TICON: Annual Report 2011

144

description

annual report

Transcript of TICON: Annual Report 2011

Page 1: TICON: Annual Report 2011
Page 2: TICON: Annual Report 2011

2รายงาน2011

ประจำ ป

Ready-built FactoRies

logistics WaRehouses

built-to-suit

Value-addedseRVices

Page 3: TICON: Annual Report 2011

3รายงาน2011

ประจำ ป

48111314152022364041505961647576143

2:+"9�2:+�:#+8 :!++):+

+:*�:!:+Q:9"�AE-<�:+5���8++):+�+/�25"

2+@#Ċ5)A-�:�:+D�<!

�=L�9M�F+��:!E-8�-9�2<!�Ċ:

�/:)+9"$<��5"�ĉ529��)

��8++):+E-8$AĊ"+<3:+

Ċ5)A-�9L/H#

-91�8:+#+85" @+<�

#�9*�/:)D2=L*�

F�+�2+Ċ:�:+�?53@Ċ!

:+�9�:+

:+Q:9"�AE-<�:+

:+�/"�@)(:*G!E-8:+�+/�25"(:*G!

+:*:++83/ĉ:�9!

�Q:5 <":*E-8:+/<D�+:83č5�%Ą:*�9�:+

+:*�:!�/:)+9"$<��5"5���8++):+�ĉ5+:*�:!�:�:+D�<!

�":+D�<!

E""*?!*9!�/:)�A�Ċ5��+"�Ċ/!5��ĉ:�5"E�!�=L�ĉ:*G3ĊEĉ$AĊ25""9��=

Page 4: TICON: Annual Report 2011

4รายงาน2011

ประจำ ป

þĿ������ğþŎüþĿúĘħğøĦĄģþ÷ňĊąğĎøěâĕĆöŋúĘħčŇèÿĈâĆēúýøŇĐýĆėČĔúĠĈēĈĜâåňĕãĐèýĆėČĔú�ġ÷ąğêāĕēĐąŇĕèąėħèğĎøěâĕĆöŋĠÿŇü÷ėüģĎĊĠĈēčęüĕĄėìęħèğâė÷ãęĨüúĘħþĆēğúċîĘħþěłüğĄĚħĐğ÷ĚĐüĄĘüĕåĄ�ĠĈēğĎøěâĕĆöŋĐěúâăĔąĢüþĆēğúċģúąğĄĚħĐğ÷ĚĐüøěĈĕåĄĠĈēāćċéėâĕąü�ìęħèğþŎüúĘħüŇĕąėü÷ĘúĘħúĔĨèčĐèğĎøěâĕĆöŋģ÷ňÿŇĕüāňüģþĠĈňĊ�ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ�ğċĆČòâėéĢüþĆēğúċĠĈēăĜĄėăĕåąĔèåèãąĕąøĔĊģ÷ň÷ĘĠĈēăĕāĆĊĄãĐèøĈĕ÷ąĔèåèĠãĦèĠâĆŇè�ìęħèøĆèãňĕĄâĔýğċĆČòâėéãĐèþĆēğúċøēĊĔüøâúĘħąĔèåèĄĘþŌîĎĕ�ÿĄãĐâĈŇĕĊùęèûěĆâėéãĐèýĆėČĔúĢüþĿúĘħÿŇĕüĄĕġ÷ąğĆėħĄéĕâûěĆâėéġĆèèĕüĠĈēåĈĔèčėüåňĕĢĎňğëŇĕãĐèýĆėČĔú�÷ĔèüĘĨ

ġĆèèĕüĢĎňğëŇĕ

øĈĕ÷ġĆèèĕüĢĎňğëŇĕĄĘåĊĕĄåęâåĔâøĔĨèĠøŇøňüþĿ�čĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕââĕĆúĘħĐěøčĕĎâĆĆĄąĕüąüøŋĢüþĆēğúċģúąģ÷ňãąĕąéĕââĕĆÿĈėøĆùýĆĆúěâãüĕ÷ğĈĦâģþčĜŇâĕĆÿĈėøĆùąüøŋĎĈĕâĎĈĕąĆĜþĠýýĆĊĄúĔĨèĆùąüøŋüĔħèčŇĊüýěååĈãüĕ÷âĈĕèĠĈēãüĕ÷ğĈĦâ�ġ÷ąúĘħÿĜňÿĈėøčŇĊüĢĎîŇĢüĐěøčĕĎâĆĆĄąĕüąüøŋğþŎüýĆėČĔúéĕâþĆēğúċîĘħþěłü�ìęħèâĕĆĈèúěüĢüčĕąâĕĆÿĈėøĢĎĄŇãĐèýĆėČĔúąĕüąüøŋîĘħþěłüğĎĈŇĕüĘĨúĬĕĢĎňĄĘÿĜňÿĈėøëėĨüčŇĊüąĕüąüøŋâĈěŇĄĢĎĄŇąňĕąğãňĕĄĕĢüþĆēğúċģúą�ìęħèâĈěŇĄÿĜňÿĈėøëėĨüčŇĊü÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüĈĜâåňĕĢĎĄŇúĘħčĬĕåĔîãĐèýĆėČĔú�ğĎøěâĕĆöŋĠÿŇü÷ėüģĎĊĠĈēčęüĕĄėúĘħþĆēğúċîĘħþěłüğĄĚħĐğ÷ĚĐüĄĘüĕåĄ�úĬĕĢĎňğâė÷âĕĆĎąě÷ëēèĔâåĆĔĨèčĬĕåĔîãĐèĆēýýâĕĆÿĈėøúĔħĊġĈâ�ĆĊĄúĔĨèýĆėČĔúÿĜňÿĈėøĆùąüøŋéĕâþĆēğúċîĘħþěłüĢüþĆēğúċģúąúĘħøŇĕèģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýĐąŇĕèĎüĔâéĕââĕĆúĘħģĄŇčĕĄĕĆù÷ĬĕğüėüâĕĆÿĈėøģ÷ň� ğüĚħĐèéĕâģĄŇģ÷ňĆĔýëėĨüčŇĊüąĕüąüøŋúĘħéĬĕğþŎüéĕâþĆēğúċîĘħþěłü� ğĎøěâĕĆöŋåĆĔĨèüĘĨ�úĬĕĢĎňÿĜňÿĈėøéĕâþĆēğúċîĘħþěłüéĬĕüĊüĎüęħèøĔ÷čėüĢéąňĕąòĕüâĕĆÿĈėøĄĕčĜŇþĆēğúċģúąğāĚħĐú÷ĠúüġĆèèĕüúĘħģ÷ňĆĔýåĊĕĄğčĘąĎĕąĠĈēĠâňþŌîĎĕâĕĆãĕ÷ĠåĈüâĆēĠčģĂĂŃĕ

2:+�:#+8 :!++):+

Page 5: TICON: Annual Report 2011

5รายงาน2011

ประจำ ป

ĢüúĬĕğĈúĘħøĔĨèġĆèèĕüğ÷ėĄĢüîĘħþěłü�úĔĨèąĔèéēúĬĕĢĎňĐąĜŇĢâĈňčĕąâĕĆÿĈėøĢüþĆēğúċģúąĄĕâãęĨü�üĐâéĕâüĘĨ�åŇĕğèėüğąüúĘħĠãĦèåŇĕ�ĠĈēøňüúěüâĕĆÿĈėøúĘħčĜèãęĨüġ÷ąğþĆĘąýğúĘąýĢüþĆēğúċîĘħþěłü� ğþŎüčėħèúĘħâĆēøěňüĢĎňğâė÷âĕĆğåĈĚħĐüąňĕąâĕĆÿĈėøéĕâþĆēğúċîĘħþěłüĄĕčĜŇþĆēğúċģúąĄĕâãęĨü÷ňĊą�ĐěúâăĔąĢüāĚĨüúĘħéĔèĎĊĔ÷āĆēüåĆċĆĘĐąěûąĕğĄĚħĐğ÷ĚĐüøěĈĕåĄĠĈēāćċéėâĕąüúĘħÿŇĕüĄĕčŇèÿĈâĆēúýĐąŇĕèĆěüĠĆèĠĈēčĆňĕèåĊĕĄğčĘąĎĕąĢĎňĠâŇĈĜâåňĕãĐèýĆėČĔúéĬĕüĊüúĔĨèčėĨü����Ćĕą�þĆēĄĕöĆňĐąĈē����ãĐèġĆèèĕüĢĎňğëŇĕúĔĨèĎĄ÷��ĢüúĬĕğĈúĘħøĔĨè���ĠĎŇè�ģ÷ňĠâŇ�čĊüĐěøčĕĎâĆĆĄġĆéüē�üėåĄĐěøčĕĎâĆĆĄģđğúå�üėåĄĐěøčĕĎâĆĆĄýĕèþēĐėü�ĠĈēğãøčŇèğčĆėĄĐěøčĕĎâĆĆĄüĊüåĆ�úĔĨèüĘĨ�åĊĕĄğčĘąĎĕąøŇĐøĔĊĐĕåĕĆġĆèèĕüùĚĐĊŇĕüňĐąĄĕâğĄĚħĐğúĘąýâĔýåĊĕĄğčĘąĎĕąúĘħğâė÷ãęĨüâĔýğåĆĚħĐèéĔâĆĠĈēĐěþâĆöŋãĐèĈĜâåňĕìęħèčŇĊüĢĎîŇĄĘĈĔâČöēğêāĕēĠĈēøňĐèĢëňğĊĈĕĢüâĕĆéĔ÷Ďĕú÷Ġúü�ăĕąĢøňğèĚħĐüģããĐèčĔîîĕğëŇĕúĘħúĬĕâĔýĈĜâåňĕãĐèýĆėČĔúüĔĨü�ýĆėČĔúéēĎąě÷ğâĦýåŇĕğëŇĕĢüëŇĊèúĘħġĆèèĕüģĄŇĐąĜŇĢüčăĕāúĘħāĆňĐĄéēĢëňèĕüģ÷ň�úĔĨèüĘĨ�úĘĄèĕüãĐèýĆėČĔúģ÷ňúĬĕèĕüĆŇĊĄâĔýĈĜâåňĕĐąŇĕèĢâĈňëė÷ğāĚħĐĢĎňġĆèèĕüčĕĄĕĆùâĈĔýĄĕğĆėħĄ÷ĬĕğüėüâĕĆĠĈēĈĜâåňĕëĬĕĆēåŇĕğëŇĕģ÷ňøĕĄþâøėĢĎňğĆĦĊúĘħčě÷ğúŇĕúĘħéēúĬĕģ÷ňčĔîîĕğëŇĕģ÷ňĢĎňčėúûėĈĜâåňĕčĕĄĕĆùąâğĈėââĕĆğëŇĕģ÷ňâŇĐüâĬĕĎü÷ĢüâĆöĘúĘħğâė÷ğĎøěâĕĆöŋğëŇüĐěúâăĔąãňĕèøňü�ìęħèĄĘĈĜâåňĕéĬĕüĊüĎüęħèģ÷ňĢëňčėúûė÷ĔèâĈŇĕĊ�ĆĊĄùęèĈĜâåňĕýĕèčŇĊüøĔ÷čėüĢéãĐąňĕąģþğëŇĕġĆèèĕüĢüāĚĨüúĘħĐĚħü�ĥ�ãĐèýĆėČĔú�ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ�ĈĜâåňĕčŇĊüĢĎîŇğĈĚĐâúĘħéēĐąĜŇĢüúĬĕğĈğ÷ėĄ�ĠĈēčėħèúĘħúňĕúĕąčĬĕĎĆĔýĈĜâåňĕğĎĈŇĕüĔĨüåĚĐâĕĆâĈĔýĄĕ÷ĬĕğüėüâĕĆÿĈėøøĕĄþâøėĢĎňģ÷ňğĆĦĊúĘħčě÷ğúŇĕúĘħéēúĬĕģ÷ň�ĠĄňĊŇĕéēģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâğĎøěâĕĆöŋüňĬĕúŇĊĄ�ĠøŇĢüþĿ������ýĆėČĔúąĔèåèĄĘāĚĨüúĘħğëŇĕġĆèèĕüčěúûėğāėħĄãęĨüĆĊĄ���������øĕĆĕèğĄøĆ����ġĆèèĕü��åė÷ğþŎüâĕĆğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē����éĕâþĿ������úĘħĄĘāĚĨüúĘħğëŇĕġĆèèĕüčěúûėğāėħĄãęĨü��������øĕĆĕèğĄøĆ����ġĆèèĕü��

åĈĔèčėüåňĕĢĎňğëŇĕ

øĈĕ÷åĈĔèčėüåňĕĢĎňğëŇĕĄĘâĕĆğøėýġøúĘħ÷ĘøĈĐ÷úĔĨèþĿ� ĠĄňéēĄĘĐěþčĆĆåéĕâğĎøěâĕĆöŋüňĬĕúŇĊĄĢüëŇĊèþĈĕąþĿ�åĊĕĄøňĐèâĕĆğëŇĕåĈĔèčėüåňĕéĕâÿĜňþĆēâĐýâĕĆĢüâĈěŇĄûěĆâėéåňĕþĈĘâĠĈēčėüåňĕğāĚħĐâĕĆĐěþġăåýĆėġăåąĔèĄĘåĊĕĄĠãĦèĠâĆŇè�čĐ÷åĈňĐèâĔýâĕĆĢëňéŇĕąãĐèÿĜňýĆėġăåúĘħğāėħĄãęĨü�ãöēğ÷ĘąĊâĔüåĊĕĄøňĐèâĕĆğëŇĕåĈĔèčėüåňĕéĕâÿĜňþĆēâĐýâĕĆÿĈėøĠĈēÿĜňĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüġĈéėčøėåčŋĢüăĕåĐěøčĕĎâĆĆĄĄĘâĕĆãąĕąøĔĊģþøĕĄâĕĆÿĈėøúĘħğāėħĄãęĨüğëŇüâĔü

ĢüþĿ������ýĆėČĔú�ģúåĐü�ġĈéėčøėåčŋ�āĕĆŋå�éĬĕâĔ÷�62#4-��ìęħèğþŎüýĆėČĔúąŇĐą�ĄĘāĚĨüúĘħğëŇĕåĈĔèčėüåňĕčěúûėğāėħĄãęĨü���������øĕĆĕèğĄøĆ�âŇĐüâĕĆãĕąåĈĔèčėüåňĕĢĎňĠâŇâĐèúěüĆĊĄĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋúĘāĕĆŋåġĈéėčøėåčŋ� 6.1)+5��åė÷ğþŎüâĕĆğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē����éĕâĢüþĿ������úĘħĄĘāĚĨüúĘħğëŇĕčěúûėğāėħĄãęĨü��������øĕĆĕèğĄøĆ�âĕĆĢĎňğëŇĕāĚĨüúĘħĠâŇĈĜâåňĕĆĕąĢĎĄŇúĘħčĬĕåĔîĢüþĿ������þĆēâĐý÷ňĊąâĕĆĢĎňğëŇĕåĈĔèčėüåňĕúĘħċĜüąŋåĈĔèčėüåňĕĠĎĈĄêýĔèĠĈēüėåĄĐěøčĕĎâĆĆĄĐĄøēüåĆ�āĚĨüúĘħĆĊĄ���������øĕĆĕèğĄøĆ�ĠâŇ�8+#�.QIKUVKEU�âĕĆĢĎňğëŇĕåĈĔèčėüåňĕúĘħğãøĐěøčĕĎâĆĆĄġĈéėčøėåčŋģúåĐüĊĔèüňĐą�āĚĨüúĘħ��������øĕĆĕèğĄøĆ�ĠâŇ�&-5*�ĠĈēâĕĆĢĎňğëŇĕåĈĔèčėüåňĕğāėħĄğøėĄĠâŇ�.GUEJCEQ�āĚĨüúĘħ��������øĕĆĕèğĄøĆ�úĘħğãøĐěøčĕĎâĆĆĄġĈéėčøėåčŋģúåĐüýĕèüĕ�ġåĆèâĕĆåĈĔèčėüåňĕãĐè�62#4-�ĢüéĔèĎĊĔ÷āĆēüåĆċĆĘĐąěûąĕģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâğĎøěâĕĆöŋĐěúâăĔą÷ňĊąğëŇüâĔü�úĔĨèğãøĐěøčĕĎâĆĆĄġĈéėčøėåčŋģúåĐüĊĔèüňĐą��������øĕĆĕèğĄøĆ��ĠĈēåĈĔèčėüåňĕéĬĕüĊüĎüęħèĢüčĊüĐěøčĕĎâĆĆĄġĆéüē��������øĕĆĕèğĄøĆ��ĠĄňĊŇĕāĚĨüĐĕåĕĆúĘħąâčĜè�ĠĈēĈĔâČöēâĕĆøė÷øĔĨèĐěþâĆöŋãĐèÿĜňğëŇĕĄĘčŇĊüëŇĊąĢĎňåĊĕĄğčĘąĎĕąüňĐąĈèĠĈňĊâĦøĕĄ�ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ�ÿĜňğëŇĕğâĚĐýúĔĨèĎĄ÷Ģü���úĬĕğĈ÷ĔèâĈŇĕĊčĕĄĕĆùâĈĔýĄĕ÷ĬĕğüėüûěĆâėéģ÷ňøĕĄþâøėĠĈňĊøĔĨèĠøŇğ÷ĚĐüĄâĆĕåĄ�����

Page 6: TICON: Annual Report 2011

6รายงาน2011

ประจำ ป

âėéâĆĆĄâĕĆĈèúěü

ĢüþĿ������ýĆėČĔúĄĘĠÿüâĕĆãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ���åĆĔĨè�ĢĎňĠâŇâĐèúěüĆĊĄĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋģúåĐü�6(70&��ĠĈēâĐèúěüĆĊĄĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋúĘāĕĆŋåġĈéėčøėåčŋ� 6.1)+5��ìęħèğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèüġąýĕąâĕĆéĔ÷ĎĕğèėüúěüãĐèýĆėČĔúġ÷ąâĕĆãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĢĎňĠâŇâĐèúěüĆĊĄĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋúĔĨè���âĐèúěü�úĘħ÷ĬĕğüėüâĕĆĄĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè�ġ÷ąâĕĆãĕąåĆĔĨèĠĆâ÷ĬĕğüėüâĕĆĠĈňĊğčĆĦéĢüğ÷ĚĐüâĔüąĕąü�ìęħèğþŎüâĕĆãĕąåĈĔèčėüåňĕéĬĕüĊü����ĎĈĔè�āĚĨüúĘħĆĊĄ��������øĕĆĕèğĄøĆ�ĢĎňĠâŇ�6.1)+5�ğþŎüĄĜĈåŇĕ�������Ĉňĕüýĕú�

ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ�âĕĆğčüĐãĕąġĆèèĕüéĬĕüĊü����ġĆèèĕüĢĎňĠâŇ�6(70&�Ģüğ÷ĚĐüûĔüĊĕåĄ�ùĜâğĈĚħĐüĐĐâģþğüĚħĐèéĕâĄĘġĆèèĕüéĬĕüĊüĎüęħèģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâğĎøěâĕĆöŋüňĬĕúŇĊĄĢüğ÷ĚĐüøěĈĕåĄ�ĠĈēåĊĕĄģĄŇĠüŇüĐüéĕâğĎøěâĕĆöŋ÷ĔèâĈŇĕĊúĬĕĢĎňģĄŇčĕĄĕĆùúĬĕâĕĆğāėħĄúěüãĐèâĐèúěüğāĚħĐĄĕìĚĨĐĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋãĐèýĆėČĔúģ÷ň�úĔĨèüĘĨ�âĕĆãĕąġĆèèĕü÷ĔèâĈŇĕĊġ÷ąğĈĚĐâğêāĕēġĆèèĕüúĘħģĄŇģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâğĎøěâĕĆöŋüňĬĕúŇĊĄģ÷ňĄĘâĬĕĎü÷âĕĆãĕąĐĘâåĆĔĨèĢüğ÷ĚĐüĄĘüĕåĄ�þĿ������ġ÷ąĄĘĄĜĈåŇĕâĕĆãĕąĈ÷ĈèğþŎü�����Ĉňĕüýĕú�üĐâğĎüĚĐéĕââĕĆãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĢüğ÷ĚĐüĄĘüĕåĄ������ýĆėČĔúĄĘĠÿüúĘħéēãĕąġĆèèĕü�åĈĔèčėüåňĕğāėħĄĐĘâ���åĆĔĨèĢüþĿ������ġ÷ąéēãĕąĢĎňâĐèúěüĈē���åĆĔĨè�åė÷ğþŎüĄĜĈåŇĕâĕĆãĕąğāėħĄĆĊĄþĆēĄĕö�����āĔüĈňĕüýĕú�âĕĆãĕą÷ĔèâĈŇĕĊ�éēúĬĕĢĎňĢüþĿ������ğþŎüþĿúĘħĄĘâĕĆãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĄĕââĊŇĕúěâþĿúĘħÿŇĕüĄĕĠĈēéēğþŎüåĆĔĨèĠĆâúĘħýĆėČĔúãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĢĎňĠâŇâĐèúěüĆĊĄĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĄĕââĊŇĕĎüęħèåĆĔĨèøŇĐþĿ�âĕĆğĈĚħĐüâĕĆãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĢĎňĠâŇ�6(70&�úĘħğâė÷ãęĨüĢüþĿ������ģ÷ňčŇèÿĈĢĎňâĬĕģĆãĐèýĆėČĔúĢüþĿ������Ĉ÷Ĉè�ĠøŇýĆėČĔúéēģ÷ňþĆēġąëüŋéĕâąĐ÷ãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋúĘħğāėħĄãęĨüĢüþĿ������ĠĈēâĬĕģĆéĕââĕĆãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋéēğčĘąăĕČĘğèėüģ÷ňĢüĐĔøĆĕăĕČĘĢĎĄŇúĘħĆňĐąĈē����ìęħèøŇĬĕâĊŇĕĐĔøĆĕăĕČĘğèėüģ÷ňğ÷ėĄĢüþĿ������úĘħâĬĕĎü÷ĢüĐĔøĆĕĆňĐąĈē����

ÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕüġ÷ąĆĊĄ

âĬĕģĆčěúûėãĐèýĆėČĔúĢüþĿ������ĄĘéĬĕüĊü��������Ĉňĕüýĕú�Ĉ÷Ĉè��������Ĉňĕüýĕú�Ĉ÷ĈèĆňĐąĈē��������éĕâþĿ������úĘħĄĘâĬĕģĆčěúûėéĬĕüĊü��������Ĉňĕüýĕú�Ćĕąģ÷ňĆĊĄĈ÷Ĉèéĕâ����������Ĉňĕüýĕú�ğþŎü����������Ĉňĕüýĕú�ġ÷ąĄĘčĕğĎøěĎĈĔâĄĕéĕââĕĆĈ÷ĈèãĐèâĕĆãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĢĎňĠâŇâĐèúěüĆĊĄĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋéĕâ����������Ĉňĕüýĕú�ğþŎü��������Ĉňĕüýĕú�ğüĚħĐèĄĕéĕââĕĆğĈĚħĐüâĕĆãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĢĎňĠâŇ�6(70&�éĬĕüĊüþĆēĄĕö�������ĈňĕüýĕúĐĐâģþéĕâğ÷ėĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňĢüğ÷ĚĐüûĔüĊĕåĄ�ğĎøěâĕĆöŋĐěúâăĔąģ÷ňčŇèÿĈâĆēúý���þĆēâĕĆøŇĐâĬĕģĆãĐèýĆėČĔú�åĚĐ�âĕĆğĈĚħĐüâĕĆãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋåĆĔĨèúĘħčĐè�ĠĈēâĕĆčĜîğčĘąĆĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕĠĈēåŇĕýĆėâĕĆ�éĬĕüĊü�������ĈňĕüýĕúĢüģøĆĄĕčúĘħčĘħ� ĠĄňĊŇĕéēčĜîğčĘąĆĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕĠĈēåŇĕýĆėâĕĆĢüģøĆĄĕčúĘħčĘħ÷ĔèâĈŇĕĊ�ĠøŇĆĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕĠĈēåŇĕýĆėâĕĆġ÷ąĆĊĄĢüþĿ������ąĔèåèğāėħĄãęĨüğĈĦâüňĐąĠĈēĄĘéĬĕüĊü��������Ĉňĕüýĕú�éĕâ��������ĈňĕüýĕúĢüþĿ������

Page 7: TICON: Annual Report 2011

7รายงาน2011

ประจำ ป

âĕĆčĜîğčĘąĆĕąģ÷ňåŇĕğëŇĕĠĈēåŇĕýĆėâĕĆéēąĔèåèčŇèÿĈâĆēúýĐąŇĕèĄĘüĔąčĬĕåĔîøŇĐĆĕąģ÷ňĢüģøĆĄĕčĠĆâãĐèþĿ�������ġ÷ąÿĈâĆēúý÷ĔèâĈŇĕĊéēĈ÷ĈèĢüģøĆĄĕčúĘħčĐè� ğüĚħĐèéĕâĈĜâåňĕģ÷ňâĈĔýĄĕ÷ĬĕğüėüâĕĆÿĈėøøĕĄþâøėĠĈēġĆèèĕüúĘħğåąĊŇĕèģ÷ňâĈĔýĄĕĄĘÿĜňğëŇĕ�âĕĆğčüĐãĕąĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĢĎňĠâŇâĐèúěüĆĊĄĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĢüĆēĎĊŇĕèþĿ�ĄĜĈåŇĕþĆēĄĕö�������Ĉňĕüýĕú�éēúĬĕĢĎňĆĕąģ÷ňĆĊĄĢüþĿ������ĄĘĠüĊġüňĄğāėħĄãęĨüģþčĜŇĆē÷ĔýúĘħģĄŇğåąğþŎüĄĕâŇĐü

ĠüĊġüňĄĢüĐüĕåø

øĈĐ÷ĆēąēğĊĈĕ����þĿúĘħ÷ĬĕğüėüûěĆâėéøĆĕýéüâĆēúĔħèùęèúěâĊĔüüĘĨ�ýĆėČĔúøňĐèğÿëėîâĔýåĊĕĄģĄŇĠüŇüĐüĠĈēåĊĕĄğčĘħąèøŇĕè�ĥ�éĕâúĔĨèăĕąĢüĠĈēăĕąüĐâþĆēğúċýüġĈâúĘħğëĚħĐĄùęèâĔüĄĕâãęĨü�ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ�ĎĕâþĆĕċéĕâåĊĕĄģĄŇĠüŇüĐüøŇĕè�ĥ�ĠĈňĊ�ġĐâĕčúĕèûěĆâėéãĐèýĆėČĔúåèĄĘüňĐąĈèğëŇüâĔü�ğüĚħĐèéĕâÿĜňÿĈėøĠĈēÿĜňéĔ÷éĬĕĎüŇĕąéēčĕĄĕĆùĊĕèĠÿüģ÷ňĐąŇĕèĠüŇüĐüĢüĆēąēąĕĊ�ìęħèéēğþŎüâĕĆčüĔýčüěüĢĎňÿĜňþĆēâĐýâĕĆğĎĈŇĕüĔĨüğĈĚĐâúĘħéēčĆňĕèġĆèèĕü�åĈĔèčėüåňĕğþŎüãĐèøüğĐèĄĕââĊŇĕúĘħéēğëŇĕ

þŌééěýĔüúĔĨèøĈĕ÷ġĆèèĕüĠĈēåĈĔèčėüåňĕĢĎňğëŇĕĄĘåĊĕĄĠãĦèĠâĆŇè�ĠĈēĄĘĠüĊġüňĄúĘħ÷ĘøŇĐģþĢüĐüĕåø�ĢüþŌééěýĔüąĔèĄĘåĊĕĄģĄŇĠüŇüĐüĊŇĕÿĜňþĆēâĐýâĕĆéēąĔèĢĎňåĊĕĄčüĢéĈèúěüĢüāĚĨüúĘħúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâüňĬĕúŇĊĄĠĈēÿĜňāĔõüĕüėåĄéēčĕĄĕĆù÷ęè÷Ĝ÷âĕĆĈèúěüĢĎĄŇģ÷ňĎĆĚĐģĄŇ�ĠøŇúĔĨèĎĄ÷üĘĨýĆėČĔúĄĐèĊŇĕğþŎüğāĘąèğĎøěâĕĆöŋúĘħéēğâė÷ãęĨüĢüĆēąēčĔĨüğúŇĕüĔĨü�ĠĈēåĕ÷ĊŇĕāĚĨüúĘħýĆėğĊöüĘĨéēâĈĔýĄĕģ÷ňĆĔýåĊĕĄüėąĄéĕâÿĜňĈèúěüĐĘâåĆĔĨè� ğüĚħĐèéĕâåĊĕĄģ÷ňğþĆĘąýĢü÷ňĕüúĬĕğĈúĘħøĔĨè�ĠĈēğþŎüċĜüąŋĆĊĄâĕĆÿĈėøúĕèĐěøčĕĎâĆĆĄ�ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ�åĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆĂŁŐüĂĜĢĎňāĚĨüúĘħ÷ĔèâĈŇĕĊâĈĔýĄĕģ÷ňĆĔýåĊĕĄüėąĄĐĘâåĆĔĨèéēãęĨüĐąĜŇâĔýĄĕøĆâĕĆãĐèĆĔòýĕĈĢüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆüňĬĕĠĈēâĕĆéĔ÷ĢĎňĄĘġåĆèčĆňĕèāĚĨüòĕüĢüâĕĆþŃĐèâĔüüňĬĕúŇĊĄ�ĆĊĄúĔĨèÿĜňāĔõüĕüėåĄĢüâĕĆĈèĄĚĐčĆňĕèĠüĊâĬĕĠāèâĔĨüüňĬĕúĘħģ÷ňĄĕøĆòĕüĠĈēþĈĐ÷ăĔą��ìęħèğþŎüúĘħüŇĕąėü÷ĘúĘħĘħÿĜňāĔõüĕüėåĄčŇĊüĄĕâĢĎňâĕĆãĕüĆĔýĐąŇĕèĠãĦèãĔüøŇĐĄĕøĆâĕĆğĎĈŇĕüĘĨ

øĈĐ÷ëŇĊèþĿ������ýĆėČĔúģ÷ňĈèúěüìĚĨĐúĘħ÷ėüğāėħĄĄĕââĊŇĕ�������ģĆŇ�ğāĚħĐāĔõüĕåĈĔèčėüåňĕĢĎňğëŇĕğþŎüĎĈĔâĠĈēčŇĊüĢĎîŇğþŎüāĚĨüúĘħýĆėğĊöĐĘčğúėĆŋüìĘýĐĆŋ÷�ğāĚħĐĢĎňýĆėČĔúĐąĜŇĢüčùĕüēúĘħ÷ĘúĘħčě÷ĢüâĕĆøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆğëŇĕúĘħğāėħĄãęĨüĢüāĚĨüúĘħġ÷ąĆĐýúŇĕğĆĚĐĠĎĈĄêýĔè�úĔĨèüĘĨ�ýĆėČĔúąĔèåèĄěŇèğüňüâĕĆøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèĈĜâåňĕúĔĨèĢü÷ňĕüĆĜþĠýýãĐèġĆèèĕüĠĈēåĈĔèčėüåňĕ�ĆĊĄúĔĨè÷ňĕüúĬĕğĈúĘħøĔĨèúĘħýĆėČĔúğĈĚĐâĢüâĕĆāĔõüĕġåĆèâĕĆ�ĠĈēýĆėČĔúéē÷ĬĕğüėüûěĆâėéĢüĠüĊúĕè÷ĔèâĈŇĕĊøŇĐģþğāĚħĐĢĎňûěĆâėéãĐèýĆėČĔúğøėýġøøŇĐģþĐąŇĕèąĔħèąĚü�� � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � ��������������������������üĕąëĕĈĘ�ġčăöāüėë�����������������������������������������������������������������������������������������þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ

Page 8: TICON: Annual Report 2011

8รายงาน2011

ประจำ ป

Á¦¸¥���nµ��¼o�º°®»o���¦·¬´��Å��°��°·��´­Á�¦¸¥¨��°�Á�È��´É���ε�´���¤®µ���

��±�¤¤¢�³¤�¤¨�«®��®��¤µª²�Ã��®�Ų®µ��²«¿�¤¶£¦Ų�®�¿�Æ��²Ç�Ų�̳�²�Ų¢¬³���Ų�³¢�¶ÇÃ�n¤²��³¤À�m��²È��³���±�¤¤¢�³¤�¤µª²�Ų�¤±�®��n¨£�¤¤¢�³¤�³�¡³£�®��̳�¨�«³¢�m³�Ų�·Ç�¢¶�¨³¢¿�{�®µ«¤±À¦±¢¶�¹�«¢�²�µ¿¬¢³±«¢�³¢�n®�̳¬��À¦±À�¨�³��³¤��µ�²�µ�¶Ç�¶«Ì³¬¤²���±�¤¤¢�³¤�¤¨�«®��®��¦³�¬¦²��¤²�£qÀ¬m��¤±¿�©Ã�£Ų«¢³�µ��®���±�¤¤¢�³¤�¤¨�«®��¤±�®��n¨£Ų�³£¿�¨µ�Ų ¿�«¢®��qŲÀ�¤q¿¤n��qŲ �¤±�³���±�¤¤¢�³¤�¤¨�«®��Ų�³£�²�¨³¦£qŲ¿�¶£¤¨���qŲÀ¦±�³£�¤¶�¨²�Ų�¹��³�

Â��dŲ����Ų�¶Ç�m³�¢³Ų�¤±¿�©Ã�£�¤±«��y�¬³�n̳�m¨¢�¤²È�¬�mŲ�·Ç�«m��¦�¤±���m®Á¤��³�À¦±�¦²�«µ��n³�®��¤µª²��¨m³�¤·Ç�ŲÀ¦±�n³��²��®���²��³�Ų��±�¤¤¢�³¤�¤¨�«®�Ã�n�¤±¬�²��·��y�¬³ŲÀ¦±�¤³��·��¦�¤±���m³�ÅŲ�·�Ã�n��µ�²�µ¬�n³�¶Ç®£m³�¿�¤m��¤²�¿�{��µ¿©ªŲ Á�£À«���¨³¢¿¬Æ�®£m³�¿�{�®µ«¤±À¦±Â¬n�̳À�±�̳À�m�h³£�¤µ¬³¤Ų¿�¸Ç®Â¬n�y�¬³�²È�Ã�n�¦¶Ç�¦³£ŲÀ¦±¦��¦�¤±��¬n®£ºmÂ�¨��̳�²�Ų��±�¤¤¢�³¤�¤¨�«®�Ã�n�ºÀ¦Â¬n�¤µª²�¢¶�³¤�̳�²��ºÀ¦�µ��³¤�¶Ç�¶Ų�·Ç��¤®��¦¹¢�·��³¤�¨��¹¢¡³£Â��®��¤µª²�Ų�³¤�¤µ¬³¤�¨³¢¿«¶Ç£�Ų�¨³¢Á�¤m�«Â��³¤�¤µ¬³¤�®��h³£�²��³¤Ų¤¨¢�²È��ºÀ¦Â¬n¢¶�³¤���i®��¦�¤±Á£��q�®��ºn¢¶«m¨�Ã�n¿«¶£�¹��h³£®£m³�¿�m³¿�¶£¢�²�ŲÁ�£¢¶�³¤�¤±�¹¢��±�¤¤¢�³¤�¤¨�«®�¤¨¢�²È�«µÈ�Ų�Ų�¤²È�Ų�³£¿�¨µ�ŲŲŲ¿�«¢®��qŲÀ�¤q¿¤n��qŲ¿�n³¤m¨¢�¤±�¹¢Ų�Ų�¤²È�Ų�³£�²�¨³¦£qŲ¿�¶£¤¨���qŲÀ¦±�³£�¤¶�¨²�Ų�¹��³�Ų¿�n³¤m¨¢�¤±�¹¢Ų�Ų�¤²È��®��³��²È�£²�¢¶�ºn�¤µ¬³¤Ų�ºn«®��²��¶ŲÀ¦±�ºn�¤¨�«®�¡³£Â�¿�n³¤m¨¢�¤±�¹¢�n¨£�¹��¤²È�Ų£�¿¨n�Â��³�¨³¤±�±¢¶�³¤�¤±�¹¢¤m¨¢�²�¤±¬¨m³���±�¤¤¢�³¤�¤¨�«®�Ų�ºn«®��²��¶ŲÀ¦±�ºn�¤¨�«®�¡³£Â�¿�m³�²È�Ų�·Ç�«¤¹�«³¤±«Ì³�²�Ã�n�²��¶ÈŲ

+:*�:!:+Q:9"�AE-<�:+5���8++):+�+/�25"#+8�Q:#ā�beed

Page 9: TICON: Annual Report 2011

9รายงาน2011

ประจำ ป

��� �âĕĆčĐýúĕüèýâĕĆğèėü�åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňčĐýúĕüèýâĕĆğèėüĆĕąģøĆĄĕčĠĈēþĆēéĬĕþĿ������ĆŇĊĄâĔýĀłĕąýĆėĎĕĆĠĈēÿĜňčĐýýĔîëĘ�ĢüğĆĚħĐèåĊĕĄùĜâøňĐèåĆýùňĊüãĐèèýâĕĆğèėü�ĠĈēåĊĕĄğāĘąèāĐĢüâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈ�ġ÷ąģ÷ňčĐýùĕĄ�ĠĈēĆĔýĂŌèåĬĕëĘĨĠéèéĕâÿĜňýĆėĎĕĆĠĈēÿĜňčĐýýĔîëĘ�ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘåĊĕĄğĎĦüčĐ÷åĈňĐèâĔýÿĜňčĐýýĔîëĘĊŇĕ�èýâĕĆğèėü÷ĔèâĈŇĕĊĄĘåĊĕĄåĆýùňĊü�ğþŎüúĘħüŇĕğëĚħĐùĚĐģ÷ň�čĄğĎøěčĄÿĈøĕĄúĘħåĊĆĢüčĕĆēčĬĕåĔîøĕĄĄĕøĆòĕüâĕĆýĔîëĘúĘħĆĔýĆĐèúĔħĊģþ

���� �čĐýúĕüãňĐĄĜĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĠĈēĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢü� ğāĚħĐþĆēğĄėüåĊĕĄğāĘąèāĐ� ğĎĄĕēčĄ�ĠĈē

þĆēčėúûėÿĈãĐèĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüìęħèåĆĐýåĈěĄĆēýýèĕüúĘħčĬĕåĔîãĐèýĆėČĔú�úĔĨèüĘĨ� ģĄŇāýéě÷ĐŇĐüĎĆĚĐãňĐýâāĆŇĐèúĘħğþŎüčĕĆēčĬĕåĔî� ĠĈēāýĊŇĕýĆėČĔúĄĘâĕĆ÷ĜĠĈĆĔâČĕúĆĔāąŋčėüúĘħğĎĄĕēčĄ� ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘåĊĕĄğĎĦüčĐ÷åĈňĐèâĔýÿĜňčĐýýĔîëĘĊŇĕ�ýĆėČĔúĄĘĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüúĘħāĐğāĘąè�ĠĈēĆēýýâĕĆøė÷øĕĄåĊýåěĄ÷ĜĠĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüĐąŇĕèğāĘąèāĐ�ğĎĄĕēčĄ�ĠĈēĄĘþĆēčėúûėÿĈ

���� čĐýúĕüâĕĆþñėýĔøėøĕĄâðĎĄĕąĊŇĕ÷ňĊąĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ� ãňĐâĬĕĎü÷ãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋ

ĠĎŇèþĆēğúċģúą�ĠĈēâñĎĄĕąúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú�ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ�ģĄŇāýþĆēğ÷ĦüúĘħğþŎüčĕĆēčĬĕåĔîĢüğĆĚħĐèâĕĆģĄŇþñėýĔøėøĕĄâðĎĄĕą�ĠĈēãňĐâĬĕĎü÷÷ĔèâĈŇĕĊ

���� �čĐýúĕüĠĈēĢĎňåĊĕĄğĎĦüøŇĐĆĕąâĕĆúĘħğâĘħąĊġąèâĔüĎĆĚĐĆĕąâĕĆúĘħĐĕéĄĘåĊĕĄãĔ÷ĠąňèúĕèÿĈþĆēġąëüŋ�

øĕĄãňĐâĬĕĎü÷ãĐèøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą�ĠĈēčĬĕüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýĎĈĔâúĆĔāąŋĠĈēøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāą ŋ�ìęħèÿĜňčĐýýĔîëĘ�ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ�ĆĕąâĕĆåňĕâĔýýĆėČĔúúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔüúĘħĄĘčĕĆēčĬĕåĔîģ÷ňğþľ÷ğÿąĠĈēĠč÷èĆĕąâĕĆĢüèýâĕĆğèėüĠĈēĎĄĕąğĎøěþĆēâĐýèýâĕĆğèėüĠĈňĊĐąŇĕèùĜâøňĐè�åĆýùňĊü�ĆĊĄúĔĨèĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ�ĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊğþŎüĆĕąâĕĆúĘħčĄğĎøěčĄÿĈ�ĠĈēğþŎüþĆēġąëüŋčĜèčě÷øŇĐâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéãĐèýĆėČĔú�

���� �āėéĕĆöĕåĔ÷ğĈĚĐâ�ğčüĐĠøŇèøĔĨè�ĠĈēğčüĐåŇĕøĐýĠúüÿĜňčĐýýĔîëĘ�ğāĚħĐüĬĕğčüĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú�ğāĚħĐ

ãĐĐüěĄĔøėéĕâúĘħþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňü�ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňāėéĕĆöĕéĕâÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕü�åĊĕĄğþŎüĐėčĆē�ĠĈēåĊĕĄğĎĄĕēčĄãĐèåŇĕøĐýĠúü�åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘåĊĕĄğĎĦüğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèÿĜňčĐýýĔîëĘĊŇĕĢüĆĐýþĿýĔîëĘúĘħÿŇĕüĄĕ�ÿĜňčĐýýĔîëĘģ÷ňþñėýĔøėèĕü÷ňĊąåĊĕĄĆĜň�åĊĕĄčĕĄĕĆùĢüĊėëĕëĘā�ĠĈēĢĎňãňĐğčüĐĠüēğâĘħąĊâĔýĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüĠĈēåĊĕĄğčĘħąèøŇĕèĥ�ĆĊĄúĔĨèĄĘåĊĕĄğþŎüĐėčĆēĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü�

�� �ġ÷ąĢüþĿ������åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘåĊĕĄğĎĦüëĐýĢüâĕĆğčüĐĠøŇèøĔĨè�üĕèčĕĊĆěňèüăĕ� ğĈėċčěĊĆĆöâěĈ�

ÿĜňčĐýýĔîëĘĆĔýĐüěîĕøğĈãúĘħ������ ğþŎüÿĜňĈèĈĕąĄĚĐëĚħĐĢüèýâĕĆğèėüãĐèýĆėČĔúüĔýğþŎüþĿúĘħ���ĠĈē�ĎĆĚĐ�üĕąġčăö�ğāėħĄċėĆėĊĔĈĈă�ÿĜňčĐýýĔîëĘĆĔýĐüěîĕøğĈãúĘħ������ĠĈē�ĎĆĚĐ�üĕèčĕĊčěĄĕĈĘ�ĆĘĊĆĕýĔöôėø�ÿĜňčĐýýĔîëĘĆĔýĐüěîĕøğĈãúĘħ������ĠĎŇèýĆėČĔú�čĬĕüĔâèĕü�ğĐėüčŋú�ĠĐü÷ŋ�ąĔè�éĬĕâĔ÷�ğþŎüÿĜňčĐýýĔîëĘãĐèýĆėČĔúþĆēéĬĕþĿ������āĆňĐĄ÷ňĊąåŇĕøĐýĠúüğþŎüéĬĕüĊüğèėüĆĊĄ���������ýĕú�

Page 10: TICON: Annual Report 2011

10รายงาน2011

ประจำ ป

��� �čĐýúĕüâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢü� ġ÷ąģ÷ňāėéĕĆöĕăĕĆâėé�ãĐýğãøâĕĆþñėýĔøėèĕü�ĎüňĕúĘħ�ĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐý�åĊĕĄğþŎüĐėčĆē�ĐĔøĆĕâĬĕĈĔèåü�ĠĈēÿĈøĐýĠúüãĐèāüĔâèĕüĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢü�ĠĈēģ÷ňĐüěĄĔøėĠÿüâĕĆøĆĊéčĐýþĆēéĬĕþĿ� �����ĆĊĄúĔĨèøė÷øĕĄâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèýĆėČĔúøĕĄãňĐčĔèğâøĠĈēãňĐğčüĐĠüēãĐèĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢü�ìęħèĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüúĬĕĎüňĕúĘħčĐýúĕüãĔĨüøĐüâĕĆþñėýĔøėèĕü�ĠĈēĆēýýèĕüúĘħčĬĕåĔîúĘħåĆĐýåĈěĄúĔĨè÷ňĕüýĔîëĘĠĈēâĕĆğèėü�âĕĆ÷ĜĠĈúĆĔāąŋčėü�ĢĎňğþŎüģþøĕĄâðĎĄĕą�ĆēğýĘąýãňĐýĔèåĔýúĘħğâĘħąĊãňĐè�

� ĢĎĨåĬĕþĆęâČĕĠĈēãĨĐğčüĐĠüēğâĘħąĊâĔýĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢü�ĠĈēâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèğāĚħĐþĆĔýþĆěè� ãĔĨüøĐüâĕĆþñėýĔøėèĕüãĐèýĆėČĔúĠĈēýĆėČĔúąŇĐąĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýčùĕüâĕĆöŋþŌééěýĔü�ĠĈēĆĕąèĕüøĆèøŇĐåöē

âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýúěâģøĆĄĕč�ġ÷ąĢüþĿ������ĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüģ÷ňĄěŇèğüňüĢüğĆĚħĐèğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċ�ĆēýýýĔîëĘĆĕąģ÷ň�ĠĈēĆēýýúĆĔāąŋčėüãĐèýĆėČĔúğþŎüāėğċČ�ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕ�ýĆėČĔúĄĘĆēýýâĕĆøĆĊéčĐýăĕąĢüúĘħāĐğāĘąè�ğĎĄĕēčĄ�ĠĈēĄĘþĆēčėúûėÿĈ�ĆĊĄúĔĨèĀłĕąøĆĊéčĐýăĕąĢüĄĘåĊĕĄğþŎüĐėčĆēĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü

âĈŇĕĊġ÷ąčĆěþ�åöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýģ÷ňþñėýĔøėĎüňĕúĘħåĆýùňĊüøĕĄâðýĔøĆúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐüěĄĔøėéĕâåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú� ĠĈēĄĘåĊĕĄğĎĦüĊŇĕýĆėČĔúĄĘâĕĆþñėýĔøėøĕĄĎĈĔââĕĆâĬĕâĔý÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷Ę� þñėýĔøėøĕĄãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēãňĐâðĎĄĕąúĘħğâĘħąĊãňĐè�ĄĘĆēýýâĕĆåĊýåěĄăĕąĢüúĘħğāĘąèāĐ�ĄĘåĊĕĄġþĆŇèĢčĢüâĕĆýĆėĎĕĆãĐèĀłĕąéĔ÷âĕĆ�ĄĘĆēýýâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕā�ĠĈēĄĘâĕĆéĔ÷úĬĕĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėüøĕĄĎĈĔââĕĆýĔîëĘúĘħĆĔýĆĐèġ÷ąúĔħĊģþ�ġ÷ąĄĘâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈĐąŇĕèğāĘąèāĐ

� � � � � � � � � � �ĢüüĕĄãĐèåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý

� � � � � � � � � �����üĕąğ÷Ċė÷�ğ÷čĄĐü÷ŋ�ĠúĆŋğĆňüúŋ��(�%�#��� � � � � � ������ � � � ��þĆēûĕüåöēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý

2+@#Ċ5)A-�:�:+D�<!

Ĉňĕüýĕú

Page 11: TICON: Annual Report 2011

11รายงาน2011

ประจำ ป

2+@#Ċ5)A-�:�:+D�<!

âĬĕģĆčěúûė čėüúĆĔāąŋ

Ĉňĕüýĕú Ĉňĕüýĕú

2549 2550 2551 2552 2553 2554 2549 2550 2551 2552 2553 2554

869

4,96

0 4,

578

9,538

4,83

1 4

,852

9,683

6,88

5

4,84

9 11

,734

6,11

5

4,9

94 1

1,109

6,88

8

5

,597

12,48

5

9,54

9

5,740

15,2

89

1,06

3

725

653

821

436

ĎüĘĨčėü������������������čŇĊüãĐèÿĜňùĚĐĎěňü

Page 12: TICON: Annual Report 2011

0%

92%86% 82% 79%

73%78%

94%

12รายงาน2011

ประจำ ป

F+��:!E-8�-9�2<!�Ċ:F+��:!

�-9�2<!�Ċ:

F+��:!E-8�-9�2<!�Ċ:

TICON āĚĨüúĘħãĕąĢĎň�TFUND

āĚĨüúĘħãĕąĢĎň�TFUND/TLOGIS

āĚĨüúĘħãĕąĢĎň� TFUND/TLOGIS

TICON

TICON

700,000

600,000

500,000

400,000

300,000

200,000

100,000

0

700,000

600,000

500,000

400,000

300,000

200,000

100,000

0

700,000

600,000

500,000

400,000

300,000

200,000

100,000

0

350,000

300,000

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

0

350,000

300,000

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

0

350,000

300,000

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

0

2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554

2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554

2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554

2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554

2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554

2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554

ĄĘčĔîîĕğëŇĕĠĈēĆĔýĆĜňĆĕąģ÷ňĠĈňĊ� � �ĄĘčĔîîĕğëŇĕĠøŇąĔèģĄŇĆĔýĆĜňĆĕąģ÷ňčĆňĕèğčĆĦéāĆňĐĄĢĎňğëŇĕ� � ��������������ĐĔøĆĕâĕĆğëŇĕ

ĄĘčĔîîĕğëŇĕĠĈēĆĔýĆĜňĆĕąģ÷ňĠĈňĊ� � �ĄĘčĔîîĕğëŇĕĠøŇąĔèģĄŇĆĔýĆĜňĆĕąģ÷ňčĆňĕèğčĆĦéāĆňĐĄĢĎňğëŇĕ� � ��������������ĐĔøĆĕâĕĆğëŇĕ

ĄĘčĔîîĕğëŇĕĠĈēĆĔýĆĜňĆĕąģ÷ňĠĈňĊ� � �ĄĘčĔîîĕğëŇĕĠøŇąĔèģĄŇĆĔýĆĜňĆĕąģ÷ňčĆňĕèğčĆĦéāĆňĐĄĢĎňğëŇĕ� � ��������������ĐĔøĆĕâĕĆğëŇĕ

92% 90% 81%

88%

78%

82%

77%

60%

82%

71%

93%

97%

8

9,900

1

00,40

7

102,4

75

118

,018

70

,731

87

,435

55,23

0

19,60

0

70

,731

55,2

30

89,9

00

1

00,40

7

102,4

75

98

,418

87,4

35

øĕĆĕèğĄøĆ

øĕĆĕèğĄøĆ

øĕĆĕèğĄøĆ

øĕĆĕèğĄøĆ

øĕĆĕèğĄøĆ

øĕĆĕèğĄøĆ

Page 13: TICON: Annual Report 2011

13รายงาน2011

ประจำ ป

�=L�9M�F+��:!E-8�-9�2<!�Ċ:

Factories

Warehouses

Port

Airport

Rayong

Chachoengsao

Chonburi

Samutprakarn

Bangkok

Pathumthani

Ayudhya

Navanakorn Industrial Promotion Zone

Bangpoo Industrial Estate

Ladkrabang Industrial Estate

TPARK LADKRABANG

TPARK BANGNA

Amata City Industrial EstateRojana Industrial Park (Rayong)

TPARK EASTERN SEABOARD (3 Locations)

TPARK WANGNOI (3 Locations)TPARK ROJANA

Bangpa-In Industrial EstateHi-Tech Industrial Estate

Rojana Industrial Park (Ayudhya)

Amata Nakorn Industrial EstateChonburi Industrial Estate (Bowin)

Laem Chabang Industrial EstatePinthong Industrial EstateTPARK AMATA NAKORN

TPARK BOWINTPARK SRIRACHATPARK LAEMCHABANG (2 Locations)

Page 14: TICON: Annual Report 2011

14รายงาน2011

ประจำ ป

�/:)+9"$<��5"�L529��)

ýĆėéĕåğèėüëŇĊąğĎĈĚĐÿĜňþĆēčýăĔąüňĬĕúŇĊĄ� âĔýøĈĕ÷ĎĈĔâúĆĔāąŋĠĎŇèþĆēğúċģúą

čĆňĕèĐĕåĕĆğĆĘąü� ġĆèğĆĘąüğąĦüċėĆēýňĕüĎĄĔüãĕĊ�éĔèĎĊĔ÷ğĈą

ĆŇ ĊĄýĆĆéěùě èąĔ èëĘāĢüâėéâĆĆĄ�ÁøĈĕ÷ĎěňüĆŇĊĄĢé�ëŇĊąăĔąüňĬĕúŇĊĄÂ�

Page 15: TICON: Annual Report 2011

15รายงาน2011

ประจำ ป

üĕąëĕĈĘ�ġčăöāüėë�þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ�Đĕąě������þĿ

âĕĆċęâČĕ�þĆėîîĕġúýĆėĎĕĆûěĆâėé�6JG�7PKXGTUKV[�QH�%JKECIQ

�þĆēâĕċüĘąýĔøĆčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą��������čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą

čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú�ĆňĐąĈē������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ���ģĄŇĄĘ��

þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú������¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆ�5JCPIJCK�6+%10�+PXGUVOGPV�/CPCIGOGPV�%Q���.VF��ýĆėĎĕĆâĕĆĈèúěü�

�����¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆýéâ��üėåĄĐěøčĕĎâĆĆĄğĐğìĘą�ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ��

�����¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ�������������������ýéâ��ìėøĘĨğĆĘąĈøĘĨ�ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ�

üĕą÷ėğĆâ�ĊėüėëýěøĆ��� � � �âĆĆĄâĕĆ�Đĕąě������þĿ

âĕĆċęâČĕ�ĐüěþĆėîîĕýĆėĎĕĆûěĆâėé�.QPFQP�5EJQQN�QH�(QTGKIP

&KTGEVQT�#EETGFKVCVKQP�2TQITCO������čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą

čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú�ĆňĐąĈē������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ��ğþŎüāĘħüňĐèâĔýüĕąéėĆēāèČŋ�ĊėüėëýěøĆ�������������ìęħèğþŎüâĆĆĄâĕĆãĐèýĆėČĔú

þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú������¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆ���������������������ýéâ��ĐĘġå�Đėü÷ĔčğúĆĘąĈ�ğìĐĆŋĊėčğìč�čĆňĕèġĆèèĕüĢĎňğëŇĕ�

�����¼�þŌééěýĔü�þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ���������ýĄé��čĊüĐěøčĕĎâĆĆĄġĆéüē�ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ�

üĕąéėĆēāèČŋ�ĊėüėëýěøĆ��� � �âĆĆĄâĕĆ�Đĕąě������þĿ

âĕĆċęâČĕ�þĆėîîĕġúýĆėĎĕĆûěĆâėé�)GQTIG�9CUJKPIVQP�7PKXGTUKV[

�&KTGEVQT�#EETGFKVCVKQP�2TQITCO�������������čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą

čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú�����ģĄŇĄĘ���ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ�ğþŎüāĘħüňĐèâĔýüĕą÷ėğĆâ�ĊėüėëýěøĆ���������������������ìęħèğþŎüâĆĆĄâĕĆãĐèýĆėČĔú

þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú�������¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆ� 5JCPIJCK� 6+%10� +PXGUVOGPV����������������/CPCIGOGPV�%Q���.VF��ýĆėĎĕĆâĕĆĈèúěü�

������¼�þŌééěýĔü�þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ���������������ýéâ��ģúåĐü�ġĈéėčøėåčŋ�āĕĆŋå�čĆňĕèåĈĔèčėüåňĕĢĎňğëŇĕ�

�����¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ����ýéâ��ġĆéüēğāĕğĊĐĆŋ�ÿĈėøĠĈēéĬĕĎüŇĕąâĆēĠčģĂĂŃĕ�

�����¼�þŌééěýĔüâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ�ýĄé��čĊüĐěøčĕĎâĆĆĄġĆéüē�ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ�

++):+��8++):+E-8$AĊ"+<3:+

Page 16: TICON: Annual Report 2011

16รายงาน2011

ประจำ ป

üĕąģĊ�ğëè�åĊü�âĆĆĄâĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆĐĕąě������þĿ

âĕĆċęâČĕ��þĆėîîĕġúýĆėĎĕĆûěĆâėé�6JG�7PKXGTUKV[�QH�%JKECIQ

čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú��ĆňĐąĈē������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ����ģĄŇĄĘ��

þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú�������¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆ�5JCPIJCK�6+%10� +PXGUVOGPV������������������/CPCIGOGPV�%Q���.VF��ýĆėĎĕĆâĕĆĈèúěü�

������¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆ���ýéâ�� ģúåĐü� ġĈéėčøėåčŋ� āĕĆŋå�čĆňĕèåĈĔèčėüåňĕĢĎňğëŇĕ�

�����¼�����âĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ����ýéâ�� �ĐĘġå�Đėü÷ĔčğúĆĘąĈ�ğìĐĆŋĊėčğìč�čĆňĕèġĆèèĕüĢĎňğëŇĕ�

üĕąĊĘĆāĔüûŋ�āĜĈğâČ�âĆĆĄâĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆĐĕąě������þĿ

âĕĆċęâČĕ��þĆėîîĕġúĊėċĊâĆĆĄċĕčøĆŋ�7PKXGTUKV[�QH�%QNQTCFQ�

þĆēâĕċüĘąýĔøĆčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą�čĄĕëėâÿĜňúĆèåěöĊěõėĐĕĊěġč��čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą

&%2�4GHTGUJGT�%QWTUG�������������������čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą

�þĆēâĕċüĘąýĔøĆĎĈĔâčĜøĆ�#WFKV�%QOOKVVGG�2TQITCO�#%2��������čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą

þĆēâĕċüĘąýĔøĆĎĈĔâčĜøĆÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè�ĆěŇüúĘħ����čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü

čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú�ĆňĐąĈē������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ���ģĄŇĄĘ��

þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú�� ������¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆ��5JCPIJCK�6+%10�+PXGUVOGPV������������������/CPCIGOGPV�%Q���.VF��ýĆėĎĕĆâĕĆĈèúěü�

�������¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ�ýéâ��ģúåĐü�ġĈéėčøėåčŋ�āĕĆŋå�čĆňĕèåĈĔèčėüåňĕĢĎňğëŇĕ�

�����¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆ����ýéâ��ĐĘġå�Đėü÷ĔčğúĆĘąĈ�ğìĐĆŋĊėčğìč�čĆňĕèġĆèèĕüĢĎňğëŇĕ�

üĕąğ÷Ċė÷�ğ÷čĄĐü÷ŋ�ĠúĆŋğĆňüúŋ�âĆĆĄâĕĆĠĈēþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĐĕąě������þĿ

âĕĆċęâČĕ���(GNNQY�QH� VJG� +PUVKVWVG�QH�%JCTVGTGF�#EEQWPV-CPVU�KP�'PINCPF���9CNGU

&KTGEVQT�#EETGFKVCVKQP�2TQITCO�čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą

čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú�� �ĆňĐąĈē������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ���ģĄŇĄĘ��

þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú��������¼�þŌééěýĔüâĆĆĄâĕĆ�þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý�ĠĈēâĆĆĄâĕĆāėéĕĆöĕåŇĕøĐýĠúü��ýĄé��ĠÿŇü÷ėüúĐè�āĆĦĐāğāĐĆŋøĘĨ�÷ĘğĊĈĈĐþğĄňüúŋ�ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ����

�����¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆ�5CMWTC�8GPVWTGU�2VG��.VF����������ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ�čĬĕüĔâèĕü�ĠĈēġĆèĠĆĄ�

Page 17: TICON: Annual Report 2011

17รายงาน2011

ประจำ ป

üĕąëĔëĊĕĈąŋ�ğéĘąĆĊüüúŋ�âĆĆĄâĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĐĕąě������þĿ

âĕĆċęâČĕ��þĆėîîĕøĆĘýĆėĎĕĆûěĆâėé������������������7PKXGTUKV[�QH�5QWVJGTP�%CNKHQTPKC

&KTGEVQT�#EETGFKVCVKQP�2TQITCO���������čĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą

�þĆēâĕċüĘąýĔøĆĎĈĔâčĜøĆÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè�ĆěŇüúĘħ���čùĕýĔüĊėúąĕâĕĆøĈĕ÷úěü

čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú�����ģĄŇĄĘ���ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ�� ��ģĄŇĄĘ���

þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú������¼�þŌééěýĔü�þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĄé��ğĄġúĆčøĕĆŋ�āĆĦĐāğāĐĆŋøĘĨ�ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ�

üĕąøĆĘãĊĔî�ýěüüĕå�âĆĆĄâĕĆĠĈēâĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐýĐĕąě������þĿ

âĕĆċęâČĕ��þĆėîîĕġúýĆėĎĕĆûěĆâėé�7PKXGTUKV[�QH�0QTVJ�6GZCU

þĆēâĕċüĘąýĔøĆčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúąčĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą

�&KTGEVQT�#EETGFKVCVKQP�2TQITCOčĄĕåĄčŇèğčĆėĄčùĕýĔüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúģúą

čĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú�ĆňĐąĈē������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������

åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ���ģĄŇĄĘ��

þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú�������¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆĐėčĆē�âĆĆĄâĕĆøĆĊéčĐý�ĠĈēâĆĆĄâĕĆāėéĕĆöĕåŇĕøĐýĠúüýĄé��ĠÿŇü÷ėüúĐè�āĆĦĐāğāĐĆŋøĘĨ�÷ĘğĊĈĈĐþğĄňüúŋ�ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ�

������¼�þŌééěýĔü�âĆĆĄâĕĆ�ýéâ��ģúåĐü�ġĈéėčøėåčŋ�āĕĆŋå�čĆňĕèåĈĔèčėüåňĕĢĎňğëŇĕ�

Page 18: TICON: Annual Report 2011

18รายงาน2011

ประจำ ป

÷Ć��čĄċĔâ÷ėī�ģëąāĆ�ÿĜňéĔ÷âĕĆúĔħĊģþĐĕąě� � � � � � � � � � ����������þĿâĕĆċęâČĕ� � � � � � � � � �þĆėîîĕğĐâĊėċĊâĆĆĄċĕčøĆŋ�'EQNG�%GPVTCNG�FG�.[QPčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú� � � � � � �ĆňĐąĈē������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ�����������ģĄŇĄĘ��þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú� � � ��������þŌééěýĔü�� � � � � � � � � � �ÿĜňéĔ÷âĕĆúĔħĊģþ��ýéâ��ĐĘġå�Đėü÷ĔčğúĆĘąĈ�ğìĐĆŋĊėčğìč�� � � � � � � � � � �čĆňĕèġĆèèĕüĢĎňğëŇĕ�

üĕąāĆğúā�āėċĕĈĕèâĜĆ�ÿĜňëŇĊąÿĜňéĔ÷âĕĆúĔħĊģþĐĕąě� � � � � � � � � � ���������þĿâĕĆċęâČĕ� � � � � � � � � �þĆėîîĕøĆĘčùĕþŌøąâĆĆĄċĕčøĆŋ�éěďĕĈèâĆöŋĄĎĕĊėúąĕĈĔąčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú� � � � � � �ĆňĐąĈē������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ�����������ģĄŇĄĘ��þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú�� � ������������ģĄŇĄĘ��

üĕąāĘĆēāĔõüŋ�ċĆĘčěåüûŋ�ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ�ĀłĕąāĔõüĕġåĆèâĕĆĐĕąě� � � � � � � � � � ����������þĿâĕĆċęâČĕ� � � � � � � � � �þĆėîîĕġúĊėċĊâĆĆĄċĕčøĆŋ�6GZCU�#�/�7PKXGTUKV[��-KPIUXKNNG� � � � � � � � � � �þĆėîîĕġúýĆėĎĕĆûěĆâėé�ĊėúąĕĈĔąüĕüĕëĕøė�ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĄĎė÷ĈčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú� � � � � � ���ģĄŇĄĘ���ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ�����������ģĄŇĄĘ��þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú� � ������������ģĄŇĄĘ��

$AM"+<3:+��8++):+E-8$AĊ"+<3:+

Page 19: TICON: Annual Report 2011

19รายงาน2011

ประจำ ป

üĕąčĄċĔâ÷ėī�ĆĔøüĊėĆēâěĈ�ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ�ĀłĕąâĕĆøĈĕ÷Đĕąě� � � � � � � � � � ���������þĿâĕĆċęâČĕ� � � � � � � � � �þĆėîîĕġúýĆėĎĕĆûěĆâėé�éěďĕĈèâĆöŋĄĎĕĊėúąĕĈĔąčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú� � � � � � �ĆňĐąĈē�������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ����������ģĄŇĄĘ��þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú� � � �������������� � � � � � � � � � �ÿĜňéĔ÷âĕĆĀłĕąĊĕèĠÿüĠĈēġåĆèâĕĆ�� � � � � � � � � � �ýĄé��ģúąāĔõüĕġĆèèĕüĐěøčĕĎâĆĆĄ�ĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋ�

üĕèčĕĊċėĆėāĆ�čĄýĔøėĊĔõüĕ�ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ�ĀłĕąûěĆâĕĆĐĕąě� � � � � � � � � � ����������þĿâĕĆċęâČĕ� � � � � � � � � �þĆėîîĕøĆĘýĆėĎĕĆûěĆâėé�ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĐĔččĔĄëĔîčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú� � � � � � �ĆňĐąĈē������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ�����������ģĄŇĄĘ��þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéýĆėČĔú� � �� ������������ģĄŇĄĘ��

üĕèčĕĊĈĈėøāĔüûěŋ�āėĆėąēāĔüûěŋ�ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ�ĀłĕąâĕĆğèėü�ĠĈēğĈãĕüěâĕĆýĆėČĔúĐĕąě� � � � � � � � � � ����������þĿâĕĆċęâČĕ� � � � � � � � � �þĆėîîĕġúğċĆČòċĕčøĆŋ�ĄĎĕĊėúąĕĈĔąûĆĆĄċĕčøĆŋčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú� � � � � � �ĆňĐąĈē������ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ�����������ģĄŇĄĘ��þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐè�âĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú� � ������������ģĄŇĄĘ��

üĕąåĄâćČöŋ�ğĈĕĊâěĈ�ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ�ĀłĕąýĔîëĘĠĈēčĕĆčüğúċĐĕąě� � � � � � � � � � ����������þĿâĕĆċęâČĕ� � � � � � � � � �þĆėîîĕġúåĐĄāėĊğøĐĆŋğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċ� � � � � � � � � � �ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĐĔččĔĄëĔî� � � � � � � � � � �þĆēâĕċüĘąýĔøĆġåĆèâĕĆĐýĆĄ�%(1�ĆěŇüúĘħ����čăĕĊėëĕëĘāýĔîëĘčĔ÷čŇĊüâĕĆùĚĐĎěňüĢüýĆėČĔú� � � � � � ���ģĄŇĄĘ���ö�ĊĔüúĘħ����ĄĘüĕåĄ������åĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèåĆĐýåĆĔĊĆēĎĊŇĕèâĆĆĄâĕĆ�ÿĜňýĆėĎĕĆ�����������ģĄŇĄĘ��þĆēčýâĕĆöŋúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýûěĆâėéãĐèýĆėČĔú� � ������������ģĄŇĄĘ��

Page 20: TICON: Annual Report 2011

20รายงาน2011

ประจำ ป

�o°¤¼¨�´ ɪÅ�

�¦·¬�

�ºÉ° �¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ���

�¦³Á£��»¦�·� �n°­¦ oµ�æ��µ�¤µ�¦�µ�Á¡ºÉ°ª��»�¦³­��rÄ��µ¦Ä® oÁ�nµ

Á¨��³Á�¥��¦·¬� ������������� ��¤�� ����

�¸É� ´Ê�­ ε���µ�Ä®�n ® o°� ���� � ´Ê� ���� °µ�µ¦­µ�¦�·�¸Ê�µªÁª°¦r Á¨��¸É ��� ���­µ�¦Ä� o Â�ª��»n�¤®µÁ¤�

Á��­µ�¦ �¦»�Á�¡¤®µ��¦ �����

Ã�¦«¡�r ����� �������� Ã�¦­µ¦ ����� ��������

ÁªÈ�Å��r ZZZ�WLFRQ�FR�WK

°¸Á¤¨ r WLFRQ#WLFRQ�FR�WK

�»����³Á�¥� ������������� �µ� �� ª��¸É �� �»¤£µ¡��r �����

�»��ε¦³Â¨ oª ����������� �µ� �� ª��¸É �� �»¤£µ¡��r �����

¤¼ �nµ�¸É�¦µÅª o � �µ��n°®» o�

�¦·¬�¥n°¥

�¦·¬� °Ã� °·��­Á�¦¥¨ Á�°¦ rª·­Á�­ �ε��

�¦³Á£��»¦�·� �n°­¦ oµ�æ��µ�¤µ�¦�µ�Á¡ºÉ°ª��»�¦³­��rÄ��µ¦Ä® oÁ�nµÄ��·�¤°»�­µ®�¦¦¤Â®¨¤���

�¹É�Å� o¦��µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��µ���³�¦¦¤�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�

�¼ o�º°®» o� �¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ��� �º°®» o�¦ o°¥¨³ ���

�¸É� ´Ê�­ ε���µ�Ä®�n ����� ®¤¼n�¸É � �·�¤°»�­µ®�¦¦¤Â®¨¤��� �ε�¨�»n�­»�¨µ °ÎµÁ£°«¦¸¦µ�µ ��®ª��¨�»¦¸

�����

Ã�¦«¡�r ����� �������� Ã�¦­µ¦ ����� ��������

�»����³Á�¥� ���������� �µ� �� ª��¸É �� �»¤£µ¡��r �����

�»��ε¦³Â¨ oª ���������� �µ� �� ª��¸É �� �»¤£µ¡��r �����

¤¼ �nµ�¸É�¦µÅª o �� �µ��n°®» o�

Page 21: TICON: Annual Report 2011

21รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬� Å��°� è�·­�·�­ r ¡µ¦ r� �ε��

�¦³Á£��»¦�·� ¡��µ�¨�­·�� oµÁ¡ºÉ°ª��»�¦³­��rÄ��µ¦Ä® oÁ�nµ

�¼ o�º°®» o� �¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ��� �º°®» o�¦ o°¥¨³ ���

�¸É� ´Ê�­ ε���µ�Ä®�n ® o°� ���� � ´Ê� ���� °µ�µ¦­µ�¦�·�¸Ê�µªÁª°¦r Á¨��¸É ��� ���­µ�¦Ä� o Â�ª��»n�¤®µÁ¤�

Á��­µ�¦ �¦»�Á�¡¤®µ��¦ ����� Ã�¦«¡�r ����� �������� Ã�¦­µ¦ ����� ��������

ÁªÈ�Å��r ZZZ�WLFRQORJLVWLFV�FRP

°¸Á¤¨ r ORJLVWLFV#WLFRQ�FR�WK

�»����³Á�¥� ������������� �µ� �� ª��¸É �� �»¤£µ¡��r �����

�»��ε¦³Â¨ oª ������������� �µ� �� ª��¸É �� �»¤£µ¡��r �����

¤¼ �nµ�¸É�¦µÅª o �� �µ��n°®» o�

6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW 0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /LPLWHG

�¦³Á£��»¦�·� �¦·®µ¦�µ¦¨��»�

�¼ o�º°®» o� �¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ��� �º°®» o�¦ o°¥¨³ ���

�¸É� ´Ê�­ ε���µ�Ä®�n 5P� $���� %XLOGLQJ �� 1R������ -LQKDL 5RDG� 3XGRQJ 1HZ $UHD�

6KDQJKDL� &KLQD

�»����³Á�¥� ��������� �°¨¨µ¦r ­¦°� �� ª��¸É �� �»¤£µ¡��r �����

�»��ε¦³Â¨ oª ������� �°¨¨µ¦r ­¦°� �� ª��¸É �� �»¤£µ¡��r �����

�¼ oÁ�¸É¥ª� o°�°ºÉ� Ç

�µ¥�³Á�¸¥�®¨��¦¡¥ r �¦·¬� «¼�¥r¦� µ�®¨��¦¡¥ r ��¦³Á�«Å�¥� �ε��

°µ�µ¦­�µ��ª·�¥µ�µ¦�¨µ��»�

Á¨��¸É ��� ®¤¼n�¸É � �Ã�¦��µ¦�°¦r��µ¦r�� ���ª·£µª�¦�­·�

Â�ª��»n�­°�® o°� Á��®¨�­¸É �¦»�Á�¡² �����

Ã�¦«¡�r ����� �������� Ã�¦­µ¦ ����� ����������

�¼ o­°���� �µ�­µª¦» o��£µ Á¨·«­»ª¦¦��»¨ �¼ o­°����¦�°�»�µ�Á¨��¸É ����

�¦·¬� ­Îµ���µ� Á°·�­r� °��r ¥� �ε��

� ´Ê� �� °µ�µ¦Á¨�¦��µ

Á¨��¸É ����������� ���¦��µ£·Á¬� �¦»�Á�¡² �����

Ã�¦«¡�r ����� �������� Ã�¦­µ¦ ����� ��������

Page 22: TICON: Annual Report 2011

22รายงาน2011

ประจำ ป

¨�¬�³�µ¦�¦³�°��»¦�·�

�� �µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��¸É­Îµ��

�´Ê�Â�n� ���� Á�È�� o�¤µ �n°Á�ºÉ°��¹�� ���� �¼ o�¦³�°��µ¦¤�µ¦�¥µ¥�µ¦�¨·�Á¡·É¤¤µ��¹Ê� Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�

Ä�°»�­µ®�¦¦¤¥µ�¥��r ­n��¨Ä® o¤¸�ªµ¤� o°��µ¦Ä� o¡ºÊ��¸Éæ��µ���¨�­·�� oµÁ¡·É¤�¹Ê�°¥nµ�Á®È�Å� o�� °�¦µ�µ¦Á�nµ¡ºÊ��¸É

æ��µ���¨�­·�� oµ �°��¦·¬�Á¡·É¤�¹Ê�°¥nµ��n°Á�ºÉ°�¤µ°¥¼ nÄ�¦³��¤µ��ªnµ¦ o°¥¨³ �� � ­·Ê�� ���� Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�

�ªµ¤� o°��µ¦Á�nµ�¨�­·�� oµ�¸É¤�µ¦�¥µ¥�ª­¼�¤µ� Ã�¥Ä�� ���� ¤�µ¦Á�nµ�¨�­·�� oµ�°��¦·¬�Á¡·É¤�¹Ê�­»��·¤µ��ªnµ�

���� �¹�Á�º°� � Á�nµ ¨³Ä��µ��nª�¤°�¦µ�µ¦Á�nµ­¼��¹�¦ o°¥¨³ ��� ���´Ê�Á¡ºÉ°¦°�¦��µ¦�¥µ¥

�µ¦¨��»�Ä��¦³Á�«Å�¥ ¨³�°�­�°��ªµ¤� o°��µ¦Á�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµ�¸ÉÁ¡·É¤�¹Ê����¨nµª� oµ�� o� Ä�� ����

�¦·¬��¹�Å� o�ºÊ°�¸É�·�Á¡·É¤Ä�®¨µ¥�εÁ¨�¸É� ´Ê� ¨³�n°­¦ oµ�æ��µ���¨�­·�� oµ¤µ��ªnµ��n°�®� oµ¤µ� Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�Ä�

¡ºÊ��¸É£µ��³ª�°°��¹É�æ��µ���¨�­·�� oµ�°��¦·¬�¤°�¦µ�µ¦Á�nµ � ­·Ê�� ���� Á�º°�¦ o°¥¨³ ���

Ä�Å�¦¤µ­­»�� oµ¥�°�� ���� �¦·¬�Å� o¦��¨�¦³���µ�°»��£¥�¦´Ê�Ä®�n�¸ÉÁ�·��¹Ê�Ä��¦³Á�«Å�¥ �εĮ oÁ�·�

�ªµ¤Á­¥®µ¥�n°Ã¦��µ� ¨³�¨�­·�� oµ�°��¦·¬��¹É�� ´Ê�°¥¼ n�¦·Áª���®ª�¡¦³��¦«¦¸°¥»�¥µ ¨³��®ª���»¤�µ� ­n��¨Ä® o

�¼ o�¦³�°��µ¦�¸ÉÁ�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµ Ä�¡ºÊ��¸É�¸É�¦³­�°»��£¥ Ťn­µ¤µ¦��εÁ�·��»¦�·�Å� o �¹�­n��¨�¦³���n°¦µ¥Å� o�nµÁ�nµ

�°��¦·¬�Ä�Å�¦¤µ­ ������ ¨³Å�¦¤µ­ ������� ´Ê��Ê�¦·¬��µ�ªnµÃ¦��µ���¨�­·�� oµÁ�º°�� ´Ê�®¤��³�¼��n°¤Â�¤Â¨ oª

Á­¦È� ¨³­µ¤µ¦��¨�¤µ�¨·�Å� oÄ�Å�¦¤µ­ ������ °¥nµ�Ŧ�È�¸ Á®�»�µ¦�r°»��£¥ Å� o­n��¨Ä® o�¼ o�¦³�°��µ¦¤¸

�ªµ¤� o°��µ¦Á�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµ Á¡·É¤�¹Ê�¤µ�Ä�¡ºÊ��¸É£µ��³ª�°°� �¹É�Á�È�¡ºÊ��¸É�¸É�¦·¬�Å� o�ºÊ°�¸É�·�Á¡·É¤Â¨³�¥µ¥�µ¦

�n°­¦ oµ�æ��µ���¨�­·�� oµ°¥nµ�¤µ�Ä�� ����

� ´Ê��Ê �¦·¬�¤¸Â�ªÃ� o¤�³Å� o¦��¨�¦³���µ��µ¦¨�¨��°��µ¦�nµ¥Á�·����¨�°��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r

Å��°� �7,&21 3URSHUW\ )XQG � 7)81'� ��¹É��¦·¬�¤�µ¦¨��»�Ä��°��»����¨nµª� ¦ª¤� ´Ê��µ¦¨�¨��°�¦µ¥Å� o

�nµ�¦·®µ¦���µ¦°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸É�³Å� o¦��µ� 7)81' Á�ºÉ°��µ� 7)81' ¤¦µ¥Å� o�nµÁ�nµ¦�¨�¨� �µ��µ¦�¸É�¼ oÁ�nµÃ¦��µ�

�°� 7)81' Å� o¦��¨�¦³���µ�°»��£¥���¨nµª

�� £µ¡¦ª¤�°��»¦�·�

�¦·¬��¦³�°��»¦�·�Á�È��¼ o�n°­¦ oµ�æ��µ�°»�­µ®�¦¦¤¤µ�¦�µ�¨³�¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ Ä��·�¤°»�­µ®�¦¦¤

­ª�°»�­µ®�¦¦¤ Á��­n�Á­¦·¤°»�­µ®�¦¦¤ ¨³�εÁ¨°ºÉ��¸É¤«�¥£µ¡Ä��¦³Á�«Å�¥ Ã�¥Ã¦��µ��°��¦·¬��´Ê�°¥¼ nÄ��·�¤�

­ª��Á��­n�Á­¦·¤°»�­µ®�¦¦¤ ���n°Å��Ê

Page 23: TICON: Annual Report 2011

23รายงาน2011

ประจำ ป

�¸É� ´Ê� ��®ª� Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤�µ��³°·� ¡¦³��¦«¦°¥»�¥µ Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤Å±Á�� ¡¦³��¦«¦°¥»�¥µ Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³�°¥»�¥µ ¡¦³��¦«¦°¥»�¥µ Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤°¤�³��¦ �¨�»¦¸ Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤Â®¨¤��� �¨�»¦¸ Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤Á®¤¦µ��¨�»¦���n°ª·�� �¨�»¦¸ Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤�·É��°� �¨�»¦¸ Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤°¤�³�·�¸Ê ¦³¥°� Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤�µ��¼�� ­¤»�¦�¦µ�µ¦ Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Á��­n�Á­¦·¤°»�­µ®�¦¦¤�ª��¦ ��»¤�µ�¸ Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤¨µ��¦³�� �¦»�Á�¡¤®µ��¦ Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³�¦³¥°� ¦³¥°� Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Ä��¦��¸É��¨��»�¥ºÉ��°°�»�µ��µ���³�¦¦¤�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�¦³®ªnµ�ª��¸É�� ¤�¦µ�¤����� ���¹��ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� Ã�¥

®¨��µ��´Ê��³�º°ªnµ°¥¼nÄ�Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

�¨�­·�� oµ�°��¦·¬��´Ê�°¥¼ nÄ�¡ºÊ��¸É���n°Å��Ê

�¸É� ´Ê� ��®ª� Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�

Á��°»�­µ®�¦¦¤Ã¨�·­�·�­rÅ��°� �µ��µ

«¼�¥r�¨�­·�� oµÂ®¨¤������ ®n��

Á��°»�­µ®�¦¦¤Ã¨�·­�·�­rÅ��°� ª�� o°¥ �� ®n��

­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³�°¥»�¥µ

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤°¤�³��¦

Á��°»�­µ®�¦¦¤Ã¨�·­�·�­rÅ��°��¨µ��¦³��

«¼�¥r�¨�­·�� oµ°­Á�·¦r��¸�°¦r� �� ®n��

Á��°»�­µ®�¦¦¤Ã¨�·­�·�­rÅ��°��«¦¦µ�µ

�·�¤°»�­µ®�¦¦¤Á®¤¦µ��¨�»¦���n°ª·��

�³Á�·�Á�¦µ

�¨�»¦¸

¡¦³��¦«¦°¥»�¥µ

¡¦³��¦«¦°¥»�¥µ

�¨�»¦¸

�¦»�Á�¡¤®µ��¦

¦³¥°�

�¨�»¦¸

�¨�»¦¸

Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

Ä��¦��¸É��¨��»�¥ºÉ��°°�»�µ��µ���³�¦¦¤�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�¦³®ªnµ�ª��¸É�� ¤�¦µ�¤����� ���¹��ª��¸É��� ��ªµ�¤ ���� Ã�¥

®¨��µ��´Ê��³�º°ªnµ°¥¼nÄ�Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��¸É �

�¦·¬�¤�¦·¬�¥n°¥�Å� oÂ�n��¦·¬��°¸Ã��°·��­Á�¦¸¥¨�Á�°¦rª·­Á�­��ε�� �¦·¬��Å��°��è�·­�·�­r�¡µ¦r���ε���

¨³ 6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW 0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /LPLWHG Ã�¥�¦·¬�¨³�¦·¬� °¸Ã� °·��­Á�¦¸¥¨

Á�°¦rª·­Á�­ �ε�� Á�È��¼ o��­¦ oµ�æ��µ�Ä® oÁ�nµ� ­nª��¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ�εÁ�·��µ¦Ã�¥�¦·¬��Å��°��è�·­�·�­r ¡µ¦r���ε��

­Îµ®¦��6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW 0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /LPLWHG ���´Ê��¹Ê�Á¡ºÉ°¦°�¦��µ¦�¥µ¥�»¦�·�

Ä��¦³Á�«�¸�� � ´Ê��Ê�¦µ¥¨³Á°¸¥��°��¦·¬�¥n°¥¤���n°Å��Ê

Page 24: TICON: Annual Report 2011

24รายงาน2011

ประจำ ป

�� �¦·¬� °Ã� °·��­Á�¦¸¥¨ Á�°¦ rª·­Á�­ �ε�� �(FR ,QGXVWULDO 6HUYLFHV &RPSDQ\ /LPLWHG� (,6&2�

�º°®» o�Ã�¥�¦·¬�¦ o°¥¨³ ��� �°��»����³Á�¥��Ã�¥ (,6&2 �εÁ�·��»¦�·�Á�n�Á�¥ª���¦·¬��¨³�¼����´Ê��¹Ê�Á¡ºÉ°�°¦�

�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��µ���³�¦¦¤�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�Ä�Ã�¦��µ¦�n°­¦ oµ�æ��µ�¤µ�¦�µ�Ä��·�¤°»�­µ®�¦¦¤

®¨¤��� �¹É�Á�È�Ã�¦��µ¦�¸É¤¦¼�Â��Á�n�Á�¥ª��Ã�¦��µ¦�°��¦·¬� Ã�¥Á¦·É¤�εÁ�·��µ¦Ä�Á�º°�Á¤¬µ¥� ���� ¨³Å� o¦�

°�»¤�·Ä® oÅ� o¦��µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��µ���³�¦¦¤�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�Á¤ºÉ°Á�º°�­·�®µ�¤ ����

� ª��¸É �� �»¤£µ¡��r ���� (,6&2 ¤�»����³Á�¸¥�¨³�»��ε¦³Â¨ oª �� ¨ oµ��µ� Ã�¥Ä�������

(,6&2 Å� o¦��µ¦¦�¦°��»�£µ¡¤µ�¦�µ� ,62 ���� � ����

�� �¦·¬� Å��°� è�·­�·�­ r ¡µ¦ r� �ε����7,&21 /RJLVWLFV 3DUN &RPSDQ\ /LPLWHG� 73$5.� �º°®» o�

Ã�¥�¦·¬�¦ o°¥¨³ ��� �°��»����³Á�¸¥�� 73$5. ���´Ê��¹Ê�Ä�Á�º°�­·�®µ�¤����� Ã�¥¤ª��»�¦³­��rÁ¡ºÉ°¡��µ

�¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ Ã�¥�73$5. Å� o¦��µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�Ä��µ¦¡��µÁ��°»�­µ®�¦¦¤Ã¨�·­�·�­rÅ��°��µ��µ

Á��°»�­µ®�¦¦¤Ã¨�·­�·�­rÅ��°�ª�� o°¥ �µ¦¡��µ�¨�­·�� oµ�ε�ª�®�¹É�Ä�­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³�°¥»�¥µ ¨³Ä��·�¤

°»�­µ®�¦¦¤°¤�³��¦

��ª��¸É �� �»¤£µ¡��r����� 73$5. ¤�»����³Á�¸¥�¨³�»��ε¦³Â¨ oª ����� ¨ oµ��µ��Ã�¥Ä�������

73$5. Å� o¦��µ¦¦�¦°��»�£µ¡¤µ�¦�µ��,62 ���� � ����

�� 6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW 0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /LPLWHG �º°®» o�Ã�¥�¦·¬�¦ o°¥¨³ ���

�°��»����³Á�¸¥�����´Ê��¹Ê�Ä��¦³Á�«�¸�Ä�Á�º°��¦��µ�¤����� Ã�¥¤¸ª��»�¦³­��rÁ¡ºÉ°¦°�¦��µ¦�¥µ¥�»¦�·�

Ä��¦³Á�«�¸� �¹É����»��°¥¼ n¦³®ªnµ�«¹�¬µ�ªµ¤Á�È�Å�Å� o­ 宦��µ¦¨��»�

��ª��¸É �� �»¤£µ¡��r����� 6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW 0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /LPLWHG

¤�»����³Á�¥��� ¨ oµ��°¨¨nµ¦r­®¦�²�¨³¤�»��ε¦³Â¨ oª ��� �°¨¨nµ¦r­®¦�²

�°��µ��¦·¬�¥n°¥���¨nµª� oµ�� o�¨ oª��¦·¬�¥�¤�µ¦¨��»�Ä��¦·¬´�¦nª¤ Å� oÂ�n��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r

Å��°��¨³�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¡µ¦r�è�·­�·�­r �¹É�¤¦µ¥¨³Á°¸¥����Ê

x �°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°���7,&21 3URSHUW\ )XQG � 7)81'�

7)81' ���´Ê��¹Ê�Ä�Á�º°�Á¤¬µ¥������ Á¡ºÉ°ª��»�¦³­��rÄ��µ¦¨��»�Ä�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸ÉÁ�¸É¥ªÁ�ºÉ°���

�·��µ¦°»�­µ®�¦¦¤��,QGXVWULDO 3URSHUWLHV� Ã�¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r���¨nµªÅ¤n�εÁ�È�� o°�Á�È�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸É�7,&21

®¦º°�73$5. Á�È�Á� oµ�°��7)81' Á�È��°��»��¸ÉÁ�È�®¨��¦¡¥ r���³Á�¸¥�Ä��¨µ�®¨��¦¡¥ r®n��¦³Á�«Å�¥�Ã�¥

¤�¦·¬�®¨��¦¡¥ r���µ¦�°��»�¦ª¤��ª®¨ª���ε��Á�È��¼ o���µ¦�°��»��

���»���7)81' ¤�ε�ª�Á�·��»������� ¨ oµ��µ�� 7)81' ¤�µ¦¦³�¤�»��¦´Ê�¦�Ä������� ¨³Å� o� ε

�µ¦Á¡·É¤�»�°¸��� �¦´Ê�Ä������������ ¨³����� Á¡ºÉ°�ºÊ°Ã¦��µ�¨³�¨�­·�� oµ�µ� 7,&21 ¨³�73$5. �¹É����»��

¤� ε�ª�¦ª¤���� æ��µ���¡ºÊ��¸É¦ª¤�������� �µ¦µ�Á¤�¦� ¨³�¨�­·�� oµ � ®¨� �¡ºÊ��¸É¦ª¤������� �µ¦µ�Á¤�¦�

�µ¤¨ ε���� ´Ê��Ê�7,&21 ¨³�73$5. ¤·Å� o¤� o°�¼�¡�Ä��µ¦�ºÊ°Ã¦��µ�¨³�¨�­·�� oµ�º��µ� 7)81'

Page 25: TICON: Annual Report 2011

25รายงาน2011

ประจำ ป

7,&21 ¨³�73$5. Å� o¦��µ¦ªnµ� oµ�Ä® oÁ�È��¼ o�¦·®µ¦Ã¦��µ�¨³�¨�­·�� oµ�¸É�µ¥Ä® oÂ�n�7)81' ¨³Å� o¦�

�nµ� oµ��¦·®µ¦�µ� 7)81'

7)81' ¤�Ã¥�µ¥�nµ¥Á�·����¨Ä® oÂ�n�¼ o�º°®�nª¥°¥nµ�� o°¥�¨³�� �¦´Ê��Ä�°�¦µÅ¤n�Πɵ�ªnµ¦ o°¥¨³��� �°�

�εŦ­»��·�°��°��»���¹É��εŦ­»��·�°��°��»����¨nµªÁ�È��εŦ�¸ÉÅ� o¦��µ¦¥�Áª o�£µ¬¸�� ´Ê��Ê ���ª��¸É��� ��ªµ�¤�����

7)81' ¤¤¼ �nµ­·��¦¡¥ r­»��·Á�nµ���������� �µ��n°®�nª¥

��­·Ê�Á�º°���ªµ�¤����� �¦·¬�¤�µ¦¨��»�Ä��7)81' �·�Á�È�¦ o°¥¨³������ �°��ε�ª�®�nª¥¨��»�

�¸É°°�� ´Ê�®¤�

x �°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸¡µ¦ r�è�·­�·�­ r��73$5. /RJLVWLFV 3URSHUW\ )XQG � 7/2*,6�

7/2*,6 ���´Ê��¹Ê�Ä�Á�º°�¡§«�·�µ¥������ Á¡ºÉ°ª��»�¦³­��rÄ��µ¦¨��»�Ä�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸ÉÁ�¸É¥ªÁ�ºÉ°�

���·��¦¦¤°»�­µ®�¦¦¤�Ã�¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r���¨nµªÅ¤n�εÁ�È�� o°�Á�È�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸É�7,&21 ®¦º°�73$5.

Á�È�Á� oµ�°��7/2*,6 Á�È��°��»��¸ÉÁ�È�®¨��¦¡¥ r���³Á�¥�Ä��¨µ�®¨��¦¡¥ r®n��¦³Á�«Å�¥�Ã�¥¤�¦·¬�®¨��¦¡¥ r

���µ¦�°��»�¦ª¤��ª®¨ª���ε���Á�È��¼ o���µ¦�°��»��

���»���7/2*,6 ¤�ε�ª�Á�·��»������� ¨ oµ��µ��¤�µ¦¦³�¤�»��¦´Ê�¦�Ä������� ¨³�ε�µ¦Á¡·É¤�»�

Ä������� Á¡ºÉ°�ºÊ°�¨�­·�� oµ�µ� 73$5. �ε�ª�¦ª¤��� ®¨���¡ºÊ��¸É¦ª¤�������� �µ¦µ�Á¤�¦� Ã�¥¤�7,&21 Á�È��¼ o�Πʵ

�¦³���nµÁ�nµÄ® oÂ�n�7/2*,6 Á�È��ε�ª�Á�·�Á�nµ���¨³������ ¨ oµ��µ� ���¹�ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� � ´Ê��Ê 73$5. ¤·Å� o

¤� o°�¼�¡�Ä��µ¦�ºÊ°�¨�­·�� oµ�º��µ� 7/2*,6

7,&21 Å� o¦��µ¦ªnµ� oµ�Ä® oÁ�È��¼ o�¦·®µ¦�¨�­·�� oµ�¸É�µ¥Ä® oÂ�n�7/2*,6 ¨³Å� o¦��nµ� oµ��¦·®µ¦Ä�¦¼�

�°�­nª�Â�n��εŦ�µ� 7/2*,6

7/2*,6 ¤�Ã¥�µ¥�nµ¥Á�·����¨Ä® oÂ�n�¼ o�º°®�nª¥°¥nµ�� o°¥�¨³�� �¦´Ê��Ä�°�¦µÅ¤n�Πɵ�ªnµ¦ o°¥¨³���

�°��εŦ­»��·�°��°��»���¹É��εŦ­»��·�°��°��»����¨nµªÁ�È��εŦ�¸ÉÅ� o¦��µ¦¥�Áª o�£µ¬�� ´Ê��Ê ��ª��¸É��� ��ªµ�¤�����

7/2*,6 ¤¤¼ �nµ­·��¦¡¥ r­»��·Á�nµ���������� �µ��n°®�nª¥

��­·Ê�Á�º°���ªµ�¤����� �¦·¬�¤�µ¦¨��»�Ä��7/2*,6 �·�Á�È�¦ o°¥¨³������ �°��ε�ª�®�nª¥¨��»�

�¸É°°�� ´Ê�®¤�

�µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® oÂ�n 7)81' ¨³�7/2*,6 �º°Á�È��n°��µ��µ¦¦³�¤�»��°��¦·¬��µ�®�¹É��Á¡ºÉ°�εÁ�·�

�¸ÉÅ� o¤µÄ� o�¥µ¥�·��µ¦�°��¦·¬���°�Á®�º°�µ�®¨n�Á�·��»��µ��¨�µ¦�εÁ�·��µ��°��¦·¬��¨³Â®¨n�Á�·��»��µ��µ¦�¼ o¥º¤�

�µ¦¡·�µ¦�µ�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® oÂ�n�7)81' ®¦º°�7/2*,6 �´Ê���¦·¬��³�ε�¹��¹��ªµ¤Á®¤µ³­¤�°����¥�nµ� Ç�

�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�Ä�Â�n¨³�nª�Áª¨µ�Ã�¥�ε�¹��¹��¨�°�Â��­¼�­»��n°�¼ o�º°®» o��� ´Ê��Ê��¦·¬�¤Â���¸É�³¦³�¤Á�·��»��nµ��7)81'

¨³�7/2*,6 °¥nµ��n°Á�ºÉ°���¹É��³�nª¥Ä® o�¦·¬�¤�µ�Á¨º°�Ä��µ¦�¦·®µ¦Ã�¦�­¦ oµ�Á�·��»�Å� o°¥nµ�Á®¤µ³­¤

�¦·¬�¤¸Á�·�¨��»�Ä��¦·¬´��¸É Á�¸É¥ª� o°� �º°��¦·¬���µ��°��¨���ε���Á�È��ε�ª�Á�·�� ´Ê�­·Ê��������� �µ��

�·�Á�È�¦ o°¥¨³ ���� �°��»����³Á�¸¥��°��¦·¬���µ��°��¨���ε���Á¡ºÉ°ª��»�¦³­��rÄ��µ¦Ä� o�¦·�µ¦�°��¦·¬�

���¨nµª

Page 26: TICON: Annual Report 2011

26รายงาน2011

ประจำ ป

�� �¨·�£��r¨³�¦·�µ¦

��� �¨·�£�� r

�� æ��µ�¤µ�¦�µ�

�¦·¬�Å� o��­¦ oµ�æ��µ�¤µ�¦�µ��¸É¤�»�£µ¡¦³��­µ�¨Á¡ºÉ°�°�­�°��ªµ¤� o°��µ¦�°��¼ o�¦³�°��µ¦

�¸ÉÁ� oµ¤µ�´Ê��µ��µ¦�¨·�Ä��¦³Á�«Å�¥Ã�¥Å¤n� o°��µ¦�º°�¦¦¤­·��·ÍÄ�æ��µ��Á¡ºÉ°¨�� o��»�Ä��µ¦�εÁ�·��µ¦�¨³¨��ªµ¤

Á­¸É¥��µ��ªµ¤Å¤nÂ�n�°��nµ� Ç�¸É°µ�Á�·��¹Ê� �¦·¬�Å� oÁ¨º°�­¦ oµ�æ��µ�Ä��εÁ¨�¸É� ´Ê��¸É�¸�¨³�n°­¦ oµ�æ��µ�¤µ�¦�µ��¸É¤¸

¦¼�Â��Á®¤µ³­¤��� ´Ê��°��µ¦�¨·��°��¼ o�¦³�°��µ¦Ã�¥� ´ ɪÅ� �°��µ��Ê Á�ºÉ°��µ�� »n¤�¼ oÁ�nµÃ¦��µ��°��¦·¬��ªnµ

¦ o°¥¨³��� Á�È��¼ o�¦³�°��µ¦�µª�nµ��µ�· �¦·¬��¹�Å� oÁ� o��µ¦Ä® o�¦·�µ¦Ä® o�ªµ¤�nª¥Á®¨º°Ä�Á¦ºÉ°��nµ� Ç �¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���

�µ¦Á¦·É¤� o��¦³�°��µ¦�¨·�Ä��¦³Á�«Å�¥

�¦·¬�Á¨º°��εÁ¨�¸É� ´Ê�Á¡ºÉ°� ε�µ¦¡��µÃ¦��µ�Ã�¥¡·�µ¦�µ�µ��ªµ¤� o°��µ¦�°� ¼�� oµÄ����»��¨³

�¸É�µ��µ¦�rŪ oÄ�°�µ����°��µ��´Ê��¥�¡·�µ¦�µ�¹�Á��­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��°���³�¦¦¤�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�

�ªµ¤­³�ª�Ä��µ¦Á�·��µ�Å�¥��nµÁ¦º° ­�µ¤�·� ¦³¥³®nµ��µ��¦»�Á�¡¤®µ��¦ �¨°���¦³��Ã�¦�­¦ oµ�¡ºÊ��µ��¸ÉÅ� o

¤µ�¦�µ��°��¸É�·�°»�­µ®�¦¦¤�´Ê�

�¦·¬�¤�µ¦¡��µÃ¦��µ�� ´Ê�Ä�Á��­n�°°�¨³Á��� ´ ɪÅ��µ¤�ªµ¤� o°��µ¦�°� ¼�� oµ �¹É��³Â���nµ���

Ä�Â�n¨³�εÁ¨�¸É� ´Ê� �ª°¥nµ�Á�n� �ªµ¤� o°��µ¦Ã¦��µ�Ä��·�¤°»�­µ®�¦¦¤Â®¨¤����¹É�°¥¼ n�·����nµÁ¦º°�Πʵ¨¹��¸É­ ε���°�

�¦³Á�«Å�¥�´Ê��Ã�¥­nª�Ä®�n�³Á�È��ªµ¤� o°��µ¦Ã¦��µ�Ä�Á��­n�°°�

æ��µ��°��¦·¬�¤¸ �¬�³Á�È�°µ�µ¦� ´Ê�Á�¥ª¡¦ o°¤� ´Ê�¨°¥Á¡ºÉ°Ä� oÁ�È�­Îµ���µ� �¹É��n°­¦ oµ�Ä��¦·Áª�

¡ºÊ��¸É�·��¸É¤¦ ´Êª� ´Ê�Á�È�­�­nª� ¡¦ o°¤� oª¥�o °¤¥µ¤ ¡ºÊ��¸É�°�¦� ¨³¡ºÊ��¸É­ 宦����nµ¥­·�� oµ � ´Ê��Ê �æ��µ��¸É�¦·¬�

¡��µ�¹Ê�¤¦¼�Â��Á�È�¤µ�¦�µ� Â�n­µ¤µ¦���Â�¨�Ä® oÁ®¤µ³­¤���ªµ¤� o°��µ¦�°� ¼�� oµÅ� o ��µ��°�æ��µ�¤� ´Ê�Â�n

����� �¹� ����� �µ¦µ�Á¤�¦ �¹É�Ã�¥­nª�Ä®�n¤��µ��¦³¤µ������� �¹� ����� �µ¦µ�Á¤�¦�¡ºÊ�æ��µ�­µ¤µ¦�¦��Πʵ®��

Å� o� ´Ê�Â�n � �¹� � ���n°�µ¦µ�Á¤�¦ �ª°µ�µ¦�n°­¦ oµ�Ã�¥Ä� oÃ�¦�­¦ oµ�®¨��µÁ®¨È� �¹É�Ťn� o°�¤Á­µ¦°�¦�®¨��µÃ¦��µ�

�εĮ oÅ� o¡ºÊ��¸ÉÄ� o­°¥­¼�­»�

�°��µ�æ��µ�¤µ�¦�µ�¨ oª��¦·¬�¥�Ä® o�¦·�µ¦­¦ oµ�æ��µ��µ¤Â���¸É ¼�� oµ� o°��µ¦��¹É�Ã�¥� ´ ɪÅ��³¤¸

��µ�Ä®�n�ªnµÃ¦��µ�¤µ�¦�µ��°��¦·¬�

­��µÁ�nµ¦³®ªnµ� ¼�� oµ���¦·¬�Á�º°�� ´Ê�®¤�¤°µ¥»­��µ�� ��Ã�¥Á�·�ð�µ­Ä® o ¼�� oµ¤�µ�Á¨º°�

Ä��µ¦�n°­��µÁ�nµÅ� o���°��µ��´Ê� �¦·¬�¥�Ä® o�µ�Á¨º°�Â�n ¼�� oµÄ��µ¦Á�¨¸É¥�Å�Á�nµÃ¦��µ�°ºÉ��°��¦·¬�Ä��εÁ¨�¸É� ´Ê�

®¦º°��µ��¸ÉÂ���nµ�Å� �¨°���Ä® o�µ�Á¨º°�Â�n ¼�� oµÄ��µ¦�ºÊ°Ã¦��µ�

�¦·¬��ε®��Ä® o ¼�� oµ� 妳Á�·�¤��εÁ�È��ε�ª� � � � Á�º°��°��nµÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦�µ¤Â�n�³��¨���

��­·Ê������� ���� ¨³����� �¦·¬�¤Ã¦��µ�Ä® oÁ�nµÂ�n ¼�� oµ æ��µ��¸É¤­��µÁ�nµÂ¨ oªÂ�n¥�Ťn�¹�

�ε®��¦�¦¼ o¦µ¥Å� o�æ��µ�ªnµ�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ�¨³Ã¦��µ��¸É°¥¼ n¦³®ªnµ��µ¦¡��µ����Ê

Page 27: TICON: Annual Report 2011

27รายงาน2011

ประจำ ป

­·Ê�� ���� ­·Ê�� ���� ­·Ê�� ����

�ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ �ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ �ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ

æ��µ� ��¦¤�� æ��µ� ��¦¤�� æ��µ� ��¦¤��

æ��µ�Ä® oÁ�nµ

æ��µ��¸É¤­��µÁ�nµÂ�n¥�Ťn�¹��ε®��¦�¦¼ o¦µ¥Å� o

æ��µ�ªnµ�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ

æ��µ��¸É°¥¼n¦³®ªnµ��µ¦¡��µ

æ��µ��¸É°¥¼nÄ�Â���µ¦¡��µ

���

��

��

��

�������

������

�������

������

�������

���

��

��

��

�������

������

������

������

�������

���

��

��

��

�������

������

������

������

�������

¦ª¤ ��� ������� ��� ������� ��� �������

�µ¦µ�� oµ�� o�­��� o°¤¼ �°�æ��µ�£µ¥®¨��µ¦�µ¥Ã¦��µ��ε�ª�®�¹É��¹É�Á�º°�� ´Ê�®¤�¤�¼ oÁ�nµÂ¨ oªÄ® oÂ�n

7)81' � ´Ê��Ê Ä��nª� � ��¸É�nµ�¤µ �¦·¬�¤�µ¦�µ¥Ã¦��µ�Ä® oÂ�n 7)81' ���Ê

� ���� � ���� � ����

�ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ �ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ �ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ

æ��µ� ��¦¤�� æ��µ� ��¦¤�� æ��µ� ��¦¤��

æ��µ��¸É�µ¥Ä® o�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r � � �� ������ � �

°�¦µ�µ¦�µ¦Á�nµÃ¦��µ�Ã�¥Á�¨¸É¥�°��¦·¬� �2FFXSDQF\ UDWH� Ä��nª�­°���¸É�nµ�¤µÁ¡·É¤�¹Ê�°¥nµ�

�n°Á�ºÉ°� ¤µ­¼n¦³�����· �º° °¥¼ nÄ�¦³��Á�·��ªnµ¦ o°¥¨³ �� ���­��Ä��µ¦µ�� oµ�¨nµ�� Á�ºÉ°��µ�¤�µ¦Á¡·É¤�¹Ê��°�

�µ¦¨��»�Ä��¦³Á�«Å�¥

°�¦µ�µ¦Á�nµÃ¦��µ�Á�¨¸É¥

� ���� � ���� � ����

°�¦µ�µ¦Á�nµÃ¦��µ�Á�¨¸É¥ �¦ o°¥¨³� �� �� ��

� ­·Ê�� ���� ¼�� oµ�¸ÉÁ�nµÃ¦��µ��°��¦·¬�Á�È��¼ o�¨·��·Ê�­nª��µ��¦³Á�«�nµ� Ç Ä�°»�­µ®�¦¦¤®¨µ¥

�¦³Á£� ���Ê

°»�­µ®�¦¦¤ ¦ o°¥¨³ �¦³Á�« ¦ o°¥¨³

�� °·Á¨È��¦°�·�­r ¨³Á�¦ºÉ°�Ä� oÅ¢¢o µ

�� ¥µ�¥��r

�� °µ®µ¦

�� Á�¦ºÉ°���¦�µ��µ¦Á�¬�¦

�� ¡¨µ­�·�

�� °ºÉ� Ç �Á�n� Á®¨È� ¢�´ É� ²¨²�

����

����

���

���

���

����

�� �¸É�»n �

�� ¥»Ã¦�

�� ­·��Ã�¦r

�� Â��µ�µ

�� Å�¥

�� °ºÉ� Ç �Á�n� ­®¦�°Á¤¦·�µ Á�µ®¨ ²¨²�

����

����

���

���

���

���

¦ª¤ ����� ¦ª¤ �����

®¤µ¥Á®�» � ­�­nª�� oµ�� o��ε�ª��µ�¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦�°��¦·¬�Ä�Á�º°���ªµ�¤ � ����

Page 28: TICON: Annual Report 2011

28รายงาน2011

ประจำ ป

�� �¨�­·�� oµ

�¦·¬��Å��°��è�·­�·�­r�¡µ¦r���ε����¹É�Á�È��¦·¬�¥n°¥�°��¦·¬��Á�È��¼ o¡��µ°µ�µ¦�¨�­·�� oµ

�»�£µ¡¤µ�¦�µ�­µ�¨Á¡ºÉ°Ä® oÁ�nµ

è�·­�·�­r��Á�È��·��¦¦¤�¸É­ ε��Ä��µ¦�¦³�µ¥ª��»�·���·Ê�­nª�°»��¦�r�­·�� oµ­ÎµÁ¦È�¦¼��¨³�¨�¨·�

°ºÉ� Ç�����»���·��¦¦¤� oµ�è�·­�·�­r�º°Á�È��·��¦¦¤�¸É�¼ o�¦³�°��µ¦Ä® o�ªµ¤­Îµ��Á�È�°¥nµ�¤µ��°¥nµ�Ŧ�È��

�¼ o�¦³�°��µ¦�¨°����¼ oÄ® o�¦·�µ¦� oµ�è�·­�·�­r­nª�Ä®�n�εÁ�È�� o°�Ä� oÁ�·��ε�ª�¤µ�­Îµ®¦��µ¦¨��»�Ä�¦³��Á��Ã�襸

­µ¦­�Á�«�¥µ�¡µ®�³Â¨³°»��¦�r�nµ� Ç��¸É­ ε���¦ª¤� ´Ê��»�¨µ�¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���¦·¬��¹�Á¨È�Á®È�ð�µ­�°��µ¦¡��µ

°µ�µ¦�¨�­·�� oµ�¸É¤�»�£µ¡Á¡ºÉ°Ä® o�¼ o�¦³�°��µ¦Á®¨nµ�´Ê�Á�nµÂ���µ¦¨��»�­¦ oµ�Á¡ºÉ°Á�È�Á� oµ�°�Á°��

�¨�­·�� oµ�°��¦·¬��´Ê�°¥¼ nÄ��εÁ¨�¸ÉÁ�È�¥»��«µ­�¦r�¸É­ ε���Á®¤µ³Â�n�µ¦Á�È�«¼�¥r�¦³�µ¥­·�� oµ�¸É��

°µ�µ¦�¨�­·�� oµ­µ¤µ¦�¦°�¦��µ¦���µ¦�¨�­·�� oµ­¤¥Ä®¤n��µ¦°°�Â���ª°µ�µ¦�³�ε�¹��¹�¦³¥³®nµ��°��nª�Á­µ�

�µ¦¦��Πʵ®���°�¡ºÊ�°µ�µ¦��ªµ¤­¼��°�°µ�µ¦��ε�ª��¦³�¼­ 宦����nµ¥­·�� oµ�¨³°»��¦�r�nª¥�¦�¦³��¡ºÊ�Ä® o¤¸

�ªµ¤¨µ����¸ÉÁ®¤µ³­¤���ªµ¤­¼��°�¦���­n�­·�� oµ

�°��µ��¨�­·�� oµ¦¼�Â��¤µ�¦�µ��¸É�¦·¬�Å� o¡��µ�¹Ê�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµÁ�n�Á�¸¥ª��æ��µ�¤µ�¦�µ�¨ oª�

�¦·¬�¥�¤�µ¦­¦ oµ��¨�­·�� oµ�µ¤¦¼�Â��¨³Ä��εÁ¨�¸É ¼�� oµ� o°��µ¦�°¸�� ´Ê�¤�¦·�µ¦�ºÊ°�¨�­·�� oµ�µ� ¼�� oµÁ¡ºÉ°Ä® oÁ�nµ

�¨��º�°¸�� oª¥

­��µÁ�nµ­nª�Ä®�n¤°µ¥»�� ��Ã�¥¤¸�µ¦Á�·�ð�µ­Ä® o ¼�� oµ�n°­��µÅ� o�¨³�¦·¬�¤¸�µ¦�ε®��

Ä® o ¼�� oµ� 妳�nµ¤��εÁ�È��ε�ª����� Á�º°��°��nµÁ�nµ

��­·Ê������� ���� ¨³����� �¦·¬�¤�¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµÂ�n ¼�� oµ �¨�­·�� oµ�¸É¤­��µÁ�nµÂ¨ oªÂ�n¥�Ťn

�¹��ε®��¦�¦¼ o¦µ¥Å� o��¨�­·�� oµªnµ�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ�¨³�¨�­·�� oµ�¸É°¥¼ n¦³®ªnµ��µ¦¡��µ����Ê

­·Ê������� ­·Ê������� ­·Ê�������

�ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ �ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ �ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ

�¨�­·�� oµ ��¦¤�� �¨�­·�� oµ ��¦¤�� �¨�­·�� oµ ��¦¤��

�¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ

�¨�­·�� oµ�¸É¤­��µÁ�nµÂ�n¥�Ťn�¹��ε®��¦�¦¼ o¦µ¥Å� o

�¨�­·�� oµªnµ�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ

�¨�­·�� oµ�¸É°¥¼n¦³®ªnµ��µ¦¡��µ

�¨�­·�� oµ�¸É°¥¼nÄ�Â���µ¦¡��µ

��

��

��

��

������

������

������

������

�������

��

��

��

��

�������

������

������

������

�������

��

��

��

�������

������

�����

�������

�������

¦ª¤ �� ������� �� ������� ��� ���������

Page 29: TICON: Annual Report 2011

29รายงาน2011

ประจำ ป

�µ¦µ�� oµ�� o�­��� o°¤¼¨£µ¥®¨��µ¦�µ¥�¨�­·�� oµ�ε�ª�®�¹É��¹É�Á�º°�� ´Ê�®¤�¤¸�¼ oÁ�nµÂ¨ oªÄ® oÂ�n�

7)81'�7/2*,6 Ã�¥¤¦µ¥¨³Á°¸¥��°��µ¦�µ¥Ä��nª��� ��¸É�nµ�¤µ����Ê

������ ������ ������

�ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ �ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ �ε�ª� ¡ºÊ��¸ÉÁ�nµ

�¨�­·�� oµ ��¦¤�� �¨�­·�� oµ ��¦¤�� �¨�­·�� oµ ��¦¤��

�¨�­·�� oµ�¸É�µ¥Ä® o�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r �� ������ � � �� ������

��­·Ê������� ¡ºÊ��¸ÉÄ® oÁ�nµ�¨�­·�� oµ­»��·�°��¦·¬�Á¡·É¤¤µ��¹Ê�Á�º°��� Á�nµ�Á¤ºÉ°Á�¸¥�����n°�®� oµ�

Á�ºÉ°��µ��µ¦�¥µ¥�ª�°��µ¦¨��»�Ä��¦³Á�«Å�¥�¨³�µ¦�¥µ¥�εÁ¨�¸É� ´Ê��°��¨�­·�� oµ�°��¦·¬�Å�Ä�®¨µ¥�εÁ¨�¸É¤¸

«�¥£µ¡�Á¡ºÉ°Á¡·É¤�µ�Á¨º°�Ä® o�¼ o�¦³�°��µ¦�¨³¦°�¦��ªµ¤� o°��µ¦�µ¦Á�nµ�¨�­·�� oµ�¸É¤µ��¹Ê���¹É�­n��¨Ä® o°�¦µ�µ¦Á�nµ

�¨�­·�� oµÃ�¥Á�¨¸É¥��2FFXSDQF\ UDWH� Ä������� Á¡·É¤�¹Ê��µ������� °¥nµ�Á®È�Å� o��

°�¦µ�µ¦Á�nµ�¨�­·�� oµÁ�¨¸É¥

������ ������ ������

°�¦µ�µ¦Á�nµ�¨�­·�� oµÁ�¨¸É¥ �¦ o°¥¨³� �� �� ��

��­·Ê������� ¼�� oµ�¸ÉÁ�nµ�¨�­·�� oµ�°��¦·¬�Á�È��¼ o�¦³�°��µ¦�µ��¦³Á�«�nµ��Ç�Ä�°»�­µ®�¦¦¤

®¨µ¥�¦³Á£�����Ê

°»�­µ®�¦¦¤ ¦ o°¥¨³ �¦³Á�« ¦ o°¥¨³

�� ¥µ�¥��r

�� °·Á¨È��¦°�·�­r

�� �¼ oÄ® o�¦·�µ¦Ã¨�·­�·�­r

�� � oµ�¨��� oµ­n�

�� °»�ã���¦·Ã£�

�� °µ®µ¦

�� °ºÉ��Ç

����

����

����

���

���

���

���

�� �¸É�»n �

�� Á¥°¦¤�¸

�� Á�Á�°¦r¨��r

��  ¦´ É�Á«­

�� Å�¥

�� �¸�

�� °ºÉ��Ç��Á�n��­®¦�°Á¤¦·�µ�Á�µ®¨�²¨²�

����

����

���

���

���

���

����

¦ª¤ ����� ¦ª¤ �����

®¤µ¥Á®�» � ­�­nª�� oµ�� o��ε�ª��µ�¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦�°��¦·¬�Ä�Á�º°���ªµ�¤�������

��� �¦·�µ¦

�¦·�µ¦�¸É�¦·¬�Á­�°Ä® o ¼�� oµ Å� oÂ�n

¾ �µ¦��Â�¨�°µ�µ¦Ã¦��µ���¨�­·�� oµ

�¦·¬�¤�¸¤�µ�°°�Â�� �n°­¦ oµ� �¨°����¦·®µ¦Ã�¦��µ¦� oª¥��Á°� �εĮ o�¦·¬�­µ¤µ¦�Ä® o

�ªµ¤�nª¥Á®¨º° ¼�� oµÄ��µ¦°°�Â���¨³��Â�¨�°µ�µ¦Ã¦��µ���¨�­·�� oµÄ® o¤�ªµ¤Á®¤µ³­¤���ªµ¤� o°��µ¦Á�¡µ³

�°� ¼�� oµÅ� o

¾ �µ¦��®µ­µ�µ¦�¼�ã�

�¦·¬�Ä® o�ªµ¤�nª¥Á®¨º°Ä��µ¦��®µ¦³��­µ�µ¦�¼�ã��¸ÉÁ¡¥�¡°���ªµ¤� o°��µ¦�°� ¼�� oµ

Page 30: TICON: Annual Report 2011

30รายงาน2011

ประจำ ป

¾ �µ¦�°°�»�µ���®�nª¥�µ�¦µ��µ¦

�¦·¬�Ä® o�ªµ¤�nª¥Á®¨º° ¼�� oµÁ¡ºÉ°Ä® oÅ� o¦�Ä�°�»�µ��¸É� εÁ�È��n°�µ¦Á¦·É¤�εÁ�·��µ¦Ä�Áª¨µ°�¦ª�Á¦Èª

Á�n� Ä�°�»�µ��¦³�°��µ¦ �°��µ��´Ê� �¦·¬�¥�¤�¦·�µ¦Ä® o�ªµ¤�nª¥Á®¨º° ¼�� oµÄ��µ¦�°Â¨³�n°Ä�°�»�µ��ε�µ�

Ä�¦µ�°µ�µ��¦­Îµ®¦�¡���µ��°� ¼�� oµ�¹É�Á�È����nµ�� oµª

¾ �¦·�µ¦°ºÉ� Ç

�°��µ��¸É�¨nµª� oµ�� o� �¦·¬�¤�µ¦Ä® o�ªµ¤�nª¥Á®¨º°Â�n ¼�� oµÄ�Á¦ºÉ°��nµ� Ç �µ¤�ªµ¤� o°��µ¦Á�¡µ³

�°� ¼�� oµÁ�nµ�¸É�³­µ¤µ¦��¦³�εÅ� o Á�n� �µ¦Â�³�ε�¼ o� ε®�nµ¥­·�� oµ �µ¦Â�³�ε�»�¨µ�¦�¸É­ ε��Ä® oÂ�n ¼�� oµ

�� Ã�¦�­¦ oµ�¦µ¥Å�o

���»��¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥Ã¦��µ���¨�­·�� oµ¤­�­nª�­¼��¸É­»�Á¤ºÉ°Á�¥���¦µ¥Å� o¦ª¤�°��¦·¬� Á�ºÉ°��µ�Ä�Â�n¨³�

�¦·¬�¤�µ¦�µ¥Ã¦��µ���¨�­·�� oµÄ® oÂ�n�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ�È��ε�ª�¤µ�Á¡ºÉ°�εÁ�·��¸ÉÅ� o¤µÄ� o�¥µ¥�»¦�·��°�

�¦·¬� °¥nµ�Ŧ�È�µ¤ ¦µ¥Å� o�nµÁ�nµ¦�¨³�¦·�µ¦¥���Á�È�¦µ¥Å� o®¨��¸É­ ε���°��¦·¬� Á�ºÉ°��µ��µ¦Ä® oÁ�nµÃ¦��µ��

�¨�­·�� oµÁ�È��»¦�·�®¨��°��¦·¬�

¦µ¥Å� o� ´Ê�­°��¦³Á£��·�Á�È��¦³¤µ�¦ o°¥¨³ ����� �°�¦µ¥Å� o¦ª¤� ´Ê�®¤��°��¦·¬� �¦·¬�¥�¤¦µ¥Å� o°ºÉ� Ç

°¸�®¨µ¥�¦³Á£� �¹É�¤­�­nª�¤µ�� o°¥Â���nµ���Å�Ä�Â�n¨³� � ´Ê��Ê Ã�¦��¼�µ¦ª·Á�¦µ³®rÃ�¦�­¦ oµ�¦µ¥Å� oÁ¡·É¤Á�·¤Ä�®ª� o°

v�ε°�·�µ¥Â¨³�µ¦ª·Á�¦µ³®r�°� n µ¥���µ¦w

Ã�¦�­¦ oµ�¦µ¥Å� o ���� ���� ����

¨ oµ��µ� ¦ o°¥¨³ ¨ oµ��µ� ¦ o°¥¨³ ¨ oµ��µ� ¦ o°¥¨³

¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�¦·¬�¦nª¤ �������� ����� �������� ����� ������ �����

¦µ¥Å� o�µ��µ¦Á�nµÂ¨³�µ¦�¦·�µ¦ ������ ����� ������ ����� ������ �����

¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�¼ oÁ�nµ � � ������ ���� ������ ����

¦µ¥Å� o�nµ�¦·®µ¦���µ¦�µ��¦·¬�¦nª¤ ����� ���� ������ ���� ������ ����

­nª�Â�n��εŦ�µ�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤�µ¤ª·�­nª�Å� oÁ­¥ ������ ���� ������ ���� ������ ����

�εŦ�¸É¦�¦¼ oÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�¦·¬�¦nª¤ � � ����� ���� ���� ����

¦µ¥Å� o°ºÉ� Ç ����� ���� ����� ���� ����� ����

¦ª¤ �������� ������ �������� ������ �������� ������

�� ª·­¥�«�r

ª·­¥�«�r�°��¦·¬� �º° �µ¦Á�È��¦·¬�� ´Ê��εÄ��µ¦¡��µÂ¨³Ä® o�¦·�µ¦Á�nµÃ¦��µ�¨³�¨�­·�� oµ�¸É¤�»�£µ¡Â¨³

Å� o¤µ�¦�µ�­µ�¨ Ã�¥�ε�¹��¹�­��¤Â¨³­£µ¡Âª�¨ o°¤Á�È�­Îµ�� ¨³Ä® o�¨�°�Â���¸É��¸É­»�Â�n�¼ o ��»�

Page 31: TICON: Annual Report 2011

31รายงาน2011

ประจำ ป

�� Á�o µ®¤µ¥�µ¦�εÁ�·��»¦�·�

Á�o µ®¤µ¥�µ¦�εÁ�·��»¦�·��°��¦·¬� �º° �µ¦¦�¬µ�ε®�n��µ¦Á�È��¼ o�ε� oµ��µ¦�n°­¦ oµ�æ��µ�°»�­µ®�¦¦¤

