-Iƒ ]Wn-bp-∂-Xv. hn-hm-l-Øns‚ A∂v ]-Wn ]q-¿-Øn-bmb hoSn-s‚ Xm-

`h\ \n¿ΩmWw Bcw-`n®p

t°m¬ ssIam‰w \S-°pw.A-∂pXs∂ a‰p ho-Sp-Iƒ-°v ]Wn XpS-ßp-∂-Xn-\m-bn BZy-K-Uphpw hn-X-c-Ww sNøpw.

dh.kÆn Xmgmw-]-≈w-˛tUm. tPmfn tPm-k-^vZº-Xn-I-fpsS Cf-b-a-Is‚hnhm-l-tØm-S-\p-_-‘n®v11 e£w cq]m sNe-h-gn®v20-˛--e[nIw ]mh-s∏´ s]-¨Ip- n-I-fpsS hnhm-lhpw\S-Øn-bn-cp-∂p. ssIkvX-h-Nn-¥-bmWv `h-\-k-lm-b--Øn\pw hnhml klm-b-Øn-\pw A¿l-cm-b-hsc

kmw tPm¿÷v

NpaX-e-tb‰p

sF]nkn ]Ø-\m-]pcwsk‚¿ ipiqj-I-\mbn]mÿ kmw tPm¿÷vNpa-X-e-tb-‰p.

I¿Æm-SI tÉv]kn-U‚mbpw BIvSnwKvP\-d¬ skI-´-dn-bmbpwtkh-\-a-\p-jvSn-®n- p-≠v.

]nXmhv C. -kn.tPm¿÷ns‚ tZl-hn-tbm-KsØ XpS¿∂mWv kmwtPm¿÷v ]Ø-\m-]pcwsk‚-dns‚ Npa-Xe Fs‰-Sp°p∂-Xv.

tUm. Hma\ d- ¬(dn´. s]m^-k¿)

ae-bm-f-`m-j-bpsShnImk ]cn-Wm-a-߃

2˛mw `mKw

Zy-Im-eØv P\-߃kw-km -c n -°m\pwBi-b-ß-ƒ ]c -

kv]cw ]d™p a\- n-em-°m\pw th≠n amXw`mj D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn.Cu Ime-L-´-Øn¬ CXvhyh-lm-c-`mj amX-am-bn-cp∂p. F∂m¬ kmaq-ly-h-f¿®-bpsS Hcp khn-tij L´-Øn¬ amX-amWv hyh-lm-c-`m-j-bn¬\n∂pw kmlnXy `mj-bn-te-°p≈ Nph-Sp-hbv∏v \S-∂-Xv.

Atim-Is‚ c≠mwimk-\ -Øn¬ tNmU(tNm-f), ]mU (]m-Wv-Uy),tIXe ]ptXm (tI--cf]pX) XpS-ßnb tZi-]-cm-a¿i-ß-fn¬ "tIXe' F∂hm°v tIcfw F∂ ]Z-Øns‚ ]men `mjm- cq-]-am-Wv. CXn¬\n∂pw tIc-fw F∂ ae-bmf hm-°n\v_n. -kn. 300 -˛mam -≠n¬Xs∂ ]Nm-cap-≠m-bn-cp-∂-Xmbn a\- n-em-°mw.

BZy-Ime hntZ-i-k-©m-cn -I-fmb πn\nbpwtSmf-anbpw s]cn-π-kp-Im-c-\p-sams° tIcfw kp]-cn-Nn-X-am-bn-cp -∂p. tIc-f-Øn¬ \n∂pw In´nb BZy-sØ hs -gpØp en]n-bn¬"amh-W-t°mSv \oc-W' Im-´n¬ F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn--bn-cn-°p-∂p. (\ne-ºq-cnses\Sp-¶bw enJnXw; 5thC

AD)InkvXp-h¿jw BZy-i-

X-I-ß-fnse tIcf`mj-bpsS kzXzw asse-\m- p-h-g°w F∂-dn-b-s∏-´p. ae-\m´p `mj-bp-tS-Xmbn ]g-¥-angv ]m´p-I-fn¬ AS-bm-f-s∏´p ImWp∂ ]Z-k-ap-®-b-ß-sf-∏‰n Fgp-Xn-bXvdmhp kmln_v Fw. cmL-h Aø-¶m-cm-bn-cp-∂p. A-t±-lØns‚ Some Aspectsof Malayalam and TamilF∂ KŸ-Øn¬ ]g-¥-angv ]m´p-Iƒ, sXm¬°m-∏n-bw, Nne-∏-Xn-Imcw F∂n-h-bn¬ ImWp∂ ae-\m´phg-°-߃ Nq≠n-°m-Wn-®n-cn-°p-∂p.

