Kanji10 cu u gm 32 b: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1. MC () - cy, THY () - nc, KIM () - vng2. HA () - la, TH () - t, NGUYT ()- trng, NHT () - tri3. XUYN () - sng, SN () - ni, PH () - i (1)4. T () - con, PH () - b, NHN () - ngi, S () - quan (2)5. MIN () - mi nh, HN () - sn non (3)6. NGHIM () - hin, H () - ca, cng - MN (), L () - lng7. CC ()- thung lng, HUYT ()- ci hang8. TCH () - khuya, THN () - sm (4), D DNG (), H() - hm9. NGA () - ngi t, PHU () - snh nung10. Rung - IN (), thn - P (5), qu - UNG (), LO() - giGhi ch :Nhng ch vit Hoa l m Hn vit, nhng ch vit thng l ngha.Vd: Mc - cy, tc l ch Mc ngha l cy ci.(Thc ra mc l g)THY - nc, tc l ch THY c ngha l nc. v.vGii thch :1,2: ni tht diu (mt trng, mt tri v 5 ngi sao trong h mt tri Kim, mc , thu, ho , th)-tc l ni v Thin.3,4: ni v a v Nhn (cc th trn mt t, v cc dng ngi)5,6: nhng khi nim do con ngi to ra, s dng, c tr.7,8: ni v thi hng hoang, trong hang ni, bt u c khi nim v bui sng , bui ti, cng nh thin ch (h) v thc n (d). Ngi TQ c i nui d rt sm. thc ra Dng = cu.9,10: 2 cu cui ni v thi k tm ra la, bit nung ngi. nung gm s. Lm rung, i sng con ngi tt hn, nng cao tui th, nn c ch Lo = ngi gi.Ph ch :(1).Ph ngha gc l qu i t, thng dng trong cc ch Hn ch a danh.(2).S l ngi c hc, y v bt vn, nn ti cho S = quan li. V ch c ngi c hc mi c th lm quan.(3)Hn ngha gc l ch sn ni(non) rng ri, dng lm ni sn xut, v vy m ngi ta mi ly n lm ch Chang3(cng xng)(4).Ch Thn ngha l Thn (1 trong 12 con gip),cng c ngha l ngy gi (vd: ct nht lng thn = ngy lnh gi tt).C vn dng ging nh ch l bui sm, y v bt vn, ti cho Thn = bui sm.(5).Ch p ngha l t vua ban, nhng ngi vn min nam thng dng ch p vi ngha l 1 khu vc, 1 thn lng, v vy ti cho thn = p.Cu 11-20 gm 31 b: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c l :11. DN - i gn, SC - i xa (1)12. BAO - m, T - snh, CNG - l chp tay (2)13. IU - chim, TRO - vut, PHI - bay14. TC - chn, DIN - mt, TH - tay, HIT - u (3)15. TIU l tc, NHI l ru (4)16. NHA - nanh, KHUYN - ch, NGU - tru, GIC - sng17. DC - cc tru, K - dy thng (5)18. QUA - da, CU - h, MA - vng (6), TRC - tre19. HNH - i, TU - chy, XA - xe20. MAO - lng, NHC - tht, Da - B, CT - xng.Gii thch :11,12: ni v cc ng tc ca con ngi (chn v tay)13: ni n loi chim14: c tnh bin ngu : Tc, Din, Th, Hit- Th //Tc ; Din//Hit. (chn &tay, u & mt)15: ni tip ch Hit = u ngi (nn c tc , c ru)16: c tnh bin ngu: Nha,Khuyn, Ngu, Gic(c rng nanh nhn, Tru c sng cong) ng thi Tru, cng l 2 con vt i ivi nhau. (Ngu thc ra l b, tru l shuiniu)17: c tnh ni lin: Cc tru, Dy thng (cc buc tru t phi c dy thng)18: ni v thc vt. Qua, Cu, Ma, Trc19: ni n Giao thng, cc t u nm trong cng trng ngha (i li)20: ni n cc b phn trn c th. Mao, Nhc, B , Ct. ngthi cng c tnh bin ngu. Mao i vi B(da & lng) Ct i vi Nhc (xng & tht).Ph ch :(1)Hai b Dn, Sc c ngha rt rng, thng ch v hnh ng, cbit l s i li, y ti tm dch Dn=i trong phm vi gn, Sc=i trong phm vi xa. (Cng l cho bt vn)(2) Bao = bao bc, m p,bao che. Nn ti vit Bao = m. B = sosnh. B Cng c ngha l 2 tay chp li nng 1 vt no , hocchp tay li. (C vn v b Cng l hnh 2 bn tay)(3) B Hit v ci u ngi . Ch phn bit vi b Th(v u con th, ngha gc Th= u con th- L Lc Ngh)(4) B Tiu ngha l tc di, cc ch ch v ru tc thng c bny. B Nhi vn l 1 ch tng hnh, v chm ru di cm (L LcNgh). Sau ny ngi ta gi t (mn ch Nhi ny ch 1 ngha khc).Cho nn ngy nay b Nhi tr thnh 1 h t trong ting Hn.Trong 1 vich Hn c cha b Nhi, b Nhi vn mang ngha l ru cm. (nhn ni, b nh ru,au, phi nhn ni), (chi a, n b vn ko c ru, th m b N li i vi b Nhi(ru).(5) B Dc = cc buc mi tn, hoc sc vt. y ti dch l cc buc tru, cng ch l lin tng m thi.B K cng l v 1 si dy thng(L Lc Ngh) sau , ngi ta cng git n lm 1 trong 10 thin can. (vd: nm K mi).V cn gi t lmngha K= ti, bn thn, mnh.Ngha gc ca ch Kl ch K. Ngi nguyn thy ghi nh bng cch ly 1 si dy thng tht li nhiu nt. Mi nt l 1 s kin.(6) Ngha l Vng(hoc M trongting min nam).Ngi min nam VN gi vng l M v h bt chc cch c ch zhima ca ngi Qung ng.B Ma cn c ngha l cy gai v.vCu 21-30 gm 31 b : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c l :21. KHU () l ming, X () l rng22. Ngt CAM (), mn L (), di TRNG (), kiu CAO ()23. CH () l n, NHP () l vo24. B () mi, CU () ci, AO () dao, MNH () bn25. VIT () rng, LP () ng, li NGN ()26. LONG () rng, NG () c, QUY () con ra ra27. LI () cy rung, TR () thu tha28. HUYN () en, YU () nh, MCH () t, HONG () vng29. CN () ru, THCH () , THN () gang30. NH () hai, BT () tm, PHNG () vung, THP () miGii thch :21: ni v ming v rng (cng trng ngha).22: ni tip cu 1, ni v v gic , ngt , mn, sau chuyn tip n s trng thnh (cao, di). S trng thnh c lin quan mt thit n rng.23: Cu 3 tip tc ni n nhng iu lin quan vi ming. (n, vo trong ming)24: Cu 4 ni v dng c lm bp.(mi mc canh, ci gi go, con dao, ci bt mnh (ti tm dch l ci bn cho bt vn).25: c n ri th phi ni, cu ny l nhng ch v vic qun t Lp Ngn. (vit l ni rng, v lp ngn (to dng uy tn, ting ni cho ring mnh).26: Cu tip theo bt u l con rng (n nh rng cun, ni nh rng leo). Cu ny gm 3 loi thy tc. Trong u l linh vt. (Long, quy) v 1 con c th ha rng (ng-c).27: Cu ny l chuyn tip, ni sang vic nh nng (cy rung, thu tha).28: Thu th cn c ch , nn cu tip theo ni v b mch l t v cc b Huyn, yu, u c hnh dng ging b Mch. v b Hong l mu vng v sc t c mu vng. (ng thi Huyn, hong thng i vi nhau, yu mch cng vy, v i khi dng vi ngha nh nhau)29: Cu ny ni v cn o, ong, m, Cn l ru, l 1 cn (n v o trng lng); Thch l , cng l 1 thch (n v o khi lng); Thn l 1 tc, l n v o chiu di, y bt vn ti dch 1 thn l 1gang tay (sai nhng d lin tng).30: Cu 10 l nhng b th dng m, 2, 8, 10. C thm b Phng l phng hng. (thp phng).Cu 31- 40 gm 24 b : - - - - - - - - - - - - - - c l :31. N () con gi, NHN () chn ngi (1)32. KIN () nhn, MC () mt, XCH () di chn i (2)33. Tay cm que gi l CHI ( ) (3)34. Dang chn l BT (), cong th l T () (4)35. Tay cm ba gi l TH () (5)36. KH () khng, PHONG () gi, V () ma, T () u (6)37. LC () hu, M () nga, TH () heo38. Sng SINH (), LC () kho, I () theo bt v (7)39. VNG () l li, CHU () thuyn b (8)40. HC () en, BCH () trng, XCH () th auGii thch :(1) B Nhn (v hai chn ca loi ngi). C th thy iu ny trong ch Kin (nhn) : Trn v mt, di v 2 chn ngi, ng : ch c loi ngi th mi c "kin gii" "kin thc".(2) Ni n n th ngh n phi p, v khin cho ngi ta phi ngm nhn (b kin) nhn th bng mt (b Mc) v nhn thy ri s ct bc theo ui (b Xch l bc i)(3) Ch Chi ny ngha gc l "1 cnh, 1 que" v bn tay v 1 cnh cy nh c 3 ci l thnh ra ch .Xin lu rng b Hu thng c ngha l bn tay trong cc ch ghp (phn th). (Theo L lc Ngh)(4) Dng chn l Bt : V 2 bn chn dng ra, qua 1 qu trnh lch s bin i t dng (hnh dng ch) lu di, n c hnh dng nh ngy nay.Vd : bc ln (thng l lm l nhn ngi, t tri t qu thn), gm v (u l 1 loi ng thc n thi xa lm t g) ng chn bc ln, bng theo ng thc n t l. (Theo L Lc Ngh)** B T : khng c ngha. (ti thy ging 1 ci g cong cong)(5) B Th : V bn tay cm mt cng c ph (ging nh ci ba thi c i) bn trn l ba, bn di l b Hu ch bn tay.(6) B Kh : V m hi bc ln. B Phong : gm ch phm ch m c. B trng l su b, ng gi ni th cn trng sinh ra (theo Nguyn Khu). B V : nt l bu tri; ntl t trn xung; nt l ch mt vng; bn chm l v cc ht ma. (theo L Lc Ngh). B T : V 3 bng la tr u nhau, cy gia mc trn t cao nn cao nht, 2 cy 2 bn mc t thp hn, nn bng la cng thp hn. (theo L Lc Ngh). B T ny bin i t dng rt ln, kh nhn ra c. cng ta xem ch T vit theo li tiu trin s r.B T thm vo cnh gi ma, kh hu, ng mong mun ma thun gi ha. T c ngha l ty, u 1 lt. Vd : T thin i thnh l i thnh ngang bng tri (to bng tri); ti ty tri (Ti ln bng tri); Nht t : cng (u).(7) Tip n ni v cc loi th quen thuc vi ngi TQ : hu, nga, heo, v cc c tnh ca chng nh sc Sinh, kho mnh. Cui cng l vic ui bt chng (b i) l vic dnh cho n l, nn ch l c b i.