¤µ�¦�µ�¨³°µ�µ¦�¨�­·�� oµÁ¡ºÉ°Ä® oÁ�nµ�¸É¤�»�£µ¡¦³��¤µ�¦�µ�­µ�¨�ª��¼nÅ����µ¦Ä® o�¦·�µ¦�¦�ª��¦ Ã�¥�ε�¹��¹�

�ªµ¤� o°��µ¦�°� ¼�� oµÁ�È�­Îµ�� ¨³�¦·®µ¦�µ�� oª¥®¨��¦¦¤µ£·�µ¨ Á¡ºÉ°�¦³Ã¥��r�°��¼ o�¸É¤­nª�Á�¸É¥ª� o°��»� n µ¥

�� £µª³°»�­µ®�¦¦¤Â¨³�µ¦Â�n���

��� Â�ª�·� °»��µ��°»�­�� r ¨³­£µª³�µ¦Â�n���

�����æ��µ�¤µ�¦�µ�Ä® oÁ�nµ

�� Â�ª�·��°�æ��µ�¤µ�¦�µ�Ä® oÁ�nµ

�µ¦¡��µ°»�­µ®�¦¦¤Ã�¥� ´ ɪÅ��³Á¦·É¤� o��µ��µ¦¡��µ�¸É�·�°»�­µ®�¦¦¤ �µ¦��­¦ oµ�Ã�¦�­¦ oµ�

¡ºÊ��µ�Ä��¸É�·�°»�­µ®�¦¦¤ ¨³�µ¦�µ¥�¸É�·�Ä® oÂ�n�¼ o�¦³�°��µ¦°»�­µ®�¦¦¤Á¡ºÉ°�n°­¦ oµ�æ��µ��¨·�­·�� oµ

�¼ o�¦³�°��µ¦°»�­µ®�¦¦¤°µ���­¦¦Á�·�¨��»�Á¡ºÉ°Á�È�Á� oµ�°�æ��µ�Á°� ®¦º°°µ�Á¨º°�Á�nµÃ¦��µ�

Á¡ºÉ°¨�� o��»�Ä��µ¦�εÁ�·��µ¦ ¨³¨��ªµ¤Á­¸É¥��µ��ªµ¤Å¤nÂ�n�°��nµ� Ç �¸É°µ�Á�·��¹Ê� Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�®µ��µ¦Ä® o

Á�nµÃ¦��µ�¤�¦·�µ¦Â���¦�ª��¦ Á¡ºÉ°°Îµ�ª¥�ªµ¤­³�ª�Ä��µ¦�¦³�°��µ¦Ä® oÂ�n�¼ o�¦³�°��µ¦ � ´Ê��Ê Ä�°�¸��¸É�nµ�¤µ

���¹����»��¤�¼ o�¦³�°��µ¦�µª�nµ��µ�·�ε�ª�¤µ��¸ÉÁ� oµ¤µ�´Ê��µ��µ¦�¨·�Ä��¦³Á�«Å�¥Ã�¥Å¤n� o°��µ¦�º°�¦¦¤­·��·Í

Ä�æ��µ�

�� °»��µ��°�æ��µ�¤µ�¦�µ�Ä® oÁ�nµ

�¼ o¡��µÃ¦��µ�°»�­µ®�¦¦¤Á¡ºÉ°�µ¥�Ä® oÁ�nµ Â�n�°°�Á�È� � �¦³Á£� ���Ê

¾ �¼ o¡��µÃ¦��µ����¸É�·�°»�­µ®�¦¦¤�¸É��Á°�¡��µ�¹Ê� Å� oÂ�n Á� oµ�°��·�¤°»�­µ®�¦¦¤

¾ �¼ o¡��µÃ¦��µ����¸É�·�°»�­µ®�¦¦¤�¸É�ºÊ°�Á�nµ�µ�Á� oµ�°��¸É�·�°»�­µ®�¦¦¤ Á�n� �¦·¬� �¹É�­¦ oµ�

æ��µ�¤µ�¦�µ�Á¡ºÉ°Ä® oÁ�nµ���¸É�·��¸É�ºÊ°�µ�Á� oµ�°��¸É�·�°»�­µ®�¦¦¤Ä��εÁ¨�¸É� ´Ê��¸É®¨µ�®¨µ¥

�� °»�­��r�°�æ��µ�¤µ�¦�µ�Ä® oÁ�nµ

�µ¦Á¨º°�Á�nµ æ��µ�Á�È ��µ�Á¨º°�®�¹É ��°��¼ o�¦³�°��µ¦�¸ÉŤn� o°��µ¦Á�È �Á� oµ�°�æ��µ�

Á¡ºÉ°¨�� o��»��°�Ã�¦��µ¦ ¨³Á¡ºÉ°Á¡·É¤�ªµ¤¥º�®¥»n�Ä��µ¦�ε�»¦�·� Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�Ä��nª��¸É¤¸�ªµ¤Å¤nÂ�n�°�

�°�­�µ��µ¦�r�nµ� Ç �¸É¤°·��·¡¨�n°�¦¦¥µ�µ«�µ¦¨��»� �°��µ��´Ê� ª��¦�¸ª·��°��¨·�£��r�¸É¤¸Â�ªÃ� o¤­ ´Ê�¨�

�¨°����µ¦Ä® o�ªµ¤­Îµ����°�¦µ�¨�°�Â���µ��µ¦¨��»�¨ oª�Â�nÁ�È����¥Á­¦·¤Ä® o�¼ o�¦³�°��µ¦¤�ªµ¤� o°��µ¦Á�nµ

æ��µ�Â���µ¦¨��»�Á�È�Á� oµ�°�æ��µ�Á°�

Page 32: TICON: Annual Report 2011

32รายงาน2011

ประจำ ป

�¦³Á�«Å�¥�´Ê�°¥¼ nÄ��εÁ¨�¸É� ´Ê��¸É�¸­ 宦��µ¦¨��»� Á�ºÉ°��µ��´Ê�°¥¼ nÄ�«¼�¥r�¨µ��°��ª¸�Á°Á�¸¥

�°��µ��´Ê� �¦³Á�«Å�¥¥�¤Â¦��µ��¸É¤��¬³ ¤¦³��Ã�¦�­¦ oµ�¡ºÊ��µ��¸É�¸ ¦ª¤� ´Ê�¤��¦³Á�¸¥��nµ� Ç �¸ÉÁ°ºÊ°°Îµ�ª¥

�n°�µ¦¨��»� �µ¦Á�·�Ã��°��µ¦¨��»��µ��nµ��¦³Á�«Ä��¦³Á�«Å�¥ �³­n��¨Ä® o¤�ªµ¤� o°��µ¦Á�nµÃ¦��µ�¤µ��¹Ê�

�� ­£µª³�µ¦Â�n���

�µ¦­¦ oµ�æ��µ�¤µ�¦�µ�Ä® oÁ�nµÄ����»���º°ªnµ¤¸�µ¦Â�n���Ťn­¼��� ���»��¤¸�¦·¬��¸É��­¦ oµ�

æ��µ�°»�­µ®�¦¦¤Ä® oÁ�nµ�¸É¤� »n¤ ¼�� oµÁ�o µ®¤µ¥Ä�¨ oÁ�¥������¦·¬� Å� oÂ�n �¦·¬� Á®¤¦µ�¡��µ�¸É�·� �ε�� �¤®µ���

�¦·¬� Å�¥¡��µÃ¦��µ�°»�­µ®�¦¦¤ �ε�� �¤®µ��� �¦·¬� °¤�³ �¤¤·� Á¦��¸Ê �·¨�r �ε�� ¨³�¦·¬�

­ª�°»�­µ®�¦¦¤�·É��°� �ε��

°¥nµ�Ŧ�È�µ¤ �¦·¬��¸É� ε�»¦�·�¡��µÃ¦��µ�Ä® oÁ�nµÁ�È��»¦�·�®¨� ¤¸Á¡¸¥��¦·¬�Á�nµ�´Ê��¹É�¤¸

�ªµ¤Å� oÁ�¦¸¥�Á¤ºÉ°Á�¦¸¥�Á�¥����¦·¬�°ºÉ� Ç �¨nµª�º° �¦·¬�Ä® o�ªµ¤­Îµ�����»¦�·��µ¦­¦ oµ�æ��µ�Á¡ºÉ°Ä® oÁ�nµÄ��εÁ¨

�¸É� ´Ê��¸É®¨µ�®¨µ¥ ¨³¤�¦·�µ¦�¸É�nª¥°Îµ�ª¥�ªµ¤­³�ª�Ä® oÂ�n ¼�� oµÂ���¦�ª��¦ �2QH VWRS VHUYLFH� � ´Ê��µ¦�·��n°

�°Ä�°�»�µ��nµ� Ç �´�®�nª¥�µ�¦µ��µ¦�¸É�nª¥Ä® o ¼�� oµ�¹É�­nª�Ä®�n Á�È ��µª�nµ��µ�·­µ¤µ¦�Á¦·É¤�εÁ�·��µ�Å� o

Ä�¦³¥³Áª¨µ°�­ ´Ê� �µ¦�nª¥Á®¨º°Á¡ºÉ°�°¦��µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��µ���³�¦¦¤�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»� ¦ª¤� ´Ê��¦·�µ¦®¨�

�µ¦�µ¥�¸ÉÄ® o�µ¦�¼Â¨°¥nµ�Ä�¨ o�·�¨³¦ª�Á¦Èª �°��µ��´Ê� �µ¦�¸É�¦·¬�°¥¼ nÄ��»¦�·��ʤµ�ªnµ �� � ¨³¤­nª�Â�n��¨µ�

¤µ��ªnµ¦ o°¥¨³ �� �¦·¬��¹�¤�ªµ¤Å� oÁ�¦¸¥��µ��µ¦�¦³®¥��n°��µ� �(FRQRPLHV RI VFDOH� °¸�� oª¥

������¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ

�� Â�ª�·��°��¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ

���»��� o��»����µ¦� oµ�è�·­�·�­r�°��¦³Á�«Å�¥�·�Á�È�­�­nª��¸É­¼�Á¤ºÉ°Á�¸¥����¦³Á�«°ºÉ� Ç

Ä�è� �¹É�­n��¨Á­¥�n°�ªµ¤­µ¤µ¦�Ä��µ¦Â�n����°��¼ o�¦³�°��µ¦Ä��¦³Á�«Å�¥ �µ¦¡��µ�µ¦���µ¦� oµ�è�·­�·�­r

Ä® o¤�¦³­·��·£µ¡�³�εĮ o� o��»�­·�� oµ¨�¨�¨³¥�¦³���»�£µ¡�µ¦�¦·�µ¦ °��³�nª¥Á¡·É¤���ªµ¤­µ¤µ¦�Ä��µ¦Â�n���

� oµ��µ¦­n�°°��°��¦³Á�«Å�¥Å� o¤µ��¹Ê� ¨³¥��nª¥Ä® o­·�� oµ°»�ã��¦·Ã£��°��¨µ�£µ¥Ä��¦³Á�«¤¸¦µ�µ¨�¨�

�°��µ��Ê ¦³���µ¦���µ¦� oµ�è�·­�·�­r�°��¦³Á�«�¸É¤�¦³­·��·£µ¡�³Á�È����¥�¸É­n�Á­¦·¤Ä® o¤¸�µ¦¨��»��µ��¦�

�µ��nµ��¦³Á�«Á¡·É¤�¹Ê�

�¨�­·�� oµ�º°Á�È �­nª��¦³�°�®�¹É ��¸É­ ε�´��°��·��¦¦¤Ã¨�·­�·�­r �¨�­·�� oµ�¸É¤¸�»�£µ¡

Å� o¤µ�¦�µ�­µ�¨�³�nª¥�εĮ o¦³��è�·­�·�­r¤�¦³­·��·£µ¡¤µ�¥·É��¹Ê�

�¦·¬��¼ o�¦³�°��»¦�·��µ¦���µ¦� oµ�è�·­�·�­r��ªnµÁ�È��¼ oÁ�¸É¥ª�µ�Á�¡µ³� oµ��¸É¤� ε�ª�Á¡·É¤�¹Ê�

¨³¤¸�ªµ¤­Îµ��¤µ��¹Ê� Á�ºÉ°��µ��¼ o�¨·�­·�� oµ �¼ o� oµ­n� �¼ o� oµ�¨� ¨³�¼ o�¦³�°��µ¦¤¸Â�ªÃ� o¤�¸É�³Ä� o�¦·�µ¦�µ�

�¼ oÄ® o�¦·�µ¦� oµ�è�·­�·�­rÁ¡·É¤¤µ��¹Ê�Â���µ¦¤®�nª¥�µ�£µ¥Ä�Á¡ºÉ°�εÁ�·��µ¦Ä�Á¦ºÉ°����¨nµªÁ°�

°¥nµ�Ŧ�È�¸ �¼ o�¦³�°��µ¦¦ª¤� ´Ê��¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª�µ�� oµ�è�·­�·�­rÁ®¨nµ�Ê ­nª�Ä®�n¤¸�Ã¥�µ¥

Ťn� o°��µ¦¨��»�Á¡ºÉ°Á�È�Á� oµ�°�Ä�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r Á�n� �¨�­·�� oµ Á�ºÉ°��µ�Á®È�ªnµ�µ¦¨��»�Ä�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r¤·Ä�n

�·��¦¦¤®¨��°��·��µ¦ �¦·¬�Á®¨nµ�Ê� o°��µ¦�ε���µ¦¨��»�Á�¡µ³­Îµ®¦�¥µ�¡µ®�³ °»��¦�r ¦³��­µ¦­�Á�«�nµ� Ç

Page 33: TICON: Annual Report 2011

33รายงาน2011

ประจำ ป

¦ª¤� ´Ê��µ¦¡��µ�»�¨µ�¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�Ä��µ¦�εÁ�·��»¦�·� °�Á�È�­·��¦¡¥ r®¨��¸É� εÁ�È��n°�·��µ¦ ¨³�µ¦¦�¬µ

�ªµ¤­µ¤µ¦�Ä��µ¦Â�n����°��·��µ¦Á�nµ�´Ê� �°��µ��Ê �µ¦¨��»�Ä�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�n°Ä® oÁ�·�� o��»����¸É� ε�ª�¤µ�

Á�È�¦³¥³Áª¨µ�µ� Á�È��µ¦Á¡·É¤�ªµ¤Á­¸É¥��°��·��µ¦Ä��¦��¸É ¼�� oµ¥�Á¨·�­��µ °¸�� ´Ê��¦·¬�Á®¨nµ�Ê¥�Ťn� ε�µ�Ä��µ¦

¨��»�¡��µ°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r� oª¥��Á°�Á�ºÉ°��µ�¤·Ä�n�»¦�·�®¨� Á¤ºÉ°Á�È�Á�n��Ê £µ�°»�­µ®�¦¦¤� oµ�è�·­�·�­rÃ�¥¦ª¤

�¹�¤»n�®ª�Ä® o£µ��»¦�·��µ¦¡��µ°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ�È��¼ o¡��µ¡ºÊ��¸É­ 宦��·��µ¦��­n�¨³�¨�­·�� oµÁ¡ºÉ°Ä® oÁ�nµ

�� °»��µ��°��¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ

���»��¤�¼ oÄ® o�¦·�µ¦�¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ�¦³�µ¥°¥¼ nÄ�Á���¦»�Á�¡² ¦°��°� ¨³�¦·¤��¨ Ã�¥°µ�µ¦

�¨�­·�� oµ­nª�Ä®�n�³�´Ê�°¥¼ n�¦·Áª����­µ¥Á°Á�¸¥ ����µ��µ�¦µ� ¨³���¡¦³¦µ¤ � �¨�­·�� oµ���¨nµª­nª�Ä®�n

¤�»�£µ¡Å¤nÅ� o¤µ�¦�µ� Á�n�¡ºÊ�°µ�µ¦¦��Πʵ®��Å� o� o°¥ ¤¦¼�Â��°µ�µ¦�¸ÉŤn­³�ª��n°�µ¦���nµ¥­·�� oµ ¡ºÊ��¸É��Á�È�

ŤnÁ®¤µ³­¤ �εĮ o��Á�È�­·�� oµÅ� o� o°¥ ®¦º°� o�®µ­·�� oµÅ� o¥µ� �¹É�­n��¨Ä® oÁ�·��µ¦��¥ oµ¥�¸ÉŤn� εÁ�È�¤µ�Á�·�Å�

�¨�­·�� oµ���¨nµªÅ¤n¤¸¦³��­µ�µ¦�¼�ã��¸É­µ¤µ¦��°�­�°��ªµ¤� o°��µ¦�°��»¦�·���­n�¨³�¨�­·�� oµÅ� o Á�n�

¦³��¦³�µ¥�Πʵ�¸É� ¦³������¸É­µ¤µ¦�¦°�¦�¦��¦¦�»���µ�Ä®�n �°��µ��Ê °µ�µ¦�¨�­·�� oµ­nª�Ä®�n�³�´Ê�°¥¼ nÄ�

Á���»¤��¨³Á���¸É°¥¼ n°µ«¥�¹É�Ťn°¥¼ nÄ�Á����Á¤º°�­Îµ®¦��¸É�·��¦³Á£�°»�­µ®�¦¦¤Â¨³�¨�­·�� oµ �εĮ oÁ�·���®µ�nµ� Ç

�µ¤¤µ Á�n� ��®µ�¦µ�¦ °»��·Á®�» �ªµ¤Á­¥®µ¥�°��·ª�¦µ�¦ ¦ª¤� ´Ê�¤¨£µª³�µ�°µ�µ«Â¨³�µ�Á­¥�

�� °»�­��r�°��¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ

� »n¤�¼ o� o°��µ¦Ä� o°µ�µ¦�¨�­·�� oµ Å� oÂ�n

�� �»¦�·���­n�¨³�¦·®µ¦�¨�­·�� oµ �/RJLVWLFV VHUYLFH SURYLGHUV� �¹É�Ã�¥­nª�Ä®�n�³Á�È��¦·¬�

� ´Ê��ε�µ�Ä��¦³Á�«Â¨³�nµ��¦³Á�« �¦·¬�Á®¨nµ�Ê�³¤�ªµ¤­µ¤µ¦�Ä��µ¦�¦·®µ¦Â¨³���µ¦Ã�¥Ä� o¦³�� VRIWZDUH ¨³

¦³�����µ¦�¸É��­¤¥Â¨³Ã�¥� ´ ɪÅ��¦·¬�Ä��»¦�·���­n�¨³�¦·®µ¦�¨�­·�� oµ�³Å¤n¨��»�Ä�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r Â�n¤¸

�ªµ¤� o°��µ¦Á�nµ�¨�­·�� oµ

�� �¼ o�¦³�°��µ¦�¦³Á£�«¼�¥r�¦³�µ¥­·�� oµ¦³®ªnµ��¦³Á�«� oª¥¦³���¸É��­¤¥ �,QWHUQDWLRQDO

GLVWULEXWLRQ FHQWHU� �·��µ¦«¼�¥r��®µ���ºÊ°�·Ê�­nª�¨³�¨·�£��r¦³®ªnµ��¦³Á�« �,QWHUQDWLRQDO SURFXUHPHQW

RIILFH� ¨³�·��µ¦«¼�¥r�¦³�µ¥­·�� oµ� oª¥¦³���¸É��­¤¥ �'LVWULEXWLRQ FHQWHU�

�� �¼ o�¨·�¨³�¼ o� oµ�¨���µ�Ä®�n Ã�¥� »n¤�ʤ�ªµ¤� o°��µ¦�¸É�³���´Ê�«¼�¥ r�¦³�µ¥­·�� oµ Á¡ºÉ°��­n�

­·�� oµÅ�¥� ¼�� oµÂ¨³�¼ o�¦·Ã£�� ´Ê�Ä�Á���¦»�Á�¡² ¨³£¼¤·£µ��nµ� Ç

�� � »n¤�¦·¬��εÁ� oµÂ¨³­n�°°� �¹É�¤�ªµ¤� o°��µ¦Ä� o°µ�µ¦�¨�­·�� oµ�¸É� ´Ê�°¥¼ nÄ�¨ o­�µ¤�·�¨³

�nµÁ¦º° Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�¡ºÊ��¸ÉÁ���¨°�°µ�¦

�� �»¦�·�è�·­�·�­r­��­�»��µ¦�¦³�µ¥­·�� oµÂ¨³�·��µ¦°ºÉ� Ç Á�n� �¼ oÄ® o�¦·�µ¦��­n�­·�� oµÂ¨³

�¦·�µ¦��­n��¼ oÄ® o�¦·�µ¦�¦¦�»­·�� oµÂ¨³�nµ¥�¦¦�»­·�� oµ �¼ oÄ® o�¦·�µ¦­¦ oµ�¤¼¨�nµÁ¡·É¤ ��µ¦�¦ª�­°��»�£µ¡ �µ¦�·��¨µ�

�µ¦�n°¤Â�¤ ¨³�µ¦�¦³�°���¦¦�»­·�� oµ� ¦ª¤�¹��¼ oÄ® o�¦·�µ¦Á�nµ°»��¦�r���nµ¥ �¼ oÄ® o�¦·�µ¦Â¦��µ�� ´ ɪ�¦µªÂ¨³

¥���­·�� oµ Á�È�� o�

Page 34: TICON: Annual Report 2011

34รายงาน2011

ประจำ ป

�� ­£µª³�µ¦Â�n���

���»���¼ oÄ® o�¦·�µ¦°µ�µ¦�¨�­·�� oµ�¸É¤�»�£µ¡�¹É�� ´Ê�°¥¼ nÄ��εÁ¨�¸ÉÁ®¤µ³­¤¨�¬�³Á�¸¥ª���¦·¬�

¤°¥¼ n� o°¥¦µ¥ °µ�µ¦�¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµÄ����»��­nª�Ä®�n¤�»�£µ¡�Πɵ ��µ�Á¨È� ŤnÅ� o¤µ�¦�µ� ŤnÁ®¤µ³­¤��¦³��

è�·­�·�­r­¤¥Ä®¤n ¨³�´Ê�°¥¼ nÄ��εÁ¨�¸ÉŤn�¸ ��³�¸É�¨�­·�� oµ�°��¦·¬��´Ê�¤¸�ªµ¤Â���nµ��µ��¼ oÄ® o�¦·�µ¦�¨�­·�� oµ

¦µ¥°ºÉ� Á�ºÉ°��µ�Á�È��¨�­·�� oµ�¸É¤�»�£µ¡­¼� �´Ê�°¥¼ nÄ��εÁ¨�¸É� ¤¦³��­µ�µ¦�¼�ã��µ¤¤µ�¦�µ�­µ�¨ ¨³­°��¨ o°�

���ªµ¤� o°��µ¦Ä� o�¨�­·�� oµ�¸É�³Á�·��¹Ê�Ä�°�µ��

��� �¨¥»��r�µ¦Â�n���

¾ �ε®�n��µ��µ¦�¨µ�

�¦·¬�¤­nª�Â�n�Ä��¨µ��µ¦Ä® oÁ�nµÃ¦��µ�°»�­µ®�¦¦¤¤µ�¦�µ�¦ o°¥¨³ �� �¦ª¤­nª��¸É�¦·¬��¦·®µ¦

Ä® oÂ�n 7)81' ¦ o°¥¨³ ��� �µ¤�µ¦­Îµ¦ª��°��¦·¬� �� ¦·�µ¦r� Á°¨¨·­ ��¦³Á�«Å�¥� �ε�� � ­·Ê�Å�¦¤µ­ ������

�¦·¬�Å� o�ε®���ε®�n��µ��µ¦�¨µ�Ä��µ¦Á�È��¼ o­¦ oµ�æ��µ�Ä® oÁ�nµ¦µ¥Ä®�nÄ��¦³Á�«Å�¥ �¦·¬�

¤�ªµ¤¤»n�¤ ´ É��¸É�³¦�¬µÂ¨³¡��µ�ε®�n��µ��µ¦�¨µ�Ä® o�¸¥·É��¹Ê�� oª¥�µ¦Á¡·É¤��µ��»¦�·�Ã�¥�µ¦�¥µ¥�µ� ¼�� oµ ¨³

¦�¬µ�»�£µ¡�°��µ¦Ä® o�¦·�µ¦�¸É�°�­�°��ªµ¤� o°��µ¦�°� ¼�� oµ�¹É��³­n��¨Ä® o�¦·¬�¤�ªµ¤Å� oÁ�¦¸¥��µ��µ¦�¦³®¥�

�n°��µ� Å� o�¨�°�Â���¸ÉÁ¡·É¤¤µ��¹Ê� ¨³­n�Á­¦·¤�ε®�n��µ��µ¦�¨µ��°��¦·¬�Ä® o�¥·É��¹Ê�Ä��¸É­»�

­Îµ®¦�°µ�µ¦�¨�­·�� oµ�´Ê� �¦·¬�¤�ªµ¤¤»n�¤ ´ É��¸É�³Á�È��¼ o­¦ oµ�°µ�µ¦�¨�­·�� oµ¤µ�¦�µ�­¼��¸É¤­nª�Â�n�

�µ��µ¦�¨µ�¤µ��¸É­»�Á�n�Á�¥ª���ε®�n��µ��µ¦�¨µ��°�æ��µ�¤µ�¦�µ�Ä® oÁ�nµ

¾ �¨»n¤ ¼�� oµÁ�o µ®¤µ¥

¼�� oµÁ�o µ®¤µ¥�°�æ��µ�¤µ�¦�µ�Ä® oÁ�nµ �º° �¼ o�¨·��·Ê�­nª�Ä® oÂ�n�¼ o�¦³�°��µ¦��µ�Ä®�n °¥nµ�Ŧ�È�

�¦·¬�­µ¤µ¦�­¦ oµ�æ��µ��¸É¤¸ �¬�³Á�¡µ³Ä® o�µ¤�ªµ¤� o°��µ¦�°� ¼�� oµ �¹É�­nª�Ä®�n�³¤��µ��¨µ��Ä®�n

­Îµ®¦�� »n¤ ¼�� oµÁ�o µ®¤µ¥�¸ÉÁ�nµ°µ�µ¦�¨�­·�� oµ�°��¦·¬� Å� oÂ�n �¼ o�¨·� �¼ o� oµ­n�¨³� oµ�¨� ¨³

�¼ o�¦³�°��µ¦¦ª¤�¹��¼ oÄ® o�¦·�µ¦��­n� ¨³�¦·®µ¦�¨�­·�� oµ

¾ �¨¥»��r� oµ�¦µ�µ

�nµÁ�nµÃ¦��µ� ¨³�¨�­·�� oµ�°��¦·¬��¼��ε®���µ�� o��»��µ¦�n°­¦ oµ�¨³� o��»��µ��µ¦Á�·�Á�È�®¨�

°¥nµ�Ŧ�È�¸ Ä��µ¦�ε®���nµÁ�nµ�¦·¬�¥�Å� o�ε�¹��¹�¦µ�µ�nµÁ�nµÃ¦��µ�¨³�¨�­·�� oµ�°��¼nÂ�n���� oª¥ Ã�¥�¦·¬�Å� o¤¸

�µ¦�¦ª�­°�­£µª³�¨µ�°¥¼ nÁ­¤° Á¡ºÉ°Ä® oÂ�nÄ�ªnµ�nµÁ�nµÃ¦��µ�¨³�¨�­·�� oµ�°��¦·¬�°¥¼ nÄ�¦³���¸É­µ¤µ¦�Â�n�����

�¼nÂ�n�Å� o

Page 35: TICON: Annual Report 2011

35รายงาน2011

ประจำ ป

¾ �¨¥»��r� oµ��µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦�¨µ�

�·��¦¦¤�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦�¨µ��¸É­ ε�� Å� oÂ�n �µ¦�·��n° ¼�� oµÁ�o µ®¤µ¥Á°�Ã�¥�¦� ¨³�µ¦�·��n°

�nµ��ª�¨µ��nµ� Ç Á�n� �·��n°�¼ o�¨·�¦µ¥Ä®�nÁ¡ºÉ°Á­�°�¦·�µ¦Ä® oÁ�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµÄ® oÂ�n�¼n� oµ�°��¼ o�¨·�Á®¨nµ�´Ê�

�µ¦�·��n°�nµ�®�nª¥�µ�¦��µ¨ ­�µ��¼� ­Îµ���µ��µ¦� oµ ­¤µ�¤®°�µ¦� oµ Á� oµ�°��·�¤°»�­µ®�¦¦¤ �ªÂ���ºÊ°�µ¥

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r ¨³�ª�¨µ�°ºÉ� Ç

�¦·¬�¤�µ¦¡��µ­ºÉ°Á¡ºÉ°­n�Á­¦·¤�µ¦�¨µ� °�Å� oÂ�n ­·É�¡·¤¡rÁ°�­µ¦Á�·��ª� �µ¦Ã�¬�µÄ�®��­º°

�nµ�Ç °·�Á�°¦rÁ�È�ÁªÈ�Å��r Â�n��o µ¥Ã�¬�µ�¸É�·��´Ê��¦·Áª�®� oµÃ�¦��µ¦ Â�n��o µ¥Ã�¬�µ��µ�Ä®�n� oµ��µ��nª� ¨³�µ¦

­n���®¤µ¥�µ�Å�¦¬�¥r

�°��µ��Ê¥�¤�µ¦Ä� o­ºÉ°�µ��µ¦�¨µ��¦³Á£�°ºÉ��¸É¤�¦³­·��·�¨�µ¤�ªµ¤Á®¤µ³­¤ Å� oÂ�n �µ¦Á� oµ

¦nª¤�µ�­¤¤�µ �µ�­��­·�� oµ ¨³�µ¦�¦³�»¤�nµ� Ç �¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�� ´Ê�£µ¥Ä�¨³�nµ��¦³Á�«

��� Â�ªÃ�o¤£µª³°»�­µ®�¦¦¤Â¨³­£µ¡�µ¦Â�n���Ä�°�µ��

�����Â�ªÃ�o¤£µª³°»�­µ®�¦¦¤

�ªµ¤� o°��µ¦Á�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµ¤Â�ªÃ� o¤�¦��ª�¸�¹Ê�£µ¥®¨��µ¦¢ºÊ ��ª�°�Á«¦¬��·�è��´Ê�Â�n

�¨µ¥� ���� Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�Á¤ºÉ°¤�µ¦¥ oµ¥�µ��µ¦�¨·�Á� oµ¤µÄ��¦³Á�«Â��Á°Á�¸¥Á¡·É¤�¹Ê� �°��µ��´Ê� Â�ªÃ� o¤�¸É

�¼ o�¦³�°��µ¦Å¤n� o°��µ¦¨��»�Ä�­·��¦¡¥ r�µª¦ Â�n� o°��µ¦Ä� oÁ�·��»��¸É¤°¥¼ nÄ® oÁ�È��¦³Ã¥��r�¸É­»� �³Á�È����¥­��­�»�

Ä® o¤�ªµ¤� o°��µ¦Á�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµÁ¡·É¤¤µ��¹Ê�

������µ¦Â�n���

�¼ oÁ� oµ¤µÂ�n���¦µ¥Ä®¤n�³� o°�Ä� oÁ�·��»�­¼� ¨³� o°�Ä� o¦³¥³Áª¨µ�µ�Ä��µ¦¡��µÃ�¦��µ¦�¸É¤�ªµ¤

®¨µ�®¨µ¥� ´Ê�Ä�� oµ��εÁ¨�¸É� ´Ê� ¦¼�Â�� ¨³��µ� �¸É¤¸ �¬�³Á�n�Á�¸¥ª���°��¦·¬� �¨°����µ¦Ä® o�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�

��Á�n��¸É�¦·¬��εÁ�·��µ¦°¥¼ nÄ����»��

�� �µ¦��®µ�¨·�£��r®¦º°�¦·�µ¦

�¦·¬�­¦ oµ�æ��µ���¨�­·�� oµ���¸É�·��¸É¤«�¥£µ¡ � oª¥�¤�µ�°°�Â��¨³�¸¤�µ��n°­¦ oµ��°��¦·¬�Á°� �¹É��nª¥

Ä® oÁ�·��ªµ¤�¨n°��ªÄ��µ¦�¦·®µ¦�µ��n°­¦ oµ� °¸�� ´Ê��nª¥Ä® o� o��»��µ¦�n°­¦ oµ��°��¦·¬�°¥¼ nÄ�¦³���Πɵ

ª­�»�n°­¦ oµ��¸É­ ε��Ä��µ¦�n°­¦ oµ�æ��µ���¨�­·�� oµ�°��¦·¬� Å� oÂ�n Á®¨È� ¨³�°��¦¸� � ´Ê��Ê �¦·¬�­µ¤µ¦�

­ ´ É��ºÊ°ª­�»�n°­¦ oµ�Å� o�µ��¼ o�¨·�®¨µ¥¦µ¥� oª¥�»�£µ¡Â¨³¦µ�µ�¸ÉÄ�¨ oÁ�¥���

Page 36: TICON: Annual Report 2011

36รายงาน2011

ประจำ ป

���¥�ªµ¤Á­¸É¥�

�� �ªµ¤Á­¸É¥��µ�­��µÁ�nµ¦³¥³­ ´Ê�

�µ��µ¦�¸É­��µÁ�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµ�°��¦·¬�­nª�Ä®�n¤°µ¥» � � �Ã�¥¤�µ�Á¨º°�Ä��µ¦�n°­��µ� �¹�°µ��εĮ o

��¨��»���ª¨ªnµ�¦·¬��³Å� o¦��¨�¦³��®µ� ¼�� oµÅ¤n�n°­��µÁ�nµ

°¥nµ�Ŧ�È��Ã�¥� ´ ɪÅ�Á¤ºÉ° ¼�� oµÁ¦·É¤� ε�µ¦�¨·�¨ oª¤��³Å¤n¥ oµ¥°°��µ�æ��µ��°��¦·¬���°��µ��³¤Á®�»�¨�¸É

­¤�ª¦°ºÉ���¹É�Ã�¥���·�µ¦�n°­��µÁ�nµ¤Á�·��ªnµ¦ o°¥¨³��� �°�­��µÁ�nµ�¸É�¦��ε®��

�µ¦�¸É�¦·¬�¤Ã¦��µ���¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµÄ�®¨µ¥�εÁ¨�¸É� ´Ê��°¸�� ´Ê��¼ oÁ�nµ�ÈÁ�È��¼ o�¦³�°��µ¦Ä��»¦�·��¸É®¨µ�®¨µ¥�¨³

¤µ�µ�®¨µ¥�¦³Á�«��¹�Á�È��µ¦�¦³�µ¥�ªµ¤Á­¸É¥��°��µ¦¥�Á¨·�­��µ�°��¼ oÁ�nµ �°��µ��´Ê��æ��µ���¨�­·�� oµ�°�

�¦·¬�¥��¼�°°�Â��¤µÄ® o¤¸ �¬�³¤µ�¦�µ��¨³°¥¼ nÄ�¡ºÊ��¸É�¸ÉÅ� o¦��ªµ¤�·¥¤�µ��¼ oÁ�nµ����´Ê� ®µ�¤�µ¦¥�Á¨·�­��µ

�°��¼ oÁ�nµ��¦·¬��³­µ¤µ¦�®µ�¼ oÁ�nµÄ®¤nÅ� oŤn¥µ�

�� �ªµ¤Á­¸É¥��µ��µ¦�Éæ��µ���¨�­·�� oµ�µ�­nª��´Ê�°¥¼ nÄ�Á���¸É¤�ªµ¤Á­¸É¥��n°�µ¦Á�·�°»��£¥

Ä��nª�Å�¦¤µ­�¸É � �°���¸É�nµ�¤µ��¦·¬�Å� o¦��¨�¦³���µ��µ¦Á�·�°»��£¥Ä�¡ºÊ��¸É��®ª�°¥»�¥µ�¨³��»¤�µ��

Ã�¥Ã¦��µ���¨�­·�� oµÄ�¡ºÊ��¸É���¨nµªÅ� o¦��ªµ¤Á­¸¥®µ¥�­n��¨Ä® o�¼ oÁ�nµ� o°�®¥»��µ¦�εÁ�·��»¦�·��¨³Å¤n­µ¤µ¦��妳

�nµÁ�nµÄ® oÂ�n�¦·¬� �µ�Á®�»�µ¦�r���¨nµª�εĮ o��¨��»�°µ�¤�ªµ¤��ª¨ªnµ�¦·¬�¤�ªµ¤Á­¸É¥��¸É�³Á��·���Á®�»�µ¦�r

���¨nµªÅ� o°¸�Ä�°�µ��

�¦·¬�Å� o¤�µ¦�ε�¦³��£¥�» o¤�¦°��ªµ¤Á­¥®µ¥�¸ÉÁ�·����¦¡¥ r­·�Ū o� ´Ê�®¤��¦ª¤� ´Ê��µ¦�¦³��¦µ¥Å� o�µ��»¦�·�

®¥»��εÁ�·��µ���%XVLQHVV ,QWHUUXSWLRQ� Á¡ºÉ°¨��¨�¦³��®µ�Á�·�Á®�»�µ¦�r���¨nµª�¹Ê�°¸� °¥nµ�Ŧ�È���µ��µ¦�¸É�¦·¬�

¤Ã¦��µ���¨�­·�� oµ� ´Ê�°¥¼ nÄ�®¨µ¥�εÁ¨�¸É� ´Ê��Ã�¥­nª�Ä®�n°¥¼ n�µ�£µ��³ª�°°� �εĮ o�¦·¬�­µ¤µ¦�¦°�¦��ªµ¤� o°��µ¦

�°� ¼�� oµ� ´Ê��¸ÉÁ�È� ¼�� oµÄ®¤n�¨³ ¼�� oµ�¸É� o°��µ¦¥ oµ¥�µ¦�¨·��µ�¡ºÊ��¸É�¸ÉÅ� o¦��¨�¦³���µ�°»��£¥Ä���¸É�nµ�¤µÅ�¥�

¡ºÊ��¸É�µ� ´ É��³ª�°°� �°��µ��´Ê���¼ o¡��µ�·�¤°»�­µ®�¦¦¤¦ª¤� ´Ê�Á��°»�­µ®�¦¦¤�°��¦·¬�Ä�¡ºÊ��¸É��®ª�°¥»�¥µÂ¨³

��»¤�µ��³¤�µ¦­¦ oµ�Â�ª�o°����Πʵ�°��¦¸���¹É�¤�ε®��¨ oªÁ­¦È�£µ¥Ä�Á�º°���¥µ¥� ���� Â�ª�o °����Πʵ���¨nµª

�nµ�¸É�³­µ¤µ¦����o°��¦¡¥ r­·��¸É°¥¼ nÄ�¡ºÊ��¸É���¨nµªÅ� o

�ªµ¤Á­¥®µ¥°¥nµ��ª oµ��ªµ��µ�Á®�»�µ¦�r�Πʵ�nª¤Ä���¸É�nµ�¤µ��εĮ o¦��µ¨Ä® o�ªµ¤­Îµ�����µ¦�¦·®µ¦���µ¦�Πʵ

°¥nµ��¦·��� �¦·¬��¹�Á�ºÉ°¤ ´ É�ªnµÁ®�»�µ¦�r�Πʵ�nª¤�¸É¦»�¦��³¤Ã°�µ­Á�·��¹Ê�� o°¥¤µ�

�� �ªµ¤Á­¸É¥��µ��µ¦Â�n����°��¼ o�¦³�°��»¦�·�¡��µ�·�¤°»�­µ®�¦¦¤

Ä����»���¼ o�¦³�°��»¦�·��·�¤°»�­µ®�¦¦¤¤¸�µ¦­¦ oµ�æ��µ�­ÎµÁ¦È�¦¼�Ä® oÁ�nµÂ¨³�ε®�nµ¥Á�n�Á�¸¥ª���¦·¬��

°¥nµ�Ŧ�È�µ¤��¼ o¡��µ�·�¤°»�­µ®�¦¦¤Á®¨nµ�´Ê�­¦ oµ�æ��µ�Ä® oÁ�nµÄ��·�¤°»�­µ®�¦¦¤�°���Á°�Á�nµ�´Ê��Ä���³�¸É�¦·¬�

­¦ oµ�æ��µ�Á¡ºÉ°Ä® oÁ�nµÄ��εÁ¨�¸É� ´Ê��¸É®¨µ�®¨µ¥�¹���� �εÁ¨�°¸�� ´Ê��µ¦�¸É�¦·¬�¤�¸¤�µ��n°­¦ oµ�Á�È��°��¦·¬�Á°��¨³¤¸

�¦³­��µ¦�r¥µª�µ�Ä��»¦�·���εĮ o�¦·¬�­µ¤µ¦��°�­�°��ªµ¤� o°��µ¦�nµ��Ç��°� ¼�� oµ ¦ª¤� ´Ê�­µ¤µ¦�Ä® o�¦·�µ¦®¨�

�µ¦�µ¥Å� o°¥nµ�¦ª�Á¦Èª��°��µ��´Ê� ¥�¤�ªµ¤Å� oÁ�¦¸¥��µ��µ¦�¦³®¥��n°��µ� �(FRQRPLHV RI VFDOH� °¸�� oª¥

Page 37: TICON: Annual Report 2011

37รายงาน2011

ประจำ ป

�� �ªµ¤Á­¸É¥��µ� 'LOXWLRQ (IIHFW �µ��µ¦Ä�o­·��·�°�Ä�­Îµ��­��­·��· 7,&21�:�

Ä�Á�º°��»¤£µ¡��r����� �¦·¬�Å� o¤�µ¦°°�Ä�­Îµ��­��­·��·�7,&21�:� �ε�ª������������� ®�nª¥�Ä® oÂ�n

�¼ o�º°®» o�Á�·¤�°��¦·¬��Ã�¥¤°�¦µÂ�¨�­£µ¡�� Ä�­Îµ��­��­·��·�n°�������� ®» o�­µ¤���¸É¦µ�µ®» o�¨³������� �µ� �¹É�

� ª��¸É �� ��ªµ�¤����� ¥���Á®¨º°Ä�­Îµ��­��­·��·�¸É¥�ŤnÅ� oÄ� o­·��·� ε�ª�� ´Ê�­·Ê� ����������� ®�nª¥

Ä��µ¦�Ê®µ��¼ o�º°Ä�­Îµ��­��­·��·� ε�µ¦Ä� o­·��·�ºÊ°®» o�­µ¤��°��¦·¬�Á�Ȥ�ε�ª� �¼ o�º°®» o�­µ¤��°��¦·¬�°µ�

Å� o¦��¨�¦³���µ� 'LOXWLRQ (IIHFW � ´Ê�Ä�Á¦ºÉ°��°�¦µ�µ®» o�Ä��¨µ��¸É°µ��¦��ª¨�¨� ¨³­�­nª��µ¦�º°®» o��¸É¨�¨�

���n°Å��Ê

�n°��µ¦Ä�o­·��·�°�Ä�­Îµ��­��­·��·Á�Ȥ�ε�ª� ��� ��ªµ�¤ �����

�ε�ª�®» o�­µ¤��¸ÉÁ¦¥��ε¦³Â¨ oª ����������� ®» o�

­�­nª��µ¦�º°®» o��°��¼ o�º°®» o��n°��µ¦Ä� o­·��·�µ¤Ä�­Îµ��­��­·��· ��� �

®¨��µ¦Ä�o­·��·�°�Ä�­Îµ��­��­·��·Á�Ȥ�ε�ª� �7,&21�:��

�ε�ª�®» o�­µ¤��¸ÉÁ¦¥��ε¦³Â¨ oª ������������� ®» o�

­�­nª��µ¦�º°®» o��°��¼ o�º°®» o�£µ¥®¨��µ¦Ä� o­·��·�µ¤Ä�­Îµ��­��­·��· ����� �

­�­nª��µ¦�º°®» o��°��¼ o�º°®» o��¸É¨�¨� ����� �

�� �ªµ¤Á­¸É¥��µ� 'LOXWLRQ (IIHFW �µ��µ¦Ä�o­·��·�°�Ä�­Îµ��­��­·��· 7,&21�:�

Ä�Á�º°�¡§¬£µ�¤����� �¦·¬�Å� o¤�µ¦°°�Ä�­Îµ��­��­·��·�7,&21�:� �ε�ª������������ ®�nª¥� Ä® oÂ�n

�¦¦¤�µ¦Â¨³¡���µ��¸ÉÅ� o¦���Á¨º°��°��¦·¬�� �°�¦µÂ�¨�­£µ¡�� Ä�­Îµ��­��­·��·�n°�������� ®» o�­µ¤���¸É¦µ�µ

®» o�¨³������ �µ�� Ã�¥Ä�­Îµ��­��­·��·���¨nµª­µ¤µ¦�Ä� o­·��·�¦ ´Ê�¦�Å� oÄ�ª��¸É��� ¤·�»�µ¥������

Ä��µ¦�Ê®µ��¼ o�º°Ä�­Îµ��­��­·��·Å� o� ε�µ¦Ä� o­·��·�ºÊ°®» o�­µ¤��°��¦·¬�Á�Ȥ�ε�ª� �¼ o�º°®» o�­µ¤��°��¦·¬�

°µ�Å� o¦��¨�¦³���µ� 'LOXWLRQ (IIHFW � ´Ê�Ä�Á¦ºÉ°��°�¦µ�µ®» o�Ä��¨µ��¸É°µ��¦��ª¨�¨� ¨³­�­nª��µ¦�º°®» o��¸É

¨�¨� ���n°Å��Ê

�n°��µ¦Ä�o­·��·�°�Ä�­Îµ��­��­·��·Á�Ȥ�ε�ª� ��� ��ªµ�¤ �����

�ε�ª�®» o�­µ¤��¸ÉÁ¦¥��ε¦³Â¨ oª ����������� ®» o�

­�­nª��µ¦�º°®» o��°��¼ o�º°®» o��n°��µ¦Ä� o­·��·�µ¤Ä�­Îµ��­��­·��· ��� �

®¨��µ¦Ä�o­·��·�°�Ä�­Îµ��­��­·��·Á�Ȥ�ε�ª� �7,&21�:��

�ε�ª�®» o�­µ¤��¸ÉÁ¦¥��ε¦³Â¨ oª ����������� ®» o�

­�­nª��µ¦�º°®» o��°��¼ o�º°®» o�£µ¥®¨��µ¦Ä� o­·��·�µ¤Ä�­Îµ��­��­·��· ����� �

­�­nª��µ¦�º°®» o��°��¼ o�º°®» o��¸É¨�¨� ���� �

Page 38: TICON: Annual Report 2011

38รายงาน2011

ประจำ ป

�� �ªµ¤Á­¸É¥��µ��µ¦�¦�¦µ�µ�µ¦Ä�o­·��·Â¨³°�¦µ�µ¦Ä�o­·��·�°�Ä�­Îµ��­��­·��· 7,&21�:� ¨³

7,&21�:�

�µ¦�¦�¦µ�µ�µ¦Ä� o­·��·Â¨³°�¦µ�µ¦Ä� o­·��·�°�Ä�­Îµ��­��­·��· 7,&21�:� ¨³ 7,&21�:� �µ¤Á�ºÉ°�Å�

�µ¦�¦�­·��·�¸É¦³�»Ä�®��­º°�¸Ê�ª�Á­�°�µ¥®¨��¦¡¥ r�°��¦·¬� Ä��¦��¸É�¦·¬�¤�µ¦Á­�°�µ¥®¨��¦¡¥ r°°�Ä®¤n�¸ÉÄ® o

­·��·Ä��µ¦�ºÊ°®¦º°Â�¨�­£µ¡Á¡ºÉ°�ºÊ°®» o�­µ¤��n°�¼ o�º°®» o�Á�·¤Â¨³�®¦º°�n°�¦³�µ��� ´ ɪÅ�Ä�°�µ�� ª·�¸�µ¦�¦�­·��·

���¨nµª°µ�Ťn­µ¤µ¦���Á�¥­·��·�¦³Ã¥��r�°��¼ o�º°Ä�­Îµ��­��­·��·Å� o°¥nµ��¦�� oª� Á�ºÉ°��µ�­¼�¦�µ¦�ε�ª��µ¦

�¦�­·��·�ε�¹��¹�Á¡¸¥�¦µ�µ®¨��¦¡¥ rÂ�¨�­£µ¡�¸É°°�Ä®¤n � ª��¦�­·��·Á�nµ�´Ê� ¤·Å� o�ε�¹��¹�¤¼¨�nµ�µ¤Áª¨µ�°�

®¨��¦¡¥ rÂ�¨�­£µ¡Â�n°¥nµ�Ä�

�� �ªµ¤Á­¸É¥��µ��µ¦�¦³�»��ª�°��¼ oÁ�nµ

� �� ��ªµ�¤ ���� ¼�� oµ�¸ÉÁ�nµÃ¦��µ��°��¦·¬�¦ o°¥¨³ �� Á�È��¼ o�¦³�°��µ¦�µ��¦³Á�«�¸É�»n � ¨³¦ o°¥¨³ ��

Á�È��¼ o�¨·��·Ê�­nª�Ä�°»�­µ®�¦¦¤°·Á¨È��¦°�·�­r¨³Á�¦ºÉ°�Ä� oÅ¢¢o µ ���´Ê� ®µ�¤�µ¦¨�¨��°��µ¦¨��»�Ä�°»�­µ®�¦¦¤

���¨nµª ¨³¤�µ¦¨�¨��°��µ¦¨��»��µ��¦³Á�«�É�»n � °µ�­n��¨�¦³���n°¦µ¥Å� o�°��¦·¬�

°¥nµ�Ŧ�È�µ¤ �¦·¬��µ�ªnµ�¨�¦³�����¨nµª�³¤Å¤n¤µ��� Á�ºÉ°��µ� ¼�� oµ�°��¦·¬�Ä�� »n¤°»�­µ®�¦¦¤

°·Á¨È��¦°�·�­r�Á�¦ºÉ°�Ä� oÅ¢¢o µ Á�È��¼ o�¦³�°��µ¦Ä�°»�­µ®�¦¦¤°·Á¨È��¦°�·�­r�¸É®¨µ�®¨µ¥�¹É�¦ª¤�¹�Á�¦ºÉ°�Ä� oÅ¢¢o µ �¹É�

­nª�Ä®�nÁ�È�°»�­µ®�¦¦¤�¸ÉŤn¤�ªµ¤Á�¸É¥ª� o°��� �ª°¥nµ�Á�n� °»�­µ®�¦¦¤�¨·� +DUG 'LVN 'ULYH °»�­µ®�¦¦¤

�¨·��·Ê�­nª�°·Á¨È��¦°�·�­rÄ�¦�¥��r °»�­µ®�¦¦¤¦�� oµ��¨·��·Ê�­nª�°·Á¨È��¦°�·�­r� ´ ɪÅ� �(OHFWURQLF 0DQXIDFWXULQJ

6HUYLFHV� °»�­µ®�¦¦¤Á�¦ºÉ°�Ä� oÅ¢¢o µ�nµ� Ç Á�È�� o�

­Îµ®¦��µ¦¨��»��µ��¦³Á�«�¸É�»n ��´Ê� �¼ o�¦³�°��µ¦�µ��¦³Á�«�¸É�»n �Á�È��¼ o ��»�°���®�ºÉ�Ä��¦³Á�«Å�¥ �¹�

Á�È�Á®�»Ä® o�¦·¬� �¹É�¤­nª�Â�n��µ¦�¨µ��°�æ��µ�Ä® oÁ�nµ­¼��¸É­»�Ä��¦³Á�«¤¸ ¼�� oµÁ�nµÃ¦��µ��µ��¦³Á�«�¸É�»n �¤µ�Á�È�Å�

�µ¤­�­nª� �¦·¬�¤�ªµ¤Á®È�ªnµÄ�£¼¤·£µ�Á°Á�¥ �¦³Á�«Å�¥¥���Á�È��¦³Á�«Ä�¨ ε��� o� Ç �¸É��¨��»�¤�ªµ¤­�Ä�

Á� oµ¤µ¨��»��µ��ªµ¤Å� oÁ�¦¸¥�Ä�� oµ�� o��»��µ¦�¨·� �ªµ¤Á­¸É¥��µ��µ¦�¦³�»��ª�°��¼ oÁ�nµ�¸É¤µ�µ��¦³Á�«�¸É�»n ��¹�Á�È�

�ªµ¤Á­¸É¥��¸É¦�Å� o

�°��µ��´Ê� �µ��µ¦�¸Éæ��µ��°��¦·¬�¤¦¼�Â��¤µ�¦�µ��¹�­µ¤µ¦�¦°�¦��ªµ¤� o°��µ¦�°��¼ o�¦³�°��µ¦�µ�

�»� Ç °»�­µ®�¦¦¤

�� �ªµ¤Á­¸É¥��µ��µ¦Å¤n¤¸�¼ oÁ�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµ�¸É°¥¼ nÄ�Â���µ¦�n°­¦ oµ�Ä����»��

� ­·Ê�Á�º°���ªµ�¤ ���� �¦·¬�¤Ã¦��µ� �� æ� ¨³�¨�­·�� oµ �� ®¨� �¸É°¥¼ nÄ�Â���µ¦�n°­¦ oµ� Ã�¥�¦·¬�°µ�

¤�ªµ¤Á­¸É¥��µ��µ¦Å¤n¤�¼ oÁ�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµ�¸É�³­¦ oµ�¨ oªÁ­¦È��µ¤Â���µ¦�n°­¦ oµ�Ä����»�� °��³­n��¨Ä® o�¦·¬�¤¸

£µ¦³� o��»��µ¦�n°­¦ oµ�Ä��nª�Áª¨µ���¨nµª

°¥nµ�Ŧ�È�µ¤ �¦·¬�Á�ºÉ°ªnµ�³­µ¤µ¦��ª��»¤�ªµ¤Á­¸É¥����¨nµªÅ� o Á�ºÉ°��µ��¦·¬�¤·Å� o¤�Ã¥�µ¥Ä��µ¦­¦ oµ�

æ��µ���¨�­·�� oµ Á¡ºÉ°�¨n°¥�·Ê�Ū oÄ® oªnµ��ε�ª�¤µ� �¨nµª°¸��¥®�¹É��È�º° �¦·¬��³­¦ oµ�æ��µ���¨�­·�� oµÁ�¦¸¥¤Åª o¡¦ o°¤

Ä® oÁ�nµÄ�Â�n¨³�εÁ¨Ã�¥Á�¨¸É¥�¦³¤µ� ��� æ� ¨³�³�³¨°�µ¦�n°­¦ oµ�®µ�¤Ã¦��µ���¨�­·�� oµ�¸É­¦ oµ�Á­¦È�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ

Page 39: TICON: Annual Report 2011

39รายงาน2011

ประจำ ป

¤µ��ªnµ�ε�ª��¸É� o°��µ¦ � ´Ê��Ê �µ¦�¸É�¦·¬�¤¸�¸¤�µ��n°­¦ oµ��°���Á°� �εĮ o�µ¦�¦·®µ¦�µ¦�n°­¦ oµ��εÅ� o°¥nµ�¤¸

�¦³­·��·£µ¡ ¨³¤�ªµ¤¥º�®¥»n�Ä��µ¦Á¦n���³¨°�®¥»��µ¦�n°­¦ oµ� ®¦º°Ã¥�¥ oµ¥���µ�Å��n°­¦ oµ�Ä��εÁ¨�¸É¤�ªµ¤

� o°��µ¦Á�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµÅ� oÃ�¥�nµ¥

�� �ªµ¤Á­¸É¥�Ä��µ¦�¼���� oµ��µ��°��»�Á¡ºÉ°�µ¦¦nª¤¨��»��¹É�Á�È ��¼ o�º°®» o�¦µ¥®�¹É ��°��¦·¬´�Ä�Á¦ºÉ°��°��µ¦°°�

®¨��¦¡¥ rÄ®¤nÂ���·�¤¼¨�nµ

�¦·¬�°µ�¤¸�ªµ¤Á­¸É¥�Ä��µ¦�¼���� oµ��µ��°��»�Á¡ºÉ°�µ¦¦nª¤¨��»�®µ��¦·¬�� o°��µ¦°°�®¨��¦¡¥ rÄ®¤n

Á­�°�µ¥�n°�¼ o�º°®» o�Á�·¤�µ¤­·��· Â���·�¤¼ �nµ � ´Ê��Ê�µ¤� o°��¨��°��¼ o�º°®» o� �¦µ¥¨³Á°¸¥��µ¤� o° �� v� o°��¨��°��¼ o�º°

®» o�w £µ¥Ä� o®ª� o°Ã�¦�­¦ oµ�Á�·��»�� �¹É�¦³�»ªnµ®µ��°��»�Á¡ºÉ°�µ¦¦nª¤¨��»���� oµ�� o°Á­�°�°��¦·¬�Ä��µ¦°°�

®¨��¦¡¥ rÄ� Ç �¸ÉÄ® o­·��·Â�n�¼ o�º°®» o��ºÊ°®¨��¦¡¥ r� ´Ê��µ¤­�­nª��µ¦�º°®» o� �5LJKW RIIHULQJ� �µ¥�µ¨ í£�¡�·� �µ¥

�·Á¦� ª·�·��»�¦ ¨³�µ¥Åª Á�� �ª� �³��� oµ�� o°Á­�°���¨nµª ¦ª¤� ´Ê��³¡¥µ¥µ¤°¥nµ��¸�¸É­»�Á¡ºÉ°Ä® o�¼ o�º°®» o�¦µ¥Ä®�n

°�Å� oÂ�n �¦·¬� �·�¸Ê ª·¨¨nµ �ε�� �°��»�¦ª¤­µ�¦�·�¸Ê�µªÁª°¦r �¦·¬� ¦·Áª°¦rÅ��r �µ¦rÁ� o� ¤µ¦¸�nµ �ε�� ¨³�¦·¬�

­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³ �ε�� �¤®µ��� ��� oµ�� o°Á­�°���¨nµª� oª¥

°¥nµ�Ŧ�È�µ¤ �¦·¬�Á�ºÉ°ªnµ®µ��¦·¬�¤�µ¦°°�®¨��¦¡¥ r���¨nµª� oµ�� o� �¦·¬��nµ�³Å� o¦��µ¦­��­�»��µ�

�°��»�Á¡ºÉ°�µ¦¦nª¤¨��»� � ´Ê��Ê Á�ºÉ°��µ��µ¦¡·�µ¦�µ°°�®¨��¦¡¥ rÄ®¤nÄ�Â�n¨³�¦´Ê��³�εÁ�·��µ¦Ã�¥�ε�¹��¹�

�¨�¦³Ã¥��r­¼�­»��°��¼ o�º°®» o�Á�È�­Îµ�� Ã�¥�¸É�nµ�¤µ�°��»�Á¡ºÉ°�µ¦¦nª¤¨��»�Å� oÄ® o�µ¦­��­�»��Ã¥�µ¥�°��¦·¬�Á�È�

°¥nµ��Á­¤°¤µ

Page 40: TICON: Annual Report 2011

40รายงาน2011

ประจำ ป

Ã�¦�­¦ oµ��µ¦�º°®» o�

�¦·¬�¤�Ã¥�µ¥�nµ¥Á�·����¨Ä�°�¦µÅ¤n�Πɵ�ªnµ¦ o°¥¨³ �� �°��εŦ­»��·®¨�®�£µ¬¸ Ã�¥�¦·¬��³¡·�µ¦�µ�nµ¥

Á�·����¨Ã�¥�ε�¹��¹��¨�µ¦�εÁ�·��µ� �µ�³�µ¦Á�·� ¨³���¥°ºÉ� Ç �¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�Ä��µ¦�¦·®µ¦�µ��°��¦·¬� � ´Ê��Ê

Ä����»��Ťn¤­��µ�¼ o¥º¤Á�·�¦³®ªnµ��¦·¬���­�µ���µ¦Á�·�Ä� Ç �¸É¤� o°�ε���°�°�¦µ�µ¦�nµ¥Á�·����¨�°��¦·¬�

¦µ¥�ºÉ°�¼ o�º°®» o� � ª��É �� ¤�µ�¤ ����

�ε�ª�®» o� ¦ o°¥¨³

�� �¨»n¤­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³

�¦·¬� ­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³ �ε�� �¤®µ���

�µ¥�·Á¦� ª·�·��»�¦

�����������

���������

�����

����

����������� �����

�� �¨»n¤�·�Ê Á¦¸¥¨�Ê

�¦·¬� �·�Ê ª·¨ nµ �ε��

�µ�­·¦·�µ í£�¡�·�

�¦·¬� �·�Ê Á¦¸¥¨�Ê �ε��

�µ¥�µ¨ í£�¡�·�

����������

���������

���������

����������

����

����

����

����

���������� ����

�� �¦¦¤�µ¦��¼ o�¦·®µ¦��¼ o�ÉÁ�É¥ª�o°�

�µ�¥»¡�¸ �ª� ¨³ �µ¥¤Ã�¡« �ª� ��¼n­¤¦­ ¨³�»�¦�°��¦¦¤�µ¦�¼ o° ε�ª¥�µ¦�

�µ�­µª«·¦·¡¦ ­¤��·ª��µ ��¼ o° ε�ª¥�µ¦ n µ¥�»¦�µ¦� ¨³�¼n­¤¦­

�µ¥ª¸¦¡��r ¡¼ Á�¬ ��¦¦¤�µ¦�¼ o���µ¦� ¨³�¼n­¤¦­

�µ¥�¦¸�ª� �»��µ� ��¦¦¤�µ¦ ¨³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�� ¨³�¼n­¤¦­

�µ¥Á�ª·� Á�­¤°��r Â�¦rÁ¦ o�� r ��¦¦¤�µ¦ ¨³�¦³�µ��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��

�µ¥­¤«��·Í Å�¥¡¦ ��¼ o���µ¦� ´ ɪÅ��

�µ�­µª¨¨·�¡��» r ¡·¦·¥³¡��» r ��¼ o° ε�ª¥�µ¦ n µ¥�µ¦Á�·� ¨³Á¨�µ�»�µ¦�¦·¬��

�µ¥­¤«��·Í ¦��ª·¦³�»¨ ��¼ o° ε�ª¥�µ¦ n µ¥�µ¦�¨µ��

����������

����������

���������

���������

�������

�������

������

������

����

����

����

����

����

����

����

����

���������� ����

�� �¦·¬� Å�¥Á°È�ª�°µ¦ r �ε��

�� �µ¥�¦³�µ �·�ª¦Á¤�µ

�� �µ�­»�µ�µ ¨¸­ª­�·Í�¦³�¼¨

�� 1RUWUXVW 1RPLQHHV /WG�

�� �µ�­µª�»�µ¦��r Â�n�¼

�� �¦·¬� �»�£�¦ �ε�� �¤®µ���

��� 6WDWH 6WUHHW EDQN (XURSH /WG�

��� °ºÉ� Ç

¦ª¤

����������

����������

����������

����������

����������

����������

����������

�����������

����

����

����

����

����

����

����

�����

����������� ������

Page 41: TICON: Annual Report 2011

41รายงาน2011

ประจำ ป

Page 42: TICON: Annual Report 2011

42รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬�¤¸��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬ ´��� �»� ¨³��³°�»�¦¦¤�µ¦�� �»��Å� oÂ�n ��³�¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦�

��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°� ��³�¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â�� ¨³��³�¦¦¤�µ¦­¦¦®µ

��� ��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�

��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�Ä����»�� �¦³�°�� oª¥�¼ o�¦��»�ª»�· � �nµ� ���Ê

�� �µ¥�µ¨¸ í£�¡�·� �¦³�µ��¦¦¤�µ¦

�� �µ¥�·Á¦��ª·�·��»�¦ �¦¦¤�µ¦

�� �µ¥�·¦³¡�¬r�ª·�·��»�¦ �¦¦¤�µ¦

�� �µ¥Åª�Á����ª� �¦¦¤�µ¦

�� �µ¥ª¦¡��r�¡¼¨Á�¬ �¦¦¤�µ¦�¼ o���µ¦

�� �µ¥Á�ª·� Á�­¤°��r Â�¦rÁ¦ o��r �¦³�µ��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

�� �µ¥��ªµ¨¥r�Á�¸¥¦ª���r �¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

�� �µ¥�¦¸�ª� �»��µ� �¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

�¦¦¤�µ¦�¼ o¤¸° ε�µ�¨�¨µ¥¤º°�ºÉ°�¼�¡��¦·¬��¦³�°�� oª¥�µ¥�µ¨¸ í£�¡�·� �µ¥�·Á¦��ª·�·��»�¦

�µ¥�·¦³¡�¬r�ª·�·��»�¦��µ¥ª¦¡��r�¡¼¨Á�¬ ¨³�µ¥Åª Á�� �ª� Ã�¥�¦¦¤�µ¦­°�Ä�® oµ�nµ��ʨ�¨µ¥¤º°�ºÉ°¦nª¤��¡¦ o°¤

�¦³���¦µ­Îµ���°��¦·¬�

� ´Ê��Ê��µ¥�µ¨¸ í£�¡�·� Á�È��ªÂ���°�� »n¤�·�¸Ê Á¦¸¥¨�¸Ê �µ¥�·Á¦��ª·�·��»�¦ ¨³�µ¥�·¦³¡�¬r�ª·�·��»�¦

Á�È��ªÂ���°�� »n¤Ã¦��³

���µ��®�oµ�¸É ¨³�ªµ¤¦��·��°��°���³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�

�� �¦¦¤�µ¦Ä®¤n�ª¦Á� oµ¦��µ¦��¤�·Á�«�ªµ¤¦¼ oÁ�¸É¥ª���µ¦�¦³�°��»¦�·��°��¦·¬�

�� ��·��·®� oµ�¸ÉÄ® oÁ�È�Å��µ¤��®¤µ¥�ª��»�¦³­��r�¨³� o°�����°��¦·¬���¨°���¤�·�¸É�¦³�»¤�°�

�¼ o�º°®» o�� oª¥�ªµ¤�ºÉ°­�¥ r ­»�¦·��¦³¤�¦³ª�¦�¬µ�¨�¦³Ã¥��r�°��¦·¬��¨³¤�ªµ¤¦��·��°�Á�È��¦¦¤�n°�¼ o�º°®» o�

�»�¦µ¥

�� �ε®���Ã¥�µ¥Â¨³�·«�µ��µ¦�εÁ�·��µ��°��¦·¬��¨³�ε���ª��»¤�¼Â¨Ä® o n µ¥�¦·®µ¦�εÁ�·��µ¦

Á�È�Å��µ¤�Ã¥�µ¥ ¨³¦³Á�¥��°��¦·¬�°¥nµ�¤�¦³­·��·£µ¡ ¨³�¦³­·��·�¨�£µ¥Ä� o�µ¦�ε���¼Â¨�·��µ¦�¸É�¸ Á¡ºÉ°Á¡·É¤

¤¼ �nµ�µ�Á«¦¬��·�­¼�­»�Ä® oÂ�n�·��µ¦ ¨³�ªµ¤¤ ´ É��´ É�­¼�­»�Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o�

�� ¦µ¥�µ�Ä® o�¼ o�º°®» o��¦µ��¹��¨�¦³�°��µ¦�°��¦·¬�Ä��¸É�¦³�»¤�¼ o�º°®» o�¨³Ä�¦µ¥�µ��¦³�ε��°�

�¦·¬�

�� �εÁ�·��µ¦Ä® o�¦·¬�¤¦³�������µ¦¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·���µ¦�ª��»¤£µ¥Ä��¨³�µ¦�¦ª�­°�£µ¥Ä��

�¸É¤�¦³­·��·�¨Â¨³Á�ºÉ°�º°Å� o

�� ���ª��Ã¥�µ¥�µ¦�ε���¼Â¨�·��µ¦�¸É�Á�È��¦³�ε°¥nµ�­¤ ΠɵÁ­¤°

Page 43: TICON: Annual Report 2011

43รายงาน2011

ประจำ ป

�� �ª��»¤ �¼Â¨ Ä® o n µ¥�¦·®µ¦¤�µ¦��·��·�n°�¼ o¤­nª�Å� oÁ­¥�»� n µ¥°¥nµ�¤�¦·¥�¦¦¤ ¨³¤�ªµ¤Á�nµÁ�¥¤

��

�� �¦¦¤�µ¦�¸ÉÁ�È�°·­¦³Â¨³�¦¦¤�µ¦�µ�£µ¥�°�°ºÉ� ¤�ªµ¤¡¦ o°¤�¸É�³Ä� o�»¨¥¡·�·��°���°¥nµ�Á�È�°·­¦³

Ä��µ¦¡·�µ¦�µ�ε®���¨¥»��r �µ¦�¦·®µ¦�µ� �µ¦Ä� o�¦¡¥µ�¦ �µ¦Â�n��´Ê��¦¦¤�µ¦ ¨³�µ¦�ε®��¤µ�¦�µ��µ¦�εÁ�·�

�·��µ¦ �¨°���¡¦ o°¤�¸É�³��� oµ��µ¦�¦³�ε�°��¦¦¤�µ¦°ºÉ� Ç ®¦º° n µ¥���µ¦ Ä��¦��¸É¤�ªµ¤Á®È���Â¥ o�Ä�Á¦ºÉ°��¸É¤¸

�¨�¦³���n°�ªµ¤Á�nµÁ�¥¤���°��¼ o�º°®» o��»�¦µ¥

�� Ä��¦��¸É� εÁ�È� ��³�¦¦¤�µ¦­µ¤µ¦��°�εÂ�³�宦º°�ªµ¤Á®È��µ�ª·�µ�¸¡�µ��¸É�¦¹�¬µ£µ¥�°�

Á�¸É¥ª���µ¦�εÁ�·��·��µ¦ Ã�¥�¦·¬�Á�È��¼ o¦��·��°��nµÄ� o�nµ¥

��� ��Ä® o¤¸Á¨�µ�»�µ¦�¦·¬� Á¡ºÉ°�nª¥�εÁ�·��·��¦¦¤�nµ�Ç�°���³�¦¦¤�µ¦Â¨³�¦·¬� °´�Å� oÂ�n

�µ¦�¦³�»¤�¦¦¤�µ¦Â¨³�¼ o�º°®» o� �¨°����µ¦Ä® o�εÂ�³�εÂ�n�¦¦¤�µ¦Â¨³�¦·¬�Ä��µ¦��·��·��¨³�εÁ�·��·��µ¦Ä® o

�¼�� o°��µ¤��®¤µ¥Â¨³¦³Á�¥��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��nµ� Ç °¥nµ�­¤ ΠɵÁ­¤° °¸�� ´Ê��¼Â¨Ä® o�¦¦¤�µ¦Â¨³�¦·¬�¤�µ¦Á�·�Á�¥� o°¤¼¨

­µ¦­�Á�«°¥nµ��¼�� o°� �¦�� oª� Ã�¦n�Ä­ ¨³��Áª¨µ

��� ®µ��¦¦¤�µ¦Å� o¦��¦µ�� o°¤¼ £µ¥Ä��¸ÉÁ�È�­µ¦³­Îµ��°��³¤�¨�n°�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�¦µ�µ®¨��¦¡¥ r

�¦¦¤�µ¦�³� o°�¦³���µ¦�ºÊ°�µ¥®¨��¦¡¥ r�°��¦·¬�Ä��nª�¦³¥³Áª¨µ�¸ÉÁ®¤µ³­¤�n°��¸É� o°¤¼¨£µ¥Ä��´Ê��³Á�·�Á�¥�n°

­µ�µ¦��� ¨³�³� o°�ŤnÁ�·�Á�¥� o°¤¼ �¸ÉÁ�È�­µ¦³­Îµ���´Ê��n°�»��¨°ºÉ� Ã�¥�¼ o n µ º�°µ�Å� o¦�Ã�¬�µ¤��®¤µ¥

��� ¦µ¥�µ�� o°¤¼ �µ¤ vÂ��¦µ¥�µ��µ¦¤­nª�Å� oÁ­¥�°��¦¦¤�µ¦��¼ o�¦·®µ¦w �n°�¦·¬��µ¤Á���r�¸É�¦·¬�

���

�µ¦Â�n��´Ê���³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�

�µ¦Â�n��´Ê��¦¦¤�µ¦�¦·¬�Á�È�Å��µ¤� o°�����°��¦·¬� ¨³¡¦³¦µ�����·�¦·¬�¤®µ���ε�� Ã�¥

��³�¦¦¤�µ¦­¦¦®µ�°��¦·¬��³Á�È��¼ oÁ­�°�ºÉ°�»��¨Á� oµÁ�È��¦¦¤�µ¦�n°��³�¦¦¤�µ¦Â¨³�¼ o�º°®» o�Á¡ºÉ°¡·�µ¦�µ

�µ¤¨ ε�� � ´Ê��Ê � o°�����°��¦·¬��ε®��Ä® o�µ¦Â�n�� ´Ê��¦¦¤�µ¦�¦·¬�Á�È�Å�Ã�¥­°��¨ o°���¡¦³¦µ�����·

�¦·¬�¤®µ���ε�� ���Ê

�� �¸É�¦³�»¤�¼ o�º°®» o�Á�È��¼ oÂ�n�� ´Ê��¦¦¤�µ¦Á¡·É¤Á�·¤ ®¦º°Â���¦¦¤�µ¦�¸É� o°�°°��µ¤ªµ¦³ �µ¤

®¨�Á���r¨³ª·�¸�µ¦ ���n°Å��Ê

�� �¼ o�º°®» o�®�¹É���¤�³Â��Á­¥�Á�nµ��®�¹É�Á­¥��n°®�¹É�®» o�

�� �¼ o�º°®» o�Â�n¨³���³� o°�Ä� o�³Â��Á­¥��¸É¤°¥¼ n� ´Ê�®¤��µ¤ ��� Á¨º°��»��¨��Á�¥ª®¦º°®¨µ¥��Á�È�

�¦¦¤�µ¦�ÈÅ� oÂ�n�³Â�n��³Â��Á­¥�Ä® oÂ�n�¼ oÄ�¤µ�� o°¥Á¡¥�Ä�ŤnÅ� o

�� �»��¨�¹É�Å� o¦��³Â��Á­¸¥�­¼�­»��µ¤¨ ε��¨�¤µÁ�È��¼ oÅ� o¦�Á¨º°��´Ê�Á�È��¦¦¤�µ¦Á�nµ���ε�ª�

�¦¦¤�µ¦�¸É�³¤Ä��µ¦Á¨º°��´Ê��¦ ´Ê��´Ê� Ä��¦��¸É�»��¨�¹É�Å� o¦��µ¦Á¨º°��´Ê�Ä�¨ ε����¨�¤µ¤�³Â��Á­¸¥�Á�nµ��Á�·�

�ε�ª��¦¦¤�µ¦�¸É�³¤Å� oÄ��µ¦Á¨º°��´Ê��¦ ´Ê��´Ê� Ä® o�¦³�µ�Ä��¸É�¦³�»¤Á�È��¼ o°°�Á­¥��¸Ê�µ�

Page 44: TICON: Annual Report 2011

44รายงาน2011

ประจำ ป

�� ��³�¦¦¤�µ¦Á�È��¼ oÁ¨º°��»��¨Á� oµÁ�È��¦¦¤�µ¦Â���ε®�n��¦¦¤�µ¦�¸Éªnµ�¨�Á¡¦µ³­µÁ®�»°ºÉ�Ä��

�°��µ��¹��¦µª°°��µ¤ªµ¦³

��� ��³�¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦

��³�¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦Ä����»����¦³�°�� oª¥­¤µ�·��� �nµ�����Ê

�� �µ¥Åª�Á����ª� �¦³�µ��¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦

�� �µ¥ª¦¡��r�¡¼¨Á�¬ ¦°��¦³�µ��¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦

�� �µ¥�µ¨�í£�¡�·� �¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦

�� �µ¥�·¦³¡�¬r�ª·�·��»�¦ �¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦

�� �¦� ­¤«��·Í�Å�¥¡¦ �¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦Â¨³Á¨�µ�»�µ¦��³�¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦

���µ��®�oµ�¸É�¨³�ªµ¤¦��·��°��°���³�¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦

�� ��·��·®� oµ�¸É�µ¤�¸ÉÅ� o¦�¤°�®¤µ¥�µ���³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�

�� ��·��·®� oµ�¸ÉÄ® oÁ�È�Å��µ¤��®¤µ¥�ª��»�¦³­��r�� o°������¨°���¦³Á�¥��°��¦·¬�Ã�¥Á�¦n��¦�

��� ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Ä����»���¦³�°�� oª¥�¦¦¤�µ¦ � �nµ� ���Ê

�� �µ¥Á�ª·� Á�­¤°��r Â�¦rÁ¦ o��r �¦³�µ��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�¨³�¦¦¤�µ¦°·­¦³

�� �µ¥��ªµ¨¥r Á�¸¥¦ª���r �¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�¨³�¦¦¤�µ¦°·­¦³

�� �µ¥�¦¸�ª� �»��µ� �¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�¨³�¦¦¤�µ¦°·­¦³

� ´Ê��Ê��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�� ´Ê�­µ¤�nµ�¤�ªµ¤¦¼ o¨³�¦³­��µ¦�rÁ¡¥�¡°�¸É�³­µ¤µ¦��ε®� oµ�¸ÉÄ��µ¦­°��µ�

�ªµ¤�nµÁ�ºÉ°�º°�°����µ¦Á�·�

���µ��®�oµ�¸É ¨³�ªµ¤¦��·��°��°���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

�� ­°��µ�Ä® o�¦·¬�¤¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·�°¥nµ��¼�� o°�¨³Á�·�Á�¥°¥nµ�Á¡¥�¡°

�� ­°��µ�Ä® o�¦·¬�¤¸¦³���ª��»¤£µ¥Ä���µ¦�¦ª�­°�£µ¥Ä� ¨³�µ¦�¦·®µ¦�ªµ¤Á­¸É¥�¤�ªµ¤

Á®¤µ³­¤ ¨³¤�¦³­·��·£µ¡Á¡¥�¡°

�� ¡·�µ¦�µ���Á¨º°��Á­�°Â�n��´Ê��¨³�¦³Á¤·��¨�µ¦��·��·�µ��°�®ª®� oµ n µ¥�¦ª�­°�£µ¥Ä��¦ª¤� ´Ê�

�ªµ¤Á�È�°·­¦³�°� n µ¥�¦ª�­°�£µ¥Ä�

�� ­°��µ�Ä® o�¦·¬���·��·�µ¤��®¤µ¥ªnµ� oª¥®¨��¦¡¥ r¨³�¨µ�®¨��¦¡¥ r�� o°�ε®���°��¨µ�

®¨��¦¡¥ r�¨³��®¤µ¥�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°����»¦�·��°��¦·¬�

�� ¡·�µ¦�µ¦µ¥�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ªÃ¥��´�®¦º°¦µ¥�µ¦�¸É°µ�¤¸�ªµ¤��Â¥ o��µ��¨�¦³Ã¥��r�Ä® oÁ�È �Å��µ¤

��¦³Á�¥�¨³� o°�ε®���°��¨µ�®¨��¦¡¥ r�¦ª¤� ´Ê���®¤µ¥�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°����»¦�·��°��¦·¬�

Page 45: TICON: Annual Report 2011

45รายงาน2011

ประจำ ป

�� ­°��µ�¨³¡·�µ¦�µ¦nª¤�� n µ¥���µ¦Ä�Á¦ºÉ°�� o°��¡¦n°�­Îµ���¸É�¦ª�¡�¨³�µ¦­�°��°��µ�

 n µ¥���µ¦

�� ¤°Îµ�µ�Ä��µ¦�¦ª�­°�¨³­°�­ª��¼ o�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��£µ¥Ä� o�°�Á��°Îµ�µ�®� oµ�¸É�°���³�¦¦¤�µ¦

�¦ª�­°��¨³¤°Îµ�µ�Ä��µ¦ªnµ� oµ��¼ oÁ�¸É¥ª�µ�Á�¡µ³� oµ�¤µ�nª¥�µ��¦ª�­°�¨³­°�­ª� Ã�¥��·��·�µ¤¦³Á�¸¥��°�

�¦·¬�

�� ���妵¥�µ��µ¦�ε���¼Â¨�·��µ¦�°���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��Ã�¥�ε®��¦µ¥¨³Á°¸¥�� ´Ê��Πɵ��º°��µ¦

��·��·�µ���ε�ª��¦´Ê��µ¦�¦³�»¤��¼ oÁ� oµ¦nª¤�¦³�»¤�¦ª¤�¹��ªµ¤Á®È�Ã�¥¦ª¤Ã�¥Á�·�Á�¥Åª oÄ�¦µ¥�µ��¦³�ε��°��¦·¬���¹É�

¦µ¥�µ����¨nµª¤�µ¦¨��µ¤Ã�¥�¦³�µ���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

�� ¡·�µ¦�µ���Á¨º°��Á­�°Â�n��´Ê� Á­�°�nµ�°�Â���°��¼ o­°����¸�°��¦·¬��¦ª¤� ´Ê����¦³�»¤��

�¼ o­°����°¥nµ�°·­¦³ Ã�¥Å¤n¤ n µ¥���µ¦Á� oµ¦nª¤�¦³�»¤�°¥nµ�� o°¥�¨³®�¹É��¦ ´Ê�

��� ¡·�µ¦�µ�°�Á���µ¦�¦ª�­°�¨³Â���µ¦�¦ª�­°��°��¼ o­°����¸�¨³ n µ¥�¦ª�­°�£µ¥Ä�Ä® o¤¸

�ªµ¤­¤¡��r¨³Á�ºÊ°�¼¨���¨³¨��ªµ¤�Πʵ� o°�Ä�­nª��¸ÉÁ�¸É¥ª���µ¦�¦ª�­°�� oµ��µ¦Á�·�

��� Ä® o�ªµ¤Á®È��°������¦�Â���µ�����¦³¤µ��¨³°�¦µ�ε¨��°� n µ¥�¦ª�­°�£µ¥Ä�

��� ­°��µ��ªµ¤¤�¦³­·��·£µ¡Â¨³�¦³­·��·�¨�°�¦³��Á��Ã�襭µ¦­�Á�«�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°����µ¦�ª��»¤

£µ¥Ä�¨³�µ¦�¦·®µ¦�ªµ¤Á­¸É¥�

��� Ä��µ¦��·��·®� oµ�¸É�°���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��®µ�¡�®¦º°¤� o°­�­¥ªnµ¤¦µ¥�µ¦®¦º°�µ¦�¦³� ε�¹É�

°µ�¤�¨�¦³��°¥nµ�¤�¥­Îµ���n°�µ�³�µ¦Á�·�¨³�¨�µ¦�εÁ�·��µ��°��¦·¬� Ä® o��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�¦µ¥�µ��n°

��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��Á¡ºÉ°�εÁ�·��µ¦�¦��¦»�Â� oÅ�£µ¥Ä�¦³¥³Áª¨µ�¸É��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Á®È�­¤�ª¦

��� ��·��·®� oµ�¸É°ºÉ�Ä��¸É��³�¦¦¤�µ¦�°��¦·¬�¤°�®¤µ¥�µ¤�¸É��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Á®È�­¤�ª¦

°��r�¦³�°��°���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

�� ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��¦³�°�� oª¥�¦¦¤�µ¦°·­¦³�°��¦·¬�°¥nµ�� o°¥�� �nµ��¹É�ŤnÁ�È��¼ o�¦·®µ¦

�¦·¬� ¨³Å� o¦��µ¦Â�n��´Ê��µ���³�¦¦¤�µ¦�¦·¬� ®¦º°�¼ o�º°®» o�

�� ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�°¥nµ�� o°¥�� �nµ�� o°�Á�È��¼ o¤�ªµ¤¦¼ o�ªµ¤Á� oµÄ�®¦º°¤�¦³­��µ¦�r� oµ��µ¦

���®¦º°�µ¦Á�·�°¥nµ�Á¡¥�¡°�¸É�³�ε®� oµ�¸ÉÄ��µ¦­°��µ��ªµ¤�nµÁ�ºÉ°�º°�°����µ¦Á�·�

®¨�Á���r�µ¦Á­�°�ºÉ°Â¨³Â�n��´Ê���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

��³�¦¦¤�µ¦­¦¦®µÁ�È��¼ oÁ­�°�ºÉ°­¤µ�·���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Á¡ºÉ°Ä® o�¼ o�º°®» o�®¦º°��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�

Á�È��¼ o��Á¨º°� ¨³Â�n��´Ê�Ã�¥��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�� o°�¤�»�­¤��·���Ê

�� �º°®» o�ŤnÁ�·�¦ o°¥¨³�� �°��ε�ª�®» o��¸É¤¸­·��·°°�Á­¸¥�� ´Ê�®¤��°��¦·¬���¦·¬�Ä®�n��¦·¬�¥n°¥�

�¦·¬�¦nª¤�®¦º°�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� ´Ê��ÊÄ® o��¦ª¤®» o��¸É�º°Ã�¥�¼ o�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�� oª¥

Page 46: TICON: Annual Report 2011

46รายงาน2011

ประจำ ป

�� ® oµ¤�¼ o�¸É¤�ªµ¤­¤¡��r���¦·¬�¨³�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�Ä�¨�¬�³�¸É¤­nª�Å� oÁ­¥�®¦º°Å� o�¨�¦³Ã¥��rÄ�

� oµ��µ¦Á�·�®¦º°�µ¦�¦·®µ¦�µ��� ´Ê�Ä����»��¨³�nª��� ��n°��Á�È��¦¦¤�µ¦°·­¦³�Ã�¥¨�¬�³�ªµ¤­¤¡��r���¨nµª¤¸

�ª°¥nµ�Á�n�

x Á�È��¦¦¤�µ¦�¸É¤­nª�¦nª¤Ä��µ¦�¦·®µ¦�µ��¡���µ�� ¼�� oµ���¸É�¦¹�¬µ�¸É¦�Á�·�Á�º°��¦³�宦º°�¼ o¤¸

° ε�µ��ª��»¤

x Á�È��¼ oÄ® o�¦·�µ¦�µ�ª·�µ�¸¡�Á�n��Á�È��¼ o­°����¸��¸É�¦¹�¬µ��®¤µ¥��¸É�¦¹�¬µ�µ��µ¦Á�·��®¦º°�¼ o

�¦³Á¤·�¦µ�µ�¦¡¥ r­·�

x Á�È��¼ o�¸É¤�ªµ¤­¤¡��r�µ��»¦�·��Á�n���ºÊ°��µ¥­·�� oµ®¦º°�¦·�µ¦��ºÊ°�µ¥­·��¦¡¥ r�Ä® o�¦��ªµ¤

�nª¥Á®¨º°�µ��µ¦Á�·��Á�È�� o�

�� ®µ��ε¦��ε®�n�Á�È��¦¦¤�µ¦°·­¦³�°��¦·¬�°ºÉ�Ä�� »n¤� oª¥��³� o°�Á�·�Á�¥� o°¤¼¨���¨nµªÂ¨³

�nµ�°�Â���¸ÉÅ� o¦��µ��¦·¬��´Ê�� oª¥

�� ® oµ¤�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Á�È��¦¦¤�µ¦Ä� Ç�Ä��¦·¬�°ºÉ�Ä�� »n¤�¸ÉÁ�È��¦·¬����³Á�¥�

�� Á�È��¦¦¤�µ¦�¸ÉŤnÄ�nÁ�È��¼ o�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�®¦º°�µ�·­�·��°��¼ o�¦·®µ¦®¦º°�¼ o�º°®» o�¦µ¥Ä®�n�°��¦·¬�

�� Á�È��¦¦¤�µ¦�¸ÉŤnÅ� o¦��µ¦Â�n��´Ê��¹Ê�Á�È��ªÂ��Á¡ºÉ°¦�¬µ�¨�¦³Ã¥��r�°��¦¦¤�µ¦�¦·¬��¼ o�º°®» o�

¦µ¥Ä®�n�®¦º°�¼ o�º°®» o��¹É�Á�È��¼ o�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°����¼ o�º°®» o�¦µ¥Ä®�n�°��¦·¬�

�� ­µ¤µ¦���·��·®� oµ�¸É�­���ªµ¤Á®È�®¦º°¦µ¥�µ��¨�µ¦��·��·�µ��µ¤®� oµ�¸É�¸ÉÅ� o¦�¤°�®¤µ¥�µ�

��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��Ã�¥Å¤n°¥¼ n£µ¥Ä� o�µ¦�ª��»¤�°��¼ o�¦·®µ¦®¦º°�¼ o�º°®» o�¦µ¥Ä®�n�°��¦·¬��¦ª¤� ´Ê��¼ o�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�®¦º°

�µ�·­�·��°��»��¨���¨nµª

�¼ o�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��®¤µ¥¦ª¤�¹���¼ o�¸É¤�ªµ¤­¤¡��r®¦º°Á�¸É¥ª� o°����¦·¬�����εĮ oŤn­µ¤µ¦��ε®� oµ�¸ÉÅ� o°¥nµ�

°·­¦³®¦º°�¨n°��ª�Á�n���¼n� oµ� ¼�� oµ�Á� oµ®�Ê� ¼�®�Ê�®¦º°�¼ o�¸É¤�ªµ¤Á�¸É¥ª� o°��µ��»¦�·��°¥nµ�¤�¥­Îµ���Á�È�� o�

��� ��³�¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â��

��³�¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â���°��¦·¬�Ä����»�� �¦³�°�� oª¥�¦¦¤�µ¦ � �nµ� ���Ê

�� �µ¥�µ¨¸ í£�¡�·� �¦³�µ��¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â��

�� �µ¥Á�ª·� Á�­¤°��r Â�¦rÁ¦ o��r �¦¦¤�µ¦

�� �µ¥�·¦³¡�¬r�ª·�·��»�¦ �¦¦¤�µ¦

���µ��®�oµ�¸É ¨³�ªµ¤¦��·��°��°���³�¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â��

�� Á­�°�Ã¥�µ¥Â¨³®¨�Á���r�µ¦�nµ¥�nµ�°�Â����nµÁ�¸Ê¥�¦³�»¤�Ã��­�­ª­�·�µ¦�¨³�¨�¦³Ã¥��r

�°�Â��°ºÉ� Ç�� ´Ê��¸ÉÁ�È��ªÁ�·�¨³¤·Ä�n�ªÁ�·��¸É�nµ¥Ä® oÂ�n��³�¦¦¤�µ¦Â¨³��³°�»�¦¦¤�µ¦�°��¦·¬��Ã�¥�ε�¹��¹�

�nµ�°�Â���¸É��·��·°¥¼ nÄ�°»�­µ®�¦¦¤�

Page 47: TICON: Annual Report 2011

47รายงาน2011

ประจำ ป

�� ¡·�µ¦�µ�ε®��­ª­�·�µ¦Â¨³�¨�¦³Ã¥��r�°�Â��°ºÉ� Ç�� ´Ê��¸ÉÁ�È��ªÁ�·�¨³¤·Ä�n�ªÁ�·�Ä® oÂ�n¡���µ�

�°��¦·¬�

��� ��³�¦¦¤�µ¦­¦¦®µ

��³�¦¦¤�µ¦­¦¦®µ�°��¦·¬��¦³�°�� oª¥�¦¦¤�µ¦�� �nµ�����Ê

�� �µ¥�µ¨�í£�¡�·� �¦³�µ��¦¦¤�µ¦­¦¦®µ

�� �µ¥�·¦³¡�¬r�ª·�·��»�¦ ¦°��¦³�µ��¦¦¤�µ¦­¦¦®µ

�� �µ¥Á�ª·��Á�­¤°��r�Â�¦rÁ¦ o��r �¦¦¤�µ¦­¦¦®µ�

�� �µ¥�¦¸�ª���»��µ� �¦¦¤�µ¦­¦¦®µ

���µ��®�oµ�¸É�¨³�ªµ¤¦��·��°��°���³�¦¦¤�µ¦­¦¦®µ

�� �ε®��®¨�Á���r�¨³ª·�¸�µ¦­¦¦®µ�¦¦¤�µ¦�¦·¬��¨³°�»�¦¦¤�µ¦�¦ª¤� ´Ê���¦¦¤�µ¦�¼ o° ε�ª¥�µ¦�

¨³�¦¦¤�µ¦�¼ o���µ¦�¦·¬��Á¡ºÉ°�ªµ¤Ã�¦n�Ä­Ä��µ¦­¦¦®µ�¼ o�¸É�³¤µ�ε¦��ε®�n����¨nµª

�� Á­�°�ºÉ°�¦¦¤�µ¦ ¨³�®¦º°�°�»�¦¦¤�µ¦�Á¡ºÉ°Ä® o��³�¦¦¤�µ¦ ¨³�®¦º°��¼ o�º°®» o�Â�n��´Ê�

�� ��Á¨º°��¼ o­¤�¦Á¡ºÉ°Â�n��´Ê�Á�È��¦¦¤�µ¦�¼ o° ε�ª¥�µ¦Â¨³�¦¦¤�µ¦�¼ o���µ¦�¦·¬�

��� �¼ o�¦·®µ¦

¦µ¥�ºÉ°�¼ o�¦·®µ¦�°��¦·¬�¤���Ê

�� �µ¥Åª�Á����ª� �¦¦¤�µ¦�¼ o° ε�ª¥�µ¦

�� �µ¥ª¦¡��r�¡¼¨Á�¬ �¦¦¤�µ¦�¼ o���µ¦

�� �¦� ­¤«��·Í�Å�¥¡¦ �¼ o���µ¦� ´ ɪÅ�

�� �µ¥¡¦Á�¡�¡·«µ¨µ��¼¦ �¼ o�nª¥�¼ o���µ¦� ´ ɪÅ�

�� �µ¥¡¦³¡��r�«¦¸­»���r �¼ o° ε�ª¥�µ¦ n µ¥¡��µÃ�¦��µ¦

�� �µ¥­¤«��·Í�¦��ª·¦³�»¨ �¼ o° ε�ª¥�µ¦ n µ¥�µ¦�¨µ�

�� �µ�­µª«·¦·¡¦�­¤��·ª��µ �¼ o° ε�ª¥�µ¦ n µ¥�»¦�µ¦

�� �µ�­µª¨¨·�¡��» r ¡·¦·¥³¡��» r �¼ o° ε�ª¥�µ¦ n µ¥�µ¦Á�·�¨³Á¨�µ�»�µ¦�¦·¬�

�� �µ¥�¤�§¬�r�Á¨µª�»¨ �¼ o° ε�ª¥�µ¦ n µ¥���¨³­µ¦­�Á�«

�°�Á��¨³°Îµ�µ�®�oµ�¸É�°��¼ o�¦·®µ¦

�¼ o�¦·®µ¦¤°Îµ�µ�®� oµ�¸É� εÁ�·��µ¦�µ¤�¸É��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�¤°�®¤µ¥�£µ¥Ä� o���¦³Á�¸¥��� o°�����°�

�¦·¬��� ´Ê��Ê��µ¦Ä� o°Îµ�µ��°��¼ o�¦·®µ¦���¨nµª� oµ�� o�Ťn­µ¤µ¦��¦³�εÅ� o®µ��¼ o�¦·®µ¦¤­nª�Å� oÁ­¸¥Å¤nªnµÃ�¥�¦�®¦º°Ã�¥

° o°¤�®¦º°��ªµ¤��Â¥ o��µ��¨�¦³Ã¥��rÄ�¨�¬�³Ä��Ç����¦·¬�®¦º°�¦·¬�¥n°¥�µ¤�¸É­ ε���µ���¨�� �ε®��

Page 48: TICON: Annual Report 2011

48รายงาน2011

ประจำ ป

�� �nµ�°�Â���°��¦¦¤�µ¦Â¨³�¼ o�¦·®µ¦

Á���r�µ¦�ε®���nµ�°�Â���°���³�¦¦¤�µ¦

�¦·¬��ε®���nµ�°�Â���¦¦¤�µ¦�µ¤®� oµ�¸É¨³�ªµ¤¦��·��°��°��¦¦¤�µ¦Â�n¨³�nµ� Ã�¥Å� o�ε�¹��¹��¨

�¦³�°��µ¦�°��¦·¬�¦ª¤�¹��nµ�°�Â���¦¦¤�µ¦�°��¦·¬����³Á�¥��¸É°¥¼ nÄ�°»�­µ®�¦¦¤Á�¥ª�� � ´Ê��Ê �nµ�°�Â��

�¦¦¤�µ¦�³� o°��nµ��µ¦¡·�µ¦�µ�°���³�¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â�� ¨³°�»¤�·Ã�¥�¼ o�º°®» o�

��� �nµ�°�Â���¸ÉÁ�È ��ªÁ�·�

Ä�� ���� �¦·¬�¤�µ¦�nµ¥�nµ�°�Â��Ä® oÂ�n�¦¦¤�µ¦ ¨³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°� ��µ¤Á���r��� oµ�� ���Ê

®�nª¥ � �µ�

�¦¦¤�µ¦

Á�¸Ê¥�¦³�»¤

��³�¦¦¤�µ¦

Á�¸Ê¥�¦³�»¤

��³�¦¦¤�µ¦

�¦ª�­°�

Ã��­

�¦¦¤�µ¦

�µ¥�µ¨ í£�¡�·� ������� � ���������

�µ¥Á�ª·� Á�­¤°��r Â�¦rÁ¦ o��r ������ ������ �������

�µ¥�·Á¦� ª·�·��»�¦ ������ � �������

�µ¥�·¦³¡�¬r ª·�·��»�¦ ������ � �������

�µ¥Åª Á�� �ª� ������ � �������

�µ¥ª¦¡��r ¡¼¨Á�¬ ������ � �������

�µ¥¡��r ª·Á��¥��¦�·�

�µ¥�¦¸�ª� �»��µ�

�µ¥��ªµ¨¥r Á�¸¥¦ª���r

������

������

������

������

������

�������

�������

¦ª¤ ������� ������� ���������

®¤µ¥Á®�» �µ¥¡��r ª·Á��¥��¦�·� ¨µ°°��µ��ε®�n��¦¦¤�µ¦�¦·¬�Á¤ºÉ°ª��¸É �� Á¤¬µ¥� ����

Page 49: TICON: Annual Report 2011

49รายงาน2011

ประจำ ป

­Îµ®¦��¼ o�¦·®µ¦�°��¦·¬��´Ê��Ä������� �¦·¬�¤�µ¦�nµ¥�nµ�°�Â��Ä® oÂ�n�¼ o�¦·®µ¦ ��µ¤Á���r��� oµ��

���Ê

�ε�ª�Á�·����µ��

Á�·�Á�º°�

Ã��­

�°��»�­Îµ¦°�Á¨¸Ê¥��¡Â¨³�°��»��¦³��­��¤

����������

���������

�������

¦ª¤ ����������

��� �nµ�°�Â��°ºÉ��Ç

Ä������� �¦·¬�¤·Å� o¤�µ¦�nµ¥�nµ�°�Â��Ä�¦¼�Â��°ºÉ�Ä® oÂ�n�¦¦¤�µ¦Â¨³�¼ o�¦·®µ¦�°��¦·¬�

Page 50: TICON: Annual Report 2011

50รายงาน2011

ประจำ ป

�µ¦�ε���¼Â¨�·��µ¦

�� �µ¦��·��·�n°�¼ o�º°®» o�

�¦·¬�Å� o�¦³®���¹��ªµ¤­Îµ���°��µ¦��·��·�n°�¼ o�º°®» o��»�¦µ¥°¥nµ�Á�nµÁ�¸¥¤���Ã�¥Å� o�ε�¹��¹�­·��·�°�

�¼ o�º°®» o�Ä��µ¦Å� o¦�� o°¤¼ �nµª­µ¦�°��¦·¬�°¥nµ�Á¡¥�¡°Â¨³��Áª¨µ °�Å� oÂ�n �µ¦­n�� o°¤¼ �nµª­µ¦�°��¦·¬��nµ��µ�­ºÉ°

°·Á¨È��¦°�·�­r�°��¨µ�®¨��¦¡¥ r®n��¦³Á�«Å�¥ �µ¦¨��nµª­µ¦�µ�®��­º°¡·¤¡r�µ¤¡¦³¦µ�����·�¦·¬�¤®µ���ε��

¨³�µ¦¨��¦³�µ«Ä�ÁªÈ�Å��r�°��¦·¬� ZZZ�WLFRQ�FR�WK

�°��µ��nµª­µ¦� o°¤¼¨�¸ÉÄ® oÂ�n�¼ o�º°®» o����¨nµª� oµ�� o�¨ oª��¦·¬�¥�Å� oÄ® o�ªµ¤­Îµ�����µ¦�¦³�»¤�¼ o�º°®» o��

Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�°��r�¦³�°��nµ��Ç��°��µ¦�¦³�»¤Á¡ºÉ°Ä® oÁ�·��ªµ¤Á�nµÁ�¸¥¤��Ä�¦³®ªnµ��¼ o�º°®» o��°�Å� oÂ�n��µ¦��

�¦³�»¤�¼ o�º°®» o�Ã�¥�ε®��Ä® oª��Áª¨µ�¨³­�µ��¸É�¦³�»¤Å¤nÁ�È�°»�­¦¦�Ä��µ¦Á� oµ¦nª¤�¦³�»¤�¡¦ o°¤��­n�Â���¸É� ´Ê��°�

­�µ��¸É�¦³�»¤Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o���µ¦­n�®��­º°���¦³�»¤�¸É¤ª��»�¦³­��r¨³Á®�»�¨�°�Â�n¨³ªµ¦³�µ¦�¦³�»¤��¨°���

�ªµ¤Á®È��°���³�¦¦¤�µ¦�¦³�°�Ä�Â�n¨³ªµ¦³Á­�°Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o��n°��µ¦�¦³�»¤°¥nµ�� o°¥ � ª�­Îµ®¦�ªµ¦³���·Â¨³

°¥nµ�� o°¥��� ª�­Îµ®¦�ªµ¦³¡·Á«¬�µ¤� o°�����°��¦·¬���

®��­º°���¦³�»¤�°��¦·¬�¤¸� o°¤¼¨­Îµ���¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���ªµ¦³�µ¦�¦³�»¤�Á¡ºÉ°Ä® o�¼ o�º°®» o�¤¸� o°¤¼¨�¦³�°��µ¦

¡·�µ¦�µ¨��³Â��Á­¥�Ä��µ¦�¦³�»¤Å� o�¦�� oª�¤µ�¥·É��¹Ê� �¦·¬�Å� o��­n�¦µ¥�µ��¦³�ε��¹É�¦ª�¦ª¤� o°¤¼¨­Îµ���°�

�¦·¬�Ä���¸É�nµ�¤µÄ® oÂ�n�¼ o�º°®» o�¡¦ o°¤��®��­º°���¦³�»¤�¦ª¤�¹�Å� o��­n�®��­º°¤°����³�¸ÉÄ® o�¼ o�º°®» o�­µ¤µ¦��ε®��

�·«�µ��µ¦°°�Á­¥�Ä�Â�n¨³Á¦ºÉ°�Å� oÃ�¥®��­º°¤°����³���¨nµª¤� o°¤¼¨�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Á¡ºÉ°Ä® o�¼ o�º°®» o�Á¨º°�Á�È�

�¼ o¦�¤°����³Ä��µ¦Á� oµ�¦³�»¤Ä��¦��¸É�¼ o�º°®» o�Ťn­µ¤µ¦�Á� oµ¦nª¤�¦³�»¤Å� o �°��µ��Ê�¦·¬�Å� oÂ��� o°�����¦·¬�­nª�

�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°����µ¦�¦³�»¤�¼ o�º°®» o�Å���®��­º°���¦³�»¤� oª¥�¡¦ o°¤� ´Ê��µ¦Ä® o� o°¤¼ ¨³¦µ¥¨³Á°¸¥�Á�¸É¥ª��Á°�­µ¦�¸É� o°�

Ä� oÁ¡ºÉ°Á�È�®¨��µ�Ä��µ¦Á� oµ�¦³�»¤�¼ o�º°®» o�Ä�®��­º°���¦³�»¤�

�¦·¬�Å� oÁ�·�ð�µ­Ä® o�¼ o�º°®» o�¤­·��·Á­�°Á¡·É¤ªµ¦³�µ¦�¦³�»¤Â¨³Á­�°�ºÉ°�¼ o�¸É¤�»�­¤��·Á®¤µ³­¤�¸É�³¤µÁ�È�

�¦¦¤�µ¦�¦·¬�¨nª�®� oµ�Ã�¥�¦·¬�Å� o�¸ÊÂ��®¨�Á���r¨³ª·�¸�µ¦Ä��µ¦Á­�°Á¦ºÉ°����¨nµª��ÁªÈ�Å��r�°��¦·¬��Ã�¥Á¦·É¤Ä�

������ Á�È��¦�

Ä��µ¦�¦³�»¤�¼ o�º°®» o��°��¦·¬�¤��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�¨³��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�¦ª¤� ´Ê��¼ o�¦·®µ¦�°��¦·¬�Á� oµ

¦nª¤�¦³�»¤� oª¥ Ã�¥�¦³�µ��¦¦¤�µ¦�°��¦·¬�®¦º°�»��¨�¸É�¸É�¦³�»¤�¼ o�º°®» o�°�»¤�·Ä® oÁ�È��¦³�µ�Ä��¸É�¦³�»¤��³

�εÁ�·��µ¦Ä® o¤�µ¦¡·�µ¦�µªµ¦³�µ¦�¦³�»¤Â¨³¨��³Â��Á­¥�Á�È�Å��µ¤¨ ε��ªµ¦³�¸É�ε®��Ä�®��­º°���¦³�»¤°¥nµ�

Ã�¦n�Ä­ �°��µ��´Ê���¦·¬�Å� oÂ� o�ª·�¸�µ¦¨��³Â��Ä® o�¼ o�º°®» o��¦µ��n°�¨��³Â���¨³¦³®ªnµ��¦³�»¤Å� oÁ�·�ð�µ­Ä® o

�¼ o�º°®» o�¤­nª�¦nª¤°¥nµ�Á�Ȥ�¸É¨³�¦·¬�Å� o�°��ε�µ¤°¥nµ��¦�� oª�

��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�Å� o�¼Â¨Ä® o¤�µ¦���¹�¦µ¥�µ��µ¦�¦³�»¤�¼ o�º°®» o�Ä® o¤­µ¦³­Îµ���¦�� oª��°�Å� oÂ�n��ε�¸ÊÂ���¸É

Á�È�­µ¦³­Îµ����ε�µ¤�� o°�·�Á®È��nµ��Ç�¦ª¤� ´Ê��³Â��Á­¥��¸É� o°��µ¦Ä�Â�n¨³ªµ¦³��°��µ��´Ê�Ä�­nª��°�¦µ¥�µ��µ¦

�¦³�»¤�¦·¬� ¤�µ¦���妵¥�µ��µ¦�¦³�»¤Ä® oÁ­¦È�­¤�¼¦�rÄ�Áª¨µ�¸É��®¤µ¥�ε®�� ¦ª¤� ´Ê�¤¦³���µ¦��Á�È�¦µ¥�µ�

Page 51: TICON: Annual Report 2011

51รายงาน2011

ประจำ ป

�µ¦�¦³�»¤�¸É�­µ¤µ¦��¦ª�­°�¨³° oµ�°·�Å� o � ´Ê��Ê Á¡ºÉ°Ä® o¦µ¥�µ��µ¦�¦³�»¤¤�ªµ¤�¦�� oª�­¤�¼¦�r¤µ�¥·É��¹Ê� �¦·¬�Å� o

��Ä® o¤�µ¦���¹��¨�µ¦¨��³Â��Á­¥� Á¡·É¤Á�·¤Ä�¦µ¥�µ��µ¦�¦³�»¤� oª¥

� ´Ê��Ê �¦·¬�Å� oÁ�¥Â¡¦nÁ°�­µ¦Â¨³� o°¤¼ �nµ� Ç �¸ÉÁ�¸É¥ª� o°����µ¦�¦³�»¤�¼ o�º°®» o���ÁªÈ�Å��r�°��¦·¬�� ´Ê�Ä�¦¼�Â��

£µ¬µÅ�¥ ¨³£µ¬µ°��§¬ Å� oÂ�n Á°�­µ¦Á�·��¦³�»¤�¹É�Á�¥Â¡¦n¨nª�®� oµ�n°�ª��¦³�»¤Á�È�Áª¨µ � Á�º°� ¨³¦µ¥�µ��µ¦

�¦³�»¤�¸ÉÁ�¥Â¡¦n£µ¥Ä� �� ª� ��Â�nª��¦³�»¤ ¦ª¤� ´Ê�ª��«�r�¹É����¹�£µ¡Ä�ª��¦³�»¤ Á¡ºÉ°Ä® o�¼ o�º°®» o�­µ¤µ¦�Á� oµ�¹�

� o°¤¼ �nµ� Ç Å� o­³�ª�¨³¦ª�Á¦Èª

Ä��µ¦�¦³�»¤­µ¤��¼ o�º°®» o��¦³�ε� ���� �°��¦·¬� ¤�¦¦¤�µ¦Á� oµ¦nª¤�¦³�»¤ � �nµ� ¨³¨µ�¦³�»¤ � �nµ�

�� �µ¦��·��·�n°�¼ o¤­nª�Å�o­nª�Á­¥

�¦·¬��¦³®���ªnµ�ªµ¤­ÎµÁ¦È�Ä��µ¦�εÁ�·��»¦�·��°��¦·¬�Á�·��¹Ê��µ��µ¦­��­�»��µ��¼ o¤­nª�Å� oÁ­¸¥� »n¤�nµ� Ç

°�Å� oÂ�n ¡���µ��¦·¬� �¼n� oµ ¼�� oµ ­�µ���µ¦Á�·��¼ oÄ® o�¼ o¥º¤Á�·� �»¤��¨³­��¤ �¨°���¦��¨����µ��¼nÂ�n��°�

�¦·¬� �¦·¬��¹�Å� oÄ® o�ªµ¤­Îµ���n°­·��·�°��¼ o¤­nª�Å� oÁ­¸¥�»�� »n¤ �¨nµª�º° �µ¦��·��·�n°¡���µ�°¥nµ�Á�nµÁ�¸¥¤Â¨³

Á�È��¦¦¤ �µ¦��·��·�n°�¼n� oµ�µ¤­��µÂ¨³Á�ºÉ°�Å��µ��µ¦� oµ �µ¦��®µ�¨·�£��r�¸ÉÅ� o¤µ�¦�µ�Ä® oÂ�n ¼�� oµ ¤�ªµ¤

¦��·��°��n° ¼�� oµ� ´Ê�Ä�� oµ��»�£µ¡�°��¨·�£��r¨³�µ¦Ä® o�¦·�µ¦®¨��µ¦�µ¥ �¨°����µ¦¦�¬µ�ªµ¤¨��°� ¼�� oµ

�µ¦��·��·�µ¤Á�ºÉ°�Å��µ¦�¼ o¥º¤Á�·��µ�­�µ���µ¦Á�·�°¥nµ�Á�¦n��¦� �µ¦��·��·�µ¤�¦°���·�µ�µ¦Â�n����¸É�¸ Ťn� 娵¥

�¼nÂ�n���� oª¥ª·�¸�µ¦Å¤n­»�¦·� ¨³�µ¦¦��·��°��n°­£µ¡Âª�¨ o°¤�°��»¤��¨³­��¤

°¥nµ�Ŧ�È�µ¤ �¼ o¤­nª�Å� o­nª�Á­¥°µ�¦ o°�Á¦¸¥��n°�¦·¬� Ä��¦��¸ÉŤnÅ� o¦��ªµ¤Á�È��¦¦¤�µ��µ¦��·��·�°��¦·¬�

�¦¦¤�µ¦ �¼ o�¦·®µ¦ ®¦º°¡���µ��°��¦·¬�Ã�¥�·��n°�nµ��µ�Ã�¦«¡�r ®¦º°ÁªÈ�Å��r�°��¦·¬�Å� o

�� ��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�

��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�¤ � �nµ� Ã�¥ � �nµ�Á�È��¦¦¤�µ¦°·­¦³Â¨³¤�ε®�n�Á�È��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��°��¦·¬�

� ´Ê��Ê �¦·¬�¤�µ¦Â¥�°Îµ�µ�®� oµ�¸É�°��¦³�µ��¦¦¤�µ¦�¦·¬��¦¦¤�µ¦�¼ o° ε�ª¥�µ¦Â¨³�¦¦¤�µ¦�¼ o���µ¦°°��µ���

°¥nµ���Á��Á¡ºÉ°¤·Ä® o�¼ oÄ��¼ o®�¹É�¤° ε�µ�Ã�¥Å¤n�ε��

��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�¤�µ¦�¦³�»¤Á¡ºÉ°¡·�µ¦�µ�·��µ¦� ´ ɪÅ��°��¦·¬�°¥nµ�� o°¥Å�¦¤µ­¨³ � �¦´Ê� Ã�¥�¦·¬�

�ε®���µ¦���¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦ ¨³­n�®��­º°���¦³�»¤�¹É�¦³�»�¹�ªµ¦³�µ¦�¦³�»¤°¥nµ���Á��¦ª¤� ´Ê�Á°�­µ¦

�¦³�°��µ¦�¦³�»¤ Ä® oÂ�n��³�¦¦¤�µ¦¨nª�®� oµ�n°��µ¦�¦³�»¤Ã�¥� ´ ɪÅ�Ťn� o°¥�ªnµ � ª� ¥�Áª o��¦�Á¦n��nª��µ¤

� o°�����°��¦·¬�

Page 52: TICON: Annual Report 2011

52รายงาน2011

ประจำ ป

Ä�� ���� �¦¦¤�µ¦�¦·¬�Â�n¨³�nµ�¤�µ¦Á� oµ¦nª¤�¦³�»¤ ���Ê

�ε�ª��¦´Ê��¸ÉÁ� oµ¦nª¤�¦³�»¤Ä�� ����

�¤¸�µ¦�¦³�»¤¦ª¤�´Ê�­·Ê� � �¦´Ê��

�� �µ¥�µ¨ í£�¡�·�

�� �µ¥Á�ª·� Á�­¤°��r Â�¦rÁ¦ o��r

�� �µ¥�·Á¦� ª·�·��»�¦

�� �µ¥�·¦³¡�¬r ª·�·��»�¦

�� �µ¥Åª Á�� �ª�

�� �µ¥ª¦¡��r ¡¼¨Á�¬

�� �µ¥�¦¸�ª� �»��µ�

�� �µ¥��ªµ¨¥r Á�¸¥¦ª���r

Ä��µ¦�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��»��¦ ´Ê� Á¨�µ�»�µ¦�¦·¬��³Á�È��¼ o���µ¦�¦³�»¤ ��Á�¦¸¥¤¦³Á�¸¥�ªµ¦³�µ¦

�¦³�»¤ ¨³Á°�­µ¦Á¡ºÉ°­n�Ä® oÂ�n��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��n°��µ¦�¦³�»¤ Á�È��¼ o���¹�¦µ¥�µ��µ¦�¦³�»¤Ã�¥¤¦µ¥¨³Á°¸¥��°�

­µ¦³­Îµ��¨³� o°�·�Á®È��nµ� Ç �¦�� oª� ¨³Á­¦È�­¤�¼¦�r£µ¥Ä� �� ª� £µ¥®¨��µ¦�¦³�»¤ ¦ª¤� ´Ê�¤®� oµ�¸É��Á�È�

Á°�­µ¦Á�¸É¥ª���µ¦�¦³�»¤Ä® o�¼�� o°��¦�� oª� �°��µ��´Ê� ¥�¤®� oµ�¸ÉÄ® o�εÂ�³�εÂ�n��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�Ä���¦³Á�¸¥�

�nµ� Ç �¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���ªµ¦³�µ¦�¦³�»¤

��³�¦¦¤�µ¦�°��¦·¬�¤���µ�­Îµ��Ä�Á¦ºÉ°��nµ� Ç Á¡ºÉ°� εĮ o�¦·¬�¤�µ¦�ε���¼Â¨�·��µ¦�¸É����n°Å��Ê

x Ä��»� Ç � o�� ��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��³¤�µ¦�¦³�»¤Á¡ºÉ°¡·�µ¦�µ�ε®���¨¥»��r ¨³Á�o µ®¤µ¥�µ¦�εÁ�·�

�»¦�·��°��¦·¬� ¦ª¤� ´Ê�¤�µ¦�·��µ¤�¨�µ¦�εÁ�·��µ�¨³���ª��¨�µ¦��·��·�µ��°� n µ¥�¦·®µ¦Ä��nª���¸É�nµ�¤µªnµ

Á�È�Å��µ¤Á�o µ®¤µ¥�¸Éªµ�Ū oÄ��nª�� o��®¦º°Å¤n �¨�µ��¸ÉŤnÁ�È�Å��µ¤Á�o µ®¤µ¥�³�¼����ª�Á¡ºÉ°�¦³Ã¥��rÄ��µ¦ªµ�

�Ã¥�µ¥ ¨³�µ¦�ε®��Á�o µ®¤µ¥�¸ÉÁ®¤µ³­¤­Îµ®¦���n° Ç Å�

x Á¡ºÉ°Ä® o�µ¦�ε�µ�Á�·��¦³­·��·�¨¤µ�¥·É��¹Ê� ��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��³¤�µ¦���ª��¨�µ� ¦ª¤� ´Ê��µ¦ª·Á�¦µ³®r

��®µÂ¨³°»�­¦¦��nµ� Ç Ä�¦³®ªnµ���¸É�nµ�¤µ Á¡ºÉ°Ä® o¤� o°¤¼ �¸É�³�εÅ��¦��¦»��µ¦�ε���¼Â¨Â¨³�µ¦�εÁ�·��µ¦Ä�Á¦ºÉ°�

�nµ� Ç Å� o°¥nµ�¤�¦³­·��·£µ¡ � ´Ê��Ê ��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�Å� o� ε�µ¦�¦³Á¤·��¨�µ¦�εÁ�·��µ��°���Á°��¦³�ε�� oª¥

x ��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��³Á­�°�n°�¼ o�º°®» o�Á¡ºÉ°¡·�µ¦�µ�ε®���nµ�°�Â���¸É�¦·¬��nµ¥Ä® oÂ�n��³�¦¦¤�µ¦

�¦·¬� ��¹É�Å� o�nµ��µ¦¡·�µ¦�µ�°���³�¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â��¨ oª� Á¡ºÉ°Á�È�� o°¤¼ �¦³�°��µ¦��­·�Ä�Á­�°Ä® oÂ�n

�¼ o�º°®» o� � ´Ê��Ê �¸É�nµ�¤µ�¼ o�º°®» o�Å� o¡·�µ¦�µ°�»¤�·�nµ�°�Â���¦¦¤�µ¦�µ¤®� oµ�¸É¨³�ªµ¤¦��·��°��°��¦¦¤�µ¦Â�n¨³

�nµ� �¨nµª�º° �¦³�µ��¦¦¤�µ¦�³Å� o¦��nµ�°�Â��¤µ��ªnµ�¦¦¤�µ¦�nµ�°ºÉ� Ç Â¨³�¦¦¤�µ¦�¸É¤®� oµ�¸É¨³�ªµ¤

¦��·��°�¤µ��¹Ê��È�³Å� o¦��nµ�°�Â��Á¡·É¤�¹Ê� Á�n� �¦¦¤�µ¦�¸É¤�ε®�n�Á�È��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��³Å� o¦��nµ�°�Â��

­Îµ®¦�®� oµ�¸É� o°�¦��·��°�Á¡·É¤Á�·¤� oª¥

Page 53: TICON: Annual Report 2011

53รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬�Å� oÁ�·�Á�¥� o°¤¼¨�nµ�°�Â���¦¦¤�µ¦�¸É�¦·¬��nµ¥Ä® oÂ�n�¦¦¤�µ¦Â¨³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Ä��nª�� ����

�¸É�nµ�¤µÅª oÄ�®ª� o° v�nµ�°�Â���°��¦¦¤�µ¦Â¨³�¼ o�¦·®µ¦w

x Á¡ºÉ°Ä® o�µ¦�¦·®µ¦�µ�Á�È�Å�°¥nµ�¤�¦³­·��·£µ¡Â¨³¦°��°� ��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�Å� o¤�µ¦�ε®��®� oµ�¸É ¨³

�ªµ¤¦��·��°��°���³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�¨³ n µ¥�¦·®µ¦Ä�Á¦ºÉ°��°�¦³��°Îµ�µ��εÁ�·��µ¦�µ��µ¦Á�·� �¸É­ ε��Å� oÂ�n

°Îµ�µ�°�»¤�·Ä��µ¦�ºÊ°�Á�nµ�¦¡¥ r­·� °Îµ�µ�°�»¤�·Ä��µ¦�µ¥�Ä® oÁ�nµ�¦¡¥ r­·� °Îµ�µ�Ä��µ¦¨��µ¤Ä�­��µÁ�·��¼ o��

­�µ���µ¦Á�·� Á�È�� o� Ã�¥Å� o�ε®��ª�Á�·��¸É�¦¦¤�µ¦Â¨³�¼ o�¦·®µ¦Ä�Â�n¨³¦³��¤°Îµ�µ�Ä��µ¦°�»¤�·Åª o°¥nµ���Á��

¨³Å� oÂ� o�Ä® oÂ�n��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬� ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°� �¼ o�¦·®µ¦ ¨³¡���µ��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��¦µ��¹�°Îµ�µ� ®� oµ�¸É

¨³�ªµ¤¦��·��°����¨nµªÂ¨ oª ¨³�»� n µ¥Å� o¤�µ¦��·��·�µ¤°¥nµ�Á�¦n��¦�

x ��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�¨³��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Å� o¤�µ¦�·��µ¤�¼Â¨ ¨³¦��¦µ��¹�¦µ¥�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ªÃ¥���

¨³¦µ¥�µ¦�¸É°µ��n°Ä® oÁ�·��ªµ¤��Â¥ o��µ��¨�¦³Ã¥��r Ã�¥Å� o¤�µ¦¡·�µ¦�µ�ªµ¤Á®¤µ³­¤�°�¦µ¥�µ¦°¥nµ�¦°��°�

�ª��»¤�¼Â¨Ä® o¦µ¥�µ¦���¨nµªÁ�·��¹Ê��µ¤¦µ�µ�¨µ� ¦ª¤� ´Ê��¼Â¨Ä® o�¦·¬�¤�µ¦��·��·�µ¤®¨�Á���r�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�°¥nµ�

Á�¦n��¦� � ´Ê��Ê Ä��µ¦¡·�µ¦�µ¦µ¥�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ªÃ¥��� �¦¦¤�µ¦�¼ o¤­nª�Å� oÁ­¥�³Å¤n¤­·��·°°�Á­¥�Ä�Á¦ºÉ°����¨nµª

�¦·¬�Å� oÁ�·�Á�¥¦µ¥¨³Á°¸¥��°�¦µ¥�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ªÃ¥��� �¹É�¤¸�ªµ¤Á®È��°���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��n°�ªµ¤

Á®¤µ³­¤�°��µ¦�妵¥�µ¦���¨nµªÅª oÄ�®ª� o° v¦µ¥�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ªÃ¥���w

x ��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�Å� o��� 妵¥�µ��ªµ¤¦��·��°��n°�µ¦���ε ¨³�µ¦Á�·�Á�¥¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·��°�

�·��µ¦ ���¸É­��Ū o�n°�¦µ¥�µ��°��¼ o­°���� � ´Ê��Ê Á¡ºÉ°Â­��Ä® oÁ®È�ªnµ¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·��°��¦·¬��¦�� oª� Á�ºÉ°�º°Å� o

­¤Á®�»�¨ ¨³��·��·�µ¤¤µ�¦�µ��µ¦���¸�¸É¦�¦°�� ´ ɪÅ� ¨³��¦³Á�¸¥��nµ� Ç �¸ÉÁ�¸É¥ª� o°� Ã�¥Ä� o�Ã¥�µ¥���¸�¸É