Cu cwKØv Kuc-h-]q¿Æ-amb At\z-j-W-߃ \S-Øn-bXv alm-IhnD≈q¿ Fkv. ]c-ta-izcAø¿ BWv.

A©mw iX-I-tØmsS

ae-\m´p mj-bpsS hy-‡n-Xzw IqSp-X¬ sXfn-™p-h-cp-∂-Xmbn F¬.-hn. cma-kzman Aø¿ \nco-£n-°p-∂p.

]g-¥-angv ]m´p-I-fn¬D]-tbm-Kn® Aßm-Sn, F-°¬, Afn-b≥, AS-bv-°,CuSv, Iqdv, tXmWn, ]ng,]mb¬, hgn-]m-Sv, tNm-c,Xo-‰, sNdp-°≥, apXp-°-≥,]-Øm-bw, h≈w, ]S-Iv,h©n, tXmWn, HmSw, sh-Sn, I∏¬ XpS-ßn-bh C-∂pw ]Nm-c-ap≈ ]Z-ß-fm-Wv.

G.-Un. 830- -\-Sp-Øp-≠m-b hmg-∏≈n sNt∏-Sn¬"io cmP-cm-Pm-[n-cmP ]c-ta-izc ´m-cI cmP-ti-J-c-tZ -h¿°p sN√m-\n -s‚-bm≠p ]Xn-s\´p \m´mcpwhmssg-∏≈n Ducmcpw IqSncmP-ti-Jc tZh¿ Xrss°-°ogv sshØp sNbvX

I®w' F∂p ImWp-∂p.Cu imk-\-Øns‚ BZy-hcn KŸm-£-c-Ønepw(kw -kvIr -Xw) _m°nXangv hs´-gpØp en]n-bnepw Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.C°m-esØ Aco-t°mSvenJnXw apgp-h≥ KŸm-£-c-Øn-em-Wv.

kwkvIr-X-`mj C¥y-bpsS sX°≥ mK-ß-fn¬KŸ-en]n D]-tbm-Kn-s®-gp-Xn-b-t∏mƒ hS-°≥ `mK-ß-fn¬ tZh-\m-Kcn en]n-bm-Wp-]-tbm-Kn-®-Xv. tIc-f-Øns‚ ]e `mK-ß-fn¬H‰-Xn-cn™p ImWp∂ sN-dp--en-Jn-X-߃, ]g-¥-angv]m´p-Iƒ, Nne-∏-Xn-Im-cw,]Xn-‰p-∏-Øv, G.-Un. 6, 7\q‰m-≠p-I-fnse Bgvhm¿\mb-\m¿ IrXn-Iƒ F∂n-h-bpsS `mj-bn¬ \n∂vtIc -f -Øns‚ NcnXw

hmbn-s®-Sp-°mw.taem-f-∑m-cpsS ZrjvSn-

bn¬ kmln-Xy-a-s√-¶nepw`qcn-]-£-°m-cmb km[m-c-W-°m¿°v kz¥-amb ]m-´p-Ifpw ]g-s©m-√p-IfpwssienIfpw \mtSmSn-∏m- p-Ifpw Z-Im-fn-∏m´pw Xobm-´p-]m-´pw, sXøw, Xnd, If-sa-gp-Øp-]m- pw, am¿§w-I-fn-∏m´pw ]qc-°-fn-∏m-´pw, hS-°≥ sX°≥ ]m´p-I-fpw,am∏n-f-∏m-´p-I-fp-sams°ae-bmf kmln-Xy-h-f¿-®bv°v ASn-Ø-d-bn-´p.

BZy-Im-eØv `mj-bv-°v en]-nI-fp-≠m-bn-cp-∂n-√.Bi-b-hn-\n-abw hmsam-gn-bmbn Hcp Xe-ap-d-bn¬ \n-∂pw ASpØ Xe-ap-d-bn-te°p ssIam-dn. Dev]m-Z\hyhÿ hf-cp-Ibpw hym-]mcw A`n -hr -≤n -s∏-Sp -Ibpw kap-Zmbw ]cn-jvI-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvX-tXmSp IqSn hmsamgn A]-cym-]vX-am-bn. F√m Imcy-ßfpw Hm¿Ω-bn¬ kq£n-°m≥ Ign -bmsX h∂-t∏mƒ hmsam-gn-tbm-sSm∏whc-sam-gnbpw AXy-h-iy-ambn. c-W-Im-cy-߃°pwsImSp -°¬ hmß-ep -Iƒ°pw FgpØpIpØp-Iƒ A\n -hm -cy -am -bn .A©mw \q‰m-≠n¬ hs´-gpØpw HºXmw \q‰m≠papX¬ KŸ-en -]nbpw(Bcy Fgp-Øv) 16, 17 \q‰m-≠p-I-fn¬ tImse-gpØpw\ne-hn¬ h∂p. hyXykvXL´-ß-fn-eq-sS-bmWv ae-bmf en-]nIƒ cq]w-sIm-≠-Xv. 12- mw \q‰m-≠n-emWvae-bmf en]n hnImkw]m]n-®-sX-∂mWv s]mXp-sh-bp≈ [mc-W.