(8) Cng lin quan n sn bn th c chi li, v thuyn b giang h. M trn giang h th c hc, c bch, ng thi cng cng hay mu (xch l ).Cu 41- 50 gm 30 b : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c l41. Thc () n, u () nh nhau (1)42. Th () tn, Cung () n, Mu () mu, Qua () ng (2)43. i () xng, Huyt () mu, Tm () lng (3)44. Thn () mnh, Thi () xc, nh () chung, Cch () ni (4)45. Khim () thiu thn, Thn () by ti (5)46. V () ng, Phi () ch, Mnh () thi ba ba (6)47. Nhu () chn, Thit () li, Cch () da (7)48. Mch () m, HA () la, Th () l cy ng (8)49. Tiu () l nh, i () l to (9)50. Tng () ging, Suyn () dm, Phin () t, Vi () vy (10)Gii thch:1. Thc () l n, bi v n ung m con ngi tranh ginh (u, nh nhau). B Thc gm Nhn () v Lng (, ngha gc l lng thc). B u c 2 ch Vng ( vua), c th coi nh 2 ng vua vc cy mu n gn nh nhau.2. nh nhau th phi dng n v kh nn c : Th () l mi tn, Cung () l ci cung ( bt vn, nn gi l N), Mu (), ci mu (v kh ca Trng Phi l ci Bt x mu), Qua () l ci ng, 1 th v kh c xa (Truyn kiu c cu : Vc ng cht sn).3. nh nhau th mu xng ri nn c b i () l xng tn, Huyt () l mu, v Tm l tim (), tm lng (lun i cng vi ch Huyt).4. nh nhau th c k cn sng, gi c Thn (), k b xc (b Thi ), k lm vua th c nh () tng trng thn phn (nh cu nh Hu), c ni to (Cch , ci ni rt ln).5. K thua trn phi thn phc lm b ti (b Thn ), b ti th lun lun thiu thn hn ch, thiu st (b Khim)6. Cu ny chuyn ngot, khuyn rn b ti, ch lm iu phi php (V , Phi ) v ni v ng vt Mnh (, con baba).7. Tip theo ni v ng vt, Nhu () l vt chn th, Thit () l li, v Cch () l da th thuc, c th lm giy, qun o, ti v.v l nguyn liu lm vt dng.8. Tip n l cc loi ng cc. Mch () chnh l la mch, gm ch Mc () v 2 ch Nhn (tng trng cho 2 bng la mch) v bn di v r cy la mch. +++. B Ha () gm b Mc thm 1 pht bn trn ng bng la go. B Th () gm b Ha () ng cy la. B Nhn tng hnh v tri bp ng, bn di v 1 ci li bp ng, v 4 ht bp ng. ( ging b Thy nhng khng c ngha l nc )9. Tiu () nh, i () to, l ni n nhng b c ngha i nhau.10. Tip theo s l Tng i ngc dng ch vi Phin (). Tng v ci ging (ch Sng, ging c b tng. = ). Quay b Tng 90 theo chiu ngc kim ng h, s thy hnh dng ci ging. B Phin () ngc vi b Tng (), ngha l mng (nh t giy, nn ti tm dch Phin l t). B Suyn () v 2 bn chn dm trn mt t, nhng v thi gian di bin i t dng, nn kh m nhn ra 2 bn chn. (bn c th thy n trong ch V l ma). B Vi () gia c 1 ch Khu tng trng cho 1 ta thnh. Bn trn bn di v 2 bn chn ang i vng quanh ta thnh (ng bao vy). Tng t b Suyn (), t dng bin i nhiu, ta kh nhn ra c. ( ngun L Lc Ngh - b Vi, b Suyn)Cu 51- 60 gm 22 b : - - - - - - - - - - - - c l:51. TR () bn chn, TUY () r cy,52. T () t, T () mi, NH () tai, TH () u.53. THANH () xanh, THO () c, SC () mu,54. TR () loi h bo, K () u con heo.55. TH () l chut, rt s mo,56. HNG () thm, M () go, TRIT () ru, DNG () dng.57. U () l ci u ong,58. Ch CAN () l chn, ch CNG () th thuyn.59. TH () bn th cng t tin,60. NGC () l qu, BI () tin ngy xa.Gii thch :1. B Tr () v hnh 1 ci bn chn ang i xung.Vd : a) Ging gm cc t hp nt : (ph : i cao), (tr : bn chn), cng l hnh v ca 1 bn chn.Mt qu i (, ph) v 2 bn chn i t trn i xung th c ngha l Ging (i xung). (Hnh v 2 bn chn bn phi tri qua hng nghn nm bin i t dng, nn hi kh nhn ra, bn no mun coi din bin ca hnh v ny, xin tm ngun t liu ca ) .b) Phng : Gm b (Sc), (Tr), (Phong). Ban u vit nh th ny (phong), Phng ngha l gp g, mun gp c th phi i ti (b Tr, bn chn) bn di l ch Phong ch m c, Phong bin m thnh Phung ri Phng. Sau ngi ta thm b Sc vo cho r ngha hn. (Sc l i xa, ng hnh ng).B Tuy () trng rt ging b Tr (), nn i khi ngi hc d b nhm ln. Nhng bn ch cn 1 cht l s phn bit c.Vd : Ch = +++ . Ch Mch l cy la mch, nn c ch Mc ch cy, hai ch Nhn l v 2 bng la nng tru, bn di v r cy la mch.2. Ch T () ban u chnh l v ci mi. Sau ngi ta mn ch "Mi" ny ch ngha T nh T mnh. V vy cn phi to ra 1 ch khc ch ci mi, chnh l ch T. (m c c ca ch T v T gn ging nhau)(T) = (t) + (t). Ch T = mi c to mi l 1 ch Hnh thanh (b T bn trn ch ngha, ch T bn di ch m c)T ghp bi hai t hp nt l (in) v (Cng). T ngha l em cho. Bn trn v b in , tng trng 1 gi qu, ta c th coi nh 1 chic bnh chng cho d nh. Bn di v hai bn tay (b Cng v hai bn tay chp li nng mt vt). Ng , em qu i tng.B Nh () v ci tai. b bin i t dng rt nhiuB Th ()v u con th, c 2 sng pha trn, kh ging u 1 con vt c sng. Ch phn bit vi b Hit (, cu 14) v u ngi, khng c 2 sng bn trn.3. B Thanh () ngha l mu xanh, ghp t hai t hp nt v . Ch Hn c vit bn trn l Sinh (Sanh) ch m c (Ghi ch : m c Hn c v m Hn hin i khc nhau, c l thi c i, ch Sinh v ch Thanh c m c tng i ging nhau). Bn di l an ch mu , ng mu xanh lun i i vi mu , nay vit thnh ch nguyt .B Tho () v 2 ngn c, c vn () v hin nay () u d dng nhn ra iu .B Sc () trong mu sc, v con K nhng ui di, 2 nt trn cng l ci u con k nhng, phn gia v ci thn con k nhng, nt cong di cng l ci ui con k nhng. V con k nhng thng thay i mu nhanh chng, nn ngi Trung Quc ly hnh dng con vt ny ch ngha mu sc.4. B Tr (, hoc Si, Tri) v hnh 1 con th ui di, bn trn l ci u c mm nhn, rng di. c th phn ra thnh :- u con th tng hnh bng b nguyt vit nghing- Lng v ui con th l nt cong bao bn ngoi- 4 chn con th tng hnh bng 2 nt cong bn trong (v y l hnh v con th nhn nghing)Nhng loi th d c xng sng thng dng b Tr ny ch . Vd : B K () v ci u con heo, c mm di, rt kh nhn ra, nhng ta c th thy tn d ca n trong cc ch Hn ang dng ngy nay : [tun], m Hn Vit l thon, vn l 1 loi heo rng, sau mn dng lm ch Son trong kinh dch.5. B Th () l con chut, c vn v hnh 1 con chut, sau din bin thnh ch nh ngy nay. Nu bn ly ch Th tiu trin quay ngc kim ng h 90 , s thy kh ging 1 con chut ang b .hin nay, mun nh c ch ny, bn c th nh theo cch sau : Th thuc b Cu ( ci xay go). Con chut "xay" go cng kh d di, cho nn ly b Cu () tng trng cho ci u ca n. Phn bn di v 3 nt di 4 nt ngn. 3 nt di tng trng cho mnh v ui con chut, 4 nt ngn tng trng cho 4 chn.6. B Hng () ngha l thm, bn trn vit b Ha (cy la), bn di vit b Cam ( ngha l ngt ngo, sau bin thnh ch Vit ). Gp 2 li thnh mi bng la chn ngt ngo v thm tho. = + = + B M () v hnh 1 bng la, sau c ngha l go. Trng hnh dng ch kh ging bng la. Nhng ch Hn c cha b M () thng ch v cc loi ht, ht nh, thm ch nh n mc khng nhn thy vd : , B Trit () v 1 ngn c, tng trng cho loi ru, b ny t dng.B Dng () v hnh 1 qu chung (khng c nm). Ngi xa t n trn bn lm vic, khi cn "DNG" n lnh hu, ngi th dng tay nm ly lc cho ku. do vy m ngi TQ v ci chung ny ch ngha Dng, s dng.7. B u () v hnh 1 ci u ong go. Ngi TQ c i ong bng u. min bc vn dng n v "u" ong go cho n tn nhng nm 80 ca th k 20.8. B Can () l ci l chn, hc l dng c dng dng gio mc thi xa. Nay bin i dng ch, kh nhn ra, tuy nhin n cng rt n gin, ch c 3 nt, nn cng kh d nh.B Cng () v hnh ci thc th (ging nh thc kp th st ngy nay) 1 dng c ly gc vung ca ngi th Trung quc c i. Nu bn no c chuyn mn v xy dng s d dng hnh dung ra hn.9. B Th () v hnh 1 ci bn th thi tin s (h dng 1 mt lm mt bn, chm 3 khc g lm chn), nn b Th hin nay vit : Nt trn cng l thc n cng t, nt ngang th 2 l mt bn th, 3 nt c chiu thng l v chn bn. b Th hin c 2 cch vit c chp nhn : , nh : 10. B Ngc () v 1 chui ngc, c vn vit ch Ngc v ch Vng ging nhau, sau ny ngi ta mi thm 1 chm nh vo b Ngc phn bit vi ch Vng. Rt nhiu ngi hc ch Hn thng nhm l b "Vng". Thc ra, khng h c b Vng, ch c b Ngc, b ngc khi nm trong cc ch Hn phc tp, c hnh dng ca ch Vng.Vd : , , , B Bi () v hnh ci v s, hai nt di cng l hai ci khp trn v con s bin. Ngi Trung quc c i trao i hng ha bng v s, h dng v s thay th tin. Do vy, Bi c ngha m rng l tin bc, qu him, ca bu. Vd trong ting vit : Bo bi,Qua 1 thi gian di bin hnh, b Bi kh nhn ra c hnh dng v s, nhng n thng nm trong cc ch ch v tin bc, qu tin, mua bn, bi thng v.vCu 61 - 70 gm 19 b : - - - - - - - - - c l:61. U () l bt ng th,62. SNG () chung ru ngh, DU () v ru tm.63. Y () l o, CN () l khn,64. HU () bn tay phi, CH () chn tm dng.65. T () chim n, TRNG () cn trng,66. CHUY() chim ui ngn, V () lng chim tri.67. QUYNH () vy 3 pha bn ngoi,68. VI () vy bn pha, KHM () thi h su.69. PHC () nh nh, THI () hi rau,70. K () bn, DUT () bt, TN () dao hnh hnh.Gii thch :61, 62: vn tip tc ni n bn th, v cc th t trn bn th :u () l bt ng th, Sng () l ru cng, du () l v ru, y () l o (giy), cn () l khn (giy), u l c th dng cng t.63, 64: ni v y o, khn, th lin tng n tay chn. Nn cu 64 trnh by hai b Hu () l bn tay, v Ch () l bn chn (theo ngha gc xa), nay 2 ch hu v ch dng vi ngha khc.65, 66: ni v chim v thc n ca chim. t () l chim n, trng () l thc n ca chim, chuy () l loi chim ui ngn, v () l lng ca cc loi chim.67, 68: u ni n cc b th bao vy : Quynh (), vi (), khm (). Hnh dng ch vit li rt ging nhau, cn phn bit cn thn.69: lit k 2 b th mang ngha hnh ng bng tay, phc (), thi ().70: ni v lut php, hnh pht : k () l bn v dut () l bt, dng ghi chp khu cung, nu c ti th tn (), con dao thch ch ln mt phm nhn.Cu 71- 82 gm 25 b : - - - - - - - - - - - - - - 71. VN () l ch vit, vn minh,72 .CN () l qu Cn, ging hnh bt cm.73. Ma l QU (), ting l M (),74. C () l nh trng, DC () cm so chi.75. TH () l h ca con ngi,76. BC () l xem bi, NCH () thi m au.77. Bng l SAM (), vch l HO ()78. () che, MCH () ph, S () U () ngha nan.79. S () PHT () MC () CH () nt n,80. H () PHNG () BNG () TIT (), th dn nt i.81. V () l khng, NHT () m thi,82. Din ca b th mun i khng qun.Gii thch :71. Cu 70 ni v dut () l bt, nn cu tip theo 71 ny ni v vn, ch vit.72. ni v qu cn (), mt qu torng kinh Dch. Kinh Dch l b sch lin quan n nhiu lnh vc, thng dng trong bi ton.73, 74. Nhc n bi ton th ngh ngay n m tn, ni n m tn th ni n ma qu. Ngi Trung Quc xa cng dng m nhc xua ui ma qu. Nn 2 cu 73, 74 ni v b Qu (), m () l ting, l m nhc, ni n c () l nh trng, v dc () l cy so.75. Cng trong bi ton, thy thng hi h tn, nn tip theo l b th () tc h tn ca ngi.76. Khi bnh th ngi ta cng hay xem bi, nn thy bi cng kim c thy thuc tr bnh. Cu 76 trnh by hai b bc () l xem bi, v nch () l m au.77. Trong bi ton, sau qu l ho (), dch c 64 qu, mt qu c 6 ho. Cn qu khng r th m h, ch thy bng dng, nn cu 77 ny gii thiu b sam () l bng, l nh, rung ng.78. gii thiu hai b cng ngha : () l che y, mch () l che ph. Cn b s () ngha m h, kh ni r, thng dng lm chn ca 1 ch Hoa, v b u () cng vy, nhng thng phn u ca ch vit.79. lit k 4 b th 1 nt : S (), pht (), mc (), ch (), ngha khng r rng.80. lit k 4 b th 2 nt : H (), Phng (), Bng (), Tit ().81. lit k 2 b th cui cng l : V () l khng, Nht () l mt