Á®¤µ³­¤Â¨³�º°��·��·Ã�¥­¤ ΠɵÁ­¤°

x ¤ oªnµ�¦³�µ��¦¦¤�µ¦�°��¦·¬��³Á�È��ªÂ���µ��¼ o�º°®» o�¦µ¥Ä®�n Â�n�¦·¬��Ȥ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

Á�È��¼ o�ε���¼Â¨Ä® o�µ¦��­·�Ä�°�»¤�·�µ¦�妵¥�µ¦Ä� Ç �°���³�¦¦¤�µ¦Á�È�Å�°¥nµ��¼�� o°� Ã�¦n�Ä­ ¨³Á�È��¦¦¤�n°

�»� Ç  n µ¥�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�

x Ä�� ���� ��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�Å� o��� ε�Ã¥�µ¥�µ¦�ε���¼Â¨�·��µ¦ �¹É�Å� o�¦³¤ª¨�Ã¥�µ¥Â¨³� o°��·��·

®¨� Ç �¸É�¦¦¤�µ¦�¼ o�¦·®µ¦Â¨³¡���µ� �³¥¹��º°Ä��µ¦��·��·®� oµ�¸É�°��� �µ¤�ªµ¤¦��·��°��¸ÉÅ� o¦�¤°�®¤µ¥

¦ª¤� ´Ê�Â�ª�µ��µ¦��·��·�n°�¼ o¤­nª�Å� o­nª�Á­¥ n µ¥�nµ� Ç Ã�¥Á�¥Â¡¦nŪ o��ÁªÈ�Å��r�°��¦·¬��¸É ZZZ�WLFRQ�FR�WK

�� ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��°��¦·¬��¦³�°�� oª¥�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°� � �nµ��¸É¤�ªµ¤Á�È�°·­¦³ �º°®» o�Ä��¦·¬�

� o°¥�ªnµ¦ o°¥¨³ � ¤·Å� oÁ�È��¼ o�¦·®µ¦�°��¦·¬� ¨³¤�ªµ¤¦¼ o�ªµ¤Á� oµÄ� ¦ª¤� ´Ê�¤�¦³­��µ¦�r� oµ����¸Â¨³�®¦º°�µ¦Á�·�

Ã�¥��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�¤®� oµ�¸ÉÂ�n�Á�µ£µ¦³®� oµ�¸É�°���³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�Ä��µ¦�¼Â¨Ä® o�¦·¬�¤¦³���µ¦�ε���¼Â¨

�·��µ¦�¸É�¸ Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�®� oµ�¸ÉÄ��µ¦Ä® oª·­¥�«�r ¨³Ä® o�ªµ¤Á®È��¸É�¦�Å��¦�¤µ�n°¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·� ¨³¦³��

�µ¦�ª��»¤£µ¥Ä��°��¦·¬��µ¦��·��·�µ¤��®¤µ¥��Á���r ¨³¦³Á�¸¥��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��¨°����¼Â¨Ä® o¤¸�µ¦Á�·�Á�¥

Page 54: TICON: Annual Report 2011

54รายงาน2011

ประจำ ป

¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·�°¥nµ��¦�� oª�¨³Á�È�Å��µ¤¤µ�¦�µ�¨³� o°�ε®���¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��¹É�­n��¨Ä® o¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·�¤�ªµ¤

�nµÁ�ºÉ°�º°�¤�»�£µ¡�¸É��¨³¤¤¼ �nµÁ¡·É¤�n°°��r�¦

��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��°��¦·¬�¤¸���µ�­Îµ��Ä�Á¦ºÉ°��nµ� Ç Á¡ºÉ°� εĮ o�¦·¬�¤¸�µ¦�ε���¼Â¨�·��µ¦�¸É�¸

���n°Å��Ê

x ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��°��¦·¬�¤�µ¦�¦³�»¤°¥nµ�� o°¥Å�¦¤µ­¨³ � �¦´Ê� Á¡ºÉ°�ε���¼Â¨ ¨³�·��µ¤Á¦ºÉ°�

�nµ� Ç����¨nµª� oµ�� o��Ã�¥¤�¼ o­°�����°��¦·¬�Á� oµ¦nª¤�¦³�»¤� oª¥�»��¦´Ê�Ä�ªµ¦³�¸É¤�µ¦¡·�µ¦�µ¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·�

Ä�� ���� �¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Â�n¨³�nµ�¤�µ¦Á� oµ¦nª¤�¦³�»¤����Ê

�ε�ª��¦´Ê��¸ÉÁ� oµ¦nª¤�¦³�»¤Ä�������

�¤¸�µ¦�¦³�»¤¦ª¤�´Ê�­·Ê��� �¦´Ê��

�� �µ¥Á�ª·� Á�­¤°��r�Â�¦rÁ¦ o��r

�� �µ¥�¦¸�ª���»��µ��

�� �µ¥��ªµ¨¥r�Á�¸¥¦ª���r

Ä����»���¼ o�¦ª�­°�£µ¥Ä��°��¦·¬�Á�È��¼ o�¼Â¨�·��¦¦¤�°���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Á�È��¼ o���¦³�»¤��Á�¦¸¥¤

¦³Á�¥�ªµ¦³�µ¦�¦³�»¤��Á�¦¸¥¤Á°�­µ¦�nµ� Ç �¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�Ä��µ¦�¦³�»¤­n�ªµ¦³�µ¦�¦³�»¤Ä® oÂ�n��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��

�°��µ��´Ê�¥�¤®� oµ�¸É���¹�¦µ¥�µ��µ¦�¦³�»¤��¨°���Á�È��¼ o�¼Â¨��Á�È�Á°�­µ¦�µ¦�¦³�»¤� oª¥

x ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��³¦µ¥�µ��·��¦¦¤�µ¦�ε���¼Â¨�·��µ¦�¸É��¦��·��°�� ´Ê�®¤�Â�n��³�¦¦¤�µ¦

�¦·¬�Ä��µ¦�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��¹É����¹Ê�°¥nµ�� o°¥�»�Å�¦¤µ­�¨³¤�Ã¥�µ¥�³¦µ¥�µ��n°��³�¦¦¤�µ¦����¸É¤¸

Á®�»�µ¦�r­Îµ��Á�·��¹Ê���°��µ��Ê���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�¥�Å� o��� 妵¥�µ�Á¡ºÉ°Á­�°�n°�¼ o�º°®» o�Ä�¦µ¥�µ��¦³�ε�

� oª¥

x �¦·¬�¤�µ¦�ε®��®¨�Á���r�°��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Á�È�¨µ¥¨�¬�r°�¬¦�Á¡ºÉ°Ä® oÁ�·��ªµ¤��Á��Ä�Á¦ºÉ°�

�nµ��Ç��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É����µ�®� oµ�¸É¨³�ªµ¤¦��·��°��°���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��°�Á�È��¦³Ã¥��rÄ�

�µ¦Á¡·É¤�¦³­·��·£µ¡�µ¦��·��·®� oµ�¸É�°��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

�� ��³�¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦

��³�¦¦¤�µ¦�¦·®µ¦�°��¦·¬��¦³�°�� oª¥­¤µ�·��� �nµ���¹É�Â�n��´Ê�Ã�¥��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��Á¡ºÉ°��·��·®� oµ�¸É

�µ¤�¸ÉÅ� o¦�¤°�®¤µ¥�µ���³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�

�� ��³�¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â��

��³�¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â���°��¦·¬��¦³�°�� oª¥�¦¦¤�µ¦�� �nµ���¹É�Â�n��´Ê�Ã�¥�¼ o�º°®» o�®¦º°

��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�Ã�¥��³�¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â��¤®� oµ�¸É�¼Â¨Ä® o�¦·¬�¤�µ¦�εÁ�·��µ¦�¸ÉÃ�¦n�Ä­�¨³Á�È��¦¦¤Ä�

�µ¦Ä® o�¨�°�Â���n°�¦¦¤�µ¦�¨³�¼ o�¦·®µ¦�¦ª¤� ´Ê��µ¦��®µ­ª­�·�µ¦�¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Á�È��¦¦¤�n°¡���µ��°��¦·¬�

Page 55: TICON: Annual Report 2011

55รายงาน2011

ประจำ ป

Ä��µ¦¡·�µ¦�µ�nµ�°�Â���´Ê����³�¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â���³¡·�µ¦�µ�µ�®¨µ¥°��r�¦³�°��Å� oÂ�n��µ¦

Á�¦¸¥�Á�¥���¦³���¸É��·��·°¥¼ nÄ�°»�­µ®�¦¦¤Á�¥ª����¨�¦³�°��µ¦�°��¦·¬��¦ª¤� ´Ê�®� oµ�¸É�ªµ¤¦��·��°�

Ä�� ���� �¦¦¤�µ¦�ε®���nµ�°�Â��Â�n¨³�nµ�¤�µ¦Á� oµ¦nª¤�¦³�»¤����Ê

�ε�ª��¦´Ê��¸ÉÁ� oµ¦nª¤�¦³�»¤Ä�������

�¤¸�µ¦�¦³�»¤¦ª¤�´Ê�­·Ê��� �¦´Ê��

�� �µ¥�µ¨�í£�¡�·�

�� �µ¥Á�ª·� Á�­¤°��r�Â�¦rÁ¦ o��r

�� �µ¥�·¦³¡�¬r�ª·�·��»�¦

�� ��³�¦¦¤�µ¦­¦¦®µ

��³�¦¦¤�µ¦­¦¦®µ�°��¦·¬��¦³�°�� oª¥�¦¦¤�µ¦�� �nµ���¹É�Â�n��´Ê�Ã�¥��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��Ã�¥

��³�¦¦¤�µ¦­¦¦®µ¤®� oµ�¸É�ε®��®¨�Á���r¨³ª·�¸�µ¦Ä��µ¦��Á¨º°��¦¦¤�µ¦�°�»�¦¦¤�µ¦��¦¦¤�µ¦�¼ o° ε�ª¥�µ¦�

¨³�¦¦¤�µ¦�¼ o���µ¦�°��¦·¬��Á¡ºÉ°Ä® oÁ�·��ªµ¤Ã�¦n�Ä­Ä��µ¦­¦¦®µ�¼ o�¸É�³¤µ�ε¦��ε®�n����¨nµª

Ä�� ���� �¦¦¤�µ¦­¦¦®µÂ�n¨³�nµ�¤�µ¦Á� oµ¦nª¤�¦³�»¤����Ê

�ε�ª��¦´Ê��¸ÉÁ� oµ¦nª¤�¦³�»¤Ä�������

�¤¸�µ¦�¦³�»¤¦ª¤�´Ê�­·Ê��� �¦´Ê��

�� �µ¥�µ¨�í£�¡�·�

�� �µ¥�·¦³¡�¬r�ª·�·��»�¦

�� �µ¥Á�ª·� Á�­¤°��r�Â�¦rÁ¦ o��r

�� �µ¥�¦¸�ª���»��µ�

�� ��³°�»�¦¦¤�µ¦°ºÉ��Ç

� Ťn¤��

¦µ¥¨³Á°¸¥�Á�¸É¥ª��¦µ¥�ºÉ°�®� oµ�¸É�ªµ¤¦��·��°��°���³�¦¦¤�µ¦�¨³��³°�»�¦¦¤�µ¦�»��nµ��Ç�¦³�»Åª oÄ�

®ª� o° v�µ¦���µ¦w

�� �¦·¥�¦¦¤�µ��»¦�·�

�¦·¬�¤Â�ª�µ�Á�¸É¥ª���¦·¥�¦¦¤�»¦�·�®¦º°�¦¦¥µ�¦¦��°��¦·¬��¸É¦³�»°¥¼ nÄ��¼n¤º°�¦·¬�¨³�Ã¥�µ¥�µ¦�ε��

�¼Â¨�·��µ¦ �¹É�Â�ª�µ����¨nµªÅ� o¦ª¤�¹�Â�ª�µ��µ¦Á�È�¦�¬µÂ¨³�o °����µ¦Ä� o� o°¤¼¨£µ¥Ä��°��¦·¬�Á¡ºÉ°�¦³Ã¥��r

­nª���� oª¥

Page 56: TICON: Annual Report 2011

56รายงาน2011

ประจำ ป

��� �ªµ¤­¤¡��r���¼ oÁ�¸É¥ª� o°�

�¦·¬�Å� oÄ® o�ªµ¤­Îµ�����µ¦Á�·�Á�¥� o°¤¼ �°��¦·¬��¸É�¼�� o°� �¦�� oª� ¨³Ä�Áª¨µ�¸ÉÁ®¤µ³­¤ Á�ºÉ°��µ��¦·¬�

�¦³®���¸�¹�­�µ�£µ¡�µ¦Á�È��¦·¬�¤®µ���ε�� ¨³�¦·¬����³Á�¸¥�Ä��¨µ�®¨��¦¡¥ r®n��¦³Á�«Å�¥ � ´Ê��Ê

�¼ o­�Ä�­µ¤µ¦��·��n°�»��¨���n°Å��Ê�¹É�Á�È��¼ o�¼Â¨�µ���¨��»�­¤¡��r�°��¦·¬�Á¡ºÉ°­°��µ¤� o°¤¼ �°��¦·¬�

�ºÉ° �ε®�n� °Á¤¨ r �¸É°¥¼n

�µ�­µª¨¨·�¡��» r ¡·¦·¥³¡��» r ��¨��»�­¤¡��r ODOLWSKDQW#WLFRQ�FR�WK

® o°� ���� �´Ê����� °µ�µ¦­µ�¦�·�¸Ê�µªÁª°¦r

��� ���­µ�¦Ä� o Â�ª��»n�¤®µÁ¤�

Á��­µ�¦ �¦»�Á�¡² �����

Ã�¦«¡�r ����� ��������

Ã�¦­µ¦ ����� ��������

�°�Á®�º°�µ��µ¦Á�·�ð�µ­Ä® o��ª·Á�¦µ³®r®¨��¦¡¥ r ��¨��»� Á� oµ¡��¼ o�¦·®µ¦�°��¦·¬�Á¡ºÉ°­°��µ¤�¨

�µ¦�εÁ�·��µ� ¦ª¤� ´Ê�Á�·�ð�µ­Ä® oÁ� oµÁ¥¸É¥¤�¤Ã¦��µ���¨�­·�� oµ�°��¦·¬�¨ oª �¦·¬�Å� oÁ� oµ¦nª¤�·��¦¦¤�¦·¬���

�³Á�¸¥�¡��¼ o ��»� �2SSRUWXQLW\ GD\� �¹É���Ã�¥�¨µ�®¨��¦¡¥ r®n��¦³Á�«Å�¥ Á�È��¦³�ε�»�Å�¦¤µ­ ¨³

�·��¦¦¤¡��³��¨��»����ª·Á�¦µ³®r�¸É��Ã�¥�¦·¬�®¨��¦¡¥ r Á¡ºÉ°Á�È��µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦Ä® o� o°¤¼¨ ¨³­¦ oµ��ªµ¤­¤¡��r

°��¦³®ªnµ��¼ o�¦·®µ¦Â¨³��¨��»� ¨³Á¡ºÉ°Ä® o¤�ªµ¤Á� oµÄ�Ä��»¦�·��°��¦·¬�¤µ��¹Ê� �°��µ��´Ê� �¦·¬�¥�¤�µ¦Á�·��µ�

Å��nµ��¦³Á�«Á¡ºÉ°Ä® o� o°¤¼ Â�n��¨��»��¸É¤·Å� o°¥¼ nÄ��¦³Á�«Å�¥� oª¥

��� �µ¦�¼Â¨Á¦ºÉ°��µ¦Ä�o� o°¤¼¨£µ¥Ä�

�¦·¬�¤�Ã¥�µ¥Â¨³ª·��µ¦�¼Â¨�¼ o�¦·®µ¦Ä��µ¦�ε� o°¤¼ £µ¥Ä��°��¦·¬�Å�Ä� oÁ¡ºÉ°�¦³Ã¥��r­nª��� ���Ê

x Ä® o�ªµ¤¦¼ oÂ�n�¦¦¤�µ¦ ¨³�¼ o�¦·®µ¦ Á�¸É¥ª��®� oµ�¸É�¸É� o°�¦µ¥�µ��µ¦�º°®¨��¦¡¥ r¨³�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�

�µ¦�º°®¨��¦¡¥ r�°��¦·¬��µ¤¤µ�¦µ �� ®n� ¡¦�� ®¨��¦¡¥ r¨³�¨µ�®¨��¦¡¥ r ¡�«� ���� ¨³���ε®��Ã�¬

�µ¤ ¡¦�� ���¨nµª

x �¦·¬�Å� oÂ� o�Ä® o�¼ o�¦·®µ¦�¦µ�ªnµ ®µ��¼ o�¦·®µ¦Å� o¦��¦µ�� o°¤¼¨£µ¥Ä��¸ÉÁ�È�­µ¦³­Îµ��°��³¤�¨�n°�µ¦

Á�¨¸É¥�Â�¨�¦µ�µ®¨��¦¡¥ r �¼ o�¦·®µ¦�³� o°�¦³���µ¦�ºÊ°�µ¥®¨��¦¡¥ r�°��¦·¬�Ä��nª�¦³¥³Áª¨µ�¸ÉÁ®¤µ³­¤�n°��¸É� o°¤¼

£µ¥Ä��´Ê��³Á�·�Á�¥�n°­µ�µ¦��� ¨³�³� o°�ŤnÁ�·�Á�¥� o°¤¼ �¸ÉÁ�È�­µ¦³­Îµ���´Ê��n°�»��¨°ºÉ� Ã�¥�¼ o n µ º�°µ�Å� o¦�

Ã�¬�µ¤��®¤µ¥

x �¦·¬��³�¸ÊÂ���n°�¼ o�º°®» o�¨³�¼ o ��»��nµ��µ��¨µ�®¨��¦¡¥ r®n��¦³Á�«Å�¥Ä����Ä��¦��¸É¤�nµª­µ¦Ä� Ç

� ´Ê��¸ÉÁ�È��¦·� ¨³Å¤nÁ�È��¦·�¦ ´ ɪ٨°°�­¼n­µ�µ¦��� � ´Ê��Ê Á¡ºÉ°Å¤nÄ® oÁ�·��ªµ¤Å¤nÁ�È��¦¦¤�n°�¼ o�º°®» o�¨³�¼ o ��»�� ´ ɪÅ�

Page 57: TICON: Annual Report 2011

57รายงาน2011

ประจำ ป

��� �ªµ¤¦��·��°��n°­��¤

�¦·¬��¦³®���¹��ªµ¤­Îµ���°�­��¤��»¤���¨³­·É�ª�¨ o°¤�Ã�¥Ä���¸É�nµ�¤µÅ� o¤¸�µ¦���·��¦¦¤Á¡ºÉ°

­µ�µ¦��¦³Ã¥��r°¥nµ��n°Á�ºÉ°����Ê�

x �µ¦­¦ oµ�°µ�µ¦Á¦¸¥�Ä® oÂ�næ�Á¦¸¥�Á¥È�«·¦³� oµ�®¤��µª���®ª�Á¨¥

x �µ¦�¦·�µ��°¤¡·ªÁ�°¦rÄ® oÂ�nª�­ª�Â� oª���®ª�����»¦¸

x �µ¦�¦·�µ�Á�·��nª¥Á®¨º°�¼ o�¦³­�£¥�Πʵ�nª¤¦nª¤���¨µ�®¨��¦¡¥ r®n��¦³Á�«Å�¥

x �µ¦¦nª¤�¦¦�»�»�¥��¡Ä��·��¦¦¤�nª¥£¥�Πʵ�nª¤ ¦nª¤��­¤µ�¤�¦·¬����³Á�¸¥�Å�¥ �¨µ�®¨��¦¡¥ r®n�

�¦³Á�«Å�¥�¨³®�nª¥�µ�Ä��¨µ��»����®ª��¦»�Á�¡¤®µ��¦

��� ¡���µ�

� ª��¸É �� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤¡���µ�¦ª¤ � ´Ê�­·Ê� ��� �� ���Ê

Â��� �ε�ª�¡�´��µ� ����

�¦¦¤�µ¦�¼ o° ε�ª¥�µ¦ �

�¦¦¤�µ¦�¼ o���µ¦ �

�¼ o���µ¦� ´ ɪÅ�

�¼ o�nª¥�¼ o���µ¦� ´ ɪÅ�

 n µ¥���¨³­µ¦­�Á�« ��

 n µ¥�µ¦Á�·�

 n µ¥��®¤µ¥

 n µ¥�µ¦�¨µ� ��

 n µ¥�»¦�µ¦

 n µ¥���ºÊ°

��

 n µ¥¡��µÃ�¦��µ¦ ��

 n µ¥�¦ª�­°�£µ¥Ä� �

 n µ¥�µ¦¨��»� �

¦ª¤ ���

�nµ�°�Â��¦ª¤�°�¡�´��µ�

�nµ�°�Â��¦ª¤�¸ÉÁ�È��ªÁ�·��°�¡���µ�Ä�� ���� �¸É�nµ�¤µÁ�nµ�� ����� ¨ oµ��µ� �¹É�°¥¼ nÄ�¦¼��°�Á�·�Á�º°�

Ã��­ ­ª­�·�µ¦°ºÉ��Ç Á�·�­¤���°��»�­Îµ¦°�Á¨¸Ê¥��¡�¸É�¦·¬��nµ¥­¤��Ä® oÂ�n¡���µ� ¨³�µ¦��°�¦¤­¤¤�µ

Page 58: TICON: Annual Report 2011

58รายงาน2011

ประจำ ป

�Ã¥�µ¥�µ¦¡��µ�»�¨µ�¦

�¦·¬���Ä® o¤�µ¦°�¦¤Â¨³­¤¤�µÂ�n¡���µ�°¥nµ�­¤ ΠɵÁ­¤° �¹É�¦ª¤�¹��µ¦�¸ÊÂ��Ä® o¡���µ�Ä®¤nÁ� oµÄ��¹�� ´Ê��°�

�µ¦��·��·�µ�Ä�­nª��µ��¸É¦��·��°� �°��µ��Ê Á¡ºÉ°Á�È��µ¦Á¡·É¤�¦³­·��·£µ¡Â¨³��¬³Ä��µ¦��·��·�µ��°��¼ o�¦·®µ¦

¨³¡���µ� �¦·¬�Á�·�ð�µ­Ä® oÂ�n¡���µ�Ä��µ¦Á� oµ¦��µ¦°�¦¤�µ�­�µ���nµ� Ç Á�È��µ¦Á¡·É¤Á�·¤°¸�� oª¥

Ä�� ���� �¦·¬�¤�nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦¡��µ�»�¨µ�¦� ´Ê�­·Ê� ���� ¨ oµ��µ�

� o°¡·¡µ�� oµ�¦��µ�Ä�¦³¥³Áª¨µ � ��¸É�nµ�¤µ

� Ťn¤¸ �

Page 59: TICON: Annual Report 2011

59รายงาน2011

ประจำ ป

�µ¦�ª��»¤£µ¥Ä�¨³�µ¦�¦ª�­°�£µ¥Ä�

�¦·¬�Ä® o�ªµ¤­Îµ���n°¦³���ª��»¤£µ¥Ä��¸É¤�¦³­·��·£µ¡Á®¤µ³­¤¡°Á¡¸¥�� ´Ê�Ä�¦³���¦·®µ¦ ¨³¦³��

��·��·�µ��Á¡ºÉ°�o°����ªµ¤Á­¸É¥��¸É°µ�Á�·��¹Ê��Ã�¥�¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��¦ ´Ê��¸É������� Å� o¤�µ¦¡·�µ¦�µ���ª�

�µ¦�¦³Á¤·��ªµ¤Á¡¸¥�¡° ¨³�ªµ¤Á®¤µ³­¤�°�¦³���µ¦�ª��»¤£µ¥Ä��°��¦·¬��Ä� � Á¦ºÉ°� �º°�°��r�¦ ¨³

­£µ¡Âª�¨ o°¤��µ¦�¦·®µ¦�ªµ¤Á­¸É¥���µ¦�ª��»¤�µ¦��·��·�µ��°� n µ¥�¦·®µ¦�¦³��­µ¦­�Á�« ¨³�µ¦­ºÉ°­µ¦� o°¤¼¨�

¨³¦³���µ¦�·��µ¤���³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��¨³��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��¸ÉÁ� oµ¦nª¤�¦³�»¤¤�ªµ¤Á®È�ªnµ �¦·¬�¤¦³���µ¦

�ª��»¤£µ¥Ä��¸ÉÁ¡¥�¡° ¨³Á®¤µ³­¤��­�µ��µ¦�rÄ����»�� ¨³�¦°�� »¤Ä��¦³Á�È��¸É­ ε�� ���n°Å��Ê

x �µ¦�ε®��Á�o µ®¤µ¥�µ¦�εÁ�·��»¦�·��°��¦·¬��¸É��Á�� ¨³ª��¨Å� oÄ�¦¼��°��εŦ�n°®» o��¦³�ε��´Ê��Ç�

¦ª¤� ´Ê�Å� o¤�µ¦���ª��¨�µ¦�εÁ�·��µ�Ä���¸É�nµ�¤µÁ�¦¸¥�Á�¥���Á�o µ®¤µ¥�¸É�ε®�� Ã�¥®µ�ŤnÁ�È�Å��µ¤Á�o µ®¤µ¥

�¦·¬��³�ε�µ¦ª·Á�¦µ³®r®µ­µÁ®�» Á¡ºÉ°�¦³Ã¥��rÄ��µ¦�¦��¦»��µ¦�¦·®µ¦�µ�Ä���n°Å�

x �µ¦�ε®��°Îµ�µ�°�»¤�·�°� n µ¥�¦·®µ¦Ä��µ¦�妵¥�µ¦�nµ��Ç�°¥nµ���Á�� Ã�¥�¼ o¤¸­nª�Å� oÁ­¸¥�³Å¤n

­µ¤µ¦�Ä® o�µ¦°�»¤�·Ä�Á¦ºÉ°��´Ê��Ç�Å� o �°��µ��´Ê��¥�¤�µ¦Â�n�Â¥�®� oµ�¸É�ªµ¤¦��·��°�°¥nµ�Á�È��µ�¦³®ªnµ��µ¦°�»¤�·�

�µ¦���¹�¦µ¥�µ¦�µ�����¨³�µ¦�¼Â¨�¦¡¥ r­·��Á¡ºÉ°Á�È��µ¦�¦ª�­°��¹É���¨³��

x �µ¦�ε®���ªµ¤¦��·��°��°��¼ o�¦·®µ¦Ä��µ¦�ª��»¤�¼Â¨�¦¡¥ r­·��°��¦·¬� ¨³¤�µ¦Â�n�Â¥�®� oµ�¸É

�¼ o��·��·�µ���¼ o�·��µ¤�ª��»¤ ¨³�¦³Á¤·��¨°°��µ����Á¡ºÉ°Ä® o¤¸�µ¦�nª��»¨ ¨³�µ¦�¦ª�­°�¦³®ªnµ���°¥nµ�

Á®¤µ³­¤

x �µ¦���妵¥�µ��µ��µ¦Á�·�°¥nµ�Á�È�¦³����¹É�¦ª¤�¹�� ´Ê��°��µ¦��Á�È�� o°¤¼ Á¡ºÉ°���妵¥�µ��µ��µ¦Á�·��

�µ¦�¦ª�­°��­°��µ��°��¼ o­°������µ¦¡·�µ¦�µ����ª��¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·��°���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�¦nª¤��

�¼ o­°����¸�°��¦·¬��¨³�µ¦¡·�µ¦�µ���ª��°���³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��n°��µ¦Á�¥Â¡¦n¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·��n°

­µ�µ¦����� ´Ê��Ê�Á¡ºÉ°Á�È��µ¦�¦ª�­°��ªµ¤�¼�� o°��°�¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·���¨°����µ¦�¼Â¨Ä® o¤�µ¦Á�·�Á�¥� o°¤¼ °¥nµ�

�¦�� oª� ¨³Ã�¦n�Ä­

x �µ¦�ε®���¦³Á£��ªµ¤Á­¸É¥��¸É°µ�Á�·��¹Ê��µ��µ¦�εÁ�·��»¦�·��°��¦·¬��¤�µ¦�¦³Á¤·�ð�µ­�°��µ¦

Á�·��ªµ¤Á­¸É¥� ¨³¤�µ¦�ε®��¤µ�¦�µ¦Á¡ºÉ°�o°����ªµ¤Á­¸É¥��¦ª¤� ´Ê��ε®���¼ o¤®� oµ�¸É¦��·��°�Ä��µ¦�¼Â¨Ä® o¤�µ¦

��·��·�µ¤¤µ�¦�µ¦���¨nµªÁ¡ºÉ°®¨�Á¨¸É¥��ªµ¤Á­¸É¥��¸É°µ�Á�·��¹Ê�

x �µ¦¤ n µ¥�¦ª�­°�£µ¥Ä�Á�È�®�nª¥�µ�°·­¦³�¹É�¦µ¥�µ��¦��n°��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°���ε®� oµ�¸ÉÄ® o

�ε�¦¹�¬µ ¨³�¦ª�­°��µ¦��·��·�µ¤��®¤µ¥Â¨³� o°�ε®���¸ÉÁ�¸É¥ª� o°����¦·¬��¦ª¤� ´Ê�¦³���µ¦�ª��»¤£µ¥Ä��¸É

ªµ�Ū o��¹É�Á�È��µ¦Ä® o�ε�¦¹�¬µ ¨³�¦ª�­°�� ´Ê�Ä�­nª��°��µ¦��·��·�µ��°�¡���µ��¸É­ ε���µ�Ä®�n�¨³�µ¦��·��·�µ�

�¸É­ ε���µ��ª��»¤�µ¦�n°­¦ oµ���¨°����µ¦Ä® o�¦·�µ¦ ¼�� oµ�µ¤¡ºÊ��¸É� ´Ê�æ��µ��°��¦·¬��Ã�¥�¼ o�¦ª�­°�£µ¥Ä�Å� o� ε

�µ¦ª·Á�¦µ³®r�¨�µ��µ¦�¦ª�­°��Á¡ºÉ°�εÅ�­¼n�µ¦Á­�°¤µ�¦�µ¦�µ¦�ª��»¤��¼Â¨�¨�� o°�·�¡¨µ� ¨³Â� o��®µ�nµ��Ç��¸É

¡��µ��µ¦�¦ª�­°��¨³�εÁ­�°Ä® o��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��¦µ��Ã�¥��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��³Á�È��¼ o¡·�µ¦�µ�ªµ¤

Page 60: TICON: Annual Report 2011

60รายงาน2011

ประจำ ป

Á®¤µ³­¤�°�¤µ�¦�µ¦�nµ��Ç��¸É�¼ o�¦ª�­°�£µ¥Ä��εÁ­�°�¦ª¤� ´Ê�Ä® o�ªµ¤Á®È��Â�ª�µ��n°�¼ o�¦ª�­°�£µ¥Ä�Ä�Á¦ºÉ°�

���¨nµª�°�Á�È��µ¦­¦ oµ�Â�ª�µ��µ¦�¦ª�­°�Á�·��o°����n°Å�

x �¼ o­°����¸�°��¦·¬� ¨³�¦·¬�¥n°¥¤·Å� oÄ® o�ªµ¤Á®È�Á�¸É¥ª���µ¦�ª��»¤£µ¥Ä��°��¦·¬�°¥nµ�¤¸

­µ¦³­Îµ���

� ´Ê��Ê �µ¦�ª��»¤£µ¥Ä��º°ªnµÁ�È��¦³�ª��µ¦�¸É­ ε���°��µ¦�εÁ�·��»¦�·��°��¦·¬���εĮ o�µ¦��·��·�µ�¤¸

�¦³­·��·£µ¡�¨³Á�·��ªµ¤¤ ´ É�Ä�°¥nµ�­¤Á®�»­¤�¨ªnµ�µ¦�εÁ�·��µ��°��¦·¬��­µ¤µ¦��¦¦ »ª��»�¦³­��r�­¦ oµ�

�¨�¦³Ã¥��r�°�Â��Ä�¦³¥³¥µª��µ¦¦µ¥�µ�� o°¤¼¨�µ��µ¦Á�·� ¨³�µ¦�εÁ�·��µ��¦�� oª��nµÁ�ºÉ°�º°��µ¦��·��·�µ�

Á�È�Å��µ¤��®¤µ¥�¦³Á�¥�¨³� o°�����nµ�Ç�¨³�o°����ªµ¤Á­¸É¥��¸É°µ�Á�·��¹Ê�

Page 61: TICON: Annual Report 2011

61รายงาน2011

ประจำ ป

¦µ¥�µ¦¦³®ªnµ���

�� ¦µ¥¨³Á°¥��°�¦µ¥�µ¦¦³®ªnµ���

��� �µ¦�ºÊ°�¸É�·��µ��¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�

�¨°�®¨µ¥��¸É�n µ�¤µ �¦·¬ ´�¤¸� µ¦�ºÊ °�¸É�·�Á¡ºÉ°¡ ´��µ°µ�µ¦ æ��µ���¨ ´�­·�� oµ �µ��¦·¬ ´�

­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³ �ε�� �¤®µ��� �¹É��º°ªnµÁ�È��»��¨�¸É°µ�¤¸�ªµ¤��Â¥ o��µ��¨�¦³Ã¥��r Á�ºÉ°��µ��¦·¬�

­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³ �ε�� �¤®µ��� Á�È��¼ o�º°®» o�¦µ¥Ä®�n�°��¦·¬� ¨³¤�¦¦¤�µ¦�ε¦��ε®�n��¦¦¤�µ¦�°��¦·¬�

�º° �µ¥�·Á¦� ª·�·��»�¦ ¨³�µ¥�·¦³¡�¬r ª·�·��»�¦

Ä�� ���� �¦·¬��ºÊ°�¸É�·��µ��¦·¬�­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³ �ε�� �¤®µ��� �ε�ª� � Â�¨� ¤¼¨�nµ¦ª¤

����� ¨ oµ��µ�

�ªµ¤Á®È��°��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��°��¦·¬�Å� o¡·�µ¦�µ¦µ¥�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ªÃ¥������¨nµª� oµ�� o�¨ oª Ã�¥¤�µ¦¡·�µ¦�µ

�µ�¦µ�µ�¨µ��°��¸É�·��¦·Áª�Ä�¨ oÁ�¥� ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�¤�ªµ¤Á®È�ªnµ¦µ¥�µ¦���¨nµªÁ�È�¦µ¥�µ¦�¸É¤�ªµ¤

�εÁ�È�¨³­¤Á®�»­¤�¨ ¨³Á�·��¹Ê��µ¤¦µ�µ�¨µ� ��Á�ºÉ°�Å��¸É��·��·��°¥¼ nÃ�¥� ´ ɪÅ�

��� �µ¦Á�nµ¡ºÊ��¸É­Îµ�´��µ��µ��»��¨Á�¸É¥ª� o°�

�¦·¬�¤¸�µ¦Á�nµ¡ºÊ��¸É­ ε���µ��µ��°��»�¦ª¤­µ�¦�·�¸Ê �µªÁª°¦r �¹É��°��»����¨nµª¤¸�¼ o�º°®» o�Ä®�n�¹É�¤¸

�ªµ¤­¤¡��r���¼ o�º°®» o� ¨³�¦¦¤�µ¦�°��¦·¬� ���Ê

�� � »n¤�·�¸Ê Á¦¸¥¨�¸Ê �¹É�Á�È��¼ o�º°®» o�¦µ¥Ä®�n�°��°��»�¦ª¤­µ�¦�·�¸Ê�µªÁª°¦r �º°®» o�Ä��¦·¬�� ´Ê��µ��¦�

¨³�µ�° o°¤ ¦ o°¥¨³ ��� �� ª��¸É �� ¤�µ�¤ �����

�� �µ¥�µ¨¸ í£�¡�·� Á�È��¼ o�º°®» o� ¨³Á�È ��¦¦¤�µ¦�¼ o¤¸° ε�µ�¨��µ¤�°� �¦·¬� Å��°�

°·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�Ä�� »n¤�·�¸Ê Á¦¸¥¨�¸Ê

Ä�� ���� �¦·¬�¤�µ¦�妳�nµÁ�nµ¡ºÊ��¸É­ ε���µ�Ä® oÂ�n�°��»����¨nµª¦ª¤ ����� ¨ oµ��µ�

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�Ťn¤¥°�� oµ��妳�°�¦µ¥�µ¦���¨nµª� oµ�� o�

�ªµ¤Á®È��°��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��°��¦·¬�Å� o¡·�µ¦�µ¦µ¥�µ¦���¨nµªÂ¨ oª Ã�¥¤�µ¦¡·�µ¦�µ�¦³�°���� o°¤¼¨

°�¦µ�nµÁ�nµ°µ�µ¦­Îµ���µ��¸É°¥¼ nÄ��¦·Áª�Ä�¨ oÁ�¥���°µ�µ¦­Îµ���µ��°��¦·¬� ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�¤�ªµ¤Á®È�ªnµ

¦µ¥�µ¦�¸É Á�¸É¥ªÃ¥������¨nµª¤¸�ªµ¤­¤Á®�»­¤�¨Â¨³Á�·��¹Ê��µ¤¦µ�µ�¨µ� Ã�¥¤¸�µ¦Ä® o�¦·�µ¦ ¨³¤¸Á�ºÉ°�Å�

Á�n�Á�¥ª���¼ oÁ�nµ¦µ¥°ºÉ�� ´ ɪÅ�

Page 62: TICON: Annual Report 2011

62รายงาน2011

ประจำ ป

����� �µ¦�ε�»¦�¦¦¤�µ��µ¦Á�·��´��¦·¬´��ÉÁ�É¥ª�o°�

� �¦·¬´�¤�µ¦�ε�»¦�¦¦¤�µ��µ¦Á�·�����µ�µ¦�¦»�Á�¡��ε�´���¤®µ����Ã�¥��µ�µ¦���¨nµª¤�¨»n¤�

í£�¡�·�Á�}��¼o�º°®»o�Ä®�n�¨³� »n¤Ã­£�¡�·�¤�ªµ¤­´¤¡��r�´��¼o�º°®»o��¨³�¦¦¤�µ¦�°��¦· ¬���º°��

�µ¥�µ¨¸�í£�¡�·�

��­·Ê��e�������¦·¬´�¤¥°����oµ��°��µ¦Ä�o�¦·�µ¦�µ��µ¦Á�·�����µ�µ¦�¦»�Á�¡��ε����¤®µ�������Ê�

¦µ¥�µ¦�°�¦µ�°�Á�¸Ê¥��nµ�¦¦¤Á�¸¥¤�

�¦o°¥¨³�n°�e��

�ε�ª�Á�·��

� oµ��µ���

Á�·��¼o¥º¤¦³¥³¥µª�

Á�·��¼o¥º¤¦³¥³­´Ê��

®��­º°�Êε�¦³��

Á�·� µ��¦³�ε

Á�·�¨��»��ɪ�¦µª�

°´�¦µ�°�Á�Ê¥­Îµ®¦´�¨¼��oµ�Ê����0/5��¨�°´�¦µ���¸É

�µ¤°´�¦µ�¨µ�

�µ¤�¦³�µ«�°���µ�µ¦

�µ¤�¦³�µ«�°���µ�µ¦

�µ¤°´�¦µ�¨µ��

��������

� �������

����

�����

�������

��ª´��É��� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤¥°��°�Á�Ê¥Á�·��¼o�oµ��nµ¥�µ�����ε�ª������� oµ��µ��¨³¤¥°�

�°�Á�Ê¥Á�·� µ��oµ�¦��µ�����ε�ª������� oµ��µ��Ã�¥¥°��oµ��nµ¥Â¨³�oµ�¦����¨nµªÅ�o¤�µ¦�ε¦³Â¨oªÄ��o��e�����

�°��µ��¸ÊÄ��e��������µ�µ¦�¦»�Á�¡��ε�´���¤®µ����Å�o¤�µ¦¨��»�Ä�®»o��¼o�°��¦·¬��ε�ª�������

¨oµ��µ��®»o��¼o���¨nµª¤°µ¥»����e�°�¦µ�°�Á�Ê¥���É�¨°�°µ¥»®»o��¼o�

�ªµ¤Á®È��°��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Å�o¤�µ¦¡·�µ¦�µ�ªµ¤Á®¤µ³­¤�°�¦µ¥�µ¦���¨nµª�oµ��o��¨³¤�ªµ¤Á®È�ªnµ

¦µ¥�µ¦�´��¨nµª�oµ��o�Á�}�¦µ¥�µ¦�¸É¤�ªµ¤­¤Á®�»­¤�¨�¨³Á�·��¹Ê��µ¤¦µ�µ�¨µ���°��µ��¸Ê�o°�ε®���¨³Á�ºÉ°�Å��

�nµ��Ç��ÉÁ�¸É¥ª�o°�¤�ªµ¤Á®¤µ³­¤�¨³��·��·�´�Ã�¥�ɪÅ�

��� �µ¦Ä�o�¦·�µ¦�ºÊ°�µ¥®¨´��¦¡¥r�nµ��¦·¬��ÉÁ�¸É¥ª�o°�

Ä��e�������¦·¬´�¤�µ¦�ºÊ°�µ¥®�nª¥¨��»��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦´¡¥rÅ��°��¨³�°��»�¦ª¤

°­´�®µ¦·¤�¦´¡¥r�¡µ¦r�è�·­�·�­r�nµ��¦·¬´��ÉÁ�¸É¥ª�o°���º°��¦·¬´�®¨��¦¡¥r�Á°Á�¥¡¨´­��ε�´���¤®µ����Ã�¥�¦·¬´�

®¨´��¦´¡¥r�Á°Á�¥¡¨´­��ε����¤®µ����¤�¦¦¤�µ¦�ε¦��ε®�n��¦¦¤�µ¦�¼o¤°Îµ�µ�¨��µ¤�°��°��¦·¬���º°��

�µ¥�µ¨¸�í£�¡�·�

�¦·¬´�¤�µ¦�妳�nµ�¦¦¤Á�¥¤�µ¦�ºÊ°�µ¥®¨´��¦¡¥rÄ®oÂ�n�¦·¬´�®¨´��¦¡¥r�Á°Á�¥¡¨´­��ε�´���¤®µ�����

Ä��e������Á�}��ε�ª�¦ª¤�´Ê�­·Ê��������¨oµ��µ��

� ��ª´��É������ªµ�¤�������¦·¬´�Ťn¤¥°��oµ��妳�°�¦µ¥�µ¦���¨nµª

Page 63: TICON: Annual Report 2011

63รายงาน2011

ประจำ ป

�ªµ¤Á®È��°��¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�

��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��°��¦·¬�Å� o¤�µ¦¡·�µ¦�µ�nµ�¦¦¤Á�¥¤�µ¦�ºÊ°�µ¥®¨��¦¡¥ r���¨nµª ¨³¤¸

�ªµ¤Á®È�ªnµ¦µ¥�µ¦���¨nµªÁ�È�¦µ¥�µ¦�¸É¤�ªµ¤�εÁ�È� ¨³Á�·��¹Ê��µ¤¦µ�µ�¨µ� ��Á�ºÉ°�Å��¸É��·��·��°¥¼ nÃ�¥� ´ ɪÅ�

� ´Ê��Ê �¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��¦ ´Ê��¸É ������ Á¤ºÉ°ª��¸É �� ­·�®µ�¤ ���� Å� o¤¤�·°�»¤�·Ä�®¨��µ¦Ä® o

 n µ¥���µ¦�°��¦·¬�¤°Îµ�µ��妵¥�µ¦¦³®ªnµ����¹É�Á�È�� o°��¨��µ��µ¦� oµ�¸É¤Á�ºÉ°�Å��µ��µ¦� oµÃ�¥� ´ ɪÅ�

�� �ªµ¤�εÁ�È �¨³�ªµ¤­¤Á®�»­¤�¨

�µ¦�妵¥�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ªÃ¥������¨nµª� oµ�� o�Á�È��ªµ¤�εÁ�È�Á¡ºÉ°�n°Ä® oÁ�·��¦³Ã¥��r­¼�­»��n°�¦·¬� ¨³�¦·¬�

Å� o�nµ¥�¦��nµ�°�Â��Ä�¦µ�µ�¨µ��¸É¥»�·�¦¦¤ ¨³­¤Á®�»­¤�¨ ���¸É��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Å� oÄ® o�ªµ¤Á®È�Ä��µ¦�ε

¦µ¥�µ¦Åª o¨ oª� oµ�� o�

�� ¤µ�¦�µ¦®¦º°� ´Ê��°��µ¦°�»¤�·�µ¦�妵¥�µ¦¦³®ªnµ���

��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Á�È��¼ o¦��·��°�Ä��µ¦�¦ª�­°�¦µ¥�µ¦¦³®ªnµ����°��¦·¬�Ä® oÁ�È�¦µ¥�µ¦�¸ÉÁ�·��¹Ê��µ¤

¦µ�µ ¨³Á�ºÉ°�Å��¸É¥»�·�¦¦¤ Ã�¥�ε�¹��¹��¨�¦³Ã¥��r­¼�­»��°��¦·¬� °¸�� ´Ê��¼Â¨�µ¦Á�·�Á�¥� o°¤¼¨Ä® o�¼�� o°��¦�� oª�

�µ¤� o°�ε®���°��¨µ�®¨��¦¡¥ r®n��¦³Á�«Å�¥ � ´Ê��Ê �¦·¬�¤¤µ�¦�µ¦Á�¸É¥ª���µ¦�妵¥�µ¦¦³®ªnµ��� ���Ê

x �¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬��¦ ´Ê��¸É ������ Ä�ª��¸É �� ­·�®µ�¤ ���� Å� o¤¸¤�·°�»¤�·Ä�®¨��µ¦Ä® o

 n µ¥���µ¦�°��¦·¬�¤°Îµ�µ�Ä��µ¦�妵¥�µ¦¦³®ªnµ����¹É�Á�È�� o°��¨��µ��µ¦� oµ�¸É¤Á�ºÉ°�Å��µ¦� oµÃ�¥� ´ ɪÅ� � ´Ê�¦µ¥�µ¦

�¸É°¥¼ n¦³®ªnµ��εÁ�·��µ¦Ä���³�´Ê� ¨³¦µ¥�µ¦�¸É�³Á�·��¹Ê�Ä�°�µ�� Ã�¥ n µ¥���µ¦�³¤�µ¦¦µ¥�µ�­¦»��µ¦�妵¥�µ¦

���¨nµª�n°�¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�£µ¥®¨��µ¦�妵¥�µ¦

x ��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��°��¦·¬��³�¼Â¨Ä® o¦µ¥�µ¦���¨nµªÁ�È�Å��µ¤¦µ�µ�¨µ� ®¦º°¦µ�µ¥»�·�¦¦¤

Ã�¥��³�¦¦¤�µ¦®¦º°�¼ o�º°®» o��°��¦·¬��³Á�È��¼ o°�»¤�·�µ¦�妵¥�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ªÃ¥���Ä��¦��¸É¦µ¥�µ¦���¨nµªÅ¤n

Á�È�Á�ºÉ°�Å��µ��µ¦� oµÃ�¥� ´ ɪÅ� � ´Ê��Ê �¦¦¤�µ¦®¦º°�¼ o�º°®» o��¹É�¤­nª�Å� oÁ­¥Ä�Á¦ºÉ°�Ä� Ťn¤­·��·°°�Á­¥�¨��³Â��Ä�Á¦ºÉ°�

�´Ê�

x Á�· �Á�¥¦µ¥¨³Á°¸¥��°�¦µ¥�µ¦¦³®ªnµ�� ´��µ¤�¦³�µ« ¨³� o°�ε®���°��¨µ�®¨��¦´¡¥r

®n��¦³Á�«Å�¥ ¨³�®¦º°­Îµ���µ� ��¨��� ���¸ÉÅ� o¦³�»Åª oÄ�� o°�����°��¦·¬�

x Á�·�Á�¥¦µ¥¨³Á°¸¥��°�¦µ¥�µ¦¦³®ªnµ����µ¤¤µ�¦�µ��µ¦����¸É� ε®��Ã�¥­¤µ�¤�����¸

�� �Ã¥�µ¥®¦º°Â�ªÃ�o¤�µ¦�妵¥�µ¦¦³®ªnµ���Ä�°�µ��

¦µ¥�µ¦¦³®ªnµ����³¥���Á�·��¹Ê�°¥nµ��n°Á�ºÉ°�Ä�°�µ���¦µ�Á�nµ�¸É¦µ¥�µ¦�´Ê�¥���Á�È��¦³Ã¥��r�n°�¦·¬�

Page 64: TICON: Annual Report 2011

64รายงาน2011

ประจำ ป

�ε°�·�µ¥Â¨³�µ¦ª·Á�¦µ³® r�°� n µ¥���µ¦

�� �¨�µ¦�εÁ�·��µ��

��� ¦µ¥Å� o

¦µ¥Å� o®¨��°��¦·¬��º°�¦µ¥Å� o�µ��µ¦Ä® oÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦�Ä��nª��� ��¸É�nµ�¤µ�¦µ¥Å� o�µ��µ¦Ä® oÁ�nµÂ¨³

�nµ�¦·�µ¦�·�Á�È�­�­nª��¦³¤µ�¦ o°¥¨³ ���� ¦ o°¥¨³����� ¨³¦ o°¥¨³����� Á¤ºÉ°Á�¥���¦µ¥Å� o¦ª¤ �µ¤¨ ε�� ��³�¸É

¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥Ã¦��µ���¨�­·�� oµÄ® oÂ�n�°��»��7)81'�7/2*,6 ¥���¤­�­nª��¸É­¼��¸É­»�Á¤ºÉ°Á�¸¥���¦µ¥Å� o¦ª¤�

�·�Á�È�­�­nª��¦³¤µ�¦ o°¥¨³����� ¦ o°¥¨³����� ¨³¦ o°¥¨³����� �µ¤¨ ε�� �µ¦�µ¥Ã¦��µ���¨�­·�� oµÄ® oÂ�n�°��»�

���¨nµª�¤ª��»�¦³­��rÁ¡ºÉ°�εÁ�·�¤µ�¥µ¥�»¦�·�Ä® o­°��¨ o°��µ¤�ªµ¤� o°��µ¦�µ¦Á�nµ�¸ÉÁ¡·É¤�¹Ê�°¥nµ��n°Á�ºÉ°�

Ä��µ��nª�Áª¨µ�¦·¬�¤¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥Ã¦��µ�Ä® oÂ�n ¼�� oµ�¸É­µ¤µ¦�Ä� o­·��·Ä��µ¦�ºÊ°Ã¦��µ� �µ¤Á�ºÉ°�Å��¸É

Å� o¦³�»Åª oÄ�­��µÁ�nµ�°¥nµ�Ŧ�È�µ¤�¦·¬�Ťn­µ¤µ¦��µ��µ¦�r¦µ¥Å� o���¨nµªÅ� o�� ´Ê��Ê �¹Ê�°¥¼ n���µ¦��­·�Ä��°� ¼�� oµ

Á�È�®¨�

­Îµ®¦�¦µ¥Å� o�µ��µ¦¨��»�Ä��°��»��7)81'�7/2*,6 �¦³�°�� oª¥ ­nª�Â�n��εŦ�µ�Á�·�¨��»��¦µ¥Å� o

�nµ�¦·®µ¦���µ¦°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r ¨³�εŦ�¸É¦�¦¼ oÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�°��»� �¹É�¦µ¥Å� o���¨nµªÁ¡·É¤�¹Ê�

�µ¤�µ¦Á�·�Ã��°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�°��°��»�

�°��µ��Ê��¦·¬�¤¦µ¥Å� o�µ��µ�¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ��¨³¦µ¥Å� o�nµ­µ�µ¦�¼�ã� �¹É��·�Á�È�­�­nª��¸É� o°¥

Á¤ºÉ°Á�¥���¦µ¥Å� o¦ª¤

����� ¦µ¥Å� o�µ��µ¦Ä® oÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦

Ä��nª��� ��¸É�nµ�¤µ¦µ¥Å� o�nµÁ�nµ¦�¨³�nµ�¦·�µ¦¤�ε�ª������� ¨ oµ��µ������� ¨ oµ��µ��¨³

����� ¨ oµ��µ���µ¤¨ ε�����³�¸É� o��»��µ��µ¦Ä® oÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦¤�ε�ª������� ¨ oµ��µ������� ¨ oµ��µ��¨³ �����

¨ oµ��µ���µ¤¨ ε��

¦µ¥Å� o�µ��µ¦Ä® oÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦¨�¨�¦ o°¥¨³���� Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³���� ¨³Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³����

�µ¤¨ ε���� ´Ê��Ê �¦µ¥Å� o�nµÁ�nµ¦�¨³�nµ�¦·�µ¦Ä������� Á¡·É¤�¹Ê��µ¤�ªµ¤� o°��µ¦Á�nµÃ¦��µ�¨³�¨�­·�� oµ�¸ÉÁ¡·É¤�¹Ê�

°¥nµ��n°Á�ºÉ°��µ������� ¤ oªnµÄ��nª�Á�º°��»¨µ�¤�¹�¡§«�·�µ¥�������� Å� oÁ�·�Á®�»�µ¦�r°»��£¥Ä�¡ºÊ��¸É®¨µ¥��®ª��

¦ª¤�¹�¡ºÊ��¸É� ´Ê��°�æ��µ���¨�­·�� oµÁ�º°��¦¹É�®�¹É��°��¦·¬�Ä���®ª�¡¦³��¦«¦¸°¥»�¥µÂ¨³��®ª���»¤�µ��Á®�»�µ¦�r

°»��£¥���¨nµª�n°Ä® oÁ�·��ªµ¤Á­¸¥®µ¥�n°�µ¦�εÁ�·��»¦�·��°��¼ oÁ�nµÃ¦��µ���¨�­·�� oµ�¨³�εĮ o�¦·¬�­¼�Á­¸¥¦µ¥Å� o

�µ��µ¦Ä® oÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦¦ª¤������ ¨ oµ��µ�Ä�Å�¦¤µ­������� Á�ºÉ°��µ��¦·¬�Ťn­µ¤µ¦�Á�È��nµÁ�nµ�µ��¼ oÁ�nµ�¸ÉÅ� o¦�

�ªµ¤Á­¥®µ¥���ªnµÃ¦��µ���¨�­·�� oµ�¸ÉÅ� o¦��ªµ¤Á­¸¥®µ¥�³�¼��n°¤Â�¤Ä® o¤­£µ¡¡¦ o°¤Ä� o�µ�Å� o���·�� ´Ê��Ê ��¦·¬�

Á¦·É¤Á�È��nµÁ�nµÅ� o¨ oª�µ�­nª�Ä�Á�º°�¤�¦µ�¤�����

Page 65: TICON: Annual Report 2011

65รายงาน2011

ประจำ ป

����� ¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r

Ä��nª��� ��¸É�nµ�¤µ��¦·¬�¤¸¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥Ã¦��µ���¨�­·�� oµÄ® o�7)81'�7/2*,6 ¤¼¨�nµ�

������� ¨ oµ��µ��������� ¨ oµ��µ��¨³������ ¨ oµ��µ���µ¤¨ ε�� �·�Á�È��µ¦¨�¨�¦ o°¥¨³����� Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³�����

¨³¨�¨�¦ o°¥¨³����� �µ¤¨ ε��

Ä������� ¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�°��»�Á¡·É¤�¹Ê��µ������� Á�ºÉ°��µ��ªµ¤� o°��µ¦

Ä� oÁ�·�Á¡ºÉ°�¥µ¥�»¦�·�Ä® o­°��¨ o°����ªµ¤� o°��µ¦Á�nµ�¹É�Á¡·É¤�¹Ê��µ¤�µ¦¢ºÊ ��ª�°�£µª³Á«¦¬��·�

Ä������� ¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r ¨�¨��µ�������

Á�ºÉ°��µ�£µ¥®¨��µ��µ¦Ã°��µ¥�¨�­·�� oµÄ® o�7/2*,6 ¤¼ �nµ������ ¨ oµ��µ��Ä�Á�º°���¥µ¥������ Å� oÁ�·�Á®�»�µ¦�r

°»��£¥���¸É�¨nµª¤µÂ¨ oª� oµ�� o��¨³­n��¨�¦³���n°Ã¦��µ��µ�­nª��¸É°¥¼ nÄ�Â���µ¦Ã°��µ¥Ä® o�7)81' �εĮ o�¦·¬�

� o°�Á¨ºÉ°��µ¦Ã°��µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�7)81' °°�Å��µ��ε®���µ¦�µ¥Á�·¤Ä�Á�º°���ªµ�¤

°¥nµ�Ŧ�È�µ¤��µ¦�µ¥Ã¦��µ���¨�­·�� oµÄ® o�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ�Â�n¨³��³¤µ�®¦º°� o°¥

¥��¹Ê�°¥¼ n���ªµ¤� o°��µ¦Ä� oÁ�·�Á¡ºÉ°�¥µ¥�»¦�·��°��¦·¬�

����� ¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® oÂ�n ¼�� oµ

Ä�� ���� �¦·¬�Å� o�µ¥Ã¦��µ�Ä® oÂ�n ¼�� oµ��ε�ª��� æ��µ� ¤¼¨�nµ����� ¨ oµ��µ��¨³�µ¥

�¸É�·�Á�¨nµÄ® oÂ�n ¼�� oµ�¤¼ �nµ����� ¨ oµ��µ��¨³Ä������� �¦·¬��µ¥Ã¦��µ�Ä® oÂ�n ¼�� oµ��ε�ª��� æ��µ� ¤¼¨�nµ������

¨ oµ��µ�

¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥Ã¦��µ�Ä® oÂ�n ¼�� oµÁ�È�¦µ¥Å� o�¸É¤·Å� oÁ�·��¹Ê�°¥nµ�­¤ ΠɵÁ­¤°�Ä��µ��nª�Áª¨µ¤¦µ¥Å� o

���¨nµªÁ�·��¹Ê��ε�ª�¤µ��¨³�µ��nª�Áª¨µ¤¦µ¥Å� o���¨nµªÁ�·��¹Ê��ε�ª�� o°¥��¹Ê�°¥¼ n���µ¦��­·�Ä��°� ¼�� oµÄ��µ¦

Ä� o­·��·�ºÊ ° æ��µ��µ¤Á�ºÉ°�Å��¸É ¦ ³�» Ä�­ ´��µÁ�n µ Á�È �­Îµ�´���°��µ��´Ê� ��ε Ŧ� ´Ê�� o��°��µ¦�µ¥Ã¦��µ�

Â�n¨³Ã¦��µ�¤�ªµ¤Â���nµ�����¹Ê�°¥¼ n��®¨µ¥���¥�Á�n��°µ¥»���µ��¨�¬�³�°�æ��µ��¦ª¤� ´Ê�� εÁ¨�¸É� ´Ê��°�æ��µ�

�¸É�µ¥

����� ¦µ¥Å� o�¸ÉÁ�¸É¥ªÁ�ºÉ°����¦·¬�¦nª¤��7)81' ¨³ 7/2*,6�

�� ­nª�Â�n��εŦ�µ�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤�µ¤ª·�¸­nª�Å� oÁ­¸¥��¹É�Á�È�­nª�Â�n��µ��εŦ�°�

7)81' ¨³�7/2*,6 �µ¤­�­nª��¸É�¦·¬�¤�µ¦¨��»�Ä��°��»�� ´Ê�­°��� ´Ê��Ê�¦µ¥Å� o���¨nµª�¹Ê�°¥¼ n��­�­nª��µ¦¨��»�

�°��¦·¬��¨³�εŦ�°��7)81' ¨³�7/2*,6

Ä��nª��� ��¸É�nµ�¤µ��¦·¬�¤¸­nª�Â�n��εŦ�µ�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤�µ¤ª·�¸­nª�Å� oÁ­¸¥�

����� ¨ oµ��µ������� ¨ oµ��µ��¨³ ����� ¨ oµ��µ���µ¤¨ ε�� �·�Á�È��µ¦Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³����� ¦ o°¥¨³���� ¨³¨�¨�

¦ o°¥¨³ ��� �n°� �µ¤¨ ε�� �µ¦Á¡·É¤�¹Ê��°�¦µ¥Å� o���¨nµªÁ�·��¹Ê�Á�ºÉ°��µ� 7)81' ¨³�7/2*,6 ¤�εŦÁ¡·É¤�¹Ê��µ�

�µ¦�¸É¤Ã¦��µ���¨�­·�� oµ£µ¥Ä� o�µ¦�¦·®µ¦���µ¦¤µ��¹Ê��¦ª¤�¹��¦·¬�¥�¤�µ¦¨��»�Ä�� ´Ê�­°��°��»�Á¡·É¤¤µ��¹Ê�� oª¥

°¥nµ�Ŧ�È�µ¤­nª�Â�n��εŦ�µ�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤�µ¤ª·�¸­nª�Å� oÁ­¸¥Ä������� ¤�ε�ª�¨�¨��µ������� Á�ºÉ°��µ�

�¨�¦³���µ�Á®�»�µ¦�r°»��£¥Ä��nª�Á�º°��»¨µ�¤Â¨³¡§«�·�µ¥���εĮ o�7)81' ¨³�7/2*,6 ¤�εŦ¨�¨��µ�

Page 66: TICON: Annual Report 2011

66รายงาน2011

ประจำ ป

�µ¦¥�Áª o��nµÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦Ä® oÂ�n�¼ oÁ�nµ�¸ÉÅ� o¦��¨�¦³���µ�Á®�»�µ¦�r���¨nµª�®µ�Ťn¤°»��£¥Á�·��¹Ê��­nª�Â�n��εŦ

�µ�Á�·�¨��»����¨nµª�³Á¡·É¤­¼��¹Ê�����³Á®È�Å� o�µ�­nª�Â�n��εŦ�µ�Á�·�¨��»�­Îµ®¦��ª�Á� oµÁ�º°�­·Ê�­»�ª��¸É�

�� ��¥µ¥������ �ε�ª������� ¨ oµ��µ���¹É�¤µ��ªnµ�ε�ª������� ¨ oµ��µ��­Îµ®¦��ª�Á� oµÁ�º°�­·Ê�­»�ª��¸É�

�� ��¥µ¥������

�� ¦µ¥Å� o�µ��µ¦Á�È��¼ o�¦·®µ¦°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸É�¦·¬��µ¥Ä® oÂ�n�7)81' ¨³�7/2*,6

Ä��nª��� ��¸É�nµ�¤µ �¦·¬�¤¦µ¥Å� o���¨nµª�ε�ª� ���� ¨ oµ��µ������� ¨ oµ��µ��¨³ �����

¨ oµ��µ���µ¤¨ ε���� ´Ê��Ê�¦µ¥Å� o�µ��µ¦Á�È��¼ o�¦·®µ¦°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® oÂ�n�¦·¬�¦nª¤���¨nµª¤Â�ªÃ� o¤�³Á¡·É¤�¹Ê��n°Å�

�µ��µ¦�¸É�¦·¬�¤�Ã¥�µ¥Á­�°�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�°��¦·¬�Ä® oÂ�n�¦·¬�¦nª¤� ´Ê�­°�®n�°¥nµ��n°Á�ºÉ°�Ä�°�µ��

�� �εŦ�µ��µ¦�µ¥Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤�

Ä������� �¦·¬�¤�µ¦�µ¥®�nª¥¨��»�Ä��7)81' �ε�ª����� ¨ oµ�®�nª¥�Á¡ºÉ°¨�­�­nª�

�µ¦¨��»�Ä® oÁ�È�Å��µ¤Á���r�¸É�ε®��Ã�¥®�nª¥�µ��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���¦·¬�¤�¨�µ��»��µ��µ¦�µ¥���� ¨ oµ��µ������¹�Á�È�

�nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�¦·®µ¦� �°��µ��Ê�¦·¬�Å� o�µ¥®�nª¥¨��»�Ä��7/2*,6 �ε�ª��� ¨ oµ�®�nª¥�Ã�¥¤�εŦ�µ��µ¦�µ¥�

��� ¨ oµ��µ������¹�Á�È�¦µ¥Å� o°ºÉ��

Ä������� �¦·¬�¤¸�µ¦�µ¥Á�·�¨��»�Ä��7)81' �ε�ª������ ¨ oµ�®�nª¥�¦ª¤¤¼¨�nµ�

����� ¨ oµ��µ���εĮ o�¦·¬�¤�εŦ�ε�ª���� ¨ oµ��µ� �¹É����¹�Á�È�¦µ¥Å� o°ºÉ�

Ä������� �¦·¬�¤¸�µ¦�µ¥Á�·�¨��»�Ä��7/2*,6 �ε�ª������ ¨ oµ�®�nª¥�¦ª¤¤¼¨�nµ�

���� ¨ oµ��µ���εĮ o�¦·¬�¤�εŦ�ε�ª��� ¨ oµ��µ���¹É����¹�Á�È�¦µ¥Å� o°ºÉ��

�� �εŦ�¸É¦�¦¼ oÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�7)81'�7/2*,6

�¦·¬��³­µ¤µ¦�¦�¦¼ o� εŦÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® oÂ�n�7)81' ¨³�7/2*,6

Á¤ºÉ°�°��»�¤�µ¦�µ¥­·��¦¡¥ r�¸É�ºÊ°�µ��¦·¬�Ä® oÂ�n�»��¨°ºÉ��®¦º°Á¤ºÉ°�¦·¬�¨�­�­nª��µ¦¨��»�Ä��°��»����¨nµª

Ä������� ¨³����� �¦·¬�¤�εŦ�¸É¦�¦¼ oÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�7)81'

¨³�7/2*,6 �ε�ª������ ¨ oµ��µ��¨³���� ¨ oµ��µ���µ¤¨ ε����¹É�Ã�¥­nª�Ä®�nÁ�·��¹Ê��µ��µ¦�¸É�¦·¬�¨�­�­nª�

�µ¦¨��»�Ä��°��»����¨nµª Ã�¥Ä������� �¦·¬�¤¸�µ¦¨�­�­nª��µ¦¨��»�Ä��7)81'�7/2*,6 � o°¥�ªnµ

�µ¦¨�­�­nª�Ä�������

����� ¦µ¥Å� o°ºÉ� Ç

�°��µ�¦µ¥Å� o�¸É�¨nµª� oµ�� o� �¦·¬�¥�¤¦µ¥Å� o�¦³Á£�°ºÉ�°¸� �¹É��¦³�°�� oª¥�

�� ¦µ¥Å� o�µ��µ�¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ��Á�È�¦µ¥Å� o�¸ÉÁ�·��µ��µ¦�¸É�¦·¬�Å� o¦�ªnµ� oµ��µ� ¼�� oµ�¸ÉÁ�nµ

æ��µ��°��¦·¬�Ä® o� ε�µ¦�n°Á�·¤���Â�¨�æ��µ��¸ÉÁ�nµ°¥¼ n

�� ¦µ¥Å� o�nµ­µ�µ¦�¼�ã��Á�·��µ��µ¦�¸É�¦·¬�Á�È��¼ o��®µ­µ�µ¦�¼�ã�Á�È��µ¦� ´ ɪ�¦µªÄ® oÂ�n

¼�� oµ�¸ÉÁ�nµÃ¦��µ�Ä�¦³®ªnµ��¸É ¼�� oµ°¥¼ n¦³®ªnµ��εÁ�·��µ¦�°­µ�µ¦�¼�ã��¦³Á£��´Ê��Ç��µ�®�nª¥�µ��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���

Page 67: TICON: Annual Report 2011

67รายงาน2011

ประจำ ป

� ´Ê��Ê �Ã�¥���·�¦·¬�¤·Å� o­ª�®µ�εŦ�µ��µ¦Ä® o�¦·�µ¦�µ�¦´�Á®¤µ�n°­¦ oµ�¨³�µ¦� ´�®µ

­µ�µ¦�¼�ã�Ä® oÂ�n ¼�� oµ

��� �nµÄ�o�nµ¥

����� �nµÄ�o�nµ¥Ä��µ¦�µ¥Â¨³�¦·®µ¦

Ä��nª��� ��¸É�nµ�¤µ��nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�µ¥Â¨³�¦·®µ¦¤�ε�ª������� ¨ oµ��µ������� ¨ oµ��µ��¨³�

����� ¨ oµ��µ� �µ¤¨ ε���Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³���� ¦ o°¥¨³����� ¨³ ���� �n°���µ¤¨ ε��

� ´Ê��Ê��nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�µ¥Â¨³�¦·®µ¦�¸É­ ε����¦³�°�� oª¥��nµÄ� o�nµ¥Á�¸É¥ª��¡���µ���Á�·�Á�º°��

Ã��­�­ª­�·�µ¦�nµÁ�·��µ���nµ¥µ�¡µ®�³��nµÄ� o�nµ¥�µ¦Ä��µ¦ ¹�°�¦¤� �nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�εÁ�·��µ����nµÁ�nµ°µ�µ¦

­Îµ���µ���nµ­µ�µ¦�¼�ã�� �nµ�°�Â���¦¦¤�µ¦Â¨³�¼ o�¦·®µ¦�¨³�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ�°�æ��µ���¨�­·�� oµ��¸É­¦ oµ�Á­¦È�Â�n¥�

Ťn¤�¼ oÁ�nµ�

Ä������� �¦·¬�¤�nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�µ¥Â¨³�¦·®µ¦Á¡·É¤�¹Ê��µ������� �ε�ª������ ¨ oµ��µ��Á¡·É¤�¹Ê�

¦ o°¥¨³����� ¤­µÁ®�»®¨��µ��µ¦���¹��nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ�°�°µ�µ¦Ã¦��µ���¨�­·�� oµ�¸É¤�¼ oÁ�nµ�¸ÉÅ� o¦��¨�¦³���µ�Á®�»�µ¦�r

°»��£¥Á�È��nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�µ¥Â¨³�¦·®µ¦��µ�Á�·¤�¸É���¹�Á�È�� o��»��µ¦Ä® oÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦��°��µ��Ê ��¦·¬�¥�¤¸

�nµÄ� o�nµ¥�¹É�Á�È��nµ�µ¥®� oµ�µ��µ¦®µ ¼�� oµÁ�nµÃ¦��µ�¨³�¨�­·�� oµÁ¡·É¤�¹Ê��µ���n°��¦ª¤�¹�¤�nµÄ� o�nµ¥�¸ÉŤn¤Ä�������

�º°��nµ�n°¤Â�¤°µ�µ¦Ã¦��µ�¨³�¨�­·�� oµ�¸ÉÅ� o¦��¨�¦³���µ�Á®�»�µ¦�r°»��£¥�¨³�nµÄ� o�nµ¥­Îµ¦°��¨�¦³Ã¥��r�°�

¡���µ��µ¤¤µ�¦�µ��µ¦��������¸É��� Á¦ºÉ°���¨�¦³Ã¥��r�°�¡���µ�

����� �nµÄ�o�nµ¥�µ��µ¦Á�·�

Ä��nª��� ��¸É�nµ�¤µ��nµÄ� o�nµ¥�µ��µ¦Á�·�¤�ε�ª������� ¨ oµ��µ������� ¨ oµ��µ� ¨³������

¨ oµ��µ���µ¤¨ ε�� �·�Á�È��µ¦Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³����� ¨�¨�¦ o°¥¨³����� ¨³Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³���� �n°���µ¤¨ ε���

°��r�¦³�°�®¨��°��nµÄ� o�nµ¥�µ��µ¦Á�·���º°��°�Á�¸Ê¥�nµ¥��·�Á�È�­�­nª��¦³¤µ�¦ o°¥¨³�����

­nª��¸ÉÁ®¨º°Á�È��nµÄ� o�nµ¥�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°����µ¦��®µÁ�·��¼ o¥º¤�°��¦·¬���

Ä������� �°�Á�¸Ê¥�nµ¥¤¸�ε�ª�¨�¨��� ´Ê��Ç��¸É�¦·¬�¤¸�µ¦�¼ o¥º¤Á�·�Á¡·É¤¤µ��¹Ê��µ�������

Á�ºÉ°��µ��¦·¬�¤�µ¦�¼ o¥º¤Á�·�Ã�¥�µ¦°°�®» o��¼ o �¹É�¤�µ¦�ε®��°�¦µ�°�Á�¸Ê¥���¸É�¨³°¥¼ nÄ�¦³���¸É�Πɵ�ªnµ�µ¦�¼ o¥º¤

¦³¥³¥µª�µ���µ�µ¦

Ä������� �°�Á�¸Ê¥�nµ¥¤�ε�ª�Á¡·É¤�¹Ê��µ������� Á�ºÉ°��µ��¦·¬�¤�µ¦�¼ o¥º¤Á�·�Á¡ºÉ°¨��»��ºÊ°�¸É�·�

Á¡·É¤Ä�®¨µ¥�εÁ¨�¸É� ´Ê��¨³�¥µ¥�µ¦�n°­¦ oµ�æ��µ���¨�­·�� oµ¤µ��ªnµ��n°�®� oµ

����� �nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ�°�­·��¦¡¥ r

Ä������� �¦·¬�¤�µ¦���¹��nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ�°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ��µ¦

¡��µ�¸ÉÅ� o¦��¨�¦³���µ�Á®�»�µ¦�r°»��£¥Ä��nª��¨µ¥������ �ε�ª��¦³¤µ������ ¨ oµ��µ� ����¹�¦ª¤°¥¼ nÄ�

�nµÄ� o�nµ¥°ºÉ��

Page 68: TICON: Annual Report 2011

68รายงาน2011

ประจำ ป

� �

��� �εŦ�

����� �εŦ�´Ê��o��

�¦·¬´�¤°´�¦µ�εŦ�Ê��o��µ��µ¦�εÁ�·��»¦�·����µ��µ¦Ä®oÁ�nµÂ¨³�µ��µ¦�µ¥Ã¦��µ���¨�­·��oµ���

Ä�¦°�����e�¸É�nµ�¤µÁ�nµ�´�¦o°¥¨³������¦o°¥¨³������¨³�¦o°¥¨³�������µ¤ ε����

�µ¦¨�¨��°�°´�¦µ�εŦ�Ê��o��µ��µ¦�εÁ�·��»¦�·�Ä��e������¤­µÁ®�»�µ�Ä��e�������¦·¬´�¤�µ¦

Ä®oÁ�nµ�¨�­·��oµÁ¡·É¤�¹Ê�¨³¤�µ¦�µ¥�¨�­·��oµÄ®oÂ�n�7/2*,6�Ã�¥Å¤n¤�µ¦�µ¥Ã¦��µ� ��³�¸ÉÄ��e�������¦·¬´�¤¦µ¥Å�o�µ��µ¦�µ¥�¸É¤µ�µ��µ¦�µ¥Ã¦��µ�Ä®oÂ�n�7)81' Ã�¥Å¤n¤�µ¦�µ¥�¨�­·��oµ��¹É�°´�¦µ�εŦ�Ê��o��µ��µ¦Ä®oÁ�nµÂ¨³�µ¥�¨�­·��oµ�³�Éε�ªnµ�µ¦Ä®oÁ�nµÂ¨³�µ¥Ã¦��µ��

Ä��e����� �¦·¬´�¤°´�¦µ�εŦ�Ê��o��µ��µ¦�εÁ�·��»¦�·�¨�¨��µ��e������Á�ºÉ°��µ�Ä��e��� nµª�

¤�µ¦�µ¥�¨�­·��oµÄ®oÂ�n�7/2*,6�Ã�¥Å¤n¤�µ¦�µ¥Ã¦��µ�Ä®o�7)81'��°��µ��Ê�Ä��e�������¦·¬´�¤°´�¦µ�εŦ�Ê��o�

�µ��µ¦Ä®oÁ�nµ¨�¨�Á�n��´��Á�ºÉ°��µ��µ¦­¼�Á­¥¦µ¥Å�o�nµÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦Ä�Å�¦¤µ­�¸É­É�µ��¨�¦³���µ�Á®�»�µ¦�r

°»��£¥�¨³¥�¤�nµÄ�o�nµ¥Ä��µ¦�n°¤Â�¤°µ�µ¦Ã¦��µ�¨³�¨�­·��oµ�¸ÉÅ�o¦´��¨�¦³���µ�­nª�Á�·��¹Ê��oª¥�

����� �εŦ­»��·�

�¦·¬´�¤�εŦ­»��·�¹É��·��µ¤ª·�¸­nª�Å�oÁ­¥Â¨³Â­��°¥¼nÄ����µ¦Á�·�¦ª¤Ä��nª�����e�¸É�nµ�¤µÁ�nµ�´��

������ oµ��µ�������� oµ��µ��¨³������� oµ��µ���µ¤ ε����εŦ­»��·�n°®»o�Á�nµ�´��������µ��������µ��¨³��

������µ���µ¤ ε���¨³°´�¦µ�εŦ­»��·�°��¦·¬´�Á�nµ�´�¦o°¥¨³������¦o°¥¨³������¨³¦o°¥¨³�������µ¤ ε���

Ä��e�������¦·¬´�¤�εŦ­»��·Á¡·É¤�¹Ê��µ��e�n°�®�oµ�ε�ª�������� oµ��µ��Á�ºÉ°��µ��¦·¬´�¤¦µ¥Å�o

�µ��µ¦Ä®oÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦�¦µ¥Å�o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦´¡¥rÄ®oÂ�n�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦´¡¥r�¦µ¥Å�o�nµ�¦·®µ¦�´��µ¦�

�µ��¦·¬´�¦nª¤�¨³­nª�Â�n��εŦ�µ��µ¦¨��»�Ä��7)81'�7/2*,6�Á¡·É¤¤µ��¹Ê��µ��e�n°�®�oµ�°¸��´Ê�¤¦µ¥Å�o�µ�����

�µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦´¡¥rÄ®oÂ�n�¼oÁ�nµ��εŦ�¸É¦´�¦¼oÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦´¡¥rÄ®o�7)81'�¨³¤�εŦ�µ��µ¦�µ¥�

Á�·�¨��»�Ä��7)81'�Ä���³�¸ÉŤn¤¦µ¥Å�o��� nµªÄ��e������

Ä��e�������¦·¬´�¤�εŦ­»��·¨�¨��µ��e�������ε�ª�������� oµ��µ��¨�¨�¦o°¥¨³������¤­µÁ®�»

®¨�¤µ�µ��µ¦¨�¨��°�¦µ¥Å�o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦´¡¥rÄ®o�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦´¡¥r�¨³°´�¦µ�εŦ�Ê��o��°��

�µ¦�µ¥��� nµª��°��µ��Ê�¥´�¤�µ¦¨�¨��°�°´�¦µ�εŦ�Ê��o��µ��µ¦Ä®oÁ�nµ°´�Á�ºÉ°�¤µ�µ��¨�¦³���µ�Á®�»�µ¦�r�

�Êε�nª¤� �µ¦¨�¨��°��εŦ�¸É¦´�¦¼oÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦´¡¥rÄ®o �7)81'�7/2*,6� ¦ª¤�´Ê��µ¦Á¡·É¤�¹Ê��

�°��nµÄ�o�nµ¥Ä��µ¦�µ¥Â¨³�¦·®µ¦�¨³�µ¦�´��¹��nµÁ�ºÉ°�µ¦�o°¥�nµ�°�­·��¦´¡¥r���¸ÉÅ�o� nµªÂ oª�oµ��o���°��µ��Ê�

�¦·¬´�¥´�¤�nµÄ�o�nµ¥£µ¬¸Á�·�Å�o�·�·�»��¨Á¡·É¤�¹Ê��¦³¤µ������� oµ��µ���µ�£µ¬¸�¸ÉÁ�·��µ��µ¦�εÁ�·��µ����·��

°´�Á�ºÉ°�¤µ�µ��µ¦�¦´�¨�£µ¬¸Á�·�Å�o¦°�´��´���°��¦·¬´��µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥�Ä�®´ª�o°�������­·��¦´¡¥r£µ¬¸Á�·�Å�o¦°�´��´����

���

Page 69: TICON: Annual Report 2011

69รายงาน2011

ประจำ ป

�� �µ�³�µ��µ¦Á�·�

��� ­·��¦¡¥ r

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤­·��¦¡¥ r¦ª¤� ´Ê�­·Ê� �������� ¨ oµ��µ���¹É�¦ o°¥¨³ ���� Á�È�­·��¦¡¥ r

�¦³Á£��¸É�·��°µ�µ¦Ã¦��µ���¨�­·�� oµ�°��¦³�°�� oª¥�¸É�·��æ��µ���¨�­·�� oµ�¸É°¥¼ n¦³®ªnµ��n°­¦ oµ�¨³¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ�

�¦ o°¥¨³ ���� �°�­·��¦¡¥ r¦ª¤� ¨³�¸É�·�¨³Ã¦��µ���¨�­·�� oµ�¸É¤�¼ oÁ�nµÂ¨ oª��¦ o°¥¨³����� �°�­·��¦¡¥ r¦ª¤�

­·��¦¡¥ r¦ª¤�°��¦·¬�Á¡·É¤�¹Ê��µ���n°�®� oµ�������� ¨ oµ��µ��®¦º°�·�Á�È��µ¦Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³�����

­µÁ®�»®¨�¤µ�µ�Ä��nª���¸É�nµ�¤µ�¦·¬�¤�µ¦¡��µÃ�¦��µ¦Á¡·É¤�¹Ê�°¥nµ��n°Á�ºÉ°�Á¡ºÉ°�°�­�°��ªµ¤� o°��µ¦Á�nµ¡ºÊ��¸É

æ��µ���¨�­·�� oµ�¸ÉÁ¡·É¤�¹Ê� ¨³¤�µ¦¨��»��ºÊ°�¸É�·�Ä�®¨µ¥�εÁ¨�¸É� ´Ê�Á¡ºÉ°¦°�¦��µ¦�¥µ¥�»¦�·��°��¦·¬�

����� ­·��¦¡¥ rÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ�Ä® oÁ�nµ

Ä��nª��� ��¸É�nµ�¤µ��¦·¬�¤­·��¦¡¥ r¦³®ªnµ��µ¦¡��µ�­·��¦¡¥ r¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ�­·��¦¡¥ r�¸É¤�¼ oÁ�nµ

¨ oª�ε�ª��������� ¨ oµ��µ��������� ¨ oµ��µ��¨³ �������� ¨ oµ��µ���¦ª¤­nª��¦��¦»��¸É�·��¸É���¹�Á�È���¸É�·��°µ�µ¦�

¨³°»��¦�r �ε�ª������� ¨ oµ��µ� Ä������� ¨³������ �µ¤¨ ε���

�µ¦Á¡·É¤�¹Ê��°�­·��¦¡¥ r���¨nµªÄ������� ¦ o°¥¨³���� �­»��·�µ�­nª��¸É�µ¥Ä® oÂ�n�7)81'� ¤¸

­µÁ®�»®¨�¤µ�µ��µ¦�¸É�¦·¬�¤�µ¦¨��»�Á¡·É¤Á¡ºÉ°¦°�¦��ªµ¤� o°��µ¦Ã¦��µ���¨�­·�� oµ�¸É¤Â�ªÃ� o¤Á¡·É¤¤µ��¹Ê��­Îµ®¦�

�µ¦¨�¨��°�­·��¦¡¥ rÄ������� �­»��·�µ�­nª��¸É�µ¥Ä® oÂ�n�7/2*,6� Á�ºÉ°��µ��¦·¬�¤¸�µ¦�³¨°�µ¦�n°­¦ oµ�

�µ�£µª³ª·�§�Á«¦¬��·��¸ÉÁ�·��¹Ê��n°Á�ºÉ°��µ�������

���� ��ªµ�¤����� ­·��¦¡¥ rÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ�Ä® oÁ�nµ Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³ ���� �µ�

��n°�®� oµ��­»��·�µ�­nª��¸É�µ¥Ä® oÂ�n�7/2*,6� ¤­µÁ®�»®¨��µ��µ¦¡��µÃ�¦��µ¦Á¡ºÉ°�°�­�°��ªµ¤� o°��µ¦Á�nµ¡ºÊ��¸É

æ��µ���¨�­·�� oµ�¸ÉÁ¡·É¤�¹Ê��Ã�¥Á�¡µ³�µ� ¼�� oµ� »n¤�¼ o�¨·�­·�� oµ°»�ã��¦·Ã£��¸É� o°��µ¦¡ºÊ��¸ÉÄ��µ¦��Á�È�¨³�¦³�µ¥

­·�� oµ�¦ª¤�¹��µ¦�¥µ¥�ε¨��µ¦�¨·��°�� »n¤�¼ o�¨·��·Ê�­nª�¥µ�¥��r �°��µ��Ê Ä������� �¦·¬�¤�µ¦¨��»��ºÊ°�¸É�·�

Ä�®¨µ¥�εÁ¨Á¡ºÉ°¦°�¦��µ¦�¥µ¥�»¦�·��°��¦·¬�Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�Ä�¡ºÊ��¸É  ´ É��³ª�°°� ¨³�¦·¬�¤�µ¦�µ¥­·��¦¡¥ rÄ® o

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ��ε�ª�Ťn¤µ�Ä�����¨nµª

����� Á�·�¨��»��´ ɪ�¦µª�

Á�·�¨��»�� ´ ɪ�¦µª����� ��ªµ�¤����� ¤�ε�ª� ����� ¨ oµ��µ��Á¡·É¤�¹Ê��µ������� �ε�ª��

����� ¨ oµ��µ��®¦º°Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³ ����

� ´Ê��Ê�Á�·�¨��»�� ´ ɪ�¦µª����� ��ªµ�¤����� Á�È��µ¦¨��»�Ä��´ ̪¨�Á�·���%�(� ¦³¥³­ ´Ê�� ´Ê��ε�ª��

Ã�¥Á�È��´ ̪Á�·��¸É°°�Ã�¥��µ�µ¦¡µ�·�¥ rÄ��¦³Á�«��¹É���ªnµ¤�ªµ¤Á­¸É¥��Πɵ��µ¦¨��»����¨nµª�º°Á�È��µ�Á¨º°��µ�®�¹É�

Ä��µ¦�¦·®µ¦Á�·��°��¦·¬� �¹É�Å� o¦��¨�°�Â���µ��µ¦¨��»�Ä�°�¦µ�¸É­¼��ªnµ�µ¦ µ�Á�·��¦³Á£�°°¤�¦¡¥r����µ�µ¦

Page 70: TICON: Annual Report 2011

70รายงาน2011

ประจำ ป

����� ¼�®�Ê �µ¦� oµ�­»��·

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤¥°� ¼�®�Ê�µ¦� oµ�­»��·��ε�ª������ ¨ oµ��µ��Á¡·É¤�¹Ê��µ�������

�ε�ª������ ¨ oµ��µ��Ã�¥¤¸­µÁ®�»®¨�¤µ�µ��µ¦Á¡·É¤�¹Ê��°� ¼�®�Ê�µ¤­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ��¸É¥�ŤnÁ¦¸¥��妳�

�ε�ª������ ¨ oµ��µ���¹É�Á�·��¹Ê��µ�­nª��nµ��°��nµÁ�nµÁ�¨¸É¥�µ¤­��µ���nµÁ�nµ�¸ÉÁ¦¸¥�Á�È��¦·�Ä�­nª��°�­��µÁ�nµ�¸É¤¸

�nµÁ�nµÅ¤nÁ�nµ���¨°�°µ¥»­��µ�Ã�¥¤�ε�ª�Á¡·É¤�¹Ê��µ¤�µ¦Á¡·É¤�¹Ê��°��ε�ª�­��µÁ�nµÄ������� �°��µ��´Ê�¥�¤¸

�µ¦Á¡·É¤�¹Ê��°� ¼�®�Ê�µ¦� oµ��ε�ª������ ¨ oµ��µ���¸ÉÁ�·��µ��µ¦� oµ��妳�nµÁ�nµ�°��¼ oÁ�nµ�¸ÉÅ� o¦��¨�¦³���µ�Á®�»�µ¦�r

°»��£¥

°¥nµ�Ŧ�È�¸��¦·¬�¤¸�µ¦Á�È��nµ¤��ε�µ¦Á�nµÃ¦��µ�Á�È�Á�·�­��ε�ª����� Á�º°��°��nµÁ�nµÂ¨³

�nµ�¦·�µ¦�µ��¼ oÁ�nµ�»�¦µ¥Á¡ºÉ°�¦¦Á�µ�ªµ¤Á­¸É¥��¸É°µ�Á�·��¹Ê��µ��µ¦�·����°��¼ oÁ�nµ

����� Á�·� µ�­�µ���µ¦Á�·��¸É¤¸£µ¦³�Îʵ�¦³��

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤¥°�Á�·� µ��¦³�ε��ε�ª������ ¨ oµ��µ��¸Éªµ�Ū o����µ�µ¦Á¡ºÉ°Á�È�

®¨��¦³��ª�Á�·�Á¨�Á�°¦r°°¢Á�¦�·��¨³�¦­�r¦¸��­r¡¦ o°¤ª�Á�·�­Îµ®¦��°�°�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥��¨³®��­º°�Πʵ�¦³��

�¸É��µ�µ¦°°�Ä® oÂ�n®�nª¥�µ�¦��¦�ª·­µ®�·�¨³�¦·¬�Á°���

����� Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥�¦nª¤

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥��¦·¬�¦nª¤�¨³�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�����Ê

�� �¦·¬��°¸Ã��°·��­Á�¦¸¥¨�Á�°¦rª·­Á�­��ε�����¦·¬�¥n°¥� Ä�­�­nª�¦ o°¥¨³ ��� �°��»�

�ε¦³Â¨ oª�°��¦·¬�¥n°¥�� ´Ê��Ê �Á�·�¨��»����¨nµª�ε�ª��µ¤ª·�¸¦µ�µ�»�Á�nµ�� ���� ¨ oµ��µ� �·�Á�È�¦ o°¥¨³ ��� �°�

­·��¦¡¥ r¦ª¤�°��¦·¬��

�� �¦·¬��Å��°��è�·­�·�­r�¡µ¦r���ε�����¦·¬�¥n°¥� Ä�­�­nª�¦ o°¥¨³���� �°��»��ε¦³Â¨ oª

�°��¦·¬�¥n°¥ Á�·�¨��»����¨nµª�ε�ª��µ¤ª·�¸¦µ�µ�»�Á�nµ�� ������� ¨ oµ��µ���·�Á�È�¦ o°¥¨³����� �°�­·��¦¡¥ r¦ª¤

�°��¦·¬�

�� 6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW 0DQDJHPHQW &R�� /WG� ��¦·¬�¥n°¥� Ä�­�­nª�¦ o°¥¨³�

��� �°��»��ε¦³Â¨ oª�°��¦·¬�¥n°¥�Á�·�¨��»����¨nµª�ε�ª��µ¤ª·�¸¦µ�µ�»�Á�nµ������� ¨ oµ��µ���·�Á�È�¦ o°¥¨³����

�°�­·��¦¡¥ r¦ª¤�°��¦·¬�

�� �°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°����¦·¬�¦nª¤� Ä�­�­nª�¦ o°¥¨³������ �°��»��ε¦³Â¨ oª

�°� 7)81' Á�·�¨��»����¨nµª�ε�ª��µ¤ª·�¸­nª�Å� oÁ­¥Á�nµ���������� ¨ oµ��µ���·�Á�È�¦ o°¥¨³����� �°�­·��¦¡¥ r¦ª¤

�°��¦·¬�¨³�¦·¬�¥n°¥�¨³�ε�ª��µ¤ª·�¸¦µ�µ�»�Á�nµ���������� ¨ oµ��µ���·�Á�È�¦ o°¥¨³����� �°�­·��¦¡¥ r¦ª¤

�°��¦·¬�

Page 71: TICON: Annual Report 2011

71รายงาน2011

ประจำ ป

�� �°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸¡µ¦r�è�·­�·�­r���¦·¬�¦nª¤� Ä�­�­nª�¦ o°¥¨³������ �°��»�

�ε¦³Â¨ oª�°� 7/2*,6 Á�·�¨��»����¨nµª�ε�ª��µ¤ª·�¸­nª�Å� oÁ­¸¥Á�nµ�������� ¨ oµ��µ���·�Á�È�¦ o°¥¨³���� �°�

­·��¦¡¥ r¦ª¤�°��¦·¬�¨³�¦·¬�¥n°¥��ε�ª��µ¤ª·�¸¦µ�µ�»�Á�nµ�������� ¨ oµ��µ���·�Á�È�¦ o°¥¨³���� �°�­·��¦¡¥ r

¦ª¤�°��¦·¬�

�� �¦·¬���µ��°��¨���ε�����¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�� Ä�­�­nª�¦ o°¥¨³����� �°��»����³Á�¸¥�

�°��¦·¬����¨nµª�·�Á�È�Á�·�¨��»�®¨�®��nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ�°�Á�·�¨��»� ���� ¨ oµ��µ�

����� ­·��¦¡¥ r£µ¬Á�·�Å� o¦°�����

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤£µ¬Á�·�Å� o¦°������ε�ª������� ¨ oµ��µ���¹É�Á�º°�� ´Ê�®¤�Á�È��µ¦

¦°������°�£µ¬Á�·�Å� o�¸ÉÁ�·��µ��εŦ�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o 7)81'�7/2*,6

­·��¦´¡¥r£µ¬¸Á�·�Å� o¦°�´����¸Á�·��¹Ê�Á�ºÉ°��µ��µ¦�¸É�¦·¬�Ťn­µ¤µ¦�¦ ´�¦¼ o�εŦ�µ��µ¦

�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o 7)81'�7/2*,6 �µ¤­�­nª��¸É�¦·¬�¤¸�µ¦¨��»�Ä� 7)81'�7/2*,6 �µ¦���¹�£µ¬¸

Ä����εŦ�µ��»��¹�¤·Å� o���¹�£µ¬¸� ´Ê��ε�ª��Â�n®�� oª¥£µ¬¸�ε�ª�®�¹É ��µ¤­�­nª��¸É�¦·¬�¤¸�µ¦¨��»�Ä�

7)81'�7/2*,6 °¥nµ�Ŧ�È�¸�£µ¬¸�¸ÉÁ�·��µ��εŦ�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o 7)81'�7/2*,6 � ´Ê��ε�ª�Å� o�¼�

�nµ¥�妳Á�È�Á�·�­�¨ oª����´Ê���¹�Á�·�¦µ¥�µ¦­·��¦¡¥ r£µ¬¸Á�·�Å� o¦°�����¸Á�nµ���¨�nµ�¦³®ªnµ�£µ¬¸�¸É� ε¦³Â¨ oªÁ�È�

Á�·�­��´�£µ¬¸�¸É���¹�Ä����εŦ�µ��»��� ´Ê��Ê �®µ��¦·¬�¤¸�µ¦¦�¦¼ o� εŦÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÄ® o

7)81'�7/2*,6 ¥°�£µ¬Á�·�Å� o¦°������³�¼��¦�¨�¨�

Ä�Á�º°���ªµ�¤����� ��³¦�¤��¦¸Å� o°°�¡¦³¦µ��§¬��µ�¦³�µ«¨�°�¦µ£µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨�

�¹É��¦·¬��³Å� o¦��¦³Ã¥��r�µ��µ¦¨�°�¦µ£µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨�µ�°�¦µ¦ o°¥¨³��� Á�È�¦ o°¥¨³��� Ä������� ¨³Á�È�

¦ o°¥¨³��� �´Ê�Â�n������ � ���� � ´Ê��Ê��¦·¬�Å� o­³� o°��¨�¦³���°��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�°�¦µ£µ¬¸���¨nµªÄ��µ¦�¦�¨�

£µ¬¸Á�·�Å� o¦°�µ¦�����¸�Ã�¥¦�¦¼ oÁ�È��nµÄ� o�nµ¥£µ¬¸Á�·�Å� o�·�·�»��¨Á¡·É¤Á�·¤��ε�ª������ ¨ oµ��µ��°¥nµ�Ŧ�È�µ¤�

�µ¦�¦�¦µ¥�µ¦���¨nµªÁ�È��µ¦�¦��µ����¸ ¤·Å� o¤�¨�¦³���n°�¦³Â­Á�·�­��°��¦·¬�

����� Á�·�¤��ε�¸É�·�

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤Á�·�¤��ε�nµ�¸É�·��ε�ª������� ¨ oµ��µ� Ã�¥Á�È��µ¦¤��ε�nµ�¸É�·�

�¸É�¦·¬�Å� o ��µ¤Ä�­��µ�³�ºÊ°�³�µ¥�¸É�·��

��� ®�Ê ­·�

��ª��¸É��� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�¤®�Ê­·�¦ª¤� ´Ê�­·Ê� ������� ¨ oµ��µ��Á¡·É¤�¹Ê��µ������� �ε�ª� �������

¨ oµ��µ��®¦º°Á¡·É¤�¹Ê��·�Á�È�¦ o°¥¨³ ����

®�Ê­·�¦ª¤�°��¦·¬�¤Á�·��¼ o¥º¤ �¦ª¤®» o��¼ o� Á�È�­nª��¦³�°�®¨� �·�Á�È�¦ o°¥¨³ ���� �°�®�Ê­·�¦ª¤

�µ¦Á¡·É¤�¹Ê��°�®�Ê­·�¦ª¤�Á�·��µ�¦µ¥�µ¦�¸É­ ε������n°Å��Ê

Page 72: TICON: Annual Report 2011

72รายงาน2011

ประจำ ป

����� Á�·��¼ o¥º¤

Á�·��¼ o¥º¤� ´Ê�®¤��°��¦·¬� ���� ��ªµ�¤����� ¤¸�ε�ª� ������� ¨ oµ��µ��Á¡·É¤�¹Ê��µ�

������ �ε�ª� ������� ¨ oµ��µ��®¦º°Á¡·É¤�¹Ê��·�Á�È�¦ o°¥¨³ ���� Ã�¥¤­µÁ®�»®¨�¤µ�µ��µ¦�¥µ¥�µ��n°­¦ oµ�¨³�µ¦

�ºÊ°�¸É�·�Á¡·É¤�°��¦·¬���εĮ o�µ¦�¼ o¥º¤Á�·�¤�ε�ª�Á¡·É¤�¹Ê�

Á�·��¼ o¥º¤�°��¦·¬��¦³�°�� oª¥Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�¦ o°¥¨³����� Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª¦ o°¥¨³����� ¨³

®» o��¼ o¦ o°¥¨³����� �°�Á�·��¼ o¥º¤� ´Ê�®¤�

Ä��µ¦¡��µÃ¦��µ���¨�­·�� oµ�°��¦·¬��¹É��º°ªnµÁ�È��µ¦¨��»�¦³¥³¥µª�´Ê���¦·¬��³Ä� oÁ�·��µ�

®¨n�Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µªÂ¨³Á�·�­��µ��µ¦�εÁ�·��µ��°��¦·¬��Ä�­nª��°�Á�·��¼ o¦³¥³­ ´Ê��´Ê���¦·¬��³Ä� oÁ�È�Á�·��»�

®¤»�Áª¥�Ä��µ¦�εÁ�·��µ��Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É��­Îµ®¦��nµ¥�妳�nµ�¸É�·�Ä��nª��n°��¸É�¦·¬��³Å� o¦�°�»¤�·ª�Á�·��¼ o¦³¥³¥µª

�µ�­�µ���µ¦Á�·��°¥nµ�Ŧ�È��Ä��µ��nª�Áª¨µ�¦·¬�°µ�¤¥°���� oµ��°�Á�·��¼ o¦³¥³­ ´Ê��ε�ª�¤µ���¹É��¹Ê�°¥¼ n���µ¦�¦·®µ¦

Á�·�­��°��¦·¬�Ä��nª��´Ê��Ç�Á�È�­Îµ���� ´Ê��Ê ���³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°��°��¦·¬�Å� o¤�µ¦�¦ª�­°�°¥nµ�­¤ ΠɵÁ­¤°

Ä® o­�­nª��°�Á�·��¼ o¦³¥³­ ´Ê��n°Á�·��¼ o¦ª¤�°��¦·¬�°¥¼ nÄ�°�¦µ�¸ÉÁ®¤µ³­¤

Ä��nª�­µ¤��¸É�nµ�¤µ��¦·¬�¤�µ¦�¼ o¥º¤Á�·�Ã�¥�µ¦°°�®» o��¼ o� ε�ª�¦ª¤� ´Ê�­·Ê������� ¨ oµ��µ��¨³

¤¥°���� oµ� ���� ��ªµ�¤����� �ε�ª������� ¨ oµ��µ���®» o��¼ o�¸É°°�¤°µ¥»�� �¹��� ���� ´Ê��Ê ��¦·¬��εÁ�·��¸ÉÅ� o¦�

�µ��µ¦Á­�°�µ¥®» o��¼ oÅ�Ä� oÄ��µ¦�¥µ¥�»¦�·��°��¦·¬��¨³�妳�º�Á�·��¼ o�µ�­nª�

�¦·¬�¤¸�µ¦��¨�Ä�Á�ºÉ°�Å��°��µ¦�¼ o¥º¤Á�·���­�µ���µ¦Á�·��µ�®n�¨³�¼ o�º°®» o��¼ o�¸É­ ε��

�º° �µ¦�ε¦�°�¦µ­nª�®�Ê­·��n°­nª��°��¼ o�º°®» o�Ä�°�¦µÅ¤nÁ�·� ��� Á�nµ

����� Á� oµ®�Ê �µ¦� oµ

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤¥°�Á� oµ®�Ê�µ¦� oµ�ε�ª������� ¨ oµ��µ��¦ o°¥¨³ ���� �°�Á� oµ®�Ê

�µ¦� oµÁ�È�Á� oµ®�Ê�nµ�n°­¦ oµ���

�¦·¬�¤¥°�Á� oµ®�Ê �µ¦� oµÁ¡·É¤�¹Ê��µ�� ���� �ε�ª������� ¨ oµ��µ��Ã�¥¤¸­µÁ®�»®¨�¤µ�µ�

�µ¦�¥µ¥�µ��n°­¦ oµ��°��¦·¬�

����� ­Îµ¦°��¨�¦³Ã¥��r¦³¥³¥µª�°�¡�´��µ�

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤�ε�ª�Á�·�­Îµ¦°��¨�¦³Ã¥��r¦³¥³¥µª�°�¡���µ��¹É�Á�È��µ¦

�¦³¤µ��µ¦£µ¦³�°��¦·¬�Ä��µ¦�nµ¥Á�·���Á�¥Ä® oÂ�n¡���µ�Á¤ºÉ°°°��µ��µ���ε�ª������ ¨ oµ��µ�

Ä������� �¦·¬�Å� o�º°��·��·�µ¤¤µ�¦�µ��µ¦���¸ ����¸É��� Á¦ºÉ°���¨�¦³Ã¥��r�°�¡���µ��

Á�È��¦´Ê�¦��� ´Ê��Ê�¦·¬�Á¨º°�¦�¦¼ o®�Ê­·��µ��µ¦��·��·�µ¤¤µ�¦�µ��µ¦���¸���¨nµª Ã�¥���¹�­nª��¸ÉÁ�È�¥°�­³­¤

�¸É�ε�ª����¹�­·Ê������� � oª¥�µ¦�¦�¨��µ��εŦ­³­¤���ª�� o��ª��°������� ¨³���¹�­nª��¸ÉÁ�È��µ¦��­Îµ¦°�

�¨�¦³Ã¥��r�°�¡���µ��°������� Á�È��nµÄ� o�nµ¥�

Page 73: TICON: Annual Report 2011

73รายงาน2011

ประจำ ป

����� £µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨� oµ��nµ¥

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤¥°�£µ¬¸Á�·�Å� o�·�·�»��¨� oµ��nµ¥�ε�ª� ���� ¨ oµ��µ� ¨�¨��µ�

­·Ê������� �ε�ª������� ¨ oµ��µ��®¦º°¨�¨�¦ o°¥¨³����� Á�ºÉ°��µ�Ä������� �¦·¬�¤¸¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r �¨��µ���¸É�nµ�¤µ�¨³�¦·¬�¥�Å� o¦��µ¦¥�Áª o�£µ¬¸�µ¤­·��·�¦³Ã¥��r

�µ��%2, �°��εŦ�µ�­nª��¸É�¦·¬�Å� o¦��µ��µ¦�µ¥�¨�­·�� oµÄ® oÂ�n�7/2*,6 Ä�Á�º°���¥µ¥�

��� ­nª��°��¼ o�º°®» o�

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤­nª��°��¼ o�º°®» o�¦ª¤�ε�ª� ������� ¨ oµ��µ� Á¡·É¤�¹Ê��µ�­·Ê������� �ε�ª��

����� ¨ oµ��µ��®¦º°Á¡·É¤�¹Ê�¦ o°¥¨³���� �¹É��µ¦Á¡·É¤�¹Ê��°�­nª��°��¼ o�º°®» o�Á¡¥�Á¨È�� o°¥�Á�·��µ��µ¦¤�»��ε¦³Â¨ oªÁ¡·É¤�¹Ê�

�µ��µ¦Ä� o­·��·�ºÊ°®» o�­µ¤��µ¤Ä�­Îµ��­��­·��· 7,&21�:� Â�n¤�εŦ­³­¤¨�¨��µ��µ¦�¸É�¦·¬��nµ¥Á�·����¨

Ä������� �ε�ª�¤µ��¦ª¤� ´Ê��µ¦�¸É�εŦ­»��·�°������� ¤�ε�ª�� o°¥�ªnµ�εŦ­»��·�°�������

��� �ªµ¤Á®¤µ³­¤�°�Ã�¦�­¦ oµ�Á�·��»�

Ä�°���¸É�nµ�¤µ�¦·¬�¤Â®¨n�Á�·��»�®¨�Á¡ºÉ°Ä� oÄ��µ¦�¥µ¥�»¦�·��µ¦��­¦ oµ�æ��µ�¨³�¨�­·�� oµ��º°�

Á�·��»��µ��µ¦�εÁ�·��µ��¨³Á�·��¼ o¥º¤�µ�­�µ���µ¦Á�·��°¥nµ�Ŧ�È�¸�Ä��nª����� ��¸É�nµ�¤µ�¹É��»¦�·�æ��µ�¤µ�¦�µ�

¨³�¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ¤�µ¦�¥µ¥�ª°¥nµ�¤µ���¦·¬�Å� o¤­nª�¦nª¤Ä��µ¦���´Ê��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°�Ä�������

¨³�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¡µ¦r�è�·­�·�­rÄ������� Á¡ºÉ°Á�È��µ¦Á¡·É¤�n°��µ�¦³�¤�»��°��¦·¬���¹É�� εĮ o�¦·¬�

¨��µ¦¡¹É�¡µ�µ¦��®µÁ�·��»��µ��µ¦�¼ o¥º¤Á�·�¨³�µ¦Á¡·É¤�»�

�°��µ��Ê Ä��nª����� ��¸É�nµ�¤µ��¦·¬�¤�µ¦�¼ o¥º¤Ã�¥�µ¦°°�®» o��¼ o�°µ¥»���� ���¹É��º°Á�È�®¨n�Á�·��»�

�¸É­ ε��°¸�®¨n�®�¹É�

°¥nµ�Ŧ�È�µ¤��¦·¬�Å� oÁ¨È�Á®È�ªnµ�µ¦�¥µ¥�»¦�·��°��¦·¬�°¥nµ��n°Á�ºÉ°�°µ�­n��¨Ä® o°�¦µ­nª�®�Ê­·�

�n°­nª��°��¼ o�º°®» o�Á¡·É¤�¹Ê�Ä�°¸�Ťn�¸É�� oµ�®� oµ®µ�Ťn¤�µ¦Á¡·É¤�»��Ä������� �¦·¬��¹�Å� o°°�Ä�­Îµ��­��­·��·�¸É�³�ºÊ°

®» o�­µ¤��°��¦·¬���­¦¦Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o�Á�·¤ Å� oÂ�n�7,&21�:� �ε�ª������������� ®�nª¥ ¨³�7,&21�:� �ε�ª��

����������� ®�nª¥�¨³Ä�­Îµ��­��­·��·�¸É�³�ºÊ°®» o�­µ¤��°��¦·¬�Ä® oÂ�n�¦¦¤�µ¦Â¨³¡���µ��7,&21�:� �ε�ª��

���������� ®�nª¥��µ¦°°�Ä�­Îµ��­��­·��·���¨nµª�³�εĮ o�¦·¬�Å� o¦��¦³Â­Á�·�­�Á� oµ¤µ°¥nµ��n°Á�ºÉ°��¨°�°µ¥»

�°�Ä�­Îµ��­��­·��·�� ´Ê��Ê�®µ��¼ o�º°Ä�­Îµ��­��­·��·Ä� o­·��·�ºÊ°®» o�­µ¤��°��¦·¬�Á�Ȥ�ε�ª���¦·¬��³Å� o¦�Á�·�¦ª¤

� ´Ê�­·Ê��¦³¤µ� ����� ¨ oµ��µ�

���� ��ªµ�¤����� �¦·¬�¤°�¦µ­nª�®�Ê­·��n°­nª��°��¼ o�º°®» o�Á�nµ������� Á�nµ

Page 74: TICON: Annual Report 2011

74รายงาน2011

ประจำ ป

��� ­£µ¡�¨n°�

Ä������� �¸É�nµ�¤µ��¦·¬�¤�¦³Â­Á�·�­�­»��·�¸ÉÅ� o¤µ�µ��·��¦¦¤�εÁ�·��µ� ����� ¨ oµ��µ� ¤�¦³Â­

Á�·�­�­»��·Ä� oÅ�Ä��·��¦¦¤�µ¦¨��»��������� ¨ oµ��µ��¨³¤�¦³Â­Á�·�­�­»��·�µ��·��¦¦¤�µ¦��®µÁ�·���������

¨ oµ��µ��

�µ�� o°¤¼ �µ¦Å� o¤µÂ¨³Ä� oÅ��°��¦³Â­Á�·�­��µ¤�¸É�¨nµª� oµ�� o���³¡�ªnµ�¦·¬�¤­£µ¡�¨n°��µ��µ¦Á�·�

¡°Á¡¸¥�­Îµ®¦��µ¦�εÁ�·��»¦�·����µ¦�ε�ª�°�¦µ­nª�­£µ¡�¨n°���&XUUHQW UDWLR� Ťn­µ¤µ¦�°�·�µ¥­£µ¡�¨n°�

�°��¦·¬�Å� o�Á�ºÉ°��µ��¦·¬�Ťn¤�µ¦���¹�¦µ¥�µ¦­·�� oµ��Á®¨º°Ä�­·��¦¡¥ r®¤»�Áª¸¥���Á�ºÉ°��µ�¨�¬�³­·��¦¡¥ r

�°��¦·¬�­nª�Ä®�nÁ�È��¸É�·�¨³Ã¦��µ��¹É��³Å¤n���¹�Á�È�­·��¦¡¥ r®¤»�Áª¸¥��°��¦·¬�� Ä���³�¸É¦µ¥�µ¦Á� oµ®�Ê�µ¦� oµ

�nµ�¸É�·�¨³�nµ�n°­¦ oµ��³�¼����¹�Á�È�®�Ê­·�®¤»�Áª¥���¹��εĮ o°�¦µ­nª�­·��¦¡¥ r®¤»�Áª¥��n°®�Ê­·�®¤»�Áª¥�¤�nµ�Πɵ�

Ä������� �¦·¬�¤°�¦µ­nª��ªµ¤­µ¤µ¦�Ä��µ¦�妳�°�Á�¸Ê¥��¹É��ε�ª��µ�

��εŦ­»��·��°�Á�¸Ê¥�nµ¥�£µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨��εŦ�¸É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® oÂ�n�¦·¬�¦nª¤�

�°�Á�¸Ê¥�nµ¥

¨³�ªµ¤­µ¤µ¦�Ä��µ¦�妳£µ¦³�¼�¡���¹É��ε�ª��µ�

�Á�·�­�­»��·�µ��·��¦¦¤�εÁ�·��µ���°�Á�¸Ê¥�nµ¥�

��nµ¥�º�Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µªÂ¨³®» o��¼ o�Á�·����¨��°�Á�¸Ê¥�nµ¥�

Á�nµ������� Á�nµ�¨³����� Á�nµ��µ¤¨ ε���°¥nµ�Ŧ�È��°�¦µ­nª��ªµ¤­µ¤µ¦�Ä��µ¦�妳�°�Á�¸Ê¥Ä������� �¹É�Á�nµ���

���� Á�nµ�­��Å� o�¹��ªµ¤­µ¤µ¦�Ä��µ¦�妳�°�Á�¸Ê¥�°��¦·¬�Å� oÁ�È �°¥nµ��¸��¹É��¦·¬�ŤnÁ�¥�¦³­���®µ

Ä��µ¦�妳�°�Á�¸Ê¥�°¥nµ�Ŧ�È�µ¤ Ä������� °�¦µ­nª�� ´Ê�­°����¨nµª�Πɵ�ªnµ�°������� Á�ºÉ°��µ��¦·¬�¤¦µ¥Å� o�µ��µ¦

�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ� oµ�°��»�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r� o°¥�ªnµ��¸É�nµ�¤µ

�� Â�ªÃ�o¤Ä�°�µ��

� Ã�¦��¼Ä� v­µ¦�µ��¦³�µ��¦¦¤�µ¦w �

Page 75: TICON: Annual Report 2011

75รายงาน2011

ประจำ ป

¦µ¥�µ��ªµ¤¦��·��°��°���³�¦¦¤�µ¦�n°¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·��

��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬´�Å�o�´�Ä®o¤�µ¦�´��ε���µ¦Á�·�Á¡ºÉ°Â­���µ�³�µ¦Á�·�¨³�¨�µ¦�εÁ�·��µ��°��¦·¬´�

�¦³�ε�e������£µ¥Ä�o¡¦³¦µ��´��´�·�¦·¬´�¤®µ���ε�´��¡�«�������

��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬´��¦³®���¹�£µ¦³®�oµ�¸É¨³�ªµ¤¦´��·��°�Ä��µ�³�¦¦¤�µ¦�°��¦·¬´����³Á�¸¥��Ä��µ¦

�ε�´��¼Â¨Ä®o¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·��°��¦·¬´�¤�o°¤¼¨�µ��´���¸É�¼��o°���¦��oª��Ã�¦n�Ä­�¨³Á¡¸¥�¡°�¸É�³�ε¦�¦´�¬µÅªo�¹É�

�¦´¡¥r­·��°��¦·¬´���j°��´��µ¦�»�¦·�¨³�µ¦�εÁ�·��µ¦�¸É�·����·�¦ª¤�´Ê�Å�o�º°��·�´�·�µ¤¤µ�¦�µ��µ¦�´���¸É¦´�¦°�

Ã�¥�´ÉªÅ��Á¡ºÉ°Á�}��¦³Ã¥��r�n°�¼o�º°®»o�¨³�¼o¨��»��´ÉªÅ��¸É�³Å�o¦´��¦µ��o°¤¼¨�¸É­���µ�³�µ¦Á�·�¨³�¨�µ¦�εÁ�·��µ��¸É

Á�}��¦·�¨³­¤Á®�»­¤�¨

��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬´�¤�ªµ¤Á®È�ªnµ����µ¦Á�·�¦ª¤�¦³�ε�e�������°��¦·¬´��Å��°��°·��­Á�¦¸¥¨��°�Á�È��É��

�ε�´���¤®µ����¨³�¦·¬´�¥n°¥��¸É��³�¦¦¤�µ¦�¦ª�­°�Å�o­°��µ�¦nª¤�´� iµ¥�¦·®µ¦Â¨³�¼o­°��´���°��¦·¬´������

�º°��¦·¬´��­Îµ���µ��Á°·�­r��°��r�¥´���ε�´��Å�o­���µ�³�µ¦Á�·�¨³�¨�µ¦�εÁ�·��µ���¦��oª��¨³Á�ºÉ°�º°Å�o�

­¤Á®�»­¤�¨�Ã�¥�º°��·�´�·�µ¤¤µ�¦�µ��µ¦�´���¸É¦´�¦°�Ã�¥�´ÉªÅ�¤�µ¦Ä�o�Ã¥�µ¥�´���¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³�º°��·�´�·

­¤ÉεÁ­¤°�Á�d�Á�¥�o°¤¼¨°¥nµ�Á¡¸¥�¡°�¨³��·�´�·�¼��o°��µ¤��®¤µ¥Â¨³��¦³Á�¸¥��¸ÉÁ�¸É¥ª�o°�

� � � ��������

����������������µ¥�µ¨��í£�¡�·���

���������������¦³�µ���³�¦¦¤�µ¦�

Page 76: TICON: Annual Report 2011

76รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥

¦µ¥�µ� ¨³ ���µ¦Á�·�¦ª¤

�� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ����

Page 77: TICON: Annual Report 2011

77รายงาน2011

ประจำ ป

¦µ¥�µ��°��¼ o­°����¦�°�»�µ�

Á­�°�n°�¼ o�º°®» o��°��¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ���

� oµ¡Á� oµÅ� o�¦ª�­°���­���µ�³�µ¦Á�·�¦ª¤ � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� ���εŦ�µ��»�¦ª¤ ���εŦ�µ��»�

Á�È�Á­¦È�¦ª¤ ��­���µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�­nª��°��¼ o�º°®» o�¦ª¤ ¨³���¦³Â­Á�·�­�¦ª¤­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª�Á�¸¥ª���°�

Â�n¨³��°��¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥ ¨³Å� o�¦ª�­°����µ¦Á�·�Á�¡µ³

�·��µ¦�°��¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ��� � oª¥Á�n��� �¹É��¼ o�¦·®µ¦�°��·��µ¦Á�È��¼ o¦��·��°�

�n°�ªµ¤�¼�� o°�¨³�¦�� oª��°�� o°¤¼¨Ä����µ¦Á�·�Á®¨nµ�Ê ­nª�� oµ¡Á� oµÁ�È��¼ o¦��·��°�Ä��µ¦Â­���ªµ¤Á®È��n°

���µ¦Á�·����¨nµª�µ��¨�µ¦�¦ª�­°��°�� oµ¡Á� oµ

� oµ¡Á� oµÅ� o��·��·�µ��¦ª�­°��µ¤¤µ�¦�µ��µ¦­°�����¸É¦�¦°�� ´ ɪÅ� �¹É��ε®��Ä® o� oµ¡Á� oµ� o°�ªµ�Â��¨³��·��·�µ�

Á¡ºÉ°Ä® oÅ� o�ªµ¤Á�ºÉ°¤ ´ É�°¥nµ�¤Á®�»�¨ªnµ���µ¦Á�·�­��� o°¤¼¨�¸É���n°� o°Á�È��¦·�°�Á�È�­µ¦³­Îµ��®¦º°Å¤n �µ¦�¦ª�­°�

¦ª¤�¹��µ¦Ä� oª·�¸�µ¦��­°�®¨��µ��¦³�°�¦µ¥�µ¦� ´Ê��¸ÉÁ�È��ε�ª�Á�·�¨³�µ¦Á�·�Á�¥� o°¤¼¨Ä����µ¦Á�·� �µ¦�¦³Á¤·�

�ªµ¤Á®¤µ³­¤�°�®¨��µ¦����¸É�·��µ¦Ä� o¨³�¦³¤µ��µ¦Á�¸É¥ª��¦µ¥�µ¦�µ��µ¦Á�·��¸ÉÁ�È�­µ¦³­Îµ�� �¹É��¼ o�¦·®µ¦Á�È�

�¼ o��� ε�¹Ê� �¨°����µ¦�¦³Á¤·��¹��ªµ¤Á®¤µ³­¤�°��µ¦Â­��¦µ¥�µ¦�¸É�εÁ­�°Ä����µ¦Á�·�Ã�¥¦ª¤ � oµ¡Á� oµÁ�ºÉ°ªnµ�µ¦

�¦ª�­°����¨nµªÄ® o� o°­¦»��¸ÉÁ�È�Á���r°¥nµ�Á®¤µ³­¤Ä��µ¦Â­���ªµ¤Á®È��°�� oµ¡Á� oµ

� oµ¡Á� oµÁ®È�ªnµ ���µ¦Á�·�� oµ�� o��Ê­���µ�³�µ¦Á�·� � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� �¨�µ¦�εÁ�·��µ�¨³

�¦³Â­Á�·�­�­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª�Á�¸¥ª���°�Â�n¨³��°��¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³

�¦·¬�¥n°¥ ¨³Á�¡µ³�°��¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ��� Ã�¥�¼�� o°��µ¤�¸É�ª¦Ä�­µ¦³­Îµ��

�µ¤®¨��µ¦����¸É¦�¦°�� ´ ɪÅ�

Ã�¥¤·Å� oÁ�È��µ¦Â­���ªµ¤Á®È�°¥nµ�¤Á�ºÉ°�Å��n°���µ¦Á�·�� oµ�� o� � oµ¡Á� oµ�°Ä® o­�Á��®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�� o° �

Ä�¦³®ªnµ�����»�� �¦·¬�² Å� o��·��·�µ¤¤µ�¦�µ��µ¦���¸����¦��¦»�¨³¤µ�¦�µ��µ¦���¸Ä®¤n�¸É°°�Ã�¥

­£µª·�µ�¡���Á¡ºÉ°���娳�εÁ­�°���µ¦Á�·��Ê

¦» o��£µ Á¨·«­»ª¦¦��»¨

�¼ o­°����¦�°�»�µ� Á¨��³Á�¥� ����

�¦·¬� ­Îµ���µ� Á°·�­r� °��r ¥� �ε��

�¦»�Á�¡²� �� �»¤£µ¡��r ����

Page 78: TICON: Annual Report 2011

78รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¥¨ �°�Á�È��´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥

��­���µ�³�µ¦Á�·�

� ª��É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ����

�®�nª¥� �µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

®¤µ¥Á®�» ���� ���� ���� ����

­·��¦¡¥ r

­·��¦¡¥ r®¤»�Áª¥�

Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¸¥�Á�nµÁ�·�­� �� � ����������� ����������� ���������� �����������

Á�·�¨��»�� ´ ɪ�¦µª �� �� ����������� ����������� ����������� �����������

¨¼�®�Ê�µ¦� oµÂ¨³ ¼�®�Ê°ºÉ� �� �� ����������� ���������� ���������� �����������

­·��¦¡¥r®¤»�Áª¥�°ºÉ� � ���������� ���������� ���������� ����������

¦ª¤­·��¦¡¥ r®¤»�Áª¥� ������������� ������������� ������������� �������������

­·��¦¡¥ rŤn®¤»�Áª¥�

Á�·� µ�­�µ���µ¦Á�·��¸É¤£µ¦³�Îʵ�¦³�� �� �� ���������� ���������� ������� �������

¨¼�®�Ê�µ¤­��µÁ�nµ� εÁ�·��µ��¸É¥�ŤnÁ¦¸¥��妳 ���������� ���������� ��������� ���������

Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤¦³¥³¥µªÂ�n�¦·¬��¸ÉÁ�É¥ª� o°��� � � � ������������� �������������

Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥ �� � � ������������� �������������

Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤ �� ������������� ������������� ������������� �������������

Á�·�¨��»�Ä��¦·¬��¸ÉÁ�É¥ª� o°��� ������� ������� ������� �������

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µÂ¨³

¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥ ���� ������������� ������������� ������������� �������������

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ ���� ������������� ������������� ������������� �������������

�¸É�·� °µ�µ¦ ¨³°»��¦�r �� ����������� ����������� ���������� ����������

Ã�¦Â�¦¤�°¤¡·ªÁ�°¦ r �� ���������� ���������� ��������� ����������

­·��¦¡¥r£µ¬Á�·�Å� o¦°�����¸ �� ����������� ����������� ��������� ���������

Á�·�¤�� ε�nµ�¸É�·� � ����������� ��������� ����������� �

­·��¦¡¥rŤn®¤»�Áª¸¥�°ºÉ� � ���������� ���������� ���������� ����������

¦ª¤­·��¦¡¥ rŤn®¤»�Áª¥� �������������� �������������� �������������� ��������������

¦ª¤­·��¦¡¥ r �������������� �������������� �������������� ��������������

®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á� ·�Á�È�­nª�®�¹É��°����µ¦Á�·��Ê

Page 79: TICON: Annual Report 2011

79รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¥¨ �°�Á�È��´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥

��­���µ�³�µ¦Á�·� ��n°�

� ª��É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ����

�®�nª¥� �µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

®¤µ¥Á®�» ���� ���� ���� ����

®�Ê ­·�¨³­nª��°��¼ o�º°®» o�

®�Ê ­·�®¤»�Áª¥�

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�¨³®�Ê­·�£µ¥Ä� o­��µ�¦­�r¦�¸�­ r �� �� ������������� ��������� ������������� ���������

Á� oµ®�Ê�µ¦� oµÂ¨³Á� oµ®�Ê°ºÉ� �� �� ����������� ����������� ����������� �����������

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ��·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���

�¸É�¹�� ε®���妳£µ¥Ä�®�¹É�� � ����������� ����������� ����������� �����������

®» o��¼ o�¸É�¹�� ε®���妳£µ¥Ä�®�¹É�� �� ����������� ������������� ����������� �������������

®�Ê­·��µ¤­��µÁ�nµ�µ¦Á�·��¸É�¹�� ε®��

�妳£µ¥Ä�®�¹É�� � ��������� � ���������

£µ¬¸Á�·�Å� o� oµ��nµ¥ ���������� ����������� ��������� �����������

®�Ê­·�®¤»�Áª¥�°ºÉ� � ���������� ���������� ���������� ����������

¦ª¤®�Ê ­ ·�®¤»�Áª¸¥� ������������� ������������� ������������� �������������

®�Ê ­·�Ťn®¤»�Áª¥�

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ��·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� � ����������� ����������� ����������� �����������

®» o��¼ o �� ������������� ������������� ������������� �������������

­Îµ¦°��¨�¦³Ã¥��r¦³¥³¥µª�°�¡���µ� �� ���������� � ���������� �

®�Ê­·�£µ¬Á�·�Å� o¦°�����¸ �� ��������� ��������� ��������� ���������

Á�·�¤�� ε�µ� ¼�� oµ ����������� ����������� ����������� �����������

¦ª¤®�Ê ­ ·�Ťn®¤»�Áª¸¥� ������������� ������������� ������������� �������������

¦ª¤®�Ê ­ ·� ������������� ������������� ������������� �������������

®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�Á�È�­nª�®�¹É��°����µ¦Á�·��Ê

Page 80: TICON: Annual Report 2011

80รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¥ �°�Á�È��É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥

��­���µ�³�µ¦Á�·� ��n°�

� ª��É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ����

�®�nª¥� �µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

®¤µ¥Á®�» ���� ���� ���� ����

­nª��°��¼ o�º°®» o�

�»�Á¦º°�®» o�

�»����³Á�¥�

®» o�­µ¤� ������������� ®» o� ¤¼¨�nµ®» o�¨³ � �µ�

������ ®» o�­µ¤� ������������� ®» o� ¤¼ �nµ®» o� ³ � �µ�� �� ������������� ������������� ������������� �������������

�»��É°°� ³�ε¦³Â¨ oª

®» o�­µ¤� ����������� ®» o� ¤¼ �nµ®» o� ³ � �µ�

������ ®» o�­µ¤� ����������� ®» o� ¤¼ �nµ®» o�¨³ � �µ�� �� ����������� ����������� ����������� �����������

Á�·�¦� nª�®�oµ�nµ®» o� � ����������� � �����������

­nª�Á�·�¤¼ �nµ®» o�­µ¤� �� ������������� ������������� ������������� �������������

�εŦ­³­¤

��­¦¦Â¨ oª � ­Îµ¦°��µ¤��®¤µ¥ �� ����������� ����������� ����������� �����������

¥�ŤnÅ�o��­¦¦ ������������� ������������� ������������� �������������

°��r�¦³�°�°ºÉ��°�­nª��°��¼ o�º°®» o� ������������ ������������ � �

­nª��°��¼ o�º°®» o��°��¦·¬�² ������������� ������������� ������������� �������������

­nª��°��¼ o¤­nª�Å�oÁ­¥�ÉŤn¤°Îµ�µ��ª��»¤�°��¦·¬�¥n°¥ �� �� � �

¦ª¤­nª��°��¼ o�º°®» o� ������������� ������������� ������������� �������������

¦ª¤®�Ê ­·�¨³­nª��°��¼ o�º°®» o� �������������� �������������� �������������� ��������������

� � � �

®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�Á�È�­nª�®�¹É��°����µ¦Á�·��Ê

�¦¦¤�µ¦

Page 81: TICON: Annual Report 2011

81รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¥¨ �°�Á�È��´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥

���εŦ�µ��»�

­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ �����®�nª¥� �µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

®¤µ¥Á®�» ���� ���� ���� ����

¦µ¥Å�o

¦µ¥Å� o�µ��µ¦Ä® oÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°� � ����������� ����������� ����������� �����������

¦µ¥Å� o�µ��µ¦¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ� � ���������� ���������� ���������� ����������

¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�·��µ¦�¸ÉŤnÁ�¸É¥ª� o°��� ����������� ����������� ����������� �����������

¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� � ����������� ������������� ���������� �������������

¦µ¥Å� o�nµ­µ�µ¦�¼�ã� ���������� ���������� ��������� ���������

Á�·����¨¦��µ��¦·¬�¥n°¥ �� �� � � ���������� ����������

Á�·����¨¦��µ��¦·¬�¦nª¤ �� �� � � ����������� �����������

¦µ¥Å� o�nµ�¦·®µ¦���µ¦�µ��¦·¬�¦nª¤ � ����������� ����������� ����������� �����������

¦µ¥Å� o°ºÉ� � ���������� ���������� ����������� ����������

¦ª¤¦µ¥Å� o ������������� ������������� ������������� �������������

�nµÄ�o�nµ¥

� o��»��µ¦Ä® oÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°� ����������� ����������� ����������� �����������

� o��»��µ¦¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ� ���������� ���������� ���������� ����������

� o��»��µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÄ® o�·��µ¦�¸ÉŤnÁ�¸É¥ª� o°��� ���������� ���������� ���������� ����������

� o��»��µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÄ® o�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� ����������� ����������� ���������� �����������

� o��»��nµ­µ�µ¦�¼�ã� ���������� ���������� ��������� ���������

�nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�µ¥ ���������� ���������� ���������� ���������

�nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�¦·®µ¦ � ����������� ����������� ����������� �����������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ ���������� ���������� ���������� ����������

�nµÄ� o�nµ¥°ºÉ� ���������� ��������� ���������� ���������

¦ª¤�nµÄ�o�nµ¥ ������������� ������������� ����������� �������������

�εŦ�n°�­nª�Â�n��εŦ�µ�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤

�nµÄ�o�nµ¥�µ��µ¦Á�·�¨³£µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨ ����������� ������������� ����������� �������������

­nª�Â�n��εŦ�µ�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤ �� ����������� ����������� � �

�εŦ�¸É¦�¦¼ oÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�¦·¬�¦nª¤ �� ��������� ���������� � �

�εŦ�¸É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�¦·¬�¦nª¤ �� ������������ ������������� � �

�εŦ�n°��nµÄ�o�nµ¥�µ��µ¦Á�·�¨³£µ¬Á�·�Å�o�·�·�»��¨ ����������� ������������� ����������� �������������

�nµÄ� o�nµ¥�µ��µ¦Á�·� � ������������� ������������� ������������� �������������

�εŦ�n°�£µ¬Á�·�Å�o�·�·�»��¨ ����������� ������������� ����������� �������������

£µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨ �� ������������� ������������� ������������ �������������

�εŦ­Îµ®¦�� ����������� ����������� ����������� �����������

�µ¦Â�n����εŦ

­nª��¸ÉÁ�È��°��¼ o�º°®» o��°��¦·¬�² ����������� ����������� ����������� �����������

­nª��¸ÉÁ�È��°��¼ o¤­nª�Å� oÁ­¸¥�¸ÉŤn¤°Îµ�µ��ª��»¤�°��¦·¬�¥n°¥ �� �� � �

����������� �����������

� �

�εŦ�n°®» o� ��

�εŦ�n°®» o�� ´Ê�¡ºÊ��µ�

�εŦ­nª��¸ÉÁ�È��°��¼ o�º°®» o��°��¦·¬�² ���� ���� ���� ����

�εŦ�n°®» o��¦�¨�

�εŦ­nª��¸ÉÁ�È��°��¼ o�º°®» o��°��¦·¬�² ���� ���� ���� ����

®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�Á�È�­nª�®�¹É��°����µ¦Á�·��Ê

Page 82: TICON: Annual Report 2011

82รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È��´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥

���εŦ�µ��»�Á�È�Á­¦È�

­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª��É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ �����®�nª¥� �µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�εŦ­Îµ®¦�� ����������� ����������� ����������� �����������

�εŦ�µ��»�Á�È�Á­¦È�°ºÉ��

�¨�nµ��°�°�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥��µ��µ¦Â�¨��nµ���µ¦Á�·�

�¸ÉÁ�È�Á� ·��¦µ�nµ��¦³Á�« ��������� ��������� � �

�εŦ�µ��»�Á�È�Á­¦È�°ºÉ�­Îµ®¦�� ��������� ��������� � �

�εŦ�µ��»�Á�È�Á­¦È�¦ª¤­Îµ®¦�� ����������� ����������� ����������� �����������

�µ¦Â�n����εŦ�µ��»�Á�È�Á­¦È�¦ª¤

­nª��¸ÉÁ�È��°��¼ o�º°®» o��°��¦·¬�² ����������� ����������� ����������� �����������

­nª��¸ÉÁ�È��°��¼ o¤­nª�Å� oÁ­¸¥�¸ÉŤn¤° ε�µ��ª��»¤�°��¦·¬�¥n°¥ �� �� � �

����������� ����������� ����������� �����������

� � � �

®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�Á�È�­nª�®�¹É��°����µ¦Á�·��Ê

Page 83: TICON: Annual Report 2011

83รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥��µ��

­nª�Á�·�¤¼¨�nµ

�¨�nµ�

­nª��°��¼o¤¸

Á�·�¨��»��

¸É­¼��ªnµ

�µ��µ¦Â�¨��nµ

¦ª¤­nª��°�

­nª�Å�oÁ­¥�

¸ÉŤn¤¸

�»�Á¦º°�®»o�

Á�·�¦�nª�®�

oµ­nª�Á�·�

¤¼¨�nµ

¤¼¨�nµ�µ¤�

��¸

���µ¦Á�·��¸ÉÁ�È�

¦ª¤°��r�¦³�°�°ºÉ�

�¼o�º°®»o�

°Îµ�µ��ª��»¤

¦ª¤­nª��°�

�¸É°°�¨³�ε¦³Â¨oª

�nµ®»o�

®»o�­µ¤�

��­¦¦Â¨oª

¥�ŤnÅ�o��­¦¦

�¦·¬�

¥n°¥

Á�·��¦µ�nµ��¦³Á�«

�°�­nª��°��¼o�º°®»o�

�°��¦·¬�²

�°��¦·¬�¥n°¥

�¼o�º°®»o�

¥°��

�Á®¨

º°���ª��¸É���

��ªµ�¤

�����

�����������

���������

�������������

�����������

�������������

������������

�������������

�������������

���

�������������

Á¡·É¤�»�®»o�­µ¤��µ��µ¦Â�¨�­·��·�¸É�³

����ºÊ°®»o�­µ¤��

����������

������������

��

��

������������

������������

Á�·�¦�¨nª�®�

oµ�nµ®»o��µ��µ¦Ä�o

���Ä�­

ε��­��­·��·

������������

��

��

��

�����������

������������

Á�·����

¨�nµ¥��®

¤µ¥Á®�

»����

��

��

�������������

��

��������������

����

�������������

�εŦ�µ��»�

Á�È�Á­¦È�¦ª¤­Îµ®¦��

��

��

������������

����������

���������

�����������

�������������

¥°��

�Á®¨

º°���ª��¸ É���

��ªµ�¤

�����

�����������

�����������

�������������

�����������

�������������

������������

���������

������������

�������������

���������������

¥°��

�Á®¨

º°���ª��¸É���

��ªµ�¤

�����

�����������

�����������

�������������

�����������

�������������

������������

���������

������������

�������������

���������������

�¨­³­¤�µ��µ¦�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��Ã¥�µ¥

����µ¦��

�Á�¸É¥ª���

¨�¦³Ã¥��r�°�¡���µ��

�­»��·�µ�­·��¦¡¥r£µ¬Á�·�Å�o¦°����

�¸

�®¤µ¥Á®�

»��¨³���

��

��

������������

��

�������������

�������������

Á¡·É¤�»�®»o�­µ¤��µ��µ¦Â�¨�­·��·

����¸É�³�ºÊ°®»o�­µ¤���®

¤µ¥Á®�»����

����������

������������

��

��

������������

������������

Á�·�¦�¨nª�®�

oµ�nµ®»o��

¸Éð�Á�È�®»o�­µ¤�

���Ä�¦³®ªnµ��

��������������

��

��

��

�������������

��������������

Á�·����

¨�nµ¥��®

¤µ¥Á®�

»����

��

��

�������������

��

��������������

�����

�������������

�εŦ�µ��»�

Á�È�Á­¦È�¦ª¤­Îµ®¦��

��

��

������������

����������

���������

�����������

�������������

ð��

εŦ­³­¤�

¸É¥�ŤnÅ�o��­¦¦

���Á�È�­Îµ¦°��µ¤��®

¤µ¥

��

����������

�����������

��

��

��

¥°��

�Á®¨

º°���ª��¸ É���

��ªµ�¤

�����

�����������

��������������

�����������

�������������

������������

�������

������������

�������������

���������������

®¤µ¥Á®�»�

¦³�°����µ¦Á�·�Á�È�

­nª�®

�¹É��°����µ¦Á�·��¸Ê

�εŦ­³­¤

�¦·¬��Å��°

��°·��­

Á�¦¥¨��°

�Á�È��´É���ε����¤®µ��

�¨³�¦

·¬�¥

n°¥

��­

���µ¦Á�¨

¸É¥�Â�

¨�­nª��°

��¼o�º°

®»o�

­Îµ®¦

��­·Ê �

­»�ª�

����

��ªµ�¤

�����¨

³�����

­nª��°��¼o�º°®»o��°��¦·¬�²

°��r�¦³�°�°º É��°�­nª��°��¼o�º°®»o��

�εŦ�µ��

»�Á�È�Á­¦È�°ºÉ�

���µ¦Á�·�

¦ª¤

Page 84: TICON: Annual Report 2011

84รายงาน2011

ประจำ ป

�»�Á¦º°�®»o��¸É°°�

Á�·�¦�¨

nª�®�

oµ­nª�Á�·�

¤¼�nµ

¦ª¤

¨³�ε¦³Â¨oª

�nµ®»o�

®»o�­µ¤�

��­¦¦Â¨oª

¥�ŤnÅ�o��­¦¦

­nª��°��¼o�º°®»o�

¥°��

�Á®¨

º°���ª��É���

��ªµ�¤

�����

�����������

���������

�������������

�����������

�������������

�������������

Á¡·É¤�

»�®»o�­µ¤��µ��µ¦Â�¨�­·��·�¸É�³

����ºÊ°®»o�­

µ¤�

����������

������������

��

�����������

Á�·�¦�¨nª�®�

oµ�nµ®»o��µ��µ¦Ä�oÄ�­Îµ��­��­·��·

������������

��

������������

Á�·����

¨�nµ¥��®

¤µ¥Á®�

»����

��

��

�������������

�������������

�εŦ�µ��

»�Á�È�Á­¦È�¦ª¤­Îµ®¦��

��

��

������������

�����������

¥°��

�Á®¨

º°���ª��É���

��ªµ�¤

�����

�����������

�����������

�������������

�����������

�������������

�������������

¥°��

�Á®¨

º°���ª��É���

��ªµ�¤

�����

�����������

�����������

�������������

�����������

�������������

�������������

�¨­³­¤

�µ��µ¦�µ¦Á�¨

¸É¥�Â�¨��Ã¥�µ¥

����µ¦��

�¸Á�¸É¥ª���

¨�¦³Ã¥��r�°�¡��

�µ��

�­»��·�µ�­·��¦¡¥r£µ¬Á�·�Å�o¦°��

���

�®¤µ¥Á®�

»��¨³���

��

��

�����������

�����������

Á¡·É¤�

»�®»o�­µ¤��µ��µ¦Â�¨�­·��·�¸É�³�ºÊ°®»o�­µ¤��

�®¤µ¥Á®�

»����

����������

������������

��

�����������

Á�·�¦�¨nª�®�

oµ�nµ®»o��

¸Éð�Á�È�

®»o�­µ¤�Ä�¦³®ªnµ��

��������������

��

��������������

Á�·����

¨�nµ¥��®

¤µ¥Á®�

»����

��

��

�������������

�������������

�εŦ�µ��

»�Á�È�Á­¦È�¦ª¤­Îµ®¦��

��

��

������������

�����������

ð��

εŦ­³­¤�

¸É¥�ŤnÅ�o��­¦¦Á�È�

­Îµ¦°��µ¤��®¤µ¥�

��

����������

�����������

¥°��

�Á®¨

º°���ª��É���

��ªµ�¤

�����

�����������

��������������

�����������

�������������

�������������

®¤µ¥Á®�»�

¦³�°����µ¦Á�·�Á�È�

­nª�®

�¹É��°����µ¦Á�·��Ê

�Î µÅ¦­³­¤

�¦·¬��Å��°

��°·��­

Á�¦¥¨��°

�Á�È���

��ε����¤®µ��

�¨

³�¦·¬

�¥n°¥

��­

���µ¦Á�¨

¥�Â�

¨�­nª��°

��¼o�º°

®»o����n°

­Îµ®¦

��­·Ê �

­»�ª�

�¸É���

��ªµ�¤

�����¨

³�����

�®�nª¥�

�µ��

���µ¦Á�·�

Á�¡µ³�·�

�µ¦

Page 85: TICON: Annual Report 2011

85รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� �µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�¦³Â­Á�·�­��µ��·��¦¦¤�εÁ�·��µ�

�εŦ�n°�£µ¬¸ ����������� ������������� ����������� �������������

¦µ¥�µ¦�¦��¦³��¥°��εŦ�n°�£µ¬Á�È�Á�·�­�¦���nµ¥�

�µ��µ¦�εÁ�·��µ�

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µÂ¨³�nµ���ε®�nµ¥ ����������� ����������� ����������� �����������

�nµÁ�ºÉ°®�Ê­�­¥�³­¼� ������� ��������� ������� ���������

Á�·����¨¦��µ��¦·¬�¥n°¥ � � ������������ ������������

Á�·����¨¦��µ��¦·¬�¦nª¤ � � ������������� �������������

� o��»��°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥r­nª��¸É�µ¥ ����������� ����������� ���������� �����������

�εŦ�µ��µ¦�µ¥���� ε®�nµ¥­·��¦¡¥r ��������� ��������� ��������� ���������

�nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ�°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼nÄ�

¦³®ªnµ��µ¦¡��µ ���������� � ���������� �

�εŦ�µ��µ¦�µ¥Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤ ����������� ������������ ����������� �����������

­Îµ¦°��¨�¦³Ã¥��r¦³¥³¥µª�°�¡���µ� ��������� � ��������� �

­nª�Â�n��εŦ�µ�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤ ������������� ������������� � �

�εŦ�¸É¦�¦¼ oÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÄ® o�¦·¬�¦nª¤ ����������� ������������ � �

�εŦ�¸É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÄ® o�¦·¬�¦nª¤ ���������� ����������� � �

�°�Á�¸Ê¥¦� ������������ ����������� ������������� ������������

�nµÄ� o�nµ¥�°�Á�¸Ê¥ ����������� ����������� ����������� �����������

�εŦ�µ��µ¦�εÁ�·��µ��n°��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�

Ä�­·��¦¡¥r¨³®�¸Ê­·��εÁ�·��µ� ������������� ������������� ����������� �������������

­·��¦¡¥r�εÁ�·��µ� �Á¡·É¤�¹Ê�� ¨�¨�

¼�®�Ê�µ¦� oµÂ¨³¨¼�®�¸Ê°ºÉ� ������������ ������������ ���������� �������������

­·��¦¡¥r®¤»�Áª¥�°ºÉ� ������������ ������������ ����������� ������������

Á�·�¤��ε�nµ�¸É�·� ������������� � ������������� �

­·��¦¡¥rŤn®¤»�Áª¥�°ºÉ� ����������� ��������� ��������� ������

®�¸Ê­·��εÁ�·��µ�Á¡·É¤�¹Ê� �¨�¨��

Á� oµ®�¸Ê°ºÉ� ��������� ��������� ������������ ����������

®�¸Ê­·�®¤»�Áª¥�°ºÉ� ��������� ����������� ��������� �����������

Á�·�¤��ε�µ� ¼�� oµ ����������� ��������� ���������� ������������

Á�·�­��µ��·��¦¦¤�εÁ�·��µ� ������������� ������������� ����������� �������������

¦��°�Á�¸Ê¥ ���������� ��������� ���������� ���������

�nµ¥�°�Á�¸Ê¥ ������������� ������������� ������������� �������������

�nµ¥£µ¬Á�·�Å� o ������������� ������������ ������������� ������������

Á�·�­�­»��·�µ��·��¦¦¤�εÁ�·��µ� ����������� ������������� ����������� �������������

®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�Á�È�­nª�®�¹É��°����µ¦Á�·��Ê

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È��´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥���¦³Â­Á�·�­�

­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª��É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ����

Page 86: TICON: Annual Report 2011

86รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� �µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�¦³Â­Á�·�­��µ��·��¦¦¤¨��»�

Á�·�¨��»�� ´ ɪ�¦µª¨�¨� �Á¡·É¤�¹Ê�� ����������� ������������� ����������� �������������

Á�·�­��nµ¥�ºÊ°Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤ ������������� ������������� ������������� �������������

Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥Á¡·É¤�¹Ê� � � ������������ ������������

Á�·�­�¦��µ��µ¦�µ¥Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤ ���������� ����������� ���������� �����������

Á�·� µ�­�µ���µ¦Á�·��¸É¤£µ¦³�Îʵ�¦³�� �Á¡·É¤�¹Ê�� ¨�¨� ������������ ������� � �

¦��º�Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤¦³¥³¥µªÂ�n�¦·¬�¥n°¥ � � ������������� �����������

Á�·�­��nµ¥Ä® o�¼ o¥º¤¦³¥³¥µªÂ�n�¦·¬�¥n°¥ � � ��������������� ���������������

Á�·�­��nµ¥�ºÊ°°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ

¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥ ��������������� ��������������� ������������� �������������

Á�·�­��nµ¥�ºÊ°�¸É�·� °µ�µ¦Â¨³°»��¦�r ������������ ����������� ������������ �����������

Á�·�­��nµ¥�ºÊ°Ã�¦Â�¦¤�°¤¡·ªÁ�°¦r ����������� ����������� ����������� �����������

¦��°�Á�¸Ê¥�µ��¦·¬�¥n°¥ � � ���������� ����������

¦�Á�·����¨�µ��¦·¬�¥n°¥ � � ���������� ����������

¦�Á�·����¨�µ��¦·¬�¦nª¤ ����������� ����������� ����������� �����������

Á�·�­�¦��µ��µ¦�µ¥°»��¦�r ��������� ������� ��������� �������

Á�·�­�¦��µ��µ¦�µ¥Ã�¦Â�¦¤�°¤¡·ªÁ�°¦r � � ������ ���������

Á�·�­�­»��·Ä� oÅ�Ä��·��¦¦¤¨��»� ��������������� ��������������� ��������������� ���������������

�¦³Â­Á�·�­��µ��·��¦¦¤��®µÁ�·�

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�¨³®�Ê­·�£µ¥Ä� o­��µ�¦­�r¦¸�¸�­ rÁ¡·É¤�¹Ê� �¨�¨�� ������������� ������������� ������������� �������������

Á�·�­�¦��µ�Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª ����������� � ����������� �

Á�·�­�¦��µ�®» o��¼ o ������������� ������������� ������������� �������������

Á�·�­�¦��µ�Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ��·��µ¦�¸ÉÁ�É¥ª� o°��� ����������� ����������� ����������� �����������

�妳�º�Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ��·��µ¦�¸ÉÁ�É¥ª� o°��� ������������� ������������� ������������� �������������

�妳�º�Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª ������������� ������������� ������������� �������������

�妳�º�®» o��¼ o ��������������� ������������� ��������������� �������������

Á�·�­�¦��µ��µ¦Á¡·É¤�»� ����������� ����������� ����������� �����������

Á�·����¨�nµ¥ ������������� ������������� ������������� �������������

Á�·�­�­»��·�µ��·��¦¦¤��®µÁ�·� ������������� ����������� ������������� �����������

�¨�nµ��µ��µ¦Â�¨��nµ���µ¦Á�·�Á¡·É¤�¹Ê� �¨�¨�� ��������� ��������� � �

Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¥�Á�nµÁ�·�­�Á¡·É¤�¹Ê�­»��· ����������� ����������� ����������� �����������

Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¥�Á�nµÁ�·�­�� o�� ����������� ����������� ����������� ����������

Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¥�Á�nµÁ�·�­��¨µ¥� �®¤µ¥Á®�» �� ������������� ����������� ������������� �����������

®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�Á�È�­nª�®�¹É��°����µ¦Á�·��¸Ê

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¥¨ �°�Á�È��´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥

���¦³Â­Á�·�­���n°�

­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª��É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ����

Page 87: TICON: Annual Report 2011

87รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� �µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

� o°¤¼ �¦³Â­Á�·�­�Á�·�Á�¥Á¡·É¤Á�·¤��

Á�·�­��nµ¥¦³®ªnµ���

�°�Á�¸Ê¥�nµ¥�¸É���¹�Á�È�� o��»��°�­·��¦¡¥r ���������� ��������� ���������� ���������

¦µ¥�µ¦�¸ÉŤnÄ�nÁ�·�­��

ð�°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µÂ¨³­·��¦¡¥r

¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥Â¨³°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµÁ�È�

� o��»��µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥r ����������� ����������� ���������� �����������

ð�°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�°¥¼nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µÁ�È�

�¸É�·� °µ�µ¦Â¨³°»��¦�r � ����������� � �

¦µ¥�µ¦�ºÊ°°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É¥�ŤnÅ� o�nµ¥�妳 ����������� ����������� ���������� ����������

¦µ¥�µ¦�¦��¦»�­Îµ¦°��¨�¦³Ã¥��r¦³¥³¥µª�°�¡���µ�

���εŦ­³­¤� o��ª� � ­»��· ���������� � ��������� �

®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�Á�È�­nª�®�¹É��°����µ¦Á�·��Ê

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¥¨ �°�Á�È��´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥

���¦³Â­Á�·�­���n°�

­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª��É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ����

Page 88: TICON: Annual Report 2011

88รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¥¨ �°�Á�È��´ É� �ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥

®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�¦ª¤

­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ����

�� �o°¤¼¨� ´ ɪÅ�

�¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ��� �v�¦·¬�²w� Á�È��¦·¬�¤®µ���¹É����´Ê�¨³¤£¼¤· εÁ�µÄ�

�¦³Á�«Å�¥ Ã�¥�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤�»¦�·�®¨��º°�µ¦¡��µ°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦°»�­µ®�¦¦¤Ã�¥�µ¦­¦ oµ�

æ��µ�¨³�¨�­·�� oµÁ¡ºÉ°Ä® oÁ�nµÂ¨³�µ¥Á¤ºÉ°¤Ã°�µ­Á®¤µ³­¤Â¨³�»¦�·�¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ�

�¸É°¥¼ n�µ¤�¸É���³Á�¸¥��°��¦·¬�² °¥¼ n�¸É °µ�µ¦­µ�¦�·�¸Ê �µªÁª°¦r Á¨��¸É ��� � ´Ê� ���� ���­µ�¦Ä� o

�¦»�Á�¡¤®µ��¦

�� Á���rÄ��µ¦���ε���µ¦Á�·�

��� ���µ¦Á�·�¦ª¤�Ê��� ε�¹Ê��µ¤¤µ�¦�µ��µ¦����¸É� ε®��Ä�¡¦³¦µ�����·ª·�µ�¸¡���¸ ¡�«� ���� ¥�Áª o�

¤µ�¦�µ��µ¦�������¸É �� Á¦ºÉ°� £µ¬Á�·�Å� o �¹É��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥�º°��·��·�n°�ª��¸É¤�¨����Ä� o

�µ¦Â­��¦µ¥�µ¦Ä����µ¦Á�·��µ¤� o°�ε®��Ä��¦³�µ«�¦¤¡��µ�»¦�·��µ¦� oµ¨�ª��¸É �� ��¥µ¥� ����

°°��µ¤�ªµ¤Ä�¡¦³¦µ�����·�µ¦��� ¡�«� ����

���µ¦Á�·����£µ¬µÅ�¥Á�È ����µ¦Á�·�����¸É�¦·¬�² Ä� oÁ�È ��µ��µ¦�µ¤��®¤µ¥ ���µ¦Á�·����

£µ¬µ°��§¬Â�¨�µ����µ¦Á�·����£µ¬µÅ�¥�Ê

���µ¦Á�·��ÊÅ� o��� ε�¹Ê�Ã�¥Ä� oÁ���r¦µ�µ�»�Á�·¤Áª o�Â�n�³Å� oÁ�·�Á�¥Á�È�°¥nµ�°ºÉ�Ä��Ã¥�µ¥�µ¦���¸

��� Á���rÄ��µ¦���ε���µ¦Á�·�¦ª¤

�� ���µ¦Á�·�¦ª¤�Ê Å� o��� ε�¹Ê�Ã�¥¦ª¤���µ¦Á�·��°��¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε��

�¤®µ��� ��¹É��n°Å��ÊÁ¦¸¥�ªnµ v�¦·¬�²w� ¨³�¦·¬�¥n°¥ ��¹É��n°Å��ÊÁ¦¸¥�ªnµ v�¦·¬�¥n°¥w� ���n°Å��Ê

��� ´Ê��¹Ê� °�¦µ¦ o°¥¨³

�¦·¬� Ä��¦³Á�« ¨�¬�³�»¦�·� �°��µ¦�º°®» o�

���� ����

�¦ o°¥¨³� �¦ o°¥¨³�

�¦·¬� °¸Ã� °·��­Á�¦¸¥¨ Å�¥ �»¦�·�¡��µ°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r ����� �����

Á�°¦rª·­Á�­ �ε�� Ã�¥�µ¦­¦ oµ�æ��µ�Á¡ºÉ°Ä® oÁ�nµ

Page 89: TICON: Annual Report 2011

89รายงาน2011

ประจำ ป

��� ´Ê��¹Ê� °�¦µ¦ o°¥¨³

�¦·¬� Ä��¦³Á�« ¨�¬�³�»¦�·� �°��µ¦�º°®» o�

���� ����

�¦ o°¥¨³� �¦ o°¥¨³�

�¦·¬� Å��°� è�·­�·�­ r ¡µ¦r� Å�¥ �»¦�·�¡��µ°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r ����� �����

�ε�� Ã�¥�µ¦­¦ oµ��¨�­·�� oµÁ¡ºÉ°Ä® oÁ�nµ��µ¥

6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW �¸� �»¦�·��¦·®µ¦�µ¦¨��»� ������ ������

0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /LPLWHG

Á¤ºÉ°ª��¸É �� �¦��µ�¤ ���� �¦·¬�² Å� o¤�µ¦���´Ê��¦·¬�¥n°¥®�¹É�®n�Ä��¦³Á�«�¸� �º° �¦·¬� 6KDQJKDL

7,&21 ,QYHVWPHQW 0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /LPLWHG Á¡ºÉ°¦°�¦��µ¦�¥µ¥�»¦�·�Ä��¦³Á�«�¸� � oª¥�»����³Á�¸¥�

� ¨ oµ��°¨¨nµ¦r­®¦�°Á¤¦·�µ Ã�¥�¦·¬�² �º°®» o�Ä�­�­nª�¦ o°¥¨³ ��� � ´Ê��Ê�¦·¬�² Å� o� 妳�»�Ä��¦·¬�¥n°¥�¦´Ê�¦�

�ε�ª� ��� ¨ oµ��°¨¨nµ¦r­®¦�°Á¤¦·�µ �·�Á�È�Á�·�Å�¥� ´Ê�­·Ê��ε�ª� �� ¨ oµ��µ� Á¤ºÉ°ª��¸É �� ­·�®µ�¤ ���� ¨³�¦·¬�²

Å� o� 妳�»�Ä��¦·¬�¥n°¥�¦´Ê��¸É­°��ε�ª� ��� ¨ oµ��°¨¨nµ¦r­®¦�°Á¤¦·�µ �·�Á�È�Á�·�Å�¥� ´Ê�­·Ê��ε�ª� �� ¨ oµ��µ� Á¤ºÉ°

ª��¸É � ��¥µ¥� ���� �·�Á�È��»��ε¦³Â¨ oª� ´Ê�­·Ê�¦ o°¥¨³ ��

�� �¦·¬�² �ε���µ¦Á�·��°��¦·¬�¥n°¥¤µ¦ª¤Ä��µ¦���ε���µ¦Á�·�¦ª¤�´Ê�Â�nª��¸É�¦·¬�² ¤°Îµ�µ�Ä��µ¦

�ª��»¤�¦·¬�¥n°¥ ���¹�ª��¸É�¦·¬�² ­·Ê�­»��µ¦�ª��»¤�¦·¬�¥n°¥�´Ê�

�� ���µ¦Á�·��°��¦·¬�¥n°¥Å� o��� ε�¹Ê�Ã�¥Ä� o�Ã¥�µ¥�µ¦����¸É­ ε��Á�n�Á�¥ª�����°��¦·¬�²

�� ­·��¦¡¥ r¨³®�Ê­·��µ¤���µ¦Á�·��°��¦·¬�¥n°¥�¹É����´Ê�Ä��nµ��¦³Á�«Â�¨��nµÁ�È�Á�·��µ�Ã�¥Ä� o

°�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥� � ª�­·Ê�¦°�¦³¥³Áª¨µ¦µ¥�µ� ­nª�¦µ¥Å� o¨³�nµÄ� o�nµ¥Â�¨��nµÁ�È�Á�·��µ�Ã�¥Ä� o°�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥�

�ªÁ�¨¸É¥¦µ¥Á�º°� �¨�nµ��¹É�Á�·��¹Ê��µ��µ¦Â�¨��nµ���¨nµªÅ� o­��Ū oÁ�È�¦µ¥�µ¦ v�¨�nµ��µ��µ¦Â�¨��nµ���µ¦Á�·��¸É

Á�È�Á�·��¦µ�nµ��¦³Á�«w Ä���­���µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�Ä�­nª��°��¼ o�º°®» o�

�� ¥°���� oµ�¦³®ªnµ��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥ ¦µ¥�µ¦� oµ¦³®ªnµ����¸É¤¸­µ¦³­Îµ��Å� o�¼���°°��µ�

���µ¦Á�·�¦ª¤�ʨ oª

�� ­nª��°��¼ o¤­nª�Å� oÁ­¥�¸ÉŤn¤° ε�µ��ª��»¤ �º° �ε�ª��εŦ®¦º°�µ��»�¨³­·��¦¡¥ r­»��·�°��¦·¬�

¥n°¥­nª��¸ÉŤnÅ� oÁ�È��°��¦·¬�² ¨³Â­��Á�È�¦µ¥�µ¦Â¥��nµ�®µ�Ä�­nª��°��εŦ®¦º°�µ��»�¦ª¤Â¨³­nª��°��¼ o�º°®» o�

Ä���­���µ�³�µ¦Á�·�¦ª¤

��� �¦·¬�² ���ε���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦Á¡ºÉ°�¦³Ã¥��r�n°­µ�µ¦�³ Ã�¥Â­��Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥ ¨³�¦·¬�

¦nª¤�µ¤ª·�¸¦µ�µ�»�

Page 90: TICON: Annual Report 2011

90รายงาน2011

ประจำ ป

�� �µ¦��·��·�µ¤¤µ�¦�µ��µ¦���Ä®¤nÄ�¦³®ªnµ��

Ä�¦³®ªnµ�����»�� �¦·¬�² Å� o��·��·�µ¤¤µ�¦�µ��µ¦�������¦��¦»�¨³¤µ�¦�µ��µ¦���¸Ä®¤n�¸É°°�Ã�¥

­£µª·�µ�¡������Ê

¤µ�¦�µ��µ¦���¸

����¸É � ��¦��¦»� ����� �µ¦�εÁ­�°���µ¦Á�·�

����¸É � ��¦��¦»� ����� ­·�� oµ��Á®¨º°

����¸É � ��¦��¦»� ����� ���¦³Â­Á�·�­�

����¸É � ��¦��¦»� ����� �Ã¥�µ¥�µ¦��� �µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��¦³¤µ��µ¦�µ���� ¨³

� o°�·�¡¨µ�

����¸É �� ��¦��¦»� ����� Á®�»�µ¦�r£µ¥®¨�¦°�¦³¥³Áª¨µ¦µ¥�µ�

����¸É �� ��¦��¦»� ����� ­��µ�n°­¦ oµ�

����¸É �� ��¦��¦»� ����� �¸É�·� °µ�µ¦ ¨³°»��¦�r

����¸É �� ��¦��¦»� ����� ­��µÁ�nµ

����¸É �� ��¦��¦»� ����� ¦µ¥Å� o

����¸É �� �¨�¦³Ã¥��r�°�¡���µ�

����¸É �� ��¦��¦»� ����� � o��»��µ¦�¼ o¥º¤

����¸É �� ��¦��¦»� ����� �µ¦Á�·�Á�¥� o°¤¼ Á�¸É¥ª���»��¨®¦º°�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���

����¸É �� �µ¦���¨³�µ¦¦µ¥�µ�Ã�¦��µ¦�¨�¦³Ã¥��rÁ¤ºÉ°°°��µ��µ�

����¸É �� ��¦��¦»� ����� ���µ¦Á�·�¦ª¤Â¨³���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

����¸É �� ��¦��¦»� ����� Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤

����¸É �� �µ¦¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·�Ä�­£µ¡Á«¦¬��·��¸ÉÁ�·�Á¢o °¦»�¦�

����¸É �� ��¦��¦»� ����� ­nª�Å� oÁ­¥Ä��µ¦¦nª¤� oµ

����¸É �� ��¦��¦»� ����� �εŦ�n°®» o�

����¸É �� ��¦��¦»� ����� ���µ¦Á�·�¦³®ªnµ��µ¨

����¸É �� ��¦��¦»� ����� �µ¦� o°¥�nµ�°�­·��¦¡¥ r

����¸É �� ��¦��¦»� ����� �¦³¤µ��µ¦®�Ê­·� ®�Ê­·��¸É°µ�Á�·��¹Ê� ¨³­·��¦¡¥ r�¸É°µ�Á�·��¹Ê�

����¸É �� ��¦��¦»� ����� ­·��¦¡¥ rŤn¤�ª��

����¸É �� ��¦��¦»� ����� °­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�

¤µ�¦�µ��µ¦¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·�

����¸É � �µ¦�nµ¥Ã�¥Ä� o®» o�Á�È�Á���r

����¸É � ��¦��¦»� ����� �µ¦¦ª¤�»¦�·�

����¸É � ��¦��¦»� ����� ­·��¦¡¥ rŤn®¤»�Áª¥��¸É�º°Åª oÁ¡ºÉ°�µ¥Â¨³�µ¦�εÁ�·��µ��¸É¥�Á¨·�

����¸É � �µ¦­Îµ¦ª�¨³�¦³Á¤·��nµÂ®¨n��¦¡¥µ�¦Â¦n

Page 91: TICON: Annual Report 2011

91รายงาน2011

ประจำ ป

�µ¦�¸�ªµ¤¤µ�¦�µ��µ¦¦µ¥�µ��µ��µ¦Á�·�

����¸É �� ­��µ�µ¦�n°­¦ oµ�°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

�µ¦�¸�ªµ¤¤µ�¦�µ��µ¦���¸

����¸É �� ¦µ¥Å� o � ¦µ¥�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥�Á�¸É¥ª���¦·�µ¦Ã�¬�µ

¤µ�¦�µ��µ¦���� oµ�� o�Ťn¤�¨�¦³��°¥nµ�Á�È�­µ¦³­Îµ���n°���µ¦Á�·��Ê ¥�Áª o�¤µ�¦�µ��µ¦������n°Å��Ê

¤µ�¦�µ��µ¦��� ����¸É �� Á¦ºÉ°� �¨�¦³Ã¥��r�°�¡�´��µ�

¤µ�¦�µ��µ¦�������Ê�ε®��Ä® o�·��µ¦¦�¦¼ o�¨�¦³Ã¥��r�¸ÉÄ® o��¡���µ�Á�È��nµÄ� o�nµ¥Á¤ºÉ°�·��µ¦Å� o¦��¦·�µ¦

� oµ��µ��µ�¡���µ�¨ oª Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É��·��µ¦�³� o°��¦³Á¤·�¨³���¹�®�Ê­·�Á�¸É¥ª���¨�¦³Ã¥��r�°�¡���µ�

Á�ºÉ°��µ�Á�¬¥�°µ¥» Ã�¥Ä� o�µ¦�ε�ª��µ¤®¨���·�«µ­�¦r�¦³��£¥ �¹É�Á�·¤�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¦�¦¼ o�¨�¦³Ã¥��r�¸É

Ä® o��¡���µ����¨nµªÁ¤ºÉ°Á�·�¦µ¥�µ¦

�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� oÁ�¨¸É¥�Â�¨��Ã¥�µ¥�µ¦������¨nµªÄ�����»��¨³¦�¦¼ o®�Ê­·�Ä��nª��¸ÉÁ�¨¸É¥�Â�¨�Ã�¥

���¹��¦����εŦ­³­¤ � ª�� o��ª��°�����»�� �µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��Ê� εĮ o�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤�εŦ­Îµ®¦�� ����

¨�¨�Á�È��ε�ª� � ¨ oµ��µ� ������ �µ��n°®» o�� �Á�¡µ³�°��¦·¬�²� �εŦ¨�¨�Á�È��ε�ª� � ¨ oµ��µ� �εŦ�n°®» o�¨�¨�

����� �µ��n°®» o�� �¨­³­¤�°��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��Ã¥�µ¥�µ¦������¨nµªÂ­��°¥¼ nÄ�®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·� � o° �

�� ¤µ�¦�µ��µ¦���Ä®¤n�¸É¥�Ťn¤�¨����Ä�o

­£µª·�µ�¸¡���¸Å� o°°�¤µ�¦�µ��µ¦���¸����¦��¦»�¨³¤µ�¦�µ��µ¦���¸Ä®¤n�¹É�¤�¨����Ä� o­ 宦�¦°�

¦³¥³Áª¨µ����¸ÉÁ¦·É¤Ä�®¦º°®¨�ª��¸É � ¤�¦µ�¤ ���� �µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥�� oµ�¨nµ��Ê

¤µ�¦�µ��µ¦���¸

����¸É �� £µ¬Á�·�Å� o

����¸É �� ��¦��¦»� ����� �µ¦���¸­ 宦 ´�Á�·�°»�®�»��µ�¦ ´��µ¨ ¨³�µ¦Á�· �Á�¥� o°¤¼¨

Á�¸É¥ª���ªµ¤�nª¥Á®¨º°�µ�¦��µ¨

����¸É �� ��¦��¦»� ����� �¨�¦³���µ��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��°�° ´�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥�Á�·��¦µ

�nµ��¦³Á�«

�µ¦�¸�ªµ¤¤µ�¦�µ��µ¦���¸

����¸É �� �ªµ¤�nª¥Á®¨º°�µ�¦��µ¨ � �¦��¸ÉŤn¤¸�ªµ¤Á�¸É¥ª� o°�°¥nµ�

Á�¡µ³Á�µ³�����·��¦¦¤�εÁ�·��µ�

����¸É �� £µ¬¸Á�·�Å� o � �µ¦Å� o¦ ´��¦³Ã¥��r�µ�­·��¦´¡¥r�¸É ŤnÅ� o�·�

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ�¸É�¸¦µ�µÄ®¤n

����¸É �� £µ¬Á�·�Å� o � �µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�­�µ�£µ¡�µ�£µ¬¸�°��·��µ¦®¦º°

�°��¼ o�º°®» o�

 n µ¥�¦·®µ¦�°��¦·¬�² Á�ºÉ°ªnµ¤µ�¦�µ��µ¦���¸� oµ�� o��³Å¤n¤�¨�¦³��°¥nµ�Á�È�­µ¦³­Îµ���n°���µ¦Á�·�Á¤ºÉ°

�夵�º°��·��·

Page 92: TICON: Annual Report 2011

92รายงาน2011

ประจำ ป

�� �¨­³­¤�µ��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��Ã¥�µ¥�µ¦���Á�ºÉ°��µ��µ¦�夵�¦�µ��µ¦���Ä®¤n¤µ

�º°��·��·

Ä�¦³®ªnµ�����»�� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� oÁ�¨¸É¥�Â�¨��Ã¥�µ¥�µ¦���¸�¸É­ ε���µ¤�¸É�¨nµªÄ�®¤µ¥Á®�» �

Á�ºÉ°��µ��¦·¬�² �夵�¦�µ��µ¦�������¦��¦»�¨³¤µ�¦�µ��µ¦���Ä®¤n¤µ�º°��·��· �µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��Ã¥�µ¥�µ¦

������¨nµª �εĮ o�εŦ­³­¤¥�¤µ� o���°��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¨�¨�Á�È��ε�ª� �� ¨ oµ��µ� �Á�¡µ³�°��¦·¬�²�

�εŦ­³­¤¨�¨�Á�È��ε�ª� �� ¨ oµ��µ�� �¹É�­»��·�µ�­·��¦¡¥ r£µ¬¸Á�·�Å� o¦°�����¸�ε�ª� � ¨ oµ��µ� �Á�¡µ³�°�

�¦·¬�²� � ¨ oµ��µ�� �¨­³­¤�°��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��Ã¥�µ¥�µ¦������¨nµªÂ­��Á�È�¦µ¥�µ¦Â¥��nµ�®µ�Ä���­���µ¦

Á�¨¸É¥�Â�¨�­nª��°��¼ o�º°®» o�

�� �Ã¥�µ¥�µ¦����¸É­Îµ��

��� �µ¦¦�¦¼ o¦µ¥Å� o

¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥

¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥¦�¦¼ oÁ�È�¦µ¥Å� o� ´Ê��ε�ª�Á¤ºÉ°�¦·¬�² Å� oð��ªµ¤Á­¸É¥�¨³�¨�¦³Ã¥��r�¸É¤¸�¥­Îµ��

Ä�­·��¦¡¥ rÄ® oÂ�n�¼ o�ºÊ°Â¨ oª

¦µ¥Å� o�µ��µ¦Ä® oÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�

¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦¦�¦¼ oÁ�È�¦µ¥Å� oÄ�­nª��°��εŦ®¦º°�µ��»��µ¤ª·�¸Á­ o��¦��¨°�°µ¥»­��µÁ�nµ

¦µ¥Å� o�¸É¦�¦¼ o¨ oªÂ�n¥�Ťn�¹��ε®���妳�µ¤­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ�­��Ū oÁ�È� v ¼�®�Ê�µ¤­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ��¸É¥�ŤnÁ¦¥�

�妳w � ª�­·Ê�¦°�¦³¥³Áª¨µ¦µ¥�µ�

¦µ¥Å� o�µ��µ¦¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ�

¦µ¥Å� o�µ��µ¦¦ ´�Á®¤µ�n°­¦ oµ�¦ ´�¦¼ oÁ�È�¦µ¥Å� o�µ¤ª·�¸° ´�¦µ­nª��°��µ��¸É� εÁ­¦È� �SHUFHQWDJH RI

FRPSOHWLRQ PHWKRG� °�¦µ­nª��°��µ��¸É� εÁ­¦È��ε�ª�Ã�¥�µ¦Á�¦¸¥�Á�¥�� o��»��µ��¸ÉÁ�·��¹Ê��¦·����¹�ª�­·Ê��ª���

� o��»��µ�¡��µ� ´Ê�®¤��¸É�µ�ªnµ�³Ä� oÄ��µ¦�n°­¦ oµ��µ¤­��µ

Á�·����¨¦�

Á�·����¨¦��º°Á�È�¦µ¥Å� oÁ¤ºÉ°�¦·¬�² ¤­·��·Ä��µ¦¦�Á�·����¨

�°�Á�¸Ê¥¦�

�°�Á�¸Ê¥¦��º°Á�È�¦µ¥Å� o�µ¤Á���r��� oµ�Ã�¥�ε�¹��¹�°�¦µ�¨�°�Â���¸ÉÁÁ� o�¦·�

��� Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¸¥�Á�nµÁ�·�­�

Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¸¥�Á�nµÁ�·�­� ®¤µ¥�¹� Á�·�­�¨³Á�·� µ���µ�µ¦ ¨³Á�·�¨��»�¦³¥³­ ´Ê��¸É¤¸

­£µ¡�¨n°�­¼� �¹É��¹��ε®���nµ¥�º�£µ¥Ä�¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ�·� � Á�º°����µ�ª��¸ÉÅ� o¤µÂ¨³Å¤n¤� o°�ε��Ä��µ¦Á�·�Ä� o

Page 93: TICON: Annual Report 2011

93รายงาน2011

ประจำ ป

��� ¼�®�Ê �µ¦� oµ

¼�®�Ê �µ¦� oµÂ­��¤¼¨�nµ�µ¤�ε�ª�¤¼¨�nµ­»��·�¸É�³Å� o¦� �¦·¬�² ���¹��nµÁ�ºÉ°®�Ê ­�­¥�³­¼�­Îµ®¦�

�¨�µ��»�Ã�¥�¦³¤µ��¸É°µ�Á�·��¹Ê��µ��µ¦Á�È�Á�·��µ� ¼�®�Ê Å¤nÅ� o Ã�¥¡·�µ¦�µ�µ��¦³­��µ¦�rÄ��µ¦Á�È�Á�·�¨³

�µ¦ª·Á�¦µ³®r°µ¥»®�Ê

��� Á�·�¨��»�

�� Á�·�¨��»�Ä��¦µ­µ¦®�Ê�¸É�³�¦��ε®���妳Ä�®�¹É�� ¦ª¤� ´Ê��¸É�³�º°���¦��ε®��­��¤¼¨�nµ�µ¤ª·�¸

¦µ�µ�»����ε®�nµ¥ �¦·¬�² �����­nª�Á�·��¦�¦¼ o­nª��Πɵ�ªnµ¤¼ �nµ�¦µ­µ¦®�Ê�µ¤°�¦µ�°�Á�¸Ê¥�¸ÉÂ� o�¦·� �¹É��ε�ª��¸É��

�ε®�nµ¥�¦�¦¼ o�Ê�³Â­��Á�È�¦µ¥�µ¦�¦����°�Á�¸Ê¥¦�

�� Á�·�¨��»�Ä��¦µ­µ¦�»��¸ÉŤn°¥¼ nÄ��ªµ¤� o°��µ¦�°��¨µ��º°Á�È�Á�·�¨��»�� ´ ɪÅ� �¹É�­��Ä�¦µ�µ�»�­»��·

�µ��nµÁ�ºÉ°�µ¦¨�¨��°�¤¼ �nµ �� oµ¤�

�� Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤�¸É­��°¥¼ nÄ����µ¦Á�·�¦ª¤Â­��¤¼ �nµ�µ¤ª·�¸­nª�Å� oÁ­¥

�� Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥ ¨³�¦·¬�¦nª¤�¸É­��°¥¼ nÄ����µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦Â­��¤¼ �nµ�µ¤ª·�¸¦µ�µ�»�

�¦·¬�² Ä� oª·�¸�ªÁ�¨¸É¥�nª��Πʵ®��Ä��µ¦�ε�ª�� o��»��°�Á�·�¨��»�

Á¤ºÉ°¤�µ¦�ε®�nµ¥Á�·�¨��»� �¨�nµ�¦³®ªnµ�­·É��°�Â��­»��·�¸ÉÅ� o¦���¤¼ �nµ�µ¤����°�Á�·�¨��»��³�¼����¹�Ä�

­nª��°��εŦ®¦º°�µ��»�

��� °­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�

�¦·¬�² ���¹�¤¼¨�nµÁ¦·É¤Â¦��°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä�¦µ�µ�»��¹É�¦ª¤� o��»��µ¦�妵¥�µ¦

®¨��µ��´Ê� �¦·¬�² �³���¹�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�� oª¥¦µ�µ�»�®��nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­³­¤Â¨³�nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ

�� oµ¤�

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ�°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��ε�ª��µ�¦µ�µ�»�Ã�¥ª·�¸Á­ o��¦��µ¤°µ¥»�µ¦Ä® o�¦³Ã¥��r

Ã�¥�¦³¤µ� �� � �nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ�°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�¦ª¤°¥¼ nÄ��µ¦�ε�ª��¨�µ¦�εÁ�·��µ�

�¦·¬�² ¦�¦¼ o�¨�nµ�¦³®ªnµ��ε�ª�Á�·��¸ÉÅ� o¦�­»��·�µ��µ¦�ε®�nµ¥��¤¼ �nµ�µ¤����°�­·��¦¡¥ rÄ�­nª��°�

�εŦ®¦º°�µ��»�Ä��ª��¸É��¦µ¥�µ¦°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�°°��µ����¸

��� �¸É�·� °µ�µ¦Â¨³°»��¦�r¨³�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ

�¸É�·�­��¤¼ �nµ�µ¤¦µ�µ�»� °µ�µ¦Â¨³°»��¦�r­��¤¼¨�nµ�µ¤¦µ�µ�»�®��nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­³­¤Â¨³�nµÁ�ºÉ°

�µ¦� o°¥�nµ�°�­·��¦¡¥ r �� oµ¤�

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ�°�°µ�µ¦Â¨³°»��¦�r�ε�ª��µ�¦µ�µ�»��°�­·��¦¡¥ rÃ�¥ª·�¸Á­ o��¦��µ¤°µ¥»�µ¦Ä® o�¦³Ã¥��r

Ã�¥�¦³¤µ��°�­·��¦¡¥ r���n°Å��Ê

Page 94: TICON: Annual Report 2011

94รายงาน2011

ประจำ ป

°µ�µ¦ �� �

­nª��¦��¦»��¸É�·� �� �

­·��¦¡¥ r�µª¦°ºÉ� �� �

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ¦ª¤°¥¼ nÄ��µ¦�ε�ª��¨�µ¦�εÁ�·��µ�

Ťn¤�µ¦�·��nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦��¸É�·�¨³�µ�¦³®ªnµ��n°­¦ oµ�

�¦·¬�² ��¦µ¥�µ¦�¸É�·� °µ�µ¦ ¨³°»��¦�r °°��µ���� Á¤ºÉ°�ε®�nµ¥­·��¦¡¥ r®¦º°�µ�ªnµ�³Å¤nÅ� o¦��¦³Ã¥��r

Á�·�Á«¦¬��·�Ä�°�µ���µ��µ¦Ä� o®¦º°�µ¦�ε®�nµ¥­·��¦¡¥ r ¦µ¥�µ¦�¨�εŦ®¦º°�µ��»��µ��µ¦�ε®�nµ¥­·��¦¡¥ r�³¦�¦¼ oÄ�

­nª��°��εŦ®¦º°�µ��»�Á¤ºÉ°�¦·¬�² ��¦µ¥�µ¦­·��¦¡¥ r� ´Ê�°°��µ����¸

��� � o��»��µ¦�¼ o¥º¤

� o��»��µ¦�¼ o¥º¤�°�Á�·��¼ o�¸ÉÄ� oÄ��µ¦Å� o¤µ ®¦º°�µ¦�n°­¦ oµ�­·��¦¡¥ r�¸É� o°�Ä� o¦³¥³Áª¨µ�µ�Ä��µ¦�εĮ o°¥¼ n

Ä�­£µ¡¡¦ o°¤Ä� o®¦º°�µ¥ Å� o�¼��εÅ�¦ª¤Á�È�¦µ�µ�»��°�­·��¦¡¥ r���ªnµ­·��¦¡¥ r� ´Ê��³°¥¼ nÄ�­£µ¡¡¦ o°¤�¸É�³Ä� oÅ� o

�µ¤�¸É¤»n��¦³­��r ­nª�� o��»��µ¦�¼ o¥º¤°ºÉ��º°Á�È��nµÄ� o�nµ¥Ä��ª��¸ÉÁ�·�¦µ¥�µ¦ � o��»��µ¦�¼ o¥º¤�¦³�°�� oª¥�°�Á�¸Ê¥Â¨³

� o��»�°ºÉ��¸ÉÁ�·��¹Ê��µ��µ¦�¼ o¥º¤�´Ê�

��� ­·��¦¡¥ rŤn¤¸�ª��

�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥���¹�¤¼¨�nµÁ¦·É¤Â¦��°�­·��¦¡¥ rŤn¤�ª���µ¤¦µ�µ�»� £µ¥®¨��µ¦¦�¦¼ o¦µ¥�µ¦

Á¦·É¤Â¦� ­·��¦¡¥ rŤn¤¸�ª��­��¤¼¨�nµ�µ¤¦µ�µ�»�®��nµ���ε®�nµ¥­³­¤Â¨³�nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ­³­¤ �� oµ¤¸�

�°�­·��¦¡¥ r� ´Ê�

�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥���ε®�nµ¥­·��¦¡¥ rŤn¤�ª���¸É¤°µ¥»�µ¦Ä® o�¦³Ã¥��r�ε��°¥nµ�¤¦³���¨°�°µ¥»

�µ¦Ä® o�¦³Ã¥��rÁ�·�Á«¦¬��·��°�­·��¦¡¥ r� ´Ê� ¨³�³�¦³Á¤·��µ¦� o°¥�nµ�°�­·��¦¡¥ r���¨nµªÁ¤ºÉ°¤� o°�n��¸Êªnµ­·��¦¡¥ r� ´Ê�

Á�·��µ¦� o°¥�nµ �¦·¬�² �³���ª�¦³¥³Áª¨µ�µ¦���ε®�nµ¥Â¨³ª·�¸�µ¦���ε®�nµ¥�°�­·��¦¡¥ rŤn¤�ª�����¨nµª

�»�­·Ê��Á�È�°¥nµ�� o°¥ �nµ���ε®�nµ¥¦�¦¼ oÁ�È��nµÄ� o�nµ¥Ä�­nª��°��εŦ®¦º°�µ��»�

­·��¦¡¥ rŤn¤�ª���¸É¤°µ¥»�µ¦Ä® o�¦³Ã¥��r�ε��¤���Ê

°µ¥»�µ¦Ä® o�¦³Ã¥��r

Ã�¦Â�¦¤�°¤¡·ªÁ�°¦r � ¨³ � �

��� ¦µ¥�µ¦�»¦�·����»��¨®¦º°�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���

�»��¨®¦º°�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°������¦·¬�² ®¤µ¥�¹� �»��¨®¦º°�·��µ¦�¸É¤° ε�µ��ª��»¤�¦·¬�² ®¦º°�¼�

�¦·¬�² �ª��»¤Å¤nªnµ�³Á�È�Ã�¥�µ��¦�®¦º°�µ�° o°¤ ®¦º°°¥¼ n£µ¥Ä� o�µ¦�ª��»¤Á�¥ª�����¦·¬�²

Page 95: TICON: Annual Report 2011

95รายงาน2011

ประจำ ป

�°��µ��Ê�»��¨®¦º°�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���¥�®¤µ¥¦ª¤�¹��¦·¬�¦nª¤Â¨³�»��¨�¸É¤­·��·°°�Á­¸¥�Ã�¥�µ��¦�

®¦º°�µ�° o°¤�¹É�� εĮ o¤°·��·¡¨°¥nµ�Á�È�­µ¦³­Îµ���n°�¦·¬�² �¼ o�¦·®µ¦­Îµ�� �¦¦¤�µ¦®¦º°¡���µ��°��¦·¬�² �¸É¤¸

° ε�µ�Ä��µ¦ªµ�Â��¨³�ª��»¤�µ¦�εÁ�·��µ��°��¦·¬�²

���� ­��µÁ�nµ¦³¥³¥µª

�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Ä��µ�³�¼ oÄ® oÁ�nµ

­��µÁ�nµ�¸É�ªµ¤Á­¸É¥�¨³�¨�°�Â���°��ªµ¤Á�È�Á� oµ�°�­nª�Ä®�nÅ� oð�Å�Ä® o�¼ oÁ�nµ�º°Á�È�­��µÁ�nµ

�µ¦Á�·��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥�³���¹� ¼�®�Ê�µ¤­��µÁ�nµ�µ¦Á�·�� oª¥�ε�ª�Á�·�¨��»�­»��·¦µ¥Å� o�µ�­��µÁ�nµ�µ¦Á�·�

�³¦�¦¼ o� oª¥°�¦µ�¨�°�Â���¸ÉÂ� o�¦·��µ¤¦³¥³Áª¨µ�°�­��µÁ�nµ

­��µÁ�nµ­·��¦¡¥ rÃ�¥�¸É�ªµ¤Á­¸É¥�¨³�¨�°�Â���°��ªµ¤Á�È�Á� oµ�°�­nª�Ä®�n��°¥¼ n���¼ oÄ® oÁ�nµ�³��Á�È�

­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ�¦µ¥Å� o�nµÁ�nµ�µ�­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ��³¦�¦¼ oÄ�­nª��°��εŦ®¦º°�µ��»�Ã�¥Ä� oª·�¸Á­ o��¦��¨°�°µ¥»