hs´ -gpØv sIm√-h¿jm-cw`w (G.-Un. 825)apºv apX¬ tIc-f-Øn¬]N-cn -®n-cp -∂ ]mNo\

taem-f-∑m-cpsS ZrjvSn-bn¬ kmln-Xy-a-s√-¶nepw `qcn-]-£-°m-cmb km[m-c-W-°m¿°v kz¥-amb]m- p-Ifpw ]g-s©m-√p-Ifpw ssienIfpw \mtSmSn-∏m- p-Ifpw `Z-Im-fn-∏m´pw Xobm- p-]m- pw, sXøw,Xnd, If-sa-gp-Øp-]m- pw, am¿§w-I-fn-∏m´pw ]qc-°-fn-∏m- pw, hS-°≥ sX°≥ ]m´p-I-fpw, am∏n-f-∏m-´p-I-fp-sams° ae-bmf kmln-Xy-h-f¿®bv°v ASn-Ø-d-bn- p.

I-s≠-Øn-b-Xv.hn[-h-Iƒ, Xocm-tcm-

Kn-Iƒ F∂n-h¿ klm-bwe-`n-®-h-cn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p.ssI-kvX-h -Nn¥ Sowt\cn-´v At]-£-I-cpsShmk-ÿ-ew kµ¿-in-®m-Wv A-¿-l-cm-b-hsc Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

shÆn-°pfw \mc-I-Øm-\n-bn¬ a[p-tam-l≥-˛-Hm-a-\-Ip-amcn Zº-Xn-I-fpsS hoSns‚ ]Wn-bmWv]ptcm-K-an-°p-∂-Xv. ]mÿk-t¥m-jv tPmk- v ]Wn-I-ƒ-°v t\Xr-Xzw \¬Ip-∂p.

ssIkvX-h-Nn¥ ˛s_sYkvZm an\n-kvSn- kwbp‡ kwcw`w

s\Sp-ºm-t»cn Fb-¿t]m¿´n\p ]n∂n¬ Xma-kn-°p∂ Im≥k¿ tcm-Kn-bmb ]n.-sI. inh-s\-°p-dn® v Ign™ e°wssIkvX-h-Nn-¥-bn-¬Fgp-Xn-bn-cp-∂Xv hm-b-\-°m¿ Hm¿-°p-a-t√m. aq∂vsk‚ v Iqc-bn¬ Xma-kw.aq∂v s]- a-°ƒ. amc-I-

ssIkvX-h-Nn¥ hgn klmbw Ab-®p-X-cp∂ XpI-I-fpsS hnhcw hmb-\-°msc t_m≤y-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

CHRISTHAVACHINTHA, Mesh ComputersChelamattom, Okkal P.O. - 683 550, Ernakulam Dt., Kerala.

Ph: 0484 - 2601512, Mob: 94465 71642

sN°v/Um^v‰v SRUTHY P.S. F∂ t]cn¬ FSpØv ssIkvX-h-Nn-¥-bpsSHm^o-kn-te°v Ab-®p-X-cn-I

en]n-bpsS t]cm-Wv. 19-˛mw\q‰m≠p hsc- k¿-°m¿tcJ-Iƒ hs´-gpØp en]n-bn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂p.

12-˛mw \q‰m-≠nse Xfn-∏-dºv sFcm-Wn-°pfwenJn-X-Øn¬ "kzkvXn-io-h-√- m-b-Kn-cm-Pm-K-lm-cmbcp‡ aZnP KWm-Zn-hmk'AXm-bXv ioh-√` t£-X-Ønepw KncnP (]m¿∆-Xn)AK-lm-c -Ønepw D≈\√-h-cmb P\-ß-fpsSIq´w am‰-an-√msX H∂m-bn-cn-°p∂ GIKmaw BWv.

(tijw t]P-v 15)

B