Cch s dng ( )Cu trc ng php N3 nghe nhiu ngoi i, nhng s dng thnh tho th cng khng d ngha c cht khc nhau nha:: kiu nh ...: n ni nh, c nh ...Sao baka n ni nh th.Kiu baka nh sao .Cng ni xu nhng cng ni tt cn th khng!Thaop trai n c(ni) thy Tho l cngVy hiu r hn mi my bn dch my cu sau chi1/2/3/ 4/5/p/s Cch n gin nhA A

(tt) (Cm t s dng b phn trn c th) (Pham Quyen) Phn 2(tt)7.c ai nh i n ch no gp ngi (no .)+Anh c th i n c khng ? C ngi m ti mun anh nht nh phi gp.8.: lm nhc nh, lm xu h+My lm g cng c, ng lm chuyn gy mt mt cha m nhe !9.Sa li mt (ch trn mt) m ha trang b hng do m hi hay l nc mt (khc)+N n, ng khc na. Cng sc trang im p s hng mt. Nhanh nhanh chnh sa li i.10.Mt mt, xu h,khng dm gp mt, khng dm i din+Nm nay m tht bi k thi vo i hc th chc khng dm gp cha m v ngi yu na.11.Xem tnh cm (cm xc) ca i phng vi mnh nh th no.+BThng B lc no n cng va d sc mt ca ng trng phng ni chuyn.12.()Ngi c th lc c bit n khu vc hay trong cng ty(c mu mt)+Ch ny th ng kia c mu mt lm, nn bn vi ng xem sao ?1 s t ng v kiu kaiwa ca gii tr Nht.1. ,?dng trong trng hp senpai nhc nh kokai ca mnh khi thy h hc hay lm ci g nh hng xu.V d.?.My cng ht thuc , n nh? B ngay.2. Trng hp 2 dng vi ngha ging vi ( nhng ch khi ang ni chuyn ch khng dng vi ngha rng nh c)V d.n lc tao phi i ri.3. l t V d.Nhn thng kia kh chu qu my.4. do khi giao tip h c rt gn cu ngn nht c th nn t ny dng khi mun trnh by 1 nhiu vic nhng li khng mun ni nhiu.V d.A.? i u yB.. Shibuya5.t ngha ging vi . ( ngoi ra cc t st ngha nh )V d.Sng ra tp trung ri, chc ni a.6. ging .V d.. Qu tht ,ng nh vy.7.t dng khi mun lm m i , lng i v bn thn, cao ci khc.V d.. Mi ngi thng nht i cng nhau.8.( thng c dng nh t ( thng dng nh t ) 2 t ny bn no lm baito vi cc bn nht chc nghe nhiu.V d.. Qun l cu ln tht, git mnh.9.. Dng khi mun ni bn lm 1 vic g nhng m h k r hoc v lm 1 vic g .10..dng khi bn khng th lm 1 vic g m d nh trc hay ang lm v l do no m v dng li.V d.Bui hn hm qua ca tiVi bn b b hu v ma10. Ngoi ra cc rt nhiu t ni tt nh.(), (),,......Mt s cu th hin cm xc, suy ngh.1.. Cht ri.2.. Th hin cm xc rt vui sau khi c gng thc hin 1 vic g v kt qu nh mong i. V d i hc, phng vn....3.. Th hin tm trng rt vui nhng do do may mn mang li.4.. Lng ph5.. Tic nui.6.. Ti cng ngh vy, ti ng 7.(). Kh chu, phin h,....8.(). Gy cn tr, phin h....9.. B tay10.. Dng ph nhn li i phng( khim tn)25.: ch ca ngi tr, ngha l phin tai, di dng,u ut()26.: nc ung c pha t ru shochu vo tr Long27.: tc mun pht in ln.28.: ngi phn ng chm chp, khng c ch li g29.: ngha chnh l tr Long, ting lng ch nho n ng m tc di, nhum mu vng tr.30.: ch nhng ngi lm v ngnh dch v v d nh l qun bar,nh hng karaoke,lin quan n gi .Mt s t dng trong bnh vin1. () sc mtVd. .sc mt cu trng rt s, b sao vy.2.(). B st3.(). Giy chun on4.() huyt p-. Huyt p cao-. Huyt p thp5.( ) . Cm cm6.. Cm cm( 2 loi ny khc nhau nh)7.() s mi8.(). au u( ging vi )9.() chng au na u1.. au hng2.. ( )Ho--3.. Ht hi4.(). Chy nc mi5.. Nght mi6.() hoa mt, chng mt7.. Cm lnh8.. Nn, i9.() au bng( ging )1.(). Tiu chy( c th ni l )2.() to bn3.() . Chn n4.() bi thc5.() chua6.() au c7.() lon nhp tim8.. Ci cng9.() s cu1.() cp cu2.() h hp nhn to3.,. Tnh mng4.. C th5.. Tnh trng c th6.() tnh trng7.. Bc s8.. Danh y9.. Lng bm1.. Nha s2.() y t3.()n y t, h l4.() dc s5.. Bc s thc tp6.,. Bnh nhn7.. Ngi b thng8.,. Bnh vin, phng khm9.(). Kim tra sc kho1.. Nhp vin2.() i vin3.() hi phc4.()() chm sc, trng nom5.. Phc hi chc nng( phng php iu tr tng hp c v th cht ln tinh thn.6.. Nm lit ging7.. Ra vin8.(). Ngh ngi9.() tnh dng1.. Ngh dng2.() phng, phng nga3.() khm bnh4..() chun on5.().(),. Tr liu, cha tr6.(). o nhit c th7.(). o mch, kim tra mch8.. Chp x quang- hay dngX 9.(). Nhm mu-A()-B()-O( )-AB()1.X ()(). Kim tra bng tia x quang- ging .2.() kim tra mu3..(). Ktra nc tiu4.. Ktra phn5.. Ni soi d dy6..() sieu m7..(). Ktra mt8.() in tim9.(CT) . Chp CT1.()() gy m2.. Thuc gy m, gy t3.. Morfine4..(). Truyn mu5.. ng glucozo6.() chy thn7.. Ra vt thng8..() Kh trng9.. Ktra sc kho ton din1.()-(). Khm sc kho2.. n chun bnh vag cho thuc3.. Bo him t4..()-() bo him quc dn5.. Giy chun on6.() ph tr liu7.. Bo him nhn th8.. Tham gia bo him- c th thay bng .9.. Nhit k1..() Huyt p cao2.. ()Huyt p thp3.() ng huyt4.() t l m trong c th.5.() thuc kh, ty trng6.() ci nng7.() xe ln8.() bng thm9.. Nc oxy gi1.. Ming gc2.() bng c nhn3.. Cn4..ci gy5.. Ngi cho, ngi hin( mu,....)6.() ngi nhn7.() b phn ghp8.(). Bnh nh hng do thi quen sinh hot hng ngy. V d. Mt ng,...9..bnh do chuyn ho1.() ung th2.() khi u lnh tnh3.( ) khi u c tnh4.() cht gy ung th5.. Vc xin6.() bnh tim7.() t mch mu no8.() x cng ng mch9.. Tng cholesterol mu1.. Tamifru2.() bnh cao huyt p3.() bnh tiu ng4.() bnh long xng5.() ri lon kinh nguyt6.() tr nh km7.. Bnh tm thn8.. Vim gan-A() vim gan A-B. Vim gan B9.() vim ph qun1.() vim phi-SARS() hi chng h hp cp tnh nng2.() bnh lao3.() vim amidan4.() vim bng quang5.() bnh hen, suyn6.(), () vim rut tha7.() vim d dy8.. Bnh tr9.. Thot v a m1.() bnh hoa liu2.() bnh giang mai3.() bnh lu4.() d ng phn hoa5.. D ng6.() ri lon cng dng7.() say nng8.. Mn9... Say nng1.() bo ph2.() bnh mn tnh3.( ) bnh cp tnh4.() bnh di truyn5.() ng c thc phm6.. Bnh trm cm7.() bnh t k8.() bnh chn n9.() bnh mt ng1.. Sc-. C sc v tinh thn2.() ri lon m dng3.. Ri lon thn kinh4.. Kch ng5.. Stress6.() chy mu trong7.() ri lon thn kinh8.() ri lon gii tnhMt s t trong tnh yu1. . Ngi yu. 2..bn trai. -( boy friend)3.. Bn gi. -.( girl friend)4.. Bn khc gii. -. Bn cng gii. -. Tui dy th. -. i tnh nhn-. Che chung . V d. A. ( khng thch e che cho )B.....( khng phi nv, cm n, vy i thi)-. Thch-. Bn tra c-. Bn gi c-. Yu-. Yu xa. -. Tnh yu. -. Gp. -. Yu t ci nhn u tin. -. Tnh yu u tin. -. Lm quen. -. Yu n phng. -. Ngi c mn m, c nhiu ng thch-. Tn tnh-. Tn tnh( chi bi, a ct).-.cm tay-. Hn-. T tnh, ni li yu-. N hn su sc-. Sng th. -. m. 5. 1 s t v con gi-. Quyn r,hp dnVd. . N ci m hn-. Sexy-. a tnh. -. C nng ng ngo-. nh qu. -. tiu th. -. M nhn. -. Ng con gi xu6. 1 s t con trai.-.p trai, phong cch-. p trai. -. p trai- . Cool-. Handsome-. Khiu dm( . Phim con heo)-. Dm ng, dm dc...- S() c dm. Vit tt ca -M() bo dm. Vit tt ca -. Playboy-. Nhn tnh.7. . Tnh yu ng gii. -. Gay-( ) ngi n ng ng tnh-. Les-. ng tnh luyn i-. Chuyn i gii tnh-. Lon lun. -. Tht tnh. -. Hay thay i, k chung thu. -. Gen tung. -. Trnh, lng trnh. -. Quan h tay 3. Ph t trong ting Nht !(1 cm ci, cm ci-( ngha)Tnh trng mi m lm vic khng ngh-(cu v d)cm ci lm vic sut nmsng stTrng thi kinh ngc khng ni nn li:sng st trc s vic xy ralng tng Trng thi bi ri, lng tngt nhin khch n nn rt lng tngkhn nTnh trng khn n v cng vic gay goKinh doanh ca cng ty ang khn ntan b ti thiu cn thit: x l bng tan b sc lc c c.trn vn, m xui,tt p Nu tt p,thun liNu thun li ti mun v ch mt ra,h hc mmh hng,Thoi mi, vui v v vic sp lmMt p v h hng i ra ngai.tm tt, gp li lm mtkhng ni tm tt cmi lc mi,ln 1 bctay ngh ln 1 bc (mi lc mi ln)u tin, trc htng k u tin ht.st rutTrng thi bt an v s vic tr tr, khng tin trin.i st c rut v ngi ch khng n.hao hcNgay mai nghi nn hao hcm h,mng lungbit mt cach m hbonchn, trang thai khng ynBn chn mun ra ngoai: l nh, khng y: l nh qun mtmong, rt mongSang thc dy tuyt phu 1 lp mong: m mn: thich bc tranh qua, ngm m mn.19.gt g Ng g ng gt20.bi ri khng bit lm sao i lng vng21.rng r 3hi ngh rng r sut 3 gii lin22.tun t tun t gii thch23.i loi cng vic i loi hon tt24.hoang manghang lanhang lan v ba ti gp tai nn giao thng.run ry (ly by)u gi run ln v sxo xc()l kh ku xo xcBi 1: (o l) trong ting Nht c dng khi bn mun ni rng hiu ra mt vn m trc nay cm thy k l hoc kh hiu. V d:Tho no anh ta c th lm cng vic lng thp nh vy.(C th l anh ta c c hi thng tin cao, hoc cng c th anh ta thch 1 c gi cng cng ty :d )hocTho no my ngy m ko gii ni bi ton ny(Do sai chng hn)Bi 2: / bao gi bn mun ni rng bn lm vic g thng qua, nh ai hoc ci g bng ting Nht nhng li khng bit phi ni th no? Vy th hy cng hc cch ni ny. Ch Hn ca cu trc ny l(thng) . Mnh thch cch ngh ca bn :D nhng ngi Nht ko ngh th. Ngi Nht s dng cu trc ny vi 2 ngha:-Lm g thng qua mt ai , mt ci g . V d:Tnh yu u ca ti h, nh bn thn ca c y ni h y.in thoi cho gia nh thng qua internet r hn y.-Sut trong mt khong thi gian no . V d:H Ch Minh lm vic sut i v c lp ca Vit Nam.5 qua 5 ngy m vn cha c g trong bng. Khng chu ni na ri!Cu trc tng ng trong ting Anh l: through somebody/something.Bi 3: c ngha l qu, hn. V d ni 12 tc l qu 12 gi ri . Vy th c ngha l khng qu. Cch dng cng gn nh cch hiu, chng ta dng nhm m ch mt ci g c ngha/ gi tr khng qu mt mc , mt ci g . V d:Cuc i ch khc g mt gic m. Sng lu u bng sng p. (nghe vn qu ta :D)My ch hn g mt con cu bi trn.Cu trc tng ng trong ting Anh: no more than.Bi 4:( d lai)Hm nay chng ta s cng tm hiu v cch dng ca().Trong ting Nht, c ngha l k t khi . Dng trong trng hp bn mun ni rng bn lm g , 1 ci g xy ra lin tc K T KHI no . V d:K t khi gp c y, ti khng th xa b hnh nh c y trong u.T lc sang Nht n nay ti nh nh n pht khc, ch mun tr v ngay.

Cch s dng l ng t th +. n gin phi khng? Trong ting Nht cng c mt cu trc khc gn ging vy v cng dng thca ng t. l V dng ni sau khi lm mt vic g . Tuy nhin c thm sc thi ngha sut t n nay.

Cch dng tng ng trong ting Anh: have been doing something since ~Cn nu th ch l do some other things after doing somethingBi 5: Cc bn thy my bi hc trc th no? C chn khng? Mnh th thy hi chn. Ton l hc cu trc ng php khng ah. Ngn ng l s dng giao tip ch ko phi ch nh hc thi. V vy hm nay chng ta n vi mt cch dng trong ngn ng ni ca ngi Nht. l .Ngi Nht dng trong CU HI v t CUI CU biu din tt hn cm xc ca mnh. l cch dng nhm gy p lc ln ngi b hi ging nh h trong ting Vit. V dCi g hVic t nh, cu lm cha h?Trong khi:Vic t nh, cu lm cha?V l cu hi, li c t cui cu nn khi c bn nh c ln ging l ch ko phi i . Ng cnh dng ca t ny thng l trong hi cht vn ca cnh st gy p lc, hoc l cch dng khi ni chuyn vi nhng ngi thn thit.Bi 6: Quay li vi ng php no. l mt t rt hay c s dng trong ting Nht. c ngha l l do, l l. V vy c ngha l khng phi l do y hay khng c ngha l vy.V d:(L do khng dng ting Nht ca ti khng hn l v ti khng hiu ting Nht. Ch l ting Anh th tt hn.Khng phi vic sng thnh ph l xu. Ch l sng ni c nhiu cy xanh nh vng qu th tt hn.V l danh t nn cch s dng kt hp vi cc thnh phn khc ca n trong cu nh l ca danh t nn bn ko cn phi nh my mc nh th nyTnh t /+Danh t + +ng t nguyn th/qu kh/....+Cch dng tng ng trong ting Anh l: it doesnt mean that (khng c ngha l).Bi 7:/

Hm nay chng ta s tip tc vi bng cu trc .V nh bi trc ta bit c ngha l l do, l l. Vy nn c ngha l khng c l no li (nh vy) hay khng th no c chuyn(nh vy). V d:(Mn n ngon th ny khng l no li r vy.Anh ta nh c bui sng, lm g c chuyn khch n cng ko bit. Lm ci qui g vy?Cch dng tng ng trong ting Anh l: there is no reason forBi 8: VCm Vkhng lm ci vic y, ci l l y. Kt hp vi bn c th tm hiu nh ko th chp nhn c mc d mnh cng cha hiu ti sao dng nhng bn dng cu trc ny khi mun ni rng ci vic g bn cho l nn lm bi v nu ko lm th n KO TH CHP NHN C. V d:Mn n ngi yu lm d khng ngon nhng vn phi n thi. mt cng sang Nht hc th khng th khng hc hnh t t.Cch dng tng ng trong ting Anh l: mustBi 9: Hm nay chng ta s tm hiu mt cch dng trong vn ni ca ngi Nht. Ch l ch vn ni thi nh. dng khi ngi ni mun din t mnh ang dn dn nh ra ci g v t mnh mun xc nhn li. Cch s dng l vi th thng thng ca danh t, ng t tnh t. Bn hy t ngh xem ti sao li l th thng thng m khng phi th khc nh.V d:( git ngy hm qua hnh nh ti vn cha phi ra th phi. (ang nh ra v xc nhn)Ci g y nh.( thng dng lc ngi ni ang ni m qun mt mnh nh ni tip ci g, hoc khi mua hng ang nhm li xem mnh cn mua ci g,...)Cc cch dng trong ngn ng ni tt nhin ch c th tm trong cuc sng hng ngy ca ngi Nht. Giao tip vi ngi Nht l c hi duy nht bn hc nhng iu ny. Th nn nu c c hi ni chuyn vi ngi Nht th ng b l. Ni sai ng php cng c, h vn hiu v cng ch ai ci chng ta u. Ging nh khi chng ta gp mt ngi nc ngoi ni ting Vit. H c th ni sai, chng ta cng ci nhng ko phi ch h d m l ci v trng h rt ng , rt ng yu phi khng?Bi 10: Trong bi hc hm nay chng ta s dng 1 cu trc rt n gin . Ch Hn (HN) c ngha l hn ch, b gii hn. l ng t ch vic gii hn, cn l ph nh ca n. Cu trc ny c dng khi chng ta mun din t mt ci g khng b gii hn bi t-ng-ng-trc-.V d:(Mn th thao ny khng ch thanh nin m n ng gi cng thch chiChic xe my ny khng ch n ng m ph n cng dng c.Cch dng tng ng trong ting Anh l: .....not only.....but also.....Bi 11: Cho cc bn. Hm nay chng ta hy xem th cu trc ny xem sao. . Ch Hn ca t ny l VNtrong vn p. c ngha l khng hi n. Khi m khng hi n th c ngha l chng ta khng quan tm. V vy cu trc ny dng din t rng bn khng quan tm n mt kha cnh no ca s vt, s vic. Bt chp ci l g th vn khng b nh hng. V d:(Ca hng ny bt k ngy hay m u m ca.Cuc tranh ti ln ny bt k tui tc, ai tham gia cng cCc bn ch thm cu ny, mu cu hc bi 10 v phn bit vi cu trn. Cch ni gn nh l ging nhau.Cuc tranh ti ln ny khng ch thanh nin, ngi gi cng tham gia cBn thy s khc bit l g cha? ng ng trc hay trong cu trc ny l mt danh t tp hp ca cc i tng v d nh:.. Nh c cha i tng v . V thng cc i tng ny c ngha i lp nhau lm ni bt ngha khng b nh hng bi.Ngoi ra cu trc ny c cch dng trang trng l (BT VN), thng dng trong cc thng tin tuyn dng, ch l ci kinh nghim, k nng khng quan trng.Cch dng tng ng trong ting Anh th rt nhiu, ty trng hp, nhng c th k ra nh: regardless of...., at any...Bi 12:Cho cc bn. Hm nay chng ta tip tc vi bi ng php din t cch ni kh/d lm g.Trc tin ta hy cng xem ngun gc cc t ny.c ngha l kh khn c ngun gc l t-ch TN c ngha l kh nhc, vt v. Do cch c ni m khi ghp t nn tr thnh.c ngun gc l t chD c ngha l d dng, thoi mi, ung dung.Cc t ny khi ghp vi ng t th b th s mang ngha ln lt l kh/d lm g. V d:(Smart phone th tin li y nhng mn hnh xem video b nn kh nhn.Cu vn ny ngha mp m, kh hiu.p dng phng php mi xong th nhng cng vic kh ngy trc cng tr nn d lm.C l n y cc bn thy v c ngha kh ging nhau ng khng. Trn thc t ngy trc mnh c hc th cng ch bit n v. Nhng s tht l Nht ngi ta rt hay dng cch din t t khi dng . C mt ln mnh hi cu bn ngi Nht l 2 t ny ngha khc nhau th no. Cu bn y ni rng ch c g khc bit, ch l thi quen dng ca mi ngi thi. Th nn bn c th yn tm m dng c 2.Bi 13: Mt s tin t, hu t thng gpCho cc bn, chn hc ng php cha? Hm nay chng ta s my m mt cht vi t vng nh. Chng ta s cng tm hiu mt s tin t, hu t thng gp trong ting Nht.(S)Dng ch nhng ngi c 1 t cch lm vic g , c giy php hnh ngh. V d::lut s, lawyer.:k ton, accountant.:ngi thu thu,tax accountant.:phi cng, pilot.(GI)bit ni th no by gi????:nh khoa hc, scientist.:k s, engineer.:doanh nhn, businessman.:nguyn tc kch bn, original writer.:ngi khuyt tthandicapped.:ngi lao ng, laborer.(GIA)dng cho nhng ngi c chuyn mn lnh vc no v khc vi , chuyn mn ny c th hn ch ko chung chung. V d::ngh s, artist.:nh vit tiu thuyt, novelist.:chnh tr gia, politician.:chuyn gia, expert.: ngi kinh doanh t lp,businessman.Sthy dy, ngi tinh thng v cch lm vic g , mc cao hn . Ni chung nhng ngi c ch ny u l nhng ngi c ti cao c x hi trng vng. ngi chuyn mn v sc p, ct tc...beautician, hairdresseru bp, cookbc s, docterngi truyn gio, missionarydc s, pharmacistTHnhng ngi lao ng bng chn tay nhiu hn.li xe, driverca s, singertuyn th, playertuyn th nm bng chy, pitcherdanh th, expertC th n y cc bn s t cu hi ti sao mt s ngh nh ct tc th dng m ko dng . Hoc th sao c gi l lao ng chn tay. Thc ra nhng vn ny c th do bi cnh x hi ngy xa khi cc t ny ra i, quan nim v v tr x hi rt khc so vi by gi nn thng gy kh hiu. Ngoi ra cc bn nn bit mt iu l Nht ngh ct tc ko ging nh Vit Nam, mun ct tc th phi c o to trng lp, thi st hch mi c cp php. Th nn gi ct tc Nht kh l t. Loi ct r nht l kiu p st, ch ct cho ngn. Ct kiu v nhum t hn rt nhiu. Tnh ra tin Vit th ngt.NG Sch tp hp ngi c im chung, c quan h gnnhng ngi bn, friendscp i yu nhau, loverbn tr, childrennhng k yu, weak peopleHPcng lm g vi nhau, nh hng n nhau.trn vo nhau, melt togethertrnh nhau, avoid each othergi nhau, call each otheryu nhau, love each otherBi 14:Hm nay chng ta s hc v . Cu trc ng php ny trong ting Nht c ngha l vo ng lc, ng a im, ng hon cnh y... Ch Hn ca l Sc ngha l im. im y khng ch l im trong khng gian m cn l im trong thi gian v k c im theo ngha tru tng v d nh thch im no. Cng nh t point trong ting Anh vy. C nhiu cch dng v m ch.ng trc trong cu trc ny, chng ta dng th thng thng tr th ph nh ca ng t, cch dng vi danh t th mnh cng cha bao gi thy. V d:(Va nh ng th bn n chi.Ngoi ra cc bn c thc mc ti sao li c ng sau v cch dng, ngha khc nhau th no khng?Ci ny mnh cng ch on thi. ngha c l l ging nhau, c iu th thng dng vi cc ng t ch hng nh i li, di chuyn ca v sau. th c v nh s bin v tr thnh trng t ch thi gian. Trong khi bin tt c cm ng trc thnh 1 cm chu tc ng ca hnh ng v sau. V d:n ng lc qu. Bn ti va mi dng ba. Cng n nh.ng lng l n vng thc n m lm th b anh trai pht hin. Th l c 2 a cng n lun (Nh no c 2 anh em trai chc hiu )Va ra khi nh th bn n chi.Bi 16: Cho cc bn. Cc bn c bit cu trc even if trong ting Anh khng. Dng ni rng d c g xy ra th cng.... V d:Even if the world ends(D th gii c tn th...Even if we fail, lets keep at itD tht bi i chng na, chng ta hy cng nhau c gng.Even if we shall never meet again, I wont forget youD khng th gp nhau na, anh cng s khng qun em.Bi 17: Cho cc bn. Hm nay chng ta cng hc cu trc c 2 loi, 1 loi l ni v TRNG THI ta CM THY, hoc ta d D ON trong tng lai. 1 loi na l ni v iu ta nghe c t mt ngun thng tin khc. Hm nay chng ta ch tm hiu v ngha th nht thi. V d:(Nhn qua quyn sch th tng d. (Trng thi tng b)Tri c v sp ma, mang theo i. (D on)Ni chung khi dng chng ta thng c cn c sn ri, ch ko phi ni ba. Th hai l ci cm gic, d on y phi l do ta t cm thy ch khng phi nghe t ngi khc. Cch dng th:c bit Ngoi ra mnh cng mun chia s thm 1 cch ni ca ngi Nht vi . Mt ln mnh ni vi mt cu bn trong cu lc b (Aikido, 1 loi v truyn thng ca Nht):Trng cu c v mt.Th nhng cu bn y hi li xem mnh mun ni g, sau khi hiu th cu y bo ni ng phi l Cn ni nh mnh lc ny th c ngha l T nay chc cu s mt y v nhiu vic qu chng hn.Bi 18: l mt cu trc ng php s cp, din t nhng g bn ngh, bn cho l th, hoc bn nghe t ngi khc vi ngha l ging nh, hnh nh, c v. Nu nh trong bi trc thng dng d on tng lai, hin ti th li thng dng on trong qu kh. V d:(Nhiu my en nhiu th chc sp ma.ng t th ny chc ti qua ma.C y c v vn khe.C y hnh nh khe li.Bn thy s khc bit cha? Ngoi ra bn c th thy iu ny qua cch kt hp vi danh t, ng t, tnh t ca 2 t ny. Gi s bn mun d on 1 iu xy ra trong qu kh m li dng vi bn s ni th no? Khng ni c phi khng, bi v khng c cch dng vi ng t th qu kh m ch c cch dng vi ng t b . Cn cch kt hp ca th l cc ng t, tnh t th thng thng, tc l bao gm c th qu kh. Danh t th gi nguyn v d nh . Nhn tin ni n danh t + ngi Nht hay dng kiu ny ni rng ci g c v hay khng c v c tnh cht no .V d:Cn ma ng ngha cn ma.Khng ging my cht no.Bi 19: Cho cc bn. ng ra hm nay mnh nh vit v vn l cc cu trc kh ging v hay b nhm ln vi . Nhng mnh cng mun nhn c hi ny hi li mt s ngi bn Nht xem s khc bit ca chng l nh th no nn c l hn cc bn mt bi khc vy. D sao th hm nay khng phi ch nht nn chng ta cng s tm hiu 1 cu trc khc, rt hay gp trong giao tip thng thng. l . l cch ni th hin chng ta thc hin xong mt vic g tht ri, chm dt ri, ko cn dy da n hin ti na. Nhiu khi n th hin s luyn tic, hi hn ca ngi ni v hnh ng mnh lm trong qu kh.V d:(Ti nh ri v mt ri. (Tic nui)Hm qua ti ng qun mt.(C g hi hn)Cch kt hp vi ng t th n gin thi Vch c ng t thi, ko dng vi danh t, tnh t. Nhng nh mnh ni v cu trc ny rt hay dng trong hi thoi hng ngy nn thng nu l gia bn b, ngi gn gi, ngi Nht s s dng cch ni tt nh sau:-Vi cc ng t th nh: chng ta b v thay bng -Vi cc ng t th nh: chng ta b v thay bng Ngoi ra ngi Nht cng hay dng cch ni ngn gn !vi ngha l Cht ri! khi nh ra qun lm mt vic g hoc c g m ngi nhn ra l ko n cht no.Bi 20: Cho cc bn. Hm nay chng ta cng xem cu trc ny: . Trc tin ta hy phn tch cu trc ny. Nguyn gc cu trc ny l da trn ng t c ngha l quan tm. l th ph nh ca n. y l tr t v c ngha nhn mnh thm. Kt hp li c ngha l khng thm quan tm, khng thm n nang. V d:(Khng thm quan tm li m ni, ti i chi sut m bn ngoi.Chng thm quan tm d bo thi tit ti vn quyt nh leo ni Ph S.Ngoi ra vi t ngi Nht thng hay s dng di dng ph nh l ni rng h ko quan tm n mt s vn nh nht no trong qu trnh thc hin cng vic.

Bi 21: Cho cc bn. Mi sm ra m bun ng qu, ngi trn tu in kh ng nn nh li ra vit bi vy. Chc cc bn cn nh cu trc v ch? Hm nay chng ta hc mt cu trc cng kh hay v c cht g hi hi lin quan n 2 cu trc kia. on vy.Vy ngi Nht dng cu trc ny nh th no? nguyn gc l t ch QUANc ngha l lin quan. hay l th ph nh ca n. Vy nn cu trc ny c dng ni rng ci s vt, s vic g l khng lin quan n 1 ci g khc. V d:Khng lin quan n vic tham gia hay khng, nht nh phi tr li trc th 6.( c vo cng ty ny th ch cn lin quan n thnh tch hc tp i hc, ch cn c ngi quen l vo c.Khng lin quan n lm ci g, c c tin l ti lm.Khng lin quan n tui tc, ai cng c th tham gia.Cch dng l danh t, ng t nguyn th hoc ph nh gi nguyn. phi nh nhiu mnh bo vi cc bn mt iu ny. Trong hu ht cc cu trc ng php m c tr t nh cu trc ny, Nu c danh t, ng t ng trc th danh t, ng t u c gi nguyn th hoc ph nh. V d:V d cui cng va ri hi hi ging cch dng ca phi khng? l iu rt bnh thng v nhiu cu trc c th thay th nhau trong mt s cch ni, cch tt nht khng b nhm ln vi nhau l hiu k ngha v hon cnh s dng. Vy thi, chc cc bn c mt ngy lm vic khng bun ngBi 22: Cho cc bn. Bi v ni l s lm topic Mi ngy mt cu trc ng php ting Nht nn d bn hm nay mnh cng phi post bi. Bn dch cu va ri sang ting Nht th no? Nu mun bit xin hy tm hiu cu trc ngy hm nay. c dng ni v nhng vic mnh cho rng phi lm, nhng vic mnh coi l ngha v, l nguyn tc sng.V d:( ha th phi gi li.V con ng mnh chn nn phi i n cng.V ng trc ca l ni v nhng vic mnh coi l ngha v, l sng,....Cn ng sau thng mang ngha bn d nh lm g, phi lm g gi ci iu nu trc c ng. Cch chia cc t ng trc th hon ton ging nh ch khng c g khc c.Vy n y cc bn bit phi dch cu ban u kia nh th no cha?Bi 23: Bn bao gi nghe ngi Nht ni hay Phi ni l ngi Nht cc k hay dng cu trc ny, rt nhiu cu ni dnh n Vy th l ci g? Thc cht n l (ni l, gi l). Gii thch c l kh hiu hn v d:(t nc m tn l Vit Nam y c nhiu ngi ngho. (Hay dch tt hn th l t nc Vit Nam y c nhiu ngi ngho) l ch vic t ng ngh vic hoc ngh hc m khng c php.Khng gi li ha l iu khng th chp nhn c.Qua v d ta thy rng ci v ng sau s gii thch thm thng tin, thm cc c tnh cho t ng trc . Cch dng th t ng trc l dng nguyn th, ch l danh t v tnh t th ng c thm hay .Hy nh nh, cu trc ny c dng cc k cc k nhiu. V trong bi tip theo chng ta s cn tip tc vi n vi mt cht m rng hn.Bi 24: Cho cc bn. Nh ni trong bi trc, hm nay chng ta s tm hiu mt cch dng m rng ca , l . Trc tin cc bn c bit l g khng? th c cch dng rt a dng, nhng ngy hm nay l trong cc cu trc so snh m nu tng hc ting Nht s cp chc chn cc bn bit. C nhiu cch ngi ta dch sang ting Vit nhng theo cch gii thch ca ring ti th n l so vi. V d trong cu ny:(Th trn ny so vi qu hng ca ti th sch hn.V vy khi kt hp vi ra th c ngha l so vi ci vic ng trc y, th vic ng sau nh th no . Ci nh th no y thng mang ngha l vic ng sau mi lt t c bn cht vn , so vi ci nhn xt c a ra trc . V d:C y phi ni l m nhn ch khng phi ch l p .(So vi vic p th c y phi l m nhn mi ng)Vic chia tay vi c y khng ch au, m rt au. (Chm ra ch ch bit ngi Nht c ni kiu ny ko nhng i khi l th).(So vi vic au th phi l rt au mi ng)Bi 25: Cho cc bn, hm nay tri p qu. Hm nay trng mnh t chc hay dch ra ting Vit l L hi ma thu. y l hot ng t chc thng nin nh l ni giao lu, vui chi ca sinh vin trong trng. Vui chi khng qun nhim v, hm nay chng ta tip tc tm hiu cu trc nh. Nh trong bi trc mnh ni theo cch gii thch ca mnh l so vi. Vy nn khi kt hp vi iu mnh nghth c ngha l so vi iu ti ngh. V d:Mn n ny ngon hn mnh tng.Anh y thng minh hn ti ngh.Tch nh cc phn ra th d hiu, d nh hn l nh nguyn c cu trc phi khng no.Bi 26: Cho bui sng! Cc bn bao gi nghe ti cu trc cha? Nu ri th tt, m cha th cng ch sao. Chng ta s im li qua cu trc ny. c ngha l c l , c th , c kh nng l,...Dng khi bn mun ni mt iu g c kh nng xy ra. V d:(Ngy mai c th c maC th anh ta s n.Cch dng ca l---->----->----->----->Trong giao tip hng ngy, i khi c ni tt thnh v khi ni tt th khng nn dng vi ngi trn. Cc bn ch nh.Bi 27: Cho cc bn. Hm qua chng ta hc cu trc , cn hm nay chng ta hc mt cu trc tng t, l V l tng t nn cng c ngha l a ra d bo, kh nng c th xy ra nh . C iu thng dng trong cc d bo m kt qu ca n l khng tt, l nhng lo ngi, trong khi th c tt v khng tt u c. V d:(Khng li cn thn, gy ra tai nn ch ch chiBnh ny m khng nhp vin sm th cng c th cht ngi.Ngoi s khc bit v ngha, cn khc cch dng. Cc bn hy nh l ch dng cho ng t m thi, v ng t khi y l ng t th b Bi 28: Hm nay chng ta s tip tc vi mt cu trc c lin quan n cu trc ngy hm qua. l c dng ni khi chng ta mun lm nhng khng th lm, v kh hoc v l do g . Ni tm li l khng lm. im li mt cht v chng ta thy n c ngha l c kh nng, c th. l ph nh ca . Tc l s c ngha ngc li khng th, khng c kh nng, chng ta khng th lm g , v vic y l c l do khch quan ngn cn ta, ch thc ra ta rt mun lm.V d:(Khng c tin nn mun cho mn cng ch c.Cng vic ca ti mi cha xong, bc Yamada thy th khng ng yn c, nh phi lao vo gip.Nu ngi phn tch ra th s c v d hiu hn nhng thc cht cch tt nht nh 2 cu trc vny l nh ring n ra, coi nh ch lin quan g n nhau. Ni chung l ty cch no bn thy d nh dng thi.Ngoi ra ging nh u ch dng vi ng t v th b.Bi29:Cc bn sn sng cho bi hc ngy hm nay cha no?Nu bn l ngi ang hc ting Nht chc chn bn phi t nht mt ln nghe n cu trc ny. Vng l mt cu trc ng php rt rt cn bn v c dng rt nhiu trong ting Nht, c khc th ch l cch bin th ca n m thi. Vy c ngha l g? c dng khi chng ta mun a ra phng on v m ch cho ngi khc l mnh ang ngh n kh nng . V kh nng kh l cao y, cao hn . Cch kt hp vi ng t, tnh t, danh t trong cu th cng ging nh . V d:

(Ngy mai c th c ma (Trong cc tin d bo thi tit khng bao gi dng m thay vo l )

th hi khc mt cht, cng l phng on nhng n l kiu dng cu hi tu t. T hi t tr li. V d:

C y phi chng l c ngi yu ri?

cng ging nh l th thng thng tng ng ca v .Cn v th l cch ni sung s, ngn ng ni ca . V d:

Mnh trng chc cng bnh. (Anh chng ng trc gng)

Mnh trng chc cng p. (C nng ng trc gng)

th c nam ln n u dng c, cn th ch n dng thi. hnh nh cng ch n dng. Ci ny mnh ngh vy v c mt ln xem chng trnh trn truyn hnh Nht thy c mt tin nhn n nhn vt chnh c ui l ch ri ngi ta on l n. Cc bn nam nh nh, ng thy my bn n ni hay qu cng bt chc theo th mt y.

Ngoi ra cn mt t na l , khc vi xung ging cui cu th ln ging cui cu nh l mt cu hi c ng vy ko?, mt li ch xc nhn t ngi c hi v cng chng cn c tr li v chc mm nh th ri. N hi ging nhng thiu cn c chc chn hn Nhng ci g lin quan n l 100% th ch c 80% thi.Bi 30: Ting Nht lng (Phn 1)My hm va ri chng ta ton hc cu trc ng php. Vy nn hm nay chng ta i mn. Tht him c dn tc no lch s nh Nht, khc vi Vit Nam ta ci nhau phi li ra ng cho c ph bit th ngi Nht rt him khi ci nhau nng li. V nu ci nhau, xung t th cng ch bao gi ngi ngoi thy. Th nhng hm nay cc bn s c dp c hc cch chi by bng ting Nht.Ngu ngc, n n, ngc nghch. Rt thng dng mng ngi khc. Mc cng ko nng, i khi dng mng yu, t trch mc.( ng im, m gi. T s nhc cc nng vi nam gii.Sc sinhMy/ng/b mun g? nhiu chuyn, chim lnNhn nh thng inMy/ng/b in rin qu, nhiu chuyn. Trong cch ni sung s th cc tnh t ui s c b v ch ng trc c ni vi . V d: .Thng khn ny. Bn thn l thng khn ri.Cht titCht i. Th mnh lnh ca Con m my! ni loBi 31: . Hm nay cc bn c c n mn n b m nu hay nhn c iu g c bit t ngi yu khng? Nu c th hy trn trng nh, trong c cha c tnh yu thng, s quan tm ca h. V vy ghi nhn iu hm nay chng ta s tm hiu cch din t m ai lm mt vic g bng vic tnh cm, yu thng trong . c ngun gc l t c ngha l t vo. Khi dng vi dng th c ngha l ch th ca hnh ng t ci g vo trong hnh ng . Thng l tm t, tnh cm ca mnh gi gm vo. V d:M ti lm cho ti ci o ny vi c tri tim mnh.(Ti vit th cho tng thng gi gm hi vng v mt nn ha bnh.Trt ht tc gin, ti ph xe n.Cu trc ny n gin, rt d dng phi khng? Chc cc bn lun thng xuyn c dng cu trc ny . Nu hm nay cc bn khng nhn c qu hay li chc mng, ng bun, v iu khng c ngha khng c ai yu, quan tm bn, ch l h cha bit th hin tnh cm y nh th no thi.Bi 32:Ngy xa ngy xa, c mt con cng c nui bi gia nh giu c, ngy ngy n ch i i li li trong sn xe lng ging cnh, vic n ung th chng phi lo, ch thiu g. Con cng hnh din t ni vi mnh:(Mnh va p, cuc sng hng ngy cng ch phi lo lng g. Trn i ngi hnh phc nh mnh chc khng c.Mt con chim khc ny gi u trn cnh cy gn y ln ting:ng vy y. n n nh c th gian ny ng l ch c ai tht.Con cng nghe thy tc ti p tr:Ai y? Ngi th bit ci g. Ngi khng p nh ta, khng c sung sng nh ta nn ghen tc phi khng. Ngi ch l k xu x lang thang khng nh khng ca, mt xu khng c. ng l ti khng c n ngon, khng c chiu chung nhng ti c bay ln bng i cnh ca mnh, c i khp th gian thy mi th, theo ui c m, nhng g ti tin tng. Cn c th mi ch l con cng xinh p ng trong ci sn y phn m thi, ngi p . Ni ri con chim bay i chng thm nhn li con cng mt ln.Bi 33: Cho cc bn. Hm qua chng ta hc cu trc nhng li ch c gii thch g ngoi v d phi khng? Vy th hm nay chng ta s cng nhau l gii ti sao li dng nh vy v cch dng th no. l mt t ch mc . i vi t no, ng no th c ngha l ci mc ca ci t, ng ang c nhn mnh. V d:(Mc m nhnn pht khcNgon nh mn n m nup n mc nh c yThng trong cu c th s c ci g c em ra so snh vi ci mc m ang m ch. Lc y c ngha l ngi ta ang c tnh nhn mnh rng ci vic y bnh thng khng t c ci mc ca nhng c th coi gn nh l n mc y. V d:Chng c mn n no ngon c nh m nu.T ngy sang Nht n nay, ngy no cng nh nh n pht khc, ch mun v lun.Bi 34: Cho cc bn. Xin li mi ngi hm nay mnh post bi hi mun. Hm nay chng ta s cng tm hiu v mt cu trc, ni chung l cng t khi dng. Nhng bit th vn hn phi khng no. l cu trc c dng khi bn mun ni v mt ci g vi suy ngh l ci khng tt, khng hay cho lm. V d:(Ni v thi tit gn y, ma th nhiu, tri oi bc, ng l kh chu.B m ti y, lc no cng ch coi ti nh a tr.Ni v bn tr con gn y, ch chu nghe li b m g c.ng trc l iu m bn mun ni v, mun cp n. Hi ging nh nhng n c thm sc thi ngha ch khng trung lp nh . ni chung l c s dng m u cu, cp n ch ca cu, ci m ngi ni mun ni ti. Ci ny th khng ging chc nng ca . Thi ko gii thch na, vn dt ko cng gii thch cng kh hiu. i khi l th.Bi 35: Ting Nht lng (phn 2)Khi hc ting Nht, d c hc theo gio trnh chm ch n u, bn cng khng th bit c nhng ting lng vn ang ngy ngy c ngi dn bn x s dng nu nh khng tm n nhng quyn sch chuyn vit v iu ny. Vi hy vng gip bn tin gn hn vi ting Nht hng ngy, bi vit ny s cng cp cho cc bn mt s t lng thng dng. *Chou:T u tin l Chou. Ch Kanji ca t ny l v theo m Hn-Vit c ngha l Siu. Trong ting Nht, chou c ngha gc l lm vic g qu mc. Tuy nhin, khi bn mun th hin mt ci g mang ngha tng t nh t super hay ultra trong ting Anh, bn c th s dng t ny nh mt t lng. C mt lu khi s dng chou l ng sau n lun lun phi c mt tnh t. Gi s, khi bn tht ln Chou kawaii!, ngi Nht s hiu l siu d thng hay khi bn ni Chou samui c ngha l Lnh vi, nhng chou ng mt mnh s khng mang ngha . V chou tht s tin li nn nhng thanh nin trong tui t khong 15 ti 30 Nht thng xuyn s dng t ny. Tuy nhin, ging nh nhng t lng khc, bn khng nn s dng chou vi ngi ln tui hay lnh o. Khi c c hi ni chuyn vi nhng ngi Nht tr tui, bn hy th s dng chou nh.Trong cuc hi thoi di y, hai c gi ang ni chuyn vi nhau v mt ngi sao Hollywood(Johny Deep ngu qu!)(Cu ngh vy ?)(V anh y t c cht cng cam lng)(Tht h?) T tip theo m chng ta cng tm hiu l maji. Maji c ngha l tht s v c s dng khi ngi ni mun nhn mnh mt iu g . Thnh thong, ngi Nht hay s dng majide thay v maji, tuy nhin hai t ny khng khc nhau nhiu lm. V vy, trong on hi thoi trn, bn c th i ch ca maji v majide m ngha ca cu chuyn vn khng thay i. Maji v chou c rt nhiu im tng ng. ng sau maji cng thng c tnh t km theo. V d, maji atsui tc l Nng qu! hay maji nemui tc l Bun ng tht!. im khc nhau gia maji v chou l bn c th s dng maji c lp m khng i km vi tnh t. Khi bn mun xc nhn li mt iu g , bn c th tht ln maji hay majide v ngi ta s hiu rng bn mun ni tht h?Bi 36: C l ch Hn l ch ny ngha l tri qua, vt qua,...Cu trc ng php ny dng khi din t tri qua mt khong thi gian, mt thi k, mt phm vi no , m nh mt vic ln lao din ra. Trc khng g khc l v trc l danh t, nhng l danh t ch cc khong thi gian, thi k. V d:Anh y sau 3 nm vo cng ty tr thnh gim cN1C y c 4 nm hc ting Nht. Kt qu l N1.Vic luyn tp th qua vi ln l c th thnh tho ng tc ri.Bi 37: Cho cc bn. Cc bn cn nh cu trc khng? Hm nay chng ta s s dng cu trc ny a ra v d cho bi ngy hm nay. Cng coi nh mt dp mi ngi n li. ngha l ch l, cn ngha l ch. Bnh thng v c th dng trong cc cu ring bit cn khi dng trong cng mt cu th c ngha l c nhn mnh thm. v c ngha gn ging nhau nhng vai tr v v tr ca chng trong cu th khc nhau. Nu nh lun ng u cu b ngha cho c cu th li thng ng sau danh t, gn cui cu. V d:Khng phi M Tm khng ngon ch l n nhiu qu th mc mn.Khng hn l thiu ng php vi t vng, ch l khng th vit ni cu hon chnh.(B hoc th cng ch sao c, ch l nhn mnh thi m)Bi 38: Cho cc bn. Mt tun t n tp th no? Hi vng l cc bn n tp, nh li nhiu kin thc. Cn hm nay chng ta vo bi mi. Trc khi vo bi mi mnh c thng bo thay i cht l t nay mt tun s ch c 3 bi vo th 2, 4, 6. S lng bi c gim bt v c mt s kin cho rng mi ngy mt bi th nhiu qu, khng nh ht c. Th ny chc topic ca chng ta nn chuyn t Ting Nht mi ngy thnh Ting Nht mi 2 ngy mt.c ri, chng ta vo bi mi. Hm nay chng ta hc mt cu trc s cp rt thng dng a ra li khuyn. Li khuyn ny mang nng tnh ch quan ca bn thn ngi ni nn nhiu lc bn s thy ngi ta cho thm ng sau.V d:Ti ngh l mt tun nn ng khong 3 bi.Mt tun khng nn ng bi qu 3 ln.Cu trc ny ch dng vi V(nn lm g)v V(khng nn lm g). Lu l V nhng khng c ngha l qu kh, ch l cch chia nh vy thi, ngha vn l hin ti.

Bi 39: Cho cc bn, 2 ngy nh cu trc s cp cha? Chc l nh k lm ri y. Nu vy th hm nay chng ta s hc tip mt cu trc vi ngha tng t V mt ngha th gn nh l tng ng, dng a ra li khuyn. Nhng im khc bit ln nht c l l sc thi. So vi , c sc thi ngha trang nghim hn, ch trng ca ngi ni mnh m hn. Chnh v vy m khng bao gi c dng trong vn vit trong khi th lun c dng (s c mt bi khc mnh gii thiu v s khc bit t ng trong vn ni v vn vit). Cch dng l vi ng t chia th t in. Ngoi ra khi mun ni khng nn lm g th thay v V bn phi dng l VV d:()()()()Nu mun dy sm th ng c lm vic n khuya.()()()()Trc khi a ra v d, ti xin gii thch mt s im cn lu ()()()Trc khi c bi ny th nn c trc bi v cu trcMt im nh na cn lu l thnh thong cc bn s thy V thay v V(i vi trng hp ng t loi 3). C hai cch ny u ng, l cch dng c, n nay vn thng c dng trong vn vit v c ngi ln tui s dng. Ngy nay ting Nht chp nhn c nn dng cch no cng c. Gii thiu ra y ch l cc bn khng b kh hiu khi gp thi.Bi 40: VVVCho cc bn. 2 bi hc gn y nht cc bn thy th no? Nu cc bn nh v bit cch s dng chng th tt, cn nu khng bi hm nay chng ta s c c hi c luyn tp thm vi chng, thng qua mt cu trc mi. l V. Hnh nh c mt bi no mnh gii thch cho cc bn v cu trc th phi (bi 24, 25). Xin nhc li c ngha l so vi. V d: c ngha l so vi vic hc hnh. ng t ng trc l ng t nguyn th . Cn th hm nay chng ta lm quen ln u. c ngha l th( lm g cn hn). V vy kt hp ton b cc cu trc ny li chng ta c mt cu trc tng hp din t ngha l nu lm mt vic g , th th lm vic khc cn hn. V d:()Th i tm vic lm ngay cn hn l i hc.()()n mn n c y lm th th cht cn hn.Cc bn thy y, trng cu trc phc tp nhng thc ra tng phn nh chng ta hc ht ri. Bi vy mi ni ng thy phc tp ban u m nn, cu trc ng php d ln n u th cng l t cc cu trc n gin hn kt hp li m thi. Chc cc bn mt cui tun tt lnh!Bi 41: VVCho cc bn, tun trc chng ta hc v cch ni nn, khng nn nh th no cn tun ny chng ta s hc v cch ni d nh trong ting Nht. C th hm nay chng ta hc v cch ni VVy l cch ni v d nh khi chng ta c (hoc khng c ) suy ngh v cch thc hin n t trc ri. Ging nh cch dng be / be not going to do something trong ting Anh. V d:VVHm nay, ti nh s gii thch v cu trc VV.Hm qua ti khng nh n Fujisawa chi, nhng m bn r nn cui cng cng i.Cch kt hp vi ng t l V th t in hoc V ph nh nh trn.Bi 42: Cho mi ngi. Hm trc chng ta hc v ri vy cc bn c th on c hm nay chng ta hc g khng? Chnh xc l chng ta hc v . C th nhiu bn khi nhn vo tiu s ngh rng y l ng php s cp, ng, nhng thc ra cha chc bn hiu ht v nm vng v n u. Xin nhn mnh rng y l bi vit c dnh c cho trnh trung cp tr ln. C th bn hiu n i khi nhng li cha hiu su c nhng s khc bit nho nh trong cch dng ca n. V s hiu su vi hiu i khi chnh l s khc bit v trnh y.T ny c ngha l D NH, l danh t vy nn cc cch kt hp vi n cng nh vi danh t, VNT ny cng l mt t dng ni v d nh, sp xp, c k hoch ging nh nhng n mc cao hn, gn nh l chc chn s lm. Ging nh kiu bn ln k hoch v vit vo thi gian biu y, ni tm li l rt rt c th. V d:Ngy mai theo lch l ngh hc, c i u chi khng?Tu in i Shinjuku theo lch trnh l n y vo 9 gi nhng mi cha n.Nhng vic kiu nh gi tu, i cng tc, hn gp ai , ...m ni chung l c k hoach c th ri th dng . C l v dng din t d nh rt chc chn m khi ni v k hoch d nh, nht l khi ni vi ngi ln tui th nn dng cu trc ny thay v dng . Mt im na cn lu l trong khi chng ta c VV th chng ta li khng c V m ch c V. Ah nhn tin nhc n, hnh nh bi trc qun mt mt ch cn lu l Vc ngha nhn mnh hn V. Ci ny ch cn nh, t bn cm nhn s hiu ti sao c ci ny m ko c ci kia, hay ci ny li nhn mnh hn ci kia.Bi 43: ! Chc y l ln u tin c cho bng cu ny trong topic k t ngy bt u. Hm nay chng ta s hc v mt cu trc lit k kh c bit. Khc vi cc cu trc lit k khc, cu trc ny lit k theo th t u tin, t vic trung tm n vic th yu. Tc l ngi ni mun nhn mnh ci u tin l ci ch yu, nhng ci sau ch l i km thi. Cc bn th xem 2 ng ny ng thng nhng cng ng trch v ng trch nhng cng ng thng ging nhau hay khc nhau nh th no? Mu ng trc ng thng nhiu hn cn mu sau ng trch li nhiu hn. Tng t nh vy th mi ngi ch n th t c u tin nh sau: ng trc l ci c u tin v ng sau n l ci khng u tin. V d:(Trng Keio c t cp i hc n tiu hc.(i hc Keio nn c cp i hc l iu ng nhin, l ci ch yu, nhng mt khc n cng c c cp tiu hc, v ngi ta mun k ra) Hakone u tin phi k n sui nc nng, ri th c c cy l .(Hakone l 1 tnh rt ni ting v sui nc nng, nghe n n l ngi ta ngh n sui nc nng nhng ngoi ra ngi ta vn mun k thm nhng th ph nh cy l )Mt v d cho vic dng sai cu trc ny l:Th trn ny c t trng hc n c rp chiu phim.Cu ny sai v n ch c ngha g khi nhn mnh rng ci th trn ny c trng hc v c c rp chiu phim. N ging nh kiu bn ni rng Nh em c t ci bn n c ci gh m trong li cn nhn mnh rng u tin phi k n ci bn.Bi 44: Cho tun mi! zzzzZZZ. H bun ng qu. Tri hm nay lnh ch mun i u c. Thi th i ln fb post bi vy. Cc bn cn nh cu trc chng ta hc trong bi 32, 33 khng? Cc bn nn c li bi trc khi c bi ny. Bi v l mt cch s dng kh l ging vi . Cng ch mc ca HNH NG, TRNG THI.V d:Nghe cu chuyn y xong ti cm thy kinh hi n mc ngng th.(mc ngng thhnh ng kinh hi)Chuyn ca ngy hm xu h n mc khng mun ngh li.(mc khng mun nh natrng thi xu h)Chng trnh TV ngy hm qua bun ci n si quai hm.(mc si quai hmhnh ng ci)Cc bn thy sao, rt ging vi phi khng? T ngha n cch kt hp vi ng t, danh t, tnh t. S khc bit ln nht gia v l dng ch nhng th vi mc gh gm, khng khip hn. Chng ta c th ni nhng khng th ni Ngoi ra cc bn s c th thc mc l ti sao lc lc li l , sao khng dng lun mt ci cho d. Vn ny l c l do ca n y. Bn hy th pht m cm ny xem: . Cm gic th no khi pht m lin lc 2 ch So vi th ci no c d hn? Bn hiu vn ri ch? Nhng ni chung nhng trng hp b nh th cng t nn khi dng bn c th thoi mi s dng v nn ch 1 s trng hp c bit l c.Bi 45: Cc bn c nh bi s 3 chng ta hc cu trc g khng? (Chc khng nh ri). Chng ta hc cu trc . Nu c th th bn hy c li bi y trc khi vo bi ny mc d chng ch lin quan g v ngha. Nhng vi cch tip cn cu trc ngy hm nay thng qua bi th c l cc bn nn c li.Trc tin gii thch qua v . Cu trc ny c thnh phn chnh l ng t ch VI c ngha l KHC BIT. Bnh thng ngi Nht khi mun ni ngi khc ang ngh, hiu nhm mt vn g , ngi ta s ni hoc, . V l ph nh ca n KHNG NHM, KHNG SAI c dng a ra PHN ON mang m tnh CH QUAN ca ngi ni. l tr t kt ni gia ci vic-khng-nhm vi . V hnh thc cu trc ny cng mt kiu vi cu trc nn chng ta hy t li cc cu trong bi 3 bng cu trc ny xem.Cuc i ch khc g mt gic m. Sng lu u bng sng p. (nghe vn qu ta :D)My ch hn g mt con cu bi trn.Thay bng :Cuc i chc chn l mt gic m. Sng lu u bng sng p.(2 cu ny ch c ngha g n nhp vi nhau nhng nu tch ring ra ch c th cng c th trong hon cnh no n c l )My chc chc l mt con cu bi trn.(C th lm nu nh ngi ni mun a ra phng on v tng lai )Ni chung t li cu nghe n khp khing nhng iu mnh mun ni y l hnh thc ca 2 cu trc ny ging nhau, tc l kt hp vi ng t, danh t, tnh t nguyn th . S d nh hn khi chng ta lin tng chng. Sau y l v d thc s ca cu trc ny:Vi ci kiu ca hn th hm nay chc chc cng i mun.(kt hp ng t)nBc tranh c treo rt xut sc. Gi chc chn l t(kt hp tnh t)T ci cch ni chuyn, chc chn nhng g anh ta ang ni l bc pht.(kt hp danh t. Lu vi danh t chng ta c th dng c N/N)Chng ta c th thay cu trc PHNG ON ny bng , ,, hc bi 26, 27, 29 bi v cng l PHNG ON m. Nhng cao hn tt c, l dng PHNG ON vi tin tng cao nht. Chng ta c th sp xp chng theo th t v mc tin tng ca PHNG ON nh sau:Bi 46: Tr t v trong ch thi gianHm nay chng ta s hc cch phn bit gia 2 tr t v trong cch dng vi thi gian. Mc d tr t l mt trong nhng bi hc s cp nhng thc t th khi cc bn hc ng php trung cp nhiu qu thnh ra li qun, nhm ln gia cc gii t (kinh nghim bn thn v bn b). Vy nn hm nay chng ta s hc cch phn bit r rng cc gii t ny.Trc tin mnh xin a ra cc khi nim u tin. dng vi MC THI GIAN, 1 thi im v d: Cn l trng t dng vi KHONG THI GIAN, v d: Khi dng vi th c ngha l ci vic din ra trong bao lu. V d:Ta nh ny c xy trong 3 thngSng nay ti n trng.Nn ngh ngi trong chc lt ri tip tc cng vic th hn.Cc bn c bit trng t c 1 chc nng l ch phng tin, cch thc khng. V d:Ti n trng bng xe p hng ngy. y khi din t s vic xy ra trong bao lu, cng vic hon thnh trong bao lu chng ta cng dng Ti sao li vy? Bi v hy coi thi gian cng l mt phng tin thc hin cng vic i. Ni tng qut hn, l tr t dng ch ra nhng NHN T m bng nhng nhn t s vic c din ra hay hon thnh. Th no kh hiu cha? Nhng rt tic mnh li thch hiu nh th. Vy nn t cc bn nn tm cch gii thch thch hp cho ring mnh. Nu ch hc nh chay th s ko hiu bn cht v d nhm ln. Hy t duy hiu bn cht vn .Bi 47:VHm nay chng ta hc mt cu trc c th coi l s cp. l cu trc mc d phn nhiu nhng bi vit l dnh cho trung cp. Biv tun ny chng ta s hc mt lot cc cu trc ni v s mong mun m trong c c cu trc . c vit ch Hn l , ch Hn ca n l ch Dc trong dc vng ngha l ham mun.Cu trc ny th hin ham mun s hu mt vt, mt ci g no ca ngi ni. Ngoi ra n cng c th c dng hi v ham mun ca ngi nghe. i tng ca s ham mun c theo sau bi tr t . l tnh t ui nn nu trong cu n c chia tip sang th khc th n vn tun theo quy lut ca tnh t ui . V d:(Mun c xe hi qu !Ti ngh nu bn mun c bn gi th trc ht phi nh bng bn thn . l dng c bn ca cu trc . Dng nng cao ca cu trc ny l V. Tc l khi kt hp vi ng t th cu trc ny c ngha l ta mun ngi nghe lm ci cng vic y cho mnh. V d:D th no cng mun anh/em n. Mun anh/em n bn b sng.(Xin li v cu ny c v ch n nhp g. Thc cht n l li bi ht ca ).Ti mun cc em hon thnh bi v nh trc khi n lp.Bi hc hm nay n y l ht ri. Hn gp cc bn trong bi tip theo ca lot bi ny.Cui cng xin mi cc bn thng thc bi ht trong b phim ni ting cng tn ca Nht v nghe xem cu trc va hc xut hin ch no nh.Bi 48: VCho cc bn. Nh u tun ni tun ny chng ta s hc tt c cc cu trc ni n ham mun, nguyn vng trong ting Nht nn hm nay chng ta hy cng xem th cu trc VCu trc ny dng khi ni bn thn mun lm g hoc hi, xc nhn v mun ngi nghe. Ni tm li l ngi 1 v ngi 2, c th l ti mun( ngi 1), bn mun(ngi 2), nhng KHNG c anh y c y mun ( ngi 3 ). Bi vy chng ta s hc cu trc biu th ham mun ca ngi 3 trong bi sau. V d:Ti y, ngy b ch thch i nh tr.(Biu th mun ca ngi ni)Anh mun i Tokyo ah?(Hi xc nhn li mun ngi nghe)Mt cu hi t ra l nu hi mun ngi nghe th cu trc ny c th dng mi mc kiu nh :Anh c mun i n cng tin trng khng?(Cng l mt th loi hi kin ngi nghe)Cu tr li l KHNG. Nhng lc y ta dng .Nghe ni anh y mun i Tokyo( Khng dng cch ni ny, mc d nu ni th ngi Nht vn hiu, c iu l sai ng php)Ngoi ra khi ng t kt hp vi th chng ta c th dng vi tr t thay v nhng nu khng dng th cng ch sao. Nguyn nhn ca vic c th dng l bi v khi kt hp vi th c cm y s chuyn thnh tnh t ui . M khi dng tnh t th ngi ta dng ch khng dng bao gi. Tt nhin xin nhc li trong trng hp ny bn c th dng c v V d:Ti mun n tht b Kobe.Khc vi trong bi trc ch dng vi danh t, cu trc ny ch dng vi ng t, v cch chia ng l th nhng b . Cc bn c th tham kho trong cc v d trn.Bi 49:VTrong bi trc chng ta cp n cch ni mun lm g ca ngi 1 v ngi 2. Cn hm nay chng ta s hc cch ni C y mun n kem. Khi dng vi ngi th 3 thay v dng Vchng ta s dng V. n gin phi khng? Cch chia ng t l V b . V d:C y mun n kemKhng ai mun n y ?Khng ai mun n y ?2 v d cui c dch ngha ging nhau, nhng thc cht n khc nhau ng cnh, ch th hnh ng. Cc bn hy t ngh xem trong 2 ng cnh y khc nhau nh th no nh. Coi nh bi tp, ai gii thch hp l s c thng. ng no cht i cho khe ngi!!Mt im na cn lu vi cc bn l ng t sau khi kt hp vi s tr thnh mt cm ng t loi 1. Tc l sau bn c chia ng t tip th phi chia n theo quy tc ca ng t loi 1. V d:Anh ta v mun ci c y m khng thm quan tm n kin ba m, t ci.(Cu trc V , hc trong bi 19, 20)Bi hm nay cng nh nhng thi, khng c g nhiu. Ch cn khi dng cc bn ch n ngi ca ch th to ra hnh ng l c.

Bi 50: Tin Lin TCc bn c bit cch thc a ra l do trong ting Nht th rt nhiu, v trong c mt cch l dng . V sc thi ngha ca n th thng l a ra l do c v khch quan, gim nh tnh ch quan, trch nhim ca ngi ni, kiu nh Khng phi li ca ti, li ci tay ti =)). V d:V ln ng nn ti n mun.V rnh ri nn ti chi gameQun n ny mc d xa trung tm nhng v mn n nu ngon nn ti xin c c.Cch kt hp l N+N+AAV th thng+. Cc bn s thc mc ti sao li ton ch c phi qui u. Thc cht cu trc ny l v c 1 quy tc lch kt hp vi danh t, thnh ra trc khi kt hp vim cha phi danh t th phi danh t ha n trc. Th nn N+hay N+u c c. Cn v vic danh t ha th mnh s vit c th bi khc. Ngoi ra bn c th thay bng cng ch vn gbi v khi c nhanh hay b bin thnh , ni chung th mang tnh hi thoi nhiu hn. V d: ni n ri c mt cch dng m khng th khng cp n. C v nh cc gio trnh hay dy cch hi ti sao l hoc . Nhng thc t th trong cch ni hng ngy ca ngi Nht h hay dng hn. y khng phi l bng ci g? bi v ny khng phi phng tin, cch thc. y chnh l trong cu trc bn trn, ch nguyn nhn, cn l ch (ci g). Ni cch khc c ngha l v ci g?. Xin nhc li l khi hi ngi khc ti sao th hy dng thay v v bi v v dng trong ngn ng vit nhiu hn v nu trong hi thoi m hi bng hoc ni chung ngi nghe s ko thch v n c cm gic l b hi cung. Khi dng th t u cu hi.Bi hm nay n y l ht ri, cc bn hiu Tin Lin T l g cha? Cha hiu th cng d hiu thi v n l ci mnh va chm ra ch c ngha g u =)). Chc c n bi sau s bit ti sao bi ny tn l Tin Lin T. Nu nhanh tr c th bn on ra ri ;))Cn sau y l bi ht Ti sao anh li thch em ch?Bi 51: Lin t (phn 1)Lin t l cc t dng ni cc cu c lin quan v mt ngha ng cnh nhau. Ni chung l c cc nhiu nhng thng c chia lm mt s nhm chnh nh: nguyn nhn-kt qu, tng phn, b sung ngha, lit k, chuyn ch ,... Nu s dng thnh tho cc lin t trong ting Nht th cu vn, phong thi ni chuyn tr nn hay hn nhiu. Hm nay chng ta ch hc 1 phn trong s . Nhm nhn qu: Ni chung l hu ht cc t ny u c ngha v vy, v th , do vy,..Tuy nhin c i iu cn ch . Cc t u kt thc bng m chng ta cp bi trc: v ci y, v , v l do . l mt t c, hin nay thng khng c dng my nhng thnh thong vn xut hin. cng c th c dch l ngay sau ch h qu xy ra do nguyn nhn cu trc. c sc thi ngha hi khc mt cht, theo sau n thng l mt cu c cha ch, nguyn ca ngi ni. V d:im ln trc khng tt lm. Th nn, ln ny tao s c gng. ( ch ngi ni th hin qua ng t th hng)Rnh ri sinh nng ni ti bt tivi ln. Sau b con ang ng bt u khc.Hm nay theo lch l ct in. Bi vy ti c ngh hc.Hoc l:V hm nay theo lch ct in nn ti c ngh hc.Mt cu hi cc bn s thc mc l cng c ngha nh nhau m li lm t th. Cu tr li l ngoi s khc bit i cht v mt sc thi k trn th nhng t ny c chia lm 2 nhm chnh s dng, vn ni v vn vit. Cc t dng c trong vn vit th cng dng c trong vn ni nhng l vn ni lch s, trang trng. V khng c chiu ngc li, dng ni th khng vit.Vn ni sung s: Vn ni lch s: Vn vit: Vn ni sung s khc vn ni lch s ch no ? l vn ni sung s ch dng vi ngi thn quen nh ngi thn, bn b,..Vn ni trang trng dng ni vi ngi ngoi, ngi trn.Bi 52: Ting Nht lng (phn 3)Hm nay chng ta s tip tc phn ting Nht lng. Xin c gii thch li mt cht l c nhiu bn hiu nhm ting Nht lng vi ting a phng, vng min. Thc cht ting Nht lng l ting Nht c dng hng ngy, dng mt cch sung s, v thng l thanh nin dng vi nhau. Vy nn n rt quan trng nu cc bn mun giao tip tt vi ngi Nht c bit l thanh nin Nht.-y l mt t lng chuyn dng din t cm xc c ngun gc xut pht ngha l in cung, in r. Khi ni th c ngha l th v kinh khng.-y l mt t ng hng u trong cc t lng thng dng. N c dng nh mt t a nng, c dng nhiu n mc m khi nhn xt mt ci g th bn c ni ra, cn h thch hiu th no th hiu. c th c nhng ngha sau: tuyt, gh gm, kinh khng, nguy him, ba, tiu, xut sc. V d:!Nguy ri!Cu chuyn y gh tht!Ti sao t li c th din t nhiu ngha nh vy v n gin l n . Bn hiu ri ch?-T ny thc cht khng c g, ch l cch ni khc ca thi.Ni chung l t lng th quy tc chung l khng c dng vi ngi ln tui hn. Gy phn cm cho ngi nghe, nht l vi mt t nc trng l nghi nh Nht Bn.Bi 53: Cho cc bn. Hm nay chng ta s i khng kh mt cht. Hc ting Nht qua bi ht ( Tr thnh hng ngn cn gi). Bi ht ny c (Akikawa Masafumitrnh by ti i nhc hi Vit Nht ln 2 vo nm 2008. Bi ht vi phn nhc v li m cht suy t, ging nh li ht ca nhng linh hn samurai trong gi, th xc c th mt i nhng ch khng th lun cn v vn di theo nhng ngi h yu thng.http://mp3.zing.vn/bai-hat/Sen-No-Kaze-Ni-Natte-Akikawa-Masafumi/IWZB0FWO.htmlng khc trc m tiTi khng c , ti u c cht Ti bin thnh ngn cn gi Thi ngang qua bu tri to rng kiaVo ma thu, ti tr thnh nh sng trn trn nhng cnh ngMa ng ti tr thnh tuyt lp lnh nh kim cngBui sng bin thnh chim, nh thc em dyBui ti th bin thnh nhng ngi sao, di theo em.ng khc trc m tiTi khng c , ti u c cht Ti tr thnh ngn cn gi Thi ngang qua bu tri to rng kia Thi ngang qua bu tri to rng kia.....Bi 54: V1V2Cu trc V1V2 dng din t cc hnh ng nh bn trn, 2 vic m c lm ci vic trc xong th lm lun ci vic th 2, din t mt trng thi lp i lp li. Thng l ci vic lm sau ngng tr s vic ng trc, kiu nh ngi lm k ph. Thnh ra l n c dao ng qua li, mi nh vy. V d:C vit mt dng th li ngh li thnh ra mi ch vit xong bo coTi mun gp anh y nn c ngh v anh y ri li th di.Vit ri xa, vit ri xa, cui cng cng vit c bc th tnh cho c y.Ni mt cch tng qut ln th cng khng hn l vic sau ngn cn vic ng trc, ch l mt cch s dng rt thng dng ca cu trc ny thi. Chnh xc ngha ca cu trc ny l din t 2 s vic xy ra m khong cch thi gian gia chng l rt ngn, ngay lin sau nhau v lp i lp li nhiu ln. Tm li 2 im mu cht l:-Khong cch ngn-Lp i lp li. V d:Ch ngi yu n, c nhn ng h xong li thy hi hp.Nh trong v d cui cng, anh chng kia i gp ngi yu nn trong khi i c va nhn ng h xong th tim li p thnh thnh, nhn xong li p thnh thnh. L nh, ngi yu ch c phi m con nh Cm u m s!Bi 55: Lin t (phn 2)Cho cc bn. Trong phn 1 ca lot bi v lin t chng ta bit th no l cc lin t trong nhm nhn qu. Cn hm nay chng ta tm hiu v nhm lin t ch mi quan h tng phn. Nhm ny thng bao gm cc t sau:Nhm vn ni: Nhm vn vit: Ging nh ni phn 1 th tt c nhng g vn vit u c th dng ni vi t cch l vn ni trang trng v khng c chiu ngc li. Ngoi cch chia nh trn cng c mt s lu trong sc thi ca cc t ny. Tuy kh ging nhau tht nhng vi t dng th hin s tng phn hon ton, 180 . Trong n cng thng c c cm xc tht vng so vi mong i. Cn cc t cn li th khc, chng khng tng phn hon ton, v i khi c dng m cng ch tng phn g. V d:V c trin lm ca ha s ni ting nn ti n tn Yokohama. Tuy nhin th 2 li l ngy ngh. (Tri vi k vng)C y ng l p tht. Nhng m tnh cch th ko tt.(Tng phn nhng khng hon ton, v tnh cch v sc p vn l 2 kha cnh khc nhau)D bo thi tit l c bo. Tuy vy nhng chng ti vn ra ngoi.Bui ti tuyt ngng. Nhng m c v lnh th ngy cng tng.Anh ta nm tr ging bnh rt lu ri nhng cha bao gi gc ng.( cng c th t u cu)Bi 56: Thnh ng ting Nht (phn 1) (Atama no ue no hae wo oe)Trc dch: Hy ui con rui trn u mnh trc i.Gii ngha: Hy lo cho bn thn mnh trc khi i lo cho ngi khc.Thnh ng tng ng trong ting Vit:c khng mang ni mnh c li cn i mang cc cho ruIkesu no koi)Trc dch: C chp trong bGii ngha: B mt ht t do, hoc ng no cng b cht.Thnh ng tng ng trong ting Vit:C trn tht (Abura wo uru)Trc dch: Bn duGii ngha: Ni chuyn phim git thi gian, hoc trn vic.Ngun gc: Nhng ngi i bn du gi u thi Edo hay bn hng cho cc c cc b bng cch dnh thi gian di ni chuyn trn tri di bin vi cc c cc bThnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:Bun da lChm gi (?)(Kinben wa seiko no haha)Trc dch: Cn c l m thnh cngGii ngha: Cn c, sing nng l yu t quan trng nht to nn thnh cng trong cuc i.Dch t Thnh ng trong ting Anh: Diligence is the mother of good fortune.Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:Cn c b thng minhBi 57: Thnh ng ting Nht(phn 2)(Toshiyori wa ie no takara)Trc dch: Ngi gi l ti sn qu bu ca gia nhGii ngha: Ngi gi hiu bit nhiu, c nhiu kinh nghim trong cuc sng, v vy c mt vai tr v cng quan trng i vi gia nh.Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:Knh lo c th (Knh gi, gi tui cho)Tonari no ie (hito) no takara wo kazoeru)Trc dch: m ti sn ca nh hng xm/ca ngi khcGii ngha: Lm vic v ch, chng lm g.Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:D trng xe ct bin ngNhc nhn m chng nn cng cn g(Hatarakazaru mono kuu bekarazu)Trc dch: Ngi khng lm vic th khng nn nGii ngha: Con ngi sinh ra cn phi lm vic, ngi no khng lm vic th khng t cch sng trn i ny.Ngun: T Kinh Tn cThnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:Tay lm hm nhai, Tay quai ming trC lm th mi c nKhng dng ai d em phn n cho(Hana yori dango)Trc dch: Bnh dango hn l hoaGii ngha: Ni dung bn trong quan trng hn v b ngoi, hoc bn cht bn trong quan trng hn cch ng x b ngoi.Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:Tt g hn tt nc snCi nt nh cht ci pBi 58: Chc mng nm mi trong ting NhtBi hc hm nay s gii thiu cc cu chc mng nm mi thng dng ca ngi Nht v hon cnh s dng n. hay ngn gn l Chuc nm mi vui ve (li chuc trc khi nm mi n, dung trc giao tha)()ngha l n, ging nh n mt ai . l cch ni knh ng ca Cu chc ny rt hay c s dng trc giao tha. My hm nay gp ai h cng u ni th ny. Chc mng nm mi(dung sau giao tha) Chc mng nm mi (dung sau giao tha) ()Chuc mng nm mi (thng c vit trong bu thip)CN H TN NIN(CN): knh cn(H): chc mng Cung chuc tn xun (thng c vit trong bu thip)CUNG H TN NIN(CUNG): cung knh Cho n ma xun mi vNGHNH XUN(NGHNH): nghnh nChc bn gp tht nhiu may mn trong nm mi.() khim tn, knh cn: chc ()Cm n bn v nm va qua gip ti rt nhiu. ngha l s chm sc, chng qua l cch ni trang trng ca . Khi mun ni mt cch trang trng th c mt cch l dng ng t th b .()Ti rt mong s c bn tip tc gip trong nm ti(thc cht l nm nay)l cch ni trang trng ca Chc moi ngi nm mi di dao sc khe.sc khe: cu nguynBi 59 : Cc cu dng nh v.Chc ai cng bit ting Nht c 3 cp th hin tnh lch s l : th thng thng, th lch s, v tn knh ng.Bui ny t s a ra cc cch nh v kiu bnh thng. V cc bn nn ch l,KIU NY CH C NI VI CP DI V NHNG NGI THN, BN B.Cch n gin nht l : ng t th : dy cho ti i : gip ti viCi ny c th gi l sai khin ch khng hn l nh v.Cc cu trc sau y nh nhng hn v ng cht nh v hn.Cc bn c th commment v d cho cch ny h t c khng, ch ngh ra :P.Do ny t gp mt kiu nh ca bn t c v theo kiu mt lng nhau.ng t + Nu m bit c k hoch th tt qu. ( l cho xem ci k hoch i)Bi 60: Vn vit v vn ni

iu u tin bn cn nh tht k l trong report hay vit lun, ngi Nht s dng th thng thng(), khng mic g u nh. Ti sao li vy? Th tng tng xem nu bi vit m dng th s di n mc no. Ngoi ra th thng thng cn mang n mt vn phong ngi ta gi l , m mnh cng ch bit dch th no. i khi l th.

Th hai l vn phong vit ngi Nht thng dng th b ng ni ln nh gi, dn chng kin bi n lm tng tnh khch quan. V d: trong khi thng c dng th hin quan im ngi ni th l cch dng tng ng trong vn vit.

Th ba l c nhng t trong vn ni nht thit khng c dng, m phi dng bng t tng ng trong vn vit. Di y l mt bng hng dn cc bn chuyn t ngn ng ni sang ngn ng vit do mnh tng hp li. Ct bn tri l ngn ng ni, ct bn phi l ngn ng vit.

------------------------------------- (bi 55)--------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------- (bi 29)----------------------------------------------------------------------------------------------(bi 39)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VV-----------------V (bi 19- c note)V V-----------------V--------------------------------------------------------------Bi 61: cch ni Ph nh. y l bi u tin ng gp cho group ca mnh, mong mi ngi gp . Vy cng nhanh nhanh vo ni dung chnh nh, cui tun ri, cn i chi na Ni dung bi hm nay l mt s CCH NI PH NH thng dng. Cu trc ng php chung trong bi l kt hp cc t di y vi ng t dng PH NH.1. * T ny c hai cch dng, nu kt hp vi th khng nh c ngha l hon tonMt cu rt hay ni:Tht thoi mi, d chu ... (chc va tm onsen v :D )Nhng nu kt hp vs th ph nh th ngha ca cu s thnh : HON TON KHNG..... ( khng nh v ci ph nh trn rt cao ^^)C lc ung bia l ti hon ton chng nh ni g.My ni ci g m tao chng hiu g ht.Do y (hon ton) khng thy bng dng ca bc hng xm u. C chuyn g khng nh?2. : Hon ton khng lm ..... (ch dng vi th ph nh)Vi nhng chuyn xu xa ca lo ta l ti hon ton ko c lin quan g ht. (nhn tm nh ;)) )3. (Hon ton) khng..... lmThi trang t qu! Dng nh c ta khng quan tm lm nhng g mnh ang mc nh.4. : Him khi lm ....Hoa qu c trong t lnh nhng t him khi n lm.5. Khng c ln th 2 lm .....Ln sau m anh cn tr hn th khng c ln th 2 ti tha th cho u :D :DXong bi hc cui tun ri, mu cu ny rt d p dng nn phm vi c th "chm gi" rt rng, ^^ mi ng cng t cu nh. Ngoi ra c cu hi nho nh "cui chng trnh", vt di y l c hay khng? Bi 62 : Cc mu cu nh v (tip)Th lch s : Cc mu cu nh v th ny rt lch s. Cc bn c th dng vi c cp di, cp trn v.v... nhng thch hp nht l dng vi ng nghip v cp di. Tuy nhin cng c ci d l nu bn dng cu no cng th ging nh bn ni ting Vit m cu no cng c ch cui cu, kh l k ng khng.Dng tn knh ng : Tuy hi di, nhng nu c gng hc v dng vi cp trn, cc bn s gy c n tng kha kh y :P.V d :Bi 63: [N3] T duy TR TC l tr t l mt trong nhng phn kh nht ca ting Nht, to c mt cu hon chnh th khng th khng bit cch dng tr t. L do dng sai tr t thng l do khng hiu bn cht tr t. Hm nay chng ta s tm hiu lm cch no t duy cho ng v tr t. Bi vit ny khng i su vo mt tr t c th no, nhng s cung cp ci nhn tng qut v tr t gip cho bn hiu bn cht tr t, t bn s bit cch dng tr t ph hp m khng cn phi nh my mc. No, hy cng xem xt cch dng tr t trong cu sau:

Ti lm bn ci o len ca ngi yu lm cho.

By gi chng ta s th phn tch cc thnh phn cu ny:

|| ||||||i t || Tr t || Danh t km nh ng ||Tr t || ng t

Nhn vo cch tch ny ta s thy tr t ng xen k gia cc thnh phn cu. Nu nh danh t, i t, ng t,...c v nh u, tay chn,...thi tr t ging nh cc khp xng, gn lin cc thnh phn cu vi nhau. Khi ni khp xng th quan trng th no ri, v vy n l thnh phn KHNG TH THIU v CC K QUAN TRNG. N quan trng n mc m nu bn dng sai tr t, ngha ca cu c th s khc hon ton. Ging nh thay khp chn bng khp tay th vnh vin bn chng bao gi i li c.By gi, mt ln na ta s nhn cu ny di cch khc

|| ||

Bn thy g cha? Ti sao li c th tch nh th ny? Tch th ny s tr li c cu hi cn bn nht Tr t l TR CI G?. Vng, tr t l tr cho t ng trc n ch khng quan trng ci ng sau n l g. Nn khi chn tr t t vo phi quan tm xem trc nht ng trc n l t g v bn thn tr t y dng cho ngha g. V d:

ng trc l tc nhn gy ra hnh ng, s vic,...ng trc l vt b tc ng, b n hnh...ng trc l ch ca cu, ca ng.ng trc c th l ngi gy ra hnh ng, nhn hnh ng, mc thi gian, vt cha,... v c nhiu loi .......

Nhng tm li l tr t n b tr ngha cho T NG TRC N, xc nh xem t gy ra tc ng hay nhn tc ng,...V i khi ngi ta ch cn ni tt th ny l cng hiu:

Ai lm?Lm ci g?

Nu thay bng th ngha s khc hn, chuyn k b hi thnh hung th ngay lp tc. Tc l:

ngha l "ci g lm?" thay v "lm ci g?"

Ngoi ra, mnh s ch cho cc bn thy mt s hp l trong cch gii thch tr t l tr cho t ng trc n. Cc bn c bit ngi Nht thng v von rng ng iu ni ca ting Nht nghe nh ni (ni cch khc l iu :)) ). Tc l n ngt ngh nhiu trong cu v ln ln xung xung. Ting Vit ca mnh khng c ng iu v m iu c xc nh sn trong tng t. Cn khi c ting Nht khng phi bn c lin t t n cui cu, m phi ngt ngh. Ngt ngh u th chnh l sau cc du cu v tr t. Bi tr t i lin vi t ng trc n khng th tch ra c. Nhn vo cch ngt cu va ri bn s bit ch no l ngt ngh.Bi 64: Ting Nht giao tip1. Bn c mang theo ~~~Ty tng ni m bn s c hi khc nhau. cc conbinin hay siu th, ti quy thanh ton, nhn vin s hi bn:Bn c em theo th tch im khng. Point card rt ph bin NB, quyn li l bn c th i sang mt phiu mua hng ca ca hng . Ch , thi gian c c phiu mua hng s l rt lu :)Bn c mang theo th bo him t khng?2. Cu thng bo ny bn s nghe rt nhng ni ng ngi, v d nh nh ga, cc l hi. Ngha chnh xc l vui lng hy ch bc chn ca bn () khng lm nh hng n ngi khc v gy phin h n chnh bn thn ^^3. Cu thng bo ny bn s gp khi trn tu in. Nb khi trn tu in h (rt him khi ni in thoi). thc ti ni cng cng rt cao.4. .Gi in cho ai m nghe cu ny th mt hng qu. ^^ y chnh l cu: "Thu bao qu khch va gi hin khng lin lc c, xin qu khch li tn v li nhn sau ting bp".Qua cu ny, ta thy c mt mu ng php: = cu sai khin rt lch s. Nhng hy ch trong ng cnh dng mu cu ny nh.Cui tun kt thc vi s chia s kh n gin ny thi nh. Hn gp li tun sau vi cc cch s dng ca ph t - tr t Bi 65 : Tn knh ng.Gii thiu tn knh ng : chc c rt nhiu bn bit v tn knh ng nhng mnh xin c ni qua. Tn knh ng l loi ngn ng dng th hin lng knh trng ca mnh i vi i phng. V tn knh ng ch dng trong khi ni v nhng hnh ng, trng thi ca h, v d nh "Ngi bla bla ang dng ba", "Ngi bla bla ang mt" v.v... v tuyt i trnh s dng khi ni v cc hnh ng, trng thi ca bn thn ( ni v bn thn s dng khim tn ng mnh post bi sau, v 2 ci ny d lm, v mt khi lm d m n m), v d "ti n ph", "ti sp n"v.v...Trc ht hy n vi tn knh ng no.[V cch chia ng t]C 3 cch chia :Loi 1 : chuyn ng t v th b ng.V d :Loi 2 : chuyn ng t v kiu Cch chuyn : ng t th masu b masu, thm go hoc wo ty trng hp vo u v vo cuiLoi 3 : Cc ng t c bit.[V cu sai khin]Mt cht v cu mnh lnh trong tn knh ng : n khng cn l Vna. M s l :( y ng t th masu nhng b masu)V d : y l mt cu m nu lm trong cng ty Nht l kh nng rt cao cc bn s phi gp.[Mt s ch khc] - 1C rt nhiu t phi thay i trong tn knh ng nh :V mnh cng ch bit nhiu m vit thm, cc bn ch c th bit bng cch t tch ly kinh nghim cho bn thn qua sch v v thc t.[Mt s ch khc] - 2Cui cng, mnh ni v mt thi quen hi l trong giao tip ngi Nht l phn bit ngi nh v khch. V d nh :Khi ni chuyn vi khch cng ty khc, nhng ngi trong cng ty mnh s l ngi nh.Khi ni chuyn vi ngi ngoi, nhng ngi trong gia nh mnh cng l ngi nh (ng nhin)....C mt im kh tin l d ng gim c ca mnh th khi nhc n nh l ngi nh th cng ch cn thm na. V (ci ny mnh khng chc lm, c bn no xc minh h minh) l khi ni chuyn vi ngi cng ty khc, cng khng dng knh ng khi ni n gim c hay cp trn cng ty mnh.***********************************************************No, hiu v nh, mnh mun cho cc bn xem mt on hi thoi, nhng ci ny cn c khim tn ng nn bui sau mnh s post ln nh. Tuy nhin s b li cho cc bn mt clip v . V mt s cu v d :Bi 66: Ting Nht lng (phn 4)Cho mi ngi, khng kh Tt nh th no ri? Khng bit c ai tt bng gi cho mnh cht khng kh Tt khng, chc phi cn lu na mi c n Tt nh :( Gn y c mt show truyn hnh thc t ca Nht m trong c cp n nhng t lng xu nht trong ting Nht. V nhng t xu nht ny li thng l nhng t c gii tr dng nhiu nht. N xu khng phi v n mang ngha xu m n xu v trong nhng hon cnh giao tip khng ph hp n tr nn rt xu. cc phn trc mnh ni rng ting lng khng nn dng vi ngi ln tui, cp trn v trong nhng hon cnh trang trng. N ch thch hp vi giao tip bn b, ngi thn thch thi. Vy hm nay xin c gii thiu ti cc bn top 5 nhng t ny, t nht nu khng dng th bn cng c th hiu c ngi ta ang ni g.5Theo nh chng trnh th cch ni chnh xc ca n l . T ny c th hiu l bn ni g?. Nhng m thc s th mnh cng cha nghe ai ni bao gi nn cng ch bit cu trc ny dng th no.4:ni chnh xc l , ngha l theo suy ngh ca tini chnh , ngha l theo suy ngh ca cuV d:()Arsenal()Theo ti ngh ln ny chc chn chin thng s thuc v Arsenal. (C ai fan The Gunner y khng? lm quen !)3:Cch ni chnh xc c th l hoc l knh ng th (cng di cng lch s). N c ngha l ni tht ra l, ni mt cch chn thnh l. V d:()()()Thc ra th i vi n ng chng ti kt hn cng ch c ngha g my. Hn nhn m khng tnh yu th khng c cn hn.(Hnh nh cha c bi gii thch v (ch sau ) th phi, hn cc bn trong bi khc. Cu trc , , hc ln lt bi 40, 38, 29 mi cc bn xem li note).Bi 40:https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/606650966018251/Bi 38:https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/601284686554879/Bi 29:https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/597582176925130/2:l cch ni tt ca (ng vy nh). Nh vy kt hp vi cc t khc ta s c cc t kiu nh:-> -> 1: Ci ny kh. Nh tng gii thch bi 53 (sp c note), l mt t a nng c rt nhiu ngha. Ngi ni c ni cn ngi nghe thch hiu th no th hiu. N c th l: tuyt, xut sc, khng, nh, ba, u, tiu, nguy ri, kh nhn, kh ,...V d:Nguy ri! Hnh nh i ra ngoi m cha kha ca.(Cu trc v hc ln lt bi 19, 9 mi cc bn xem li note)Bi 19:https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/594104383939576/Bi 9:https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/590918190924862/Qu nh! p hn so mnh tng.Cu trc hc bi 25, mi cc bn xem li noteBi 25:https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/596271320389549/Cui cng ch xin cc bn nh mt iu, ngn ng hay ci g cng vy thi, cn ng lc ng ch. Khng ng lc, ng ch th d c hay my cng ch c ngha l g.Bi 67: cch s dng tr - ph t n hn li ln, hm nay mnh xin chia s v cch s dng tr - ph t . Mi ngi sn sng c v gp bi cho mnh cha? ^^ nhn y xin chc cc bn mt nm mi VN S NH .Qua kinh nghim bn thn v tm hiu, sau y l mt s cch s dng chnh ca tr - ph t (Danh t) + : Ton, ch ....2C Tt ch ton bnh chngnn tng mt 2 kg. (Th qu kh) Va lm g xong:ng lc qu, ti va i cu c v, cng n thi. (Th Te) Ch ton lm gAnh ny ch ton ni pht thi (Th qu kh) Ch ti .... M sao (kt qu xu, khng mong mun).Ch ti t m chuyn ngi khc m ti gp rc ri khng ng c.AB:Khng ch m cnC y khng ch hoc gii m cn chm tham gia hot ng tnh nguyn.Bi 68 : Khim tn ng.u tin mnh chc mi ngi v group mt nm mi y thnh cng. (di dng qu :P)Tun trc (kia) mnh post bi v tn knh ng, ln ny mnh xin ng kiu ni ngc li ca tn knh ng l khim tn ng, c dng th hin s khim tn ca mnh khi ni chuyn vi ngi trn. Rt thch hp khi dng ni chuyn vi cp trn hay ngi ngoi trong mi trng cng ty Nht Bn![V cch chia ng t]+ thm vo trc , v vo sau ng t th ( b ).+ Cc t c bit :Ok, hy cng ni nhng on hi thoi dng knh ng tht ngu nh :Py l on hi thoi ca 1 khch gi in n mt cng ty, ni dung th no hi sau s r :DXXXYYYYYY Chc cc bn nhn ra 1 s iu g v quen vi kiu ni chuyn cng s ca Nht Bn qua on hi thoi ngn trn

Bi 69: hay Hm n ti c tnh c c c mt bi vit ny rt hay v v . C th hu ht mi ngi khi hc ting Nht bit nhng l g th cha chc. Th nhng hm nay bng vic trch dn bi gii thch ny, ti v cc bn s hiu rt cuc n l ci th loi g. Di y l bi vit ly t ting Nht v phn dch do ti thm vo theo tng cu cc bn tin theo di.l mt cch ni khc ca th kh nng, tc l c th nhn thy. Tng t nh vy, cch ni cng c dng, thm vo gn y cc t nh cng thng thy. Tuy vy th tt c cch ni ny u c coi l cch ni sai v mi l cch ng. Cch ni kiu nh xut pht t thi u triu i v c mt b phn s dng nh ngn ng ni. Sau hu th chin th 2, cch dng ny cng c s dng rng ri v gn y khng ch trong ngn ng ni m c ngn ng vit cng dng. Ngoi ra, khi ni v qu trnh bin i sau , trong quyn "Nhng lu v cch ni", ng vit: " Khuynh hng s dng ngn ng ny ca vng Tokyo ban u l vi th ph nh ca nhng t mt m tit nh nhng chng bao lu sau nhng t nh cng ln lt ni gt. Cui cng th, nhng t c hai m tit nh ni theo cch ny cng c s dng".D hin tng nhng cch ni kiu nhcng ngy cng tr nn ph bin v khng th ph nhn, nhng trong mt cc nh chuyn mn, t in quc ng v ti liu chnh thng th n vn cha th c chp nhn.Bi 70: Mt vi ph t trong giao tip cn bnTrong giao tip, ngi Nht hay dng kh nhiu cc ph t miu t. Mong qua din n, chia s n cc bn mt vi t th v:1. Va vn, va kht, hay dng khi mc qun o hoc din t nhng tnh hung khp nhau n va kht.TCi o ny va kht vi ti.2. . ng (nh ti ngh), cui cng th vn l.... Trong giao tip hay ni l , nhng trong vn vit, c bit l report th s phi dng l . chnh xc l nhng g ti ngh.Mnh cng hay gp cc trng hp ni tt cu trn l ch mi thi.3. Ln ltrn rn kiu vng trmAnh kia thnh thong hay nhn ti ln lt. (4. Sng khoi. Nu + ph nh: HOn TON KHNG... (bi 61)Ch cn c chi game l ti thy tht sng khoi.5. Mt mi r ri.(Tri nng nng qu nn ti lc no cng mt l.6 Ging y nh cTrng anh y ging ht Cng Vinh.7/ R rng, rnh mch(Trc khi quyt nh vic g th nn hiu r vn .8. Bt ngKiu ny l ang i t dng gp ngi quen, t dng c tng qu, t dng c bn tr no nhy ra da ma mnh, ch cn ni: Bt ng qu! l OK.9. Chm riCu ny bn no hc giao tip s thy rt quen ri: Xin li, bn c th ni chm mt cht c khng ?10. Kh khn, vt vV rt vt v n c Nht nn ti phi c gng hc.P.s: cc ph t trn c rt nhiu ngha v cch dng khc nhau nn mong mi ngi cng chia s (#^.^#). Ngoi ra, v by gi ngi Nht kh chung ch Katakana nn i lc bn s thy h vit cc ph t trn bng ch kata.Bi 71: ~ (Xin cho cc bn,hm nay minh xin gii thiu vi mi ngi cu trc ~ (u tin xin chng ta s hiu s qua ngha mu cu ny. Chng ta s dng mu cu trong trng hp : Khi kt thc mt hnh ng th c mt hnh ng khc gn nh ng thi xy ra (trong khonh khc rt nh) thng th ch vi giy,mang ngha bt thnh lnh,git mnh . Hay gp trong cc trng hp nh l mnh leo ln thang my th t nhin ku bipsbip(do qu nhiu ngi)Ti m ca ra,ngay lp tc c con con trng bay vo.khi ting chung va reo ln,cu y phi ngay ra khi lp hc.Cu y khi chui vo trong chn l bt u ngy lun.Vi cu trc ny,chng ta chia ng th qu kh.V(.Bi 72:ng t phc hp vi phn 1V l t vng nn c yn tm, bi vit ny tt c mi trnh u c c. Trc tin cn gii thch ng t phc hp l ng t th no? Loi ng t n gin nht l khi ch mnh n l ng t, v d: ng t phc hp l cc t c kt hp t hai ng t . V d: (bay ra)(ng k)C th bn s thy tht phc tp nhng thc t th ngn ng no cng c cc t nh vy. Trong ting Anh cng c cc t nh open up, step out, cn ting Vit th c bay ra, xm nhp, ph hoi,...Bi v l kt hp ca hai ng t nn ngha ca n tt nhin cng s mang phn no ngha ca cc ng t cu thnh. V v nhng t ny rt thng gp trong ting Nht nn t nay v sau s c nhiu hn nhng bi vit c gng gii thiu v gip cc bn nm c quy lut kt hp t v ngha ca chng. t vng khng ch l hc thuc lng :)No hm nay chng ta bt u vi loi ng t phc hp c ui .Bi v c ngha l ra, a ra,... nn cc ng t c ui thng ch s dch chuyn v thi gian theo chiu hng t trong ra ngoi, hay l s xut hin ca ci g . V d:: rt ra ko l ng t ch vic rt ci g ra nh rt tin trong ti khon. Nu bn s dng ATM Nht bn s thy nt th c ngha l chc nng rt tin. Ngoi ra cng c ngha l ci ngn ko bi v ngn ko cng l th rt ra rt vo.: bay ra bayNu ni v ch hay gp t ny nht th ti s ni rng l gn cc nh tr. Ti sao li vy? Bi v tr con hay chy lung tung v t quan st xung quanh nn thng hay xut hin bt cht ng. Nn thng c bin bo trn cc con ng chy qua nh tr. Hm no ti s chp li cho cc bn xem.: mang ra mang, cmNu khng th rc vo ng ngy quy nh th phi lu li trong nh c tun, th ny th nguy ri.y l s tht v Nht phn loi rc rt k v ch vo nhng ngy quy nh. Nu khng ngy hm th ch cn nc rc trong nh ti ln sau thi, ty loi rc c th l hng tun hoc hng thng. Trong khi ngi Nht gi rc trong nh sch ni cng cng th ngi Vit ta tin tay vt rc ra ng. Tht ng bun thay.: tm ra, tm thy tm kimT ny rt ging t find out trong ting Anh, c ngha l tm ra ci g . Chng hn nh mt ci g tm mi khng ra m sau li tm ra.Tm thy mt tht sung sng.: vch ra (k hoch) p, nh Nhiu nm lin tip thua l nn gi phi thay gim c v vch ra phng hng mi cho cng ty.( Cu trc hc bi 23 mi cc bn xem li)Bi 23:https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/595675600449121/: mi ra ngoi (lm vic g ) miTi mi nng ra ngoi n ti.: gi ra gi Nhng ngi c gi ra th hy Vng mt ting tht to.: chy ra b chyTheo bo ni th c rt nhiu ngi khng th chy khi cn nh b sp trong ng t.( Cu trc hc bi 50 mi cc bn xem li)Cc bn hy xem li tng t xem c ng l cc t ny tun theo quy lut v khng gian, t trong ra ngoi nh trn khng. Cc ng t phc hp vi cn mt ngha na nhng v bi hm nay qu di, hc nhiu mt lc khng tt nn ngy mai mi cc bn c tip phn 2 ca .Bi 73:ng t phc hp vi phn 2Tip tc bi hc hm qua, hm nay chng ta hc thm mt ngha na ca cc ng t phc hp ui . l ch s bt u ca mt trng thi, hnh ng no . V d:(1): bt u ririMa bt u ri ri, nu khng nhanh tm ch tr th t mt.(Cu trc hc trong bi 19. Mi cc bn xem li)Bi 19:https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/594104383939576/(2): bt u khc khcC tng con trai ti n ang ng ai ng bng nhin bt dy ri bt u khc.Ngay khi va c ti m t ng sau, c y khc.(Cu trc V hc trong bi 71 do bn Nguyn Tun V mi vit. Mi cc bn xem li)(3): bt u ci ciC xem hi trn tivi l ti bt u ci.: bt u tan chy tan chy Vi nhit ny th ti ngh b b ra ngoi s bt u chy ngay.(4): bt u bn bnChng ti s bt u bn sn phm ny t thng sau.(Cu trc hc trong bi 42. Mi cc bn xem li)Bi 42:https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/611725925510755/(5): bt u ni ni C tng l a kim li, ai d khi bt u ni th ch ai dng n ni.(Cu trc hc trong bi 25. Mi cc bn xem li)Bi 25:https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/596271320389549/Phn bi hc ng t phc hp vi n y l ht ri. Hn gp cc bn trong phn ng t phc hp kt hp vi cc t khc.Bi74 : Thnh ng, tc ng ting Nht (phn 3)Cho cc bn, ngy u tin ca thng 3, cng i khng kh cht nh. Ni l i khng kh ch y l ti m anh Khm Ph vitbi 56), mnh xin c gii thiu tip 2 cu thnh ng, tc ng ting Nht (1. Ngha en v ngha bng ca cu ny u l: vic gp nhau chnh l s bt u ca mt s chia li.^^ Nu c th gp nhau c th chc chn s c lc phi chia tay. Cu ny rt thch hp khi dng trong cc bui chia tay.2.Ngha en: T mt hnh ng c th t c hai mc ch, li nhun. Vit Nam mnh c cu Mt mi