­��µÁ�nµ�´Ê�

���� Á�·��¦µ�nµ��¦³Á�«

¦µ¥�µ¦�¸ÉÁ�È�Á�·��¦µ�nµ��¦³Á�«Â�¨��nµÁ�È�Á�·��µ�Ã�¥Ä� o°�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥� � ª��¸ÉÁ�·�¦µ¥�µ¦ ­·��¦¡¥ r

¨³®�Ê­·��¸ÉÁ�È��ªÁ�·��¹É�°¥¼ nÄ�­�»¨Á�·��¦µ�nµ��¦³Á�«Å� oÂ�¨��nµÁ�È�Á�·��µ�Ã�¥Ä� o°�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥� � ª�­·Ê�¦°�

¦³¥³Áª¨µ¦µ¥�µ�

�εŦ¨³�µ��»��¸ÉÁ�·��µ��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�Ä�°�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥�¦ª¤°¥¼ nÄ��µ¦�ε�ª��¨�µ¦�εÁ�·��µ�

���� �µ¦� o°¥�nµ�°�­·��¦¡¥ r

�»�ª�­·Ê�¦°�¦³¥³Áª¨µ¦µ¥�µ� �¦·¬�² �³�ε�µ¦�¦³Á¤·��µ¦� o°¥�nµ�°��¸É�·� °µ�µ¦Â¨³°»��¦�r®¦º°

­·��¦¡¥ r�¸ÉŤn¤�ª���°��¦·¬�² ®µ�¤� o°�n��¸Êªnµ­·��¦¡¥ r���¨nµª°µ�� o°¥�nµ �¦·¬�² ¦�¦¼ o�µ��»��µ��µ¦� o°¥�nµÁ¤ºÉ°

¤¼ �nµ�¸É�µ�ªnµ�³Å� o¦��º��°�­·��¦¡¥ r¤¤¼¨�nµ�Πɵ�ªnµ¤¼¨�nµ�µ¤���¸�°�­·��¦¡¥ r� ´Ê� � ´Ê��Ê ¤¼¨�nµ�¸É�µ�ªnµ�³Å� o¦��º�

®¤µ¥�¹� ¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤®�� o��»�Ä��µ¦�µ¥�°�­·��¦¡¥ r®¦º°¤¼ �nµ�µ��µ¦Ä� o­·��¦¡¥ r¨ oªÂ�n¦µ�µÄ��³­¼��ªnµ Ä��µ¦

�¦³Á¤·�¤¼ �nµ�µ��µ¦Ä� o­·��¦¡¥ r �¦·¬�² �¦³¤µ��µ¦�¦³Â­Á�·�­�Ä�°�µ���¸É�·��µ¦�µ�ªnµ�³Å� o¦��µ�­·��¦¡¥ r¨³

�ε�ª��·�¨�Á�È�¤¼ �nµ���»��Ã�¥Ä� o°�¦µ�·�¨��n°�£µ¬�¸É­³� o°��¹��µ¦�¦³Á¤·��ªµ¤Á­¸É¥�Ä�­£µ¡�¨µ����»���°�

Á�·�­��µ¤¦³¥³Áª¨µÂ¨³�ªµ¤Á­¸É¥��¹É�Á�È�¨�¬�³Á�¡µ³�°�­·��¦¡¥ r�¸É� ε¨�¡·�µ¦�µ°¥¼ n Ä��µ¦�¦³Á¤·�¤¼¨�nµ¥»�·�¦¦¤

®�� o��»�Ä��µ¦�µ¥ �¦·¬�² Ä� oÂ���ε¨°��µ¦�¦³Á¤·�¤¼ �nµ�¸É��¸É­»��¹É�Á®¤µ³­¤��­·��¦¡¥ r �¹É�­³� o°��¹��ε�ª�Á�·��¸É

�·��µ¦­µ¤µ¦��³Å� o¤µ�µ��µ¦�ε®�nµ¥­·��¦¡¥ r®�� oª¥� o��»�Ä��µ¦�ε®�nµ¥ Ã�¥�µ¦�ε®�nµ¥�´Ê��¼ o�ºÊ°���¼ o�µ¥¤�ªµ¤

¦°�¦¼ o¨³Á�ȤÄ�Ä��µ¦Â¨�Á�¨¸É¥�¨³­µ¤µ¦��n°¦°�¦µ�µ��Å� o°¥nµ�Á�È�°·­¦³Ä�¨�¬�³�°��¼ o�¸ÉŤn¤�ªµ¤Á�¸É¥ª� o°���

�¦·¬�² �³¦�¦¼ o¦µ¥�µ¦�µ��»��µ��µ¦� o°¥�nµÄ�­nª��°��εŦ®¦º°�µ��»�

Page 96: TICON: Annual Report 2011

96รายงาน2011

ประจำ ป

���� �¨�¦³Ã¥��r¡�´��µ�

�¨�¦³Ã¥��r¦³¥³­ ´Ê��°�¡���µ�

�¦·¬�² ¦�¦¼ oÁ�·�Á�º°� �nµ� oµ� Ã��­Â¨³Á�·�­¤���°��»��¦³��­��¤Á�È��nµÄ� o�nµ¥Á¤ºÉ°Á�·�¦µ¥�µ¦

�¨�¦³Ã¥��r®¨�°°��µ��µ��°�¡���µ�

Ã�¦��µ¦­¤��Á�·�

�¦·¬�² ¨³¡���µ�Å� o¦nª¤�����´Ê��°��»�­Îµ¦°�Á¨¸Ê¥��¡ �¹É��¦³�°�� oª¥Á�·��¸É¡���µ��nµ¥­³­¤Â¨³Á�·�

�¸É�¦·¬�² �nµ¥­¤��Ä® oÁ�È�¦µ¥Á�º°� ­·��¦¡¥ r�°��°��»�­Îµ¦°�Á¨¸Ê¥��¸¡Å� oÂ¥�°°��µ�­·��¦¡¥ r�°��¦·¬�² Á�·��¸É

�¦·¬�² �nµ¥­¤���°��»�­Îµ¦°�Á¨¸Ê¥��¡���¹�Á�È��nµÄ� o�nµ¥Ä���¸ÉÁ�·�¦µ¥�µ¦

Ã�¦��µ¦�¨�¦³Ã¥�� r®¨�°°��µ��µ�

�¦·¬�² ¤£µ¦³­Îµ®¦�Á�·���Á�¥�¸É� o°��nµ¥Ä® oÂ�n¡���µ�Á¤ºÉ°°°��µ��µ��µ¤��®¤µ¥Â¦��µ� �¹É��¦·¬�²

�º°ªnµÁ�·���Á�¥���¨nµªÁ�È�Ã�¦��µ¦�¨�¦³Ã¥��r®¨�°°��µ��µ�­Îµ®¦�¡���µ�

�¦·¬�² �ε�ª�®�Ê­·��µ¤Ã�¦��µ¦�¨�¦³Ã¥��r®¨�°°��µ��µ��°�¡���µ� Ã�¥Ä� oª·�¸�·�¨�Â�n¨³®�nª¥�¸É

�¦³¤µ��µ¦Åª o �3URMHFWHG 8QLW &UHGLW 0HWKRG� Ã�¥�¼ oÁ�¸É¥ª�µ�°·­¦³Å� o� ε�µ¦�¦³Á¤·�£µ¦³�¼�¡����¨nµª�µ¤®¨�

��·�«µ­�¦r�¦³��£¥

�¨�εŦ®¦º°�µ��»��µ��µ¦�¦³¤µ��µ¦�µ¤®¨���·�«µ­�¦r�¦³��£¥­Îµ®¦�Ã�¦��µ¦�¨�¦³Ã¥��r®¨�

°°��µ��µ��°�¡���µ��³¦�¦¼ o���Ä��εŦ®¦º°�µ��»�

Ä��µ¦��·��·�µ¤¤µ�¦�µ��µ¦��� ����¸É �� Á¦ºÉ°� �¨�¦³Ã¥��r�°�¡���µ� Á�È��¦´Ê�¦��¦·¬�² Á¨º°�

¦�¦¼ o®�Ê­·�Ä��nª��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��¸É¤µ��ªnµ®�Ê­·��¸É¦�¦¼ o � ª�Á�¸¥ª���µ¤�Ã¥�µ¥�µ¦���¸Á�·¤ Ã�¥���¹��¦���

�εŦ­³­¤ � ª�� o��ª��°�����»��

���� �¦³¤µ��µ¦®�Ê ­·�

�¦·¬�² �³���¹��¦³¤µ��µ¦®�Ê­·�Ū oÄ����Á¤ºÉ°£µ¦³�¼�¡��¹É�Á�È��¨¤µ�µ�Á®�»�µ¦�rÄ�°�¸�Å� oÁ�·��¹Ê�

¨ oª ¨³¤�ªµ¤Á�È�Å�Å� o�n°�� oµ�Â�n�°�ªnµ�¦·¬�² �³Á­¥�¦¡¥µ�¦Á�·�Á«¦¬��·�Å�Á¡ºÉ°�¨�Á�¨ºÊ°�£µ¦³�¼�¡��´Ê� ¨³

�¦·¬�² ­µ¤µ¦��¦³¤µ�¤¼ �nµ£µ¦³�¼�¡��´Ê�Å� o°¥nµ��nµÁ�ºÉ°�º°

���� £µ¬Á�·�Å� o

£µ¬Á�·�Å� o�¦³�°�� oª¥£µ¬Á�·�Å� o���»��¨³£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦�����¸

£µ¬Á�·�Å� o���»��

�¦·¬�² ���¹�£µ¬Á�·�Å� o���»���µ¤�ε�ª��¸É�µ�ªnµ�³�nµ¥Ä® o��®�nª¥�µ���Á�È�£µ¬¸�°�¦� Ã�¥�ε�ª�

�µ��εŦ�µ�£µ¬�µ¤®¨�Á���r�¸É�ε®��Ä���®¤µ¥£µ¬°µ�¦

Page 97: TICON: Annual Report 2011

97รายงาน2011

ประจำ ป

£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦�����

�¦·¬�² ���¹�£µ¬¸Á�·�Å� o¦°�µ¦�����¸�°��¨Â���nµ�� ´ ɪ�¦µª¦³®ªnµ�¦µ�µ�µ¤���¸�°�­·��¦¡¥ r¨³

®�Ê­·� � ª�­·Ê�¦°�¦³¥³Áª¨µ¦µ¥�µ����µ�£µ¬�°�­·��¦¡¥ r¨³®�Ê­·��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��´Ê� Ã�¥Ä� o°�¦µ£µ¬¸�¸É¤�¨����Ä� o

� ª�­·Ê�¦°�¦³¥³Áª¨µ¦µ¥�µ�

�¦·¬�² ¦�¦¼ o®�Ê ­·�£µ¬¸Á�·�Å� o¦°�µ¦�����¸�°��¨Â���nµ�� ´ ɪ�¦µª�¸É� o°�Á­¸¥£µ¬¸�»�¦µ¥�µ¦ Â�n¦�¦¼ o

­·��¦¡¥ r£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦�����­ 宦��¨Â���nµ�� ´ ɪ�¦µª�¸ÉÄ� o®�£µ¬ ¦ª¤� ´Ê��¨�µ��»��µ�£µ¬�¸É¥�ŤnÅ� oÄ� oÄ��ε�ª�

Á�nµ�¸É¤�ªµ¤Á�È�Å�Å� o�n°�� oµ�Â�n�¸É�¦·¬�² �³¤�εŦ�µ�£µ¬Ä�°�µ��Á¡¥�¡°�¸É�³Ä� o�¦³Ã¥��r�µ��¨Â���nµ�� ´ ɪ�¦µª�¸É

Ä� o®�£µ¬Â¨³�¨�µ��»��µ�£µ¬�¸É¥�ŤnÅ� oÄ� o� ´Ê�

�¦·¬�² �³���ª�¤¼ �nµ�µ¤����°�­·��¦¡¥ r£µ¬¸Á�·�Å� o¦°�µ¦�����¸ � �»�­·Ê�¦°�¦³¥³Áª¨µ¦µ¥�µ�

¨³�³�ε�µ¦�¦�¨�¤¼ �nµ�µ¤������¨nµª ®µ�¤�ªµ¤Á�È�Å�Å� o�n°�� oµ�Â�nªnµ�¦·¬�² �³Å¤n¤�εŦ�µ�£µ¬¸Á¡¸¥�¡°�n°

�µ¦�ε­·��¦¡¥ r£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦������ ´Ê�®¤�®¦º°�µ�­nª�¤µÄ� o�¦³Ã¥��r

�¦·¬�² �³���¹�£µ¬¸Á�·�Å� o¦°�µ¦�����¸Ã�¥�¦�Å�¥�­nª��°��¼ o�º°®» o�®µ�£µ¬¸�¸ÉÁ�·��¹Ê�Á�¸É¥ª� o°���

¦µ¥�µ¦�¸ÉÅ� o���¹�Ã�¥�¦�Å�¥�­nª��°��¼ o�º°®» o�

�� �µ¦Ä�o�»¨¥¡·�·�¨³�¦³¤µ��µ¦�µ�����¸É­Îµ��

Ä��µ¦���ε���µ¦Á�·��µ¤¤µ�¦�µ��µ¦����¸É¦�¦°�� ´ ɪÅ�  n µ¥�¦·®µ¦�εÁ�È�� o°�Ä� o�»¨¥¡·�·�¨³�µ¦�¦³¤µ��µ¦

Ä�Á¦ºÉ°��¸É¤�ªµ¤Å¤nÂ�n�°�Á­¤° �µ¦Ä� o�»¨¥¡·�·�¨³�µ¦�¦³¤µ��µ¦���¨nµª�Ê­n��¨�¦³���n°�ε�ª�Á�·��¸É­��Ä�

���µ¦Á�·�¨³�n°� o°¤¼ �¸É­��Ä�®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·� �¨�¸ÉÁ�·��¹Ê��¦·�°µ�Â���nµ�Å��µ��ε�ª��¸É�¦³¤µ��µ¦Åª o

�µ¦Ä� o�»¨¥¡·�·�¨³�µ¦�¦³¤µ��µ¦�¸É­ ε��¤���Ê

­��µÁ�nµ

Ä��µ¦¡·�µ¦�µ�¦³Á£��°�­��µÁ�nµªnµÁ�È�­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ�®¦º°­��µÁ�nµ�µ��µ¦Á�·�  n µ¥�¦·®µ¦Å� oÄ� o

�»¨¥¡·�·�Ä��µ¦�¦³Á¤·�Á�ºÉ°�Å�¨³¦µ¥¨³Á°¸¥��°�­��µÁ¡ºÉ°¡·�µ¦�µªnµ�¦·¬�² Å� oð�®¦º°¦�ð��ªµ¤Á­¸É¥�¨³

�¨�¦³Ã¥��rÄ�­·��¦¡¥ r�¸ÉÁ�nµ���¨nµªÂ¨ oª®¦º°Å¤n

�nµÁ�ºÉ°®�Ê ­�­¥�³­¼��°� ¼�®�Ê

Ä��µ¦�¦³¤µ��nµÁ�ºÉ°®�Ê­�­¥�³­¼��°� ¼�®�Ê  n µ¥�¦·®µ¦�εÁ�È�� o°�Ä� o�»¨¥¡·�·�Ä��µ¦�¦³¤µ��µ¦�¨�µ��»��¸É

�µ�ªnµ�³Á�·��¹Ê��µ� ¼�®�Ê Â�n¨³¦µ¥ Ã�¥�ε�¹��¹��¦³­��µ¦�r�µ¦Á�È�Á�·�Ä�°�¸� °µ¥»�°�®�Ê�¸É��� oµ�¨³­£µª³

Á«¦¬��·��¸ÉÁ�È�°¥¼ nÄ���³�´Ê� Á�È�� o�

¤¼¨�nµ¥»�·�¦¦¤�°�Á�¦ºÉ°�¤º°�µ��µ¦Á�·�

Ä��µ¦�¦³Á¤·�¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�°�Á�¦ºÉ°�¤º°�µ��µ¦Á�·��¸ÉŤn¤�µ¦�ºÊ°�µ¥Ä��¨µ�¨³Å¤n­µ¤µ¦�®µ¦µ�µÅ� oÄ��¨µ�

�ºÊ°�µ¥�¨n°�  n µ¥�¦·®µ¦� o°�Ä� o�»¨¥¡·�·�Ä��µ¦�¦³¤µ�¤¼¨�nµ¥»�·�¦¦¤�°�Á�¦ºÉ°�¤º°�µ��µ¦Á�·����¨nµª Ã�¥Ä� oÁ���·�

Page 98: TICON: Annual Report 2011

98รายงาน2011

ประจำ ป

¨³Â���ε¨°��µ¦�¦³Á¤·�¤¼¨�nµ �¹É��ªÂ�¦�¸ÉÄ� oÄ�Â���ε¨°�Å� o¤µ�µ��µ¦Á�¸¥�Á�¥����ªÂ�¦�¸É¤°¥¼ nÄ��¨µ� Ã�¥

�ε�¹��¹�­£µ¡�¨n°� � o°¤¼ �ªµ¤­¤¡��r ¨³�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��°�¤¼ �nµ�°�Á�¦ºÉ°�¤º°�µ��µ¦Á�·�Ä�¦³¥³¥µª

�nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ�°�Á�·�¨��»�Ä�®¨��¦¡¥ r

�¦·¬�² �³�´Ê��nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ�°�Á�·�¨��»�Ä�®¨��¦¡¥ rÁ�ºÉ°�µ¥Â¨³Á�·�¨��»�� ´ ɪÅ�Á¤ºÉ°¤¼¨�nµ¥»�·�¦¦¤�°�Á�·�

¨��»����¨nµªÅ� o �¨�°¥nµ�¤­µ¦³­Îµ��¨³Á�È�¦³¥³Áª¨µ�µ�®¦º°Á¤ºÉ°¤� o°�n��¸Ê�°��µ¦� o°¥�nµ �µ¦�¸É�³­¦»�ªnµÁ�·�¨��»�

���¨nµªÅ� o �¨�°¥nµ�¤­µ¦³­Îµ��®¦º°Á�È�¦³¥³Áª¨µ�µ�®¦º°Å¤n� ´Ê��εÁ�È�� o°�Ä� o�»¨¥¡·�·��°� n µ¥�¦·®µ¦

�nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ�°�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥Â¨³�¦·¬�¦nª¤

�¦·¬�² �³�´Ê��nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ�°�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥Â¨³�¦·¬�¦nª¤ Á¤ºÉ°¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�°�Á�·�¨��»����¨nµª

Å� o �¨�°¥nµ�¤­µ¦³­Îµ��¨³Á�È�¦³¥³Áª¨µ�µ�®¦º°Á¤ºÉ°¤� o°�n��¸Ê�°��µ¦� o°¥�nµ �µ¦�¸É�³­¦»�ªnµÁ�·�¨��»����¨nµªÅ� o

¨�¨�°¥nµ�¤­µ¦³­Îµ��®¦º°Á�È�¦³¥³Áª¨µ�µ�®¦º°Å¤n� ´Ê��εÁ�È�� o°�Ä� o�»¨¥¡·�·��°� n µ¥�¦·®µ¦

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥ °­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ ¨³�¸É�·� °µ�µ¦Â¨³

°»��¦�r¨³�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ

Ä��µ¦�ε�ª��nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ�°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥ °­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ

°µ�µ¦Â¨³°»��¦�r  n µ¥�¦·®µ¦�εÁ�È�� o°��ε�µ¦�¦³¤µ�°µ¥»�µ¦Ä® o�¦³Ã¥��r¨³¤¼¨�nµ��Á®¨º°Á¤ºÉ°Á¨·�Ä� o�µ��°�

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥ °­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ °µ�µ¦Â¨³°»��¦�r ¨³� o°����ª�

°µ¥»�µ¦Ä® o�¦³Ã¥��r¨³¤¼ �nµ��Á®¨º°Ä®¤n®µ�¤�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�Á�·��¹Ê�

�°��µ��Ê  n µ¥�¦·®µ¦�εÁ�È�� o°�­°��µ��µ¦� o°¥�nµ�°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµÂ¨³�¸É�·� °µ�µ¦Â¨³°»��¦�rÄ�Â�n¨³�nª�Áª¨µ ¨³���¹��µ��»��µ��µ¦� o°¥�nµ®µ�

�µ�ªnµ¤¼¨�nµ�¸É�µ�ªnµ�³Å� o¦��º��Πɵ�ªnµ¤¼¨�nµ�µ¤���¸�°�­·��¦¡¥ r� ´Ê� Ä��µ¦�Ê n µ¥�¦·®µ¦�εÁ�È�� o°�Ä� o�»¨¥¡·�·��¸É

Á�¸É¥ª� o°����µ¦�µ��µ¦�r¦µ¥Å� o¨³�nµÄ� o�nµ¥Ä�°�µ���¹É�Á�¸É¥ªÁ�ºÉ°���­·��¦¡¥ r� ´Ê�

­·��¦¡¥ r£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦�����

�¦·¬�² �³¦�¦¼ o­·��¦¡¥ r£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦�����Á¤ºÉ°¤�ªµ¤Á�È�Å�Å� o�n°�� oµ�Â�n�°�ªnµ�¦·¬�² �³¤�εŦ�µ�

£µ¬Ä�°�µ��Á¡¥�¡°�¸É�³Ä� o�¦³Ã¥��r�µ�­·��¦¡¥ r£µ¬Á�·��´Ê�Å� o Ä��µ¦�Ê n µ¥�¦·®µ¦�εÁ�È�� o°��¦³¤µ��µ¦ªnµ�¦·¬�²

�ª¦¦�¦¼ o� ε�ª�­·��¦¡¥ r£µ¬Á�·�Å� o¦°�����Á�È��ε�ª�Á�nµÄ� Ã�¥¡·�µ¦�µ�¹��ε�ª��εŦ�¸É�µ�ªnµ�³Á�·�Ä�°�µ��Ä�

Â�n¨³�nª�Áª¨µ

�¨�¦³Ã¥��r®¨�°°��µ��µ��°�¡���µ��µ¤Ã�¦��µ¦�¨�¦³Ã¥��r

®�Ê­·��µ¤Ã�¦��µ¦�¨�¦³Ã¥��r®¨�°°��µ��µ��°�¡���µ� �¦³¤µ��¹Ê��µ¤®¨���·�«µ­�¦r�¦³��£¥ �¹É�� o°�

°µ«¥� o°­¤¤�·�µ��nµ� Ç Ä��µ¦�¦³¤µ��µ¦�´Ê� Á�n� °�¦µ�·�¨� °�¦µ�µ¦�¹Ê�Á�·�Á�º°�Ä�°�µ�� °�¦µ¤¦�³ ¨³°�¦µ

�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�Ä��ε�ª�¡���µ� Á�È�� o�

Page 99: TICON: Annual Report 2011

99รายงาน2011

ประจำ ป

�� ¦µ¥�µ¦�»¦�·����·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���

Ä�¦³®ªnµ�� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤¦µ¥�µ¦�»¦�·��¸É­ ε�����»��¨®¦º°�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°� ¦µ¥�µ¦�»¦�·����¨nµª

Á�È�Å��µ¤Á�ºÉ°�Å��µ��µ¦� oµÂ¨³Á���r�µ¤�¸É��¨���¦³®ªnµ��¦·¬�² ¨³�»��¨®¦º°�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���Á®¨nµ�´Ê� �¹É�

Á�È�Å��µ¤���·�»¦�·�Ã�¥­µ¤µ¦�­¦»�Å� o���Ê

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

���µ¦Á� ·�¦ª¤ ���µ¦Á� ·�Á�¡µ³�·��µ¦ �Ã¥�µ¥�µ¦�ε®��¦µ�µ

���� ���� ���� ����

¦µ¥�µ¦�»¦�·����¦·¬�¥n°¥

���°°��µ����µ¦Á� ·�¦ª¤Â¨ oª�

�µ¥�¸É�·� � � �� � Ä�¨ oÁ�¥�¦µ�µ�¦³Á¤·�

¦µ¥Å� o�nµ�¦·®µ¦���µ¦ � � � � ¦ o°¥¨³ � �µ�¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦

�°��¦·¬�¥n°¥

¦µ¥Å� o�nµ�¦·�µ¦�n°­¦ oµ� � � � � ¦ o°¥¨³ � �µ��nµÄ� o�nµ¥�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���

�µ¦�n°­¦ oµ��¸ÉÁ�·��¹Ê�¦³®ªnµ���°�

�¦·¬�¥n°¥

�°�Á�¸Ê¥¦� � � �� �� 0/5 � ° � � � µ � µ ¦ �¸É Á �¸É ¥ ª � o° �

®n�®�¹É� ¨³�°�Á�¸Ê¥�ªÁ�¨¸É¥�°�

®» o��¼ o�¸É°°�¦³®ªnµ�Å�¦¤µ­­µ¤�

���� �ª�°�¦µ���¸É

Á� ·����¨¦� � � �� �� �µ¤�¸É�¦³�µ«�nµ¥

¦µ¥Å� o�nµÁ�nµ�¸É�·� � � � � ¦ o°¥¨³ � �µ�¦µ�µ�ºÊ°

�µ¥Ã�¦Â�¦¤�°¤¡·ªÁ�°¦r � � � � ¤¼ �nµ�µ¤���¸

¦µ¥Å� o�µ��µ¦¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ� � � � � ¤¼ �nµ�µ¤­��µ

�nµ�¦·®µ¦���µ¦� ´ ɪÅ� � � � � ¦ o°¥¨³ � �µ�¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦

�°��¦·¬�¦nª¤

Page 100: TICON: Annual Report 2011

100รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

���µ¦Á� ·�¦ª¤ ���µ¦Á� ·�Á�¡µ³�·��µ¦ �Ã¥�µ¥�µ¦�ε®��¦µ�µ

���� ���� ���� ����

¦µ¥�µ¦�»¦�·����¦·¬�¦nª¤

�µ¥�¸É�·�¨³°µ�µ¦Ã¦��µ� � ����� � ����� Ä�¨ oÁ�¸¥�¦µ�µ�¦³Á¤·��µ¤�¸ÉÅ� o�¨nµª

Ū oÄ�®¤µ¥Á®�» ����

¦µ¥Å� o�nµ�¦·®µ¦���µ¦�µ��°��»�¦ª¤

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÅ��°�

�� �� �� �� ¦ o°¥¨³ � �µ�¦µ¥Å� o�n µÁ�n µÂ¨³

�¦·�µ¦�°��¦·¬�¦nª¤Â¨³°�¦µ��

Â�¦¦³®ªnµ�¦ o°¥¨³ ������ �µ�

�ε Å ¦ � µ�� µ¦�ε Á�· � � µ�¨ ³

�nµ�µ¥®� oµ¦�Ä�°�¦µ � Á�º°��°�

�nµÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦Â¨³�µ��µ¦

�µ¥Ä�°�¦µ­¼�­»�ŤnÁ�·� ¦ o°¥¨³ �

�°�¦µ�µ�µ¥

¦µ¥Å� o�nµ�¦·®µ¦���µ¦�µ��°��»�¦ª¤

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r �¡µ¦r�è�·­�·�­r

�� �� �� �� ¦ o°¥¨³ �� �°�¦µ¥Å� o�n µÁ�nµÂ¨³

�¦·�µ¦�°��¦·¬ ´�¦n ª¤�¸É Á�·��¹Ê �

�¦·�®¨�®�¦µ¥Å� o� ´Ê��Πɵ�µ¤­��µ

¦��¦³��¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦

�n µ Ä � o�n µ ¥ Ä � � µ ¦ � ¦· ® µ ¦ Â ¨ ³

Á�·�­Îµ ¦° ��n µ � Ç ­·Ê �­» �ª ´��¸É

�� ��ªµ�¤ ���� ®¨��µ��´Ê��·�

¦ o°¥¨³ � �°�¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³

�¦·�µ¦�°��¦·¬ ´�¦nª¤ ¨³°�¦µ

��Â�¦¦³®ªnµ�¦ o°¥¨³ ���� �µ�

�εŦ� ´Ê�� o�

Á� ·��¦³��¦µ¥Å� o�nµÁ�nµ � � � � ¦µ�µ�¸ÉÁ�È����·�µ��µ¦� oµ

¨³�nµ�¦·�µ¦

Á� ·����¨¦� � � ��� ��� �µ¤�¸É�¦³�µ«�nµ¥

¦µ¥Å� o�µ��µ¦¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ� � � � � ¤¼ �nµ�µ¤­��µ

¦µ¥�µ¦�»¦�·����·��µ¦�ÉÁ�É¥ª�o°���

�nµÁ�nµ­ ε���µ�¨³�nµ�¦·�µ¦ �� �� �� �� Á�È����·�µ��µ¦� oµ

�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°�

�°�Á�¸Ê¥¦� � � � � °�¦µ�¨µ�

�°�Á�¸Ê¥�nµ¥ �� �� �� �� 0/5 ¨�°�¦µ���¸É

Page 101: TICON: Annual Report 2011

101รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

���µ¦Á� ·�¦ª¤ ���µ¦Á� ·�Á�¡µ³�·��µ¦ �Ã¥�µ¥�µ¦�ε®��¦µ�µ

���� ���� ���� ����

¦µ¥�µ¦�»¦�·�¦³®ªnµ��¦·¬�¥n°¥���¦·¬�¦nª¤

�µ¥�¸É�·�¨³°µ�µ¦�¨�­·�� oµ ��� � � � Ä�¨ oÁ�¥�¦µ�µ�¦³Á¤·��µ¤�¸ÉÅ� o�¨nµª

Ū oÄ�®¤µ¥Á®�» ����

¦µ¥Å� o�nµ�¦·®µ¦���µ¦�µ��°��»�¦ª¤

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÅ��°�

� � � � ¦ o°¥¨³ � �µ�¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦

�°��¦·¬�¦nª¤Â¨³° ´�¦µ��Â�¦

¦³®ªnµ�¦ o°¥¨³ ��� � ���� �µ�

�εŦ�µ��µ¦�εÁ�·��µ� ¨³�nµ

�µ¥®� oµ¦�Ä�°�¦µ � Á�º°��°��nµ

Á�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦ ¨³�µ��µ¦�µ¥

Ä�°�¦µ­¼�­»�ŤnÁ�·�¦ o°¥¨³ � �°�

¦µ�µ�µ¥

�nµ�¦·�µ¦­nª��¨µ� � � � � ¦µ�µ�¸ÉÁ�È����·�µ��µ¦� oµ

¨�¬�³�ªµ¤­¤¡��r¦³®ªnµ��¦·¬�² ���·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���­µ¤µ¦�­¦»�Å� o���Ê

°�¦µ¦ o°¥¨³

�°��µ¦�º°®» o�

¦µ¥�ºÉ°�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �ªµ¤­¤¡��r���¦·¬�² �°��¦·¬�²

�¦·¬� °Ã� °·��­Á�¦¸¥¨ Á�°¦rª·­Á�­ �ε�� �¦·¬�¥n°¥ ������

�¦·¬� Å��°� è�·­�·�­ r ¡µ¦r� �ε�� �¦·¬�¥n°¥ ������

6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW �¦·¬�¥n°¥ �������

0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /LPLWHG

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÅ��°� �¦·¬�¦nª¤ ������

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r�¡µ¦r�è�·­�·�­ r �¦·¬�¦nª¤ ������

�¦·¬� ­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³ �ε�� �¤®µ��� �¼ o�º°®» o��¤�¦¦¤�µ¦¦nª¤�� �

�¦·¬�®¨��¦¡¥r Á°Á�¥ ¡¨­ �ε�� �¤®µ��� ¤�¦¦¤�µ¦¦nª¤�� �

�°��»�¦ª¤­µ�¦�·�¸Ê�µªÁª°¦r ¤�¼ o�º°®» o�¦nª¤�� �

��µ�µ¦�¦»�Á�¡ �ε�� �¤®µ��� ¤�¦¦¤�µ¦Á�È�­¤µ�·�Ä��¦°��¦ª �

�¸ÉÁ�È��¦¦¤�µ¦�¦·¬�²

Page 102: TICON: Annual Report 2011

102รายงาน2011

ประจำ ป

¥°���Á®¨º°¦³®ªnµ��¦·¬�² ¨³�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� ¤¦µ¥¨³Á°¸¥����Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á� ·�¦ª¤ ���µ¦Á� ·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

Á�·� µ���µ�µ¦ �­��£µ¥Ä� oÁ�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¸¥�Á�nµÁ�·�­��

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �¤�¦¦¤�µ¦Á�È�­¤µ�·�Ä�

�¦°��¦ª�¸ÉÁ�È��¦¦¤�µ¦�¦·¬�²� ������� ������� ������ �������

Á�·�¨��»��´ ɪ�¦µª

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �¤�¦¦¤�µ¦Á�È�­¤µ�·�Ä�

�¦°��¦ª�¸ÉÁ�È��¦¦¤�µ¦�¦·¬�²� ������� � ������� �

¼�®�Ê °ºÉ� � �·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �®¤µ¥Á®�» ���

�¦·¬�¥n°¥ � � ����� ������

�¦·¬�¦nª¤ ����� ������ ����� ������

¦ª¤ ����� ������ ����� �������

�°�Á�¸Ê¥� oµ�¦� �­��£µ¥Ä� o ¼�®�Ê �µ¦� oµÂ¨³ ¼�®�Ê °ºÉ�� �®¤µ¥Á®�» ���

�¦·¬�¥n°¥ � � �� �����

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �¤�¦¦¤�µ¦Á�È�­¤µ�·�Ä�

�¦°��¦ª�¸ÉÁ�È��¦¦¤�µ¦�¦·¬�²� �� � �� �

¦ª¤ �� � ��� �����

Á�·���¦°��nµ¥ �­��£µ¥Ä� o­·��¦¡¥r®¤»�Áª¥�°ºÉ��

�¦·¬�¦nª¤ ����� � ����� �

Á�·� µ�­�µ���µ¦Á�·��¸É¤£µ¦³�Îʵ�¦³��

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �¤�¦¦¤�µ¦Á�È�­¤µ�·�Ä�

�¦°��¦ª�¸ÉÁ�È��¦¦¤�µ¦�¦·¬�²� ������ ������ ��� ���

Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤¦³¥³¥µªÂ�n�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���

�¦·¬�¥n°¥ � � ��������� ���������

Á�·�¤��ε�nµ�¸É�·�

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� ��¼ o�º°®» o��¤�¦¦¤�µ¦

¦nª¤��� ������ � ������ �

Á�·�¤��ε �­��£µ¥Ä� o­·��¦¡¥rŤn®¤»�Áª¥�°ºÉ��

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� ��¼ o�º°®» o�¦nª¤��� ����� ����� ����� �����

Á� oµ®�Ê °ºÉ� � �·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �®¤µ¥Á®�» ���

�¦·¬�¥n°¥ � � ����� �����

�¦·¬�¦nª¤ � ��� � ���

¦ª¤ � ��� ����� �����

Page 103: TICON: Annual Report 2011

103รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á� ·�¦ª¤ ���µ¦Á� ·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�°�Á�¸Ê¥� oµ��nµ¥ �­��£µ¥Ä� oÁ� oµ®�Ê �µ¦� oµÂ¨³Á� oµ®�Ê °ºÉ�� �®¤µ¥Á®�» ���

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �¤�¦¦¤�µ¦Á�È�­¤µ�·�Ä�

�¦°��¦ª�¸ÉÁ�È��¦¦¤�µ¦�¦·¬�²� ��� ��� ��� ���

�nµÄ�o�nµ¥� oµ��nµ¥ �­��£µ¥Ä� oÁ� oµ®�Ê �µ¦� oµÂ¨³Á� oµ®�Ê °ºÉ�� �®¤µ¥Á®�» ���

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �¤�¼ o�º°®» o�¦nª¤��� �� ��� �� ���

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �¤�¦¦¤�µ¦Á�È�­¤µ�·�Ä�

�¦°��¦ª�¸ÉÁ�È��¦¦¤�µ¦�¦·¬�²� ����� � ����� �

¦ª¤ ����� ��� ����� ���

�nµÁ�nµ�¸É�·�¦� nª�®�oµ �­��£µ¥Ä� o®�Ê ­·�®¤»�Áª¥�°ºÉ��

�¦·¬�¥n°¥ � � ����� �����

�nµÁ�nµ°»��¦�r¦�¨nª�®�oµ �­��£µ¥Ä� o®�Ê ­·�®¤»�Áª¥�°ºÉ��

�¦·¬�¥n°¥ � � ��� ���

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê��µ��·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �¤�¦¦¤�µ¦Á�È�­¤µ�·�Ä�

�¦°��¦ª�¸ÉÁ�È��¦¦¤�µ¦�¦·¬�²� ������� � ������� �

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ��·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���

�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �¤�¦¦¤�µ¦Á�È�­¤µ�·�Ä�

�¦°��¦ª�¸ÉÁ�È��¦¦¤�µ¦�¦·¬�²�

Á� ·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª ��������� ��������� ��������� ���������

®�� ­nª��¸É�¹��ε®���妳£µ¥Ä�®�¹É�� ��������� ��������� ��������� ���������

Á� ·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª � ­»��· ������� ������� ������� �������

¥°���� oµ��°�Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤Â¨³Á�·��¼ o¥º¤¦³®ªnµ��¦·¬�² ¨³�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³

���� ¨³�µ¦Á�¨ºÉ°�Å®ª�°�Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤Â¨³Á�·��¼ o¥º¤���¨nµª ¤¦µ¥¨³Á°¸¥����Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤

¥°���Á®¨º°

� ª��¸É

�� ��ªµ�¤

����

Á¡·É¤�¹Ê�

¦³®ªnµ��

¨�¨�

¦³®ªnµ��

¥°���Á®¨º°

� ª��¸É

�� ��ªµ�¤

����

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�

��µ�µ¦�¦»�Á�¡ �ε�� �¤®µ��� � ������� � �������

Page 104: TICON: Annual Report 2011

104รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤

¥°���Á®¨º°

� ª��¸É

�� ��ªµ�¤

����

Á¡·É¤�¹Ê�

¦³®ªnµ��

¨�¨�

¦³®ªnµ��

¥°���Á®¨º°

� ª��¸É

�� ��ªµ�¤

����

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª

��µ�µ¦�¦»�Á�¡ �ε�� �¤®µ���

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª ��������� ������� ��������� ���������

®�� ­nª��¸É�¹��ε®���妳£µ¥Ä�®�¹É�� ��������� ��������� ������� ���������

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª � ­»��· ������� ��������� � �������

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

¥°���Á®¨º°

� ª��¸É

�� ��ªµ�¤

����

Á¡·É¤�¹Ê�

¦³®ªnµ��

¨�¨�

¦³®ªnµ��

¥°���Á®¨º°

� ª��¸É

�� ��ªµ�¤

����

Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤¦³¥³¥µª

�¦·¬� Å��°� è�·­�·�­ r ¡µ¦r� �ε�� ��������� ��������� ����������� ���������

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�

�¦·¬� °¸Ã� °·��­Á�¦¸¥¨ Á�°¦rª·­Á�­ �ε�� � ����� ������� �

��µ�µ¦�¦»�Á�¡ �ε�� �¤®µ��� � ������� � �������

� ������� ������� �������

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª

��µ�µ¦�¦»�Á�¡ �ε�� �¤®µ���

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª ��������� ������� ��������� ���������

®�� ­nª��¸É�¹��ε®���妳£µ¥Ä�®�¹É�� ��������� ��������� ������� ���������

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª � ­»��· ������� ��������� � �������

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�ε�ª� ����� ¨ oµ��µ� ������ ����� ¨ oµ��µ�� Á�È�Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤�¸É

Ťn¤®¨��¦³��Â�n�¦·¬� Å��°� è�·­�·�­r ¡µ¦r� �ε�� ��¦·¬�¥n°¥� ¨³¤°�¦µ�°�Á�¸Ê¥Á�nµ��¦ o°¥¨³ ���� �n°�

������ ¦ o°¥¨³ ���� �n°��

Page 105: TICON: Annual Report 2011

105รายงาน2011

ประจำ ป

¥°���Á®¨º°�°�Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�¸ÉÅ� o¦��µ�­�µ���µ¦Á�·�®n�®�¹É��¹É�Á�È��·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���¤¦µ¥¨³Á°¸¥����Ê

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤Â¨³

���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦ Á�ºÉ°�Å��¸É­Îµ���°�­��µÁ�·��¼ o¥º¤

¨ ε�� ¦³¥³Áª¨µ �ª��妳�º�

�¸É ª��¸É�ε­��µ ���� ���� Á�·��¼ o Á�·�� o� ¦³¥³Áª¨µ�妳�º�Á�·�� o� °�¦µ�°�Á�¸Ê¥

�� �� ¤�¦µ�¤ ���� ��� � � � �»� � Á�º°� ¡§«�·�µ¥� ���� � ¡§¬£µ�¤ ���� 0/5 �n°�¨�°�¦µ���¸É

�� �� ¡§¬£µ�¤ ���� ��� ����� � � �»� � Á�º°� ¡§«�·�µ¥� ���� � ¡§¬£µ�¤ ���� � �¦� °�¦µ���¸É

®¨��µ� � �¦� 0/5

�n°�¨�°�¦µ���¸É

¦ª¤Á�·��¼ o¥º¤ ����� �����

®�� ­nª��¸É�¹��ε®���妳

£µ¥Ä�®�¹É�� ����� �����

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª � ­»��· ��� ���

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² Å� o�ε°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µÂ¨³¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ�

�µ¥Â¨³°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ�¹É�¤¦µ�µ�µ¤����ε�ª� ����� ¨ oµ��µ� ������ ����� ¨ oµ��µ�� ¨³®�nª¥

¨��»�Ä��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°��µ�­nª� �¹É�¤¤¼ �nµ�µ¤ª·�¸­nª�Å� oÁ­¥ ��� ¨ oµ��µ� ������ ��� ¨ oµ��µ�� Å�

���ε�°�Á�È��¦³���µ¦�¼ o¥º¤

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥��Á®¨º°�ε�ª�Á�·��¸É¥�ŤnÅ� oÁ�·�Ä� o�°�ª�Á�·��¼ o¥º¤�µ��·��µ¦�¸É

Á�¸É¥ª� o°������¨nµªÁ�È��ε�ª�¦ª¤�¦³¤µ� ��� ¨ oµ��µ� ������ ����� ¨ oµ��µ��

£µ¥Ä� o­��µÁ�·��¼ o �¦·¬�² � o°���·��·�µ¤Á�ºÉ°�Å��µ��µ¦Á�·��µ��¦³�µ¦�µ¤�¸É¦³�»Ä�­��µ Á�n� �µ¦�ε¦�

°�¦µ­nª�®�Ê­·��n°­nª��°��¼ o�º°®» o�Ä® oÁ�È�Å��µ¤­��µ Á�È�� o�

�nµ�°�Â���¦¦¤�µ¦Â¨³�¼ o�¦·®µ¦

Ä�¦³®ªnµ��­·Ê�­»�ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤�nµÄ� o�nµ¥�¨�¦³Ã¥��r¡���µ��¸É

Ä® oÂ�n�¦¦¤�µ¦Â¨³�¼ o�¦·®µ¦ ���n°Å��Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�¨�¦³Ã¥��r¦³¥³­ ´Ê� ������ ������ ������ ������

�¨�¦³Ã¥��r®¨�°°��µ��µ� ����� � ��� �

¦ª¤ ������ ������ ������ ������

£µ¦³�Îʵ�¦³�����¦·¬�¥n°¥

�¦·¬�² ¤£µ¦³�µ��µ¦�Πʵ�¦³��Ä® o���¦·¬�¥n°¥�µ¤�¸É�¨nµªÅª oÄ�®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�� o° �� ¨³ ����

Page 106: TICON: Annual Report 2011

106รายงาน2011

ประจำ ป

�� ���¦³Â­Á�·�­�

Á¡ºÉ°ª��»�¦³­��rÄ��µ¦���ε���¦³Â­Á�·�­� Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¸¥�Á�nµÁ�·�­�®¤µ¥�ªµ¤¦ª¤�¹� Á�·�­�¨³

Á�·� µ���µ�µ¦Â¨³Á�·�¨��»�� ´ ɪ�¦µª�¹É��¹��ε®���nµ¥�º�Ä�¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ�·� � Á�º°�

Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¥�Á�nµÁ�·�­��µ¤�¸É­��°¥¼ nÄ����¦³Â­Á�·�­� �¦³�°�� oª¥¦µ¥�µ¦���n°Å��Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

Á�·�­� ��� ��� ��� ���

Á�·� µ�­�µ���µ¦Á�·� ������� ������� ������ �������

Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¥�Á�nµÁ�·�­� ������� ������� ������ �������

Á�·�¨��»�� ´ ɪ�¦µª � ¡����¦¦��µ¨

¨³� ´ ̪¨�Á�·��¹É��¹��ε®���nµ¥�º�

Ä�¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ�·� � Á�º°� ������� ������� ������� �������

Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¥�Á�nµÁ�·�­�

Ä����¦³Â­Á�·�­� ��������� ������� ��������� �������

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� Á�·� µ�°°¤�¦¡¥r Á�·� µ��¦³�娳Á�·�¨��»�� ´ ɪ�¦µª�¹É��¹��ε®���nµ¥��Ä�

¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ�·� � Á�º°� ¤°�¦µ�°�Á�¸Ê¥¦³®ªnµ�¦ o°¥¨³ ��� �¹� ��� �n°� ������ ¦ o°¥¨³ ��� �¹� ��� �n°��

��� Á�·�¨��»��´ ɪ�¦µª

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�¦µ­µ¦®�Ê �¸É�³�º°���¦��ε®��

£µ¥Ä� � �

�´ ̪Á�·��¨� � ������� � �������

�´ ̪¨�Á�·� ������� � ������� �

¡����¦¦��µ¨ � ������� � �������

¦ª¤Á�·�¨��»�� ´ ɪ�¦µª ������� ������� ������� �������

Page 107: TICON: Annual Report 2011

107รายงาน2011

ประจำ ป

��� ¼�®�Ê �µ¦� oµÂ¨³ ¼�®�Ê °ºÉ�

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

¼�®�¸Ê�µ¦� oµ � �·��µ¦�¸ÉŤnÁ�¸É¥ª� o°���

°µ¥»®�¸Ê��� oµ����µ�ª��¸É�¹��ε®���妳

� oµ��妳

ŤnÁ�·� � Á�º°� ������ ������ ������ �����

� � � Á�º°� ����� ����� ����� �����

� � �� Á�º°� ����� ��� � ���

¤µ��ªnµ �� Á�º°� ����� ����� ����� �����

¦ª¤ ������ ������ ������ ������

¼�®�¸Ê�µ¤­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ��¸É¥�ŤnÁ¦¥��妳 ������ ������ ������ �����

®�� �nµÁ�ºÉ°®�¸Ê­�­¥�³­¼� ������� ������� ������� �������

¦ª¤ ¼�®�¸Ê�µ¦� oµ � �·��µ¦�¸ÉŤnÁ�¸É¥ª� o°���� ­»��· ������ ������ ������ ������

¼�®�¸Ê °ºÉ�

¼�®�¸Ê °ºÉ�Â�n�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� ����� ������ ����� �������

¼�®�¸Ê °ºÉ�Â�n�·��µ¦�¸ÉŤnÁ�¸É¥ª� o°��� ����� ��� ��� ���

�°�Á�¸Ê¥� oµ�¦��µ��·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� �� � ��� �����

�°�Á�¸Ê¥� oµ�¦��µ��·��µ¦�¸ÉŤnÁ�¸É¥ª� o°��� ��� � ��� �

¦µ¥Å� o� oµ�¦� ����� ��� ��� ���

¦ª¤ ¼�®�¸Ê°ºÉ� ����� ������ ����� �������

¦ª¤ ¼�®�¸Ê�µ¦� oµÂ¨³ ¼�®�¸Ê°ºÉ� � ­»��· ������� ������ ������ �������

¼�®�Ê�µ¦� oµÂ¥��µ¤�¦³Á£��»¦�·�Å� o���Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

�¦³Á£� ¼�®�¸Ê ���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

¼�®�¸Ê�nµÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦ ������ ������ ������ ������

¼�®�¸Ê�µ��µ¦¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ� ����� ��� ����� ���

������ ������ ������ ������

Page 108: TICON: Annual Report 2011

108รายงาน2011

ประจำ ป

��� Á�·� µ�­�µ���µ¦Á�·��¸É¤£µ¦³�Îʵ�¦³��

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� o�εÁ�·� µ�­�µ���µ¦Á�·��ε�ª� �� ¨ oµ��µ� ������ ��

¨ oµ��µ�� Å�ªµ�Ū o����µ�µ¦Á¡ºÉ°Á�È�®¨��¦³��ª�Á�·�Á¨�Á�°¦r°°¢Á�¦�·�¨³�¦­�r¦¸��­r¡¦ o°¤ª�Á�·�­Îµ®¦��°�°�¦µ

¨�Á�¨¸É¥�¨³®��­º°�Πʵ�¦³���¸É��µ�µ¦°°�Ä® oÂ�n®�nª¥�µ�¦� ¦�ª·­µ®�·�¨³�¦·¬�Á°���

��� Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥

Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥�µ¤�¸É­��°¥¼ nÄ����µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦ ¤¦µ¥¨³Á°¸¥����n°Å��Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

�¦·¬� �¦³Á£��·��µ¦ �»�Á¦¥��ε¦³Â¨ oª ­�­nª�Á�·�¨��»� ¦µ�µ�»�

Á�·����¨�¸É�¦·¬�²

¦�¦³®ªnµ��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�¦ o°¥¨³�

�¦·¬� °¸Ã� °·��­Á�¦¥¨

Á�°¦rª·­Á�­ �ε��

¡��µ°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

Ã�¥�µ¦­¦ oµ�æ��µ�Ä® oÁ�nµ

������ ������ ����� ����� ������ ������ ������ ������

�¦·¬� Å��°� è�·­�·�­r ¡µ¦r� ¡��µ°­�®µ¦·¤�¦¡¥r ��������� ��������� ����� ����� ��������� ��������� � �

�ε�� Ã�¥�µ¦­¦ oµ��¨�­·�� oµ

Ä® oÁ�nµ��µ¥

6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW �»¦�·��¦·®µ¦�µ¦¨��»� ������ ������ ������ ������ ������ ������ � �

0DQDJHPHQW &RPSDQ\

/LPLWHG���

¦ª¤Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥ ��������� ��������� ������ ������

��� �¦ª�­°�¨ oªÃ�¥�¼ o­°����¸°ºÉ�

Ä�¦³®ªnµ�� ���� ¤�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�Á�¸É¥ª��Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥���Ê

��� Á¤ºÉ°ª��¸É �� ¤�¦µ�¤ ���� �¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦´Ê��¸É ������ �°��¦·¬� °¸Ã� °·��­Á�¦¸¥¨

Á�°¦rª·­Á�­ �ε�� �¹É�Á�È��¦·¬�¥n°¥Å� o¤¤�·°�»¤�·�nµ¥Á�·����¨¦³®ªnµ��µ¨�µ��¨�εŦ�¦³�ε� ���� ¨³ ���� Ä�­nª�

�¸ÉÅ� o¦��µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o��¦·¬�¥n°¥Ä�°�¦µ®» o�¨³ ��� �µ� ¦ª¤Á�È�Á�·�� ´Ê�­·Ê� ��� ¨ oµ��µ� Ã�¥�¦·¬�

¥n°¥¤�ε®���nµ¥Á�·����¨���¨nµªÄ�ª��¸É �� ¤�¦µ�¤ ����

��� Á¤ºÉ°ª��¸É � ¤�µ�¤ ���� �¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦´Ê��¸É ������ �°��¦·¬� °¸Ã� °·��­Á�¦¸¥¨ Á�°¦rª·­Á�­

�ε�� �¹É�Á�È��¦·¬�¥n°¥Å� o¤¤�·°�»¤�·�nµ¥Á�·����¨¦³®ªnµ��µ¨ ��¦´Ê��¸É­°�� �µ��¨�εŦ�¦³�ε� ���� Ä�­nª��¸ÉÅ� o¦�

�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o��¦·¬�¥n°¥Ä�°�¦µ®» o�¨³ ��� �µ� ¦ª¤Á�È�Á�·�� ´Ê�­·Ê� ��� ¨ oµ��µ� Ã�¥�¦·¬�¥n°¥¤¸

�ε®���nµ¥Á�·����¨���¨nµªÄ�ª��¸É �� ¤�µ�¤ ����

��� Á¤ºÉ°ª��¸É �� �¦��µ�¤ ���� �¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦´Ê��¸É ������ �°��¦·¬� °¸Ã� °·��­Á�¦¸¥¨

Á�°¦rª·­Á�­ �ε�� �¹É�Á�È��¦·¬�¥n°¥Å� o¤¤�·°�»¤�·�nµ¥Á�·����¨¦³®ªnµ��µ¨ ��¦´Ê��¸É­µ¤� �µ��¨�εŦ�¦³�ε� ���� ¨³

���� � ���� Ä�­nª��¸ÉÅ� o¦��µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o��¦·¬�¥n°¥Ä�°�¦µ®» o�¨³ ��� �µ� ¦ª¤Á�È�Á�·�� ´Ê�­·Ê�

�� ¨ oµ��µ� Ã�¥�¦·¬�¥n°¥¤�ε®���nµ¥Á�·����¨���¨nµªÄ�ª��¸É � ­·�®µ�¤ ����

Page 109: TICON: Annual Report 2011

109รายงาน2011

ประจำ ป

��� Á¤ºÉ°ª��¸É �� �»¨µ�¤ ���� �¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦´Ê��¸É ������ �°��¦·¬� °¸Ã� °·��­Á�¦¸¥¨ Á�°¦rª·­Á�­

�ε�� �¹É�Á�È��¦·¬�¥n°¥Å� o¤¤�·°�»¤�·�nµ¥Á�·����¨¦³®ªnµ��µ¨ ��¦´Ê��¸É­¸É� �µ��¨�εŦ�¦³�ε� ���� Ä�­nª��¸ÉÅ� o¦�

�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»� ¨³ ���� Ä�­nª��¸ÉÅ� o¦�¨�®¥n°�£µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨Ä�°�¦µ�¹É�®�¹É� Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o��¦·¬�¥n°¥Ä�

°�¦µ®» o�¨³ ��� �µ� ¦ª¤Á�È �Á�·�� ´Ê�­·Ê � ��� ¨ oµ��µ� Ã�¥�¦·¬�¥n°¥¤¸�ε®���nµ¥Á�·��´��¨���¨nµªÄ�ª��¸É

�� �»¨µ�¤ ����

��� Á¤ºÉ°ª��¸É � ¡§«�·�µ¥� ���� �¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�°��¦·¬�² �¦´Ê��¸É ������ ¤¤�·°�»¤�·Ä® oÁ¡·É¤�»�

�ε¦³Â¨ oªÄ��¦·¬� 6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW 0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /LPLWHG �¦´Ê��¸É­°� �ε�ª� ���

¨ oµ��°¨¨nµ¦r­®¦�°Á¤¦·�µ �·�Á�È�Á�·�Å�¥� ´Ê�­·Ê��ε�ª� �� ¨ oµ��µ� Ã�¥�¦·¬�² �º°®» o�Ä�­�­nª�¦ o°¥¨³ ��� �·�Á�È�

�»��ε¦³Â¨ oª� ´Ê�­·Ê�¦ o°¥¨³ �� Á¤ºÉ°ª��¸É � ��¥µ¥� ���� °¥nµ�Ŧ�È�µ¤ �¦·¬�² Å� o¤�µ¦�妳Á�·�Á¡·É¤�»��ε�ª����¨nµª

¨ oªÄ�ª��¸É � ��¥µ¥� ���� ¨³�¦·¬�² Å� o���³Á�¥�Á¡·É¤�»����¨nµªÁ¤ºÉ°ª��¸É �� ¡§«�·�µ¥� ����

Ä�¦³®ªnµ�� ���� ¤�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�Á�¸É¥ª��Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¥n°¥���Ê

��� Á¤ºÉ°ª��¸É �� Á¤¬µ¥� ���� �¸É�¦³�»¤­µ¤��¼ o�º°®» o��¦³�ε� ���� �°��¦·¬� °¸Ã� °·��­Á�¦¸¥¨ Á�°¦rª·­Á�­

�ε�� �¹É�Á�È��¦·¬�¥n°¥Å� o¤¤�·°�»¤�·�nµ¥Á�·����¨Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o��¦·¬�¥n°¥Ä�°�¦µ®» o�¨³ ��� �µ� ¦ª¤Á�È�Á�·�� ´Ê�­·Ê�

� ¨ oµ��µ� Ã�¥�¦·¬�¥n°¥¤�ε®���nµ¥Á�·����¨���¨nµªÄ�ª��¸É �� Á¤¬µ¥� ����

��� Á¤ºÉ°ª��¸É �� �¦��µ�¤ ���� �¦·¬�² Å� o¤¸�µ¦� ´��´Ê��¦·¬�¥n°¥®�¹É�®n�Ä��¦³Á�«�¸� �º° �¦·¬�

6KDQJKDL 7,&21 ,QYHVWPHQW 0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /LPLWHG Á¡ºÉ°¦°�¦��µ¦�¥µ¥�»¦�·�Ä��¦³Á�«�¸� � oª¥

�»����³Á�¸¥� � ¨ oµ��°¨¨nµ¦r­®¦�°Á¤¦·�µ Ã�¥�¦·¬�² �º°®» o�Ä�­�­nª�¦ o°¥¨³ ��� � ´Ê��Ê�¦·¬�² Å� o� 妳�»�Ä�

�¦·¬�¥n°¥�¦´Ê�¦��ε�ª� ��� ¨ oµ��°¨¨nµ¦r­®¦ ´�°Á¤¦·�µ �·�Á�È �Á�·�Å�¥� ´Ê�­·Ê ��ε�ª� �� ¨ oµ��µ� Á¤ºÉ°ª��¸É

�� ­·�®µ�¤ ����

��� Á¤ºÉ°ª��¸É � �»¨µ�¤ ���� �¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦´Ê��¸É ������ �°��¦·¬� °¸Ã� °·��­Á�¦¸¥¨ Á�°¦rª·­Á�­

�ε�� �¹É�Á�È��¦·¬�¥n°¥Å� o¤¤�·°�»¤�·�nµ¥Á�·����¨¦³®ªnµ��µ¨�µ��¨�εŦ�¦³�ε� ���� Ä�­nª��¸ÉÅ� o¦��µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦

¨��»�Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o��¦·¬�¥n°¥Ä�°�¦µ®» o�¨³ ��� �µ� ¦ª¤Á�È�Á�·�� ´Ê�­·Ê� �� ¨ oµ��µ� Ã�¥�¦·¬�¥n°¥¤�ε®���nµ¥Á�·�

���¨���¨nµªÄ�ª��¸É � �»¨µ�¤ ����

��� Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤

���� ¦µ¥¨³Á°¸¥��°��¦·¬�¦nª¤

��� ´Ê��¹Ê�

�¦·¬� �¦³Á£��·��µ¦ Ä��¦³Á�« �»�Á¦¥��ε¦³Â¨ oª ®�nª¥¨��»� ­�­nª�Á�·�¨��»�

���� ���� ���� ���� ���� ����

¡��µ� ¡��µ� ¡�®�nª¥ ¡�®�nª¥ ¦ o°¥¨³ ¦ o°¥¨³

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

Å��°� ¨��»�Ä�°­�®µ¦·¤�¦¡¥r Å�¥ ��������� ��������� ������� ������� ����� �����

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

�¡µ¦r�è�·­�·�­r ¨��»�Ä�°­�®µ¦·¤�¦¡¥r Å�¥ ��������� ��������� ������ ������ ����� �����

Page 110: TICON: Annual Report 2011

110รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á� ·�¦ª¤ ���µ¦Á� ·�Á�¡µ³�·��µ¦

¤¼¨�nµ�µ¤���¸ ­nª�Â�n��εŦ�µ�Á� ·�¨��»� Á� ·����¨�¸É�¦·¬�²

�¦·¬� �µ¤ª·�­nª�Å� oÁ­¥ Ä��¦·¬�¦nª¤Ä�¦³®ªnµ�� ¦µ�µ�»� ¦�¦³®ªnµ��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°� ��������� ��������� ������� ������� ��������� ��������� ������� �������

®�� �εŦ�¸ É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��µ��µ¦�µ¥

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r ��������� ��������� � � � � � �

Á� ·�¨��»�Ä��°��»�¦ª¤

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°� � ­»��· ��������� ��������� ������� ������� ��������� ��������� ������� �������

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¡µ¦ r� ������� ������� ������ ������ ������� ������� ������ ������

è�·­�·�­ r

®�� �εŦ�¸ É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��µ��µ¦�µ¥

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r ��������� �������� � � � � � �

Á� ·�¨��»�Ä��°��»�¦ª¤

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¡µ¦ r�è�·­�·�­ r

� ­»��· ������� ������� ������ ������ ������� ������� ������ ������

Á� ·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤ � ­»��· ��������� ��������� ������� ������� ��������� ��������� ������� �������

¤¼¨�nµ�n°®�nª¥�°�Á� ·�¨��»�Ä�

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°�

��µ�� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ����

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¡µ¦ r�

è�·­�·�­ r ��µ�� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ����

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¤¸­�­nª��µ¦�º°®�nª¥¨��»��°�Ä��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸¡µ¦r�

è�·­�·�­r �v�°��»�²w� Á�nµ��¦ o°¥¨³ ����� �°�®�nª¥¨��»�� ´Ê�®¤��°��°��»����¨nµª °¥nµ�Ŧ�È�µ¤ �¦·¬�² Á�È�

�¼ o�¦·®µ¦°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�°��°��»�² ���´Ê� �¦·¬�² �¹�­��Á�·�¨��»�Ä��°��»����¨nµªÁ�È�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤

���� ¦µ¥�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��°����Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤ Ä�¦³®ªnµ�� ���� ¨³ ���� ­¦»�Å� o���Ê

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

Á�·�¨��»�Ä��¦·¬´�¦nª¤

¥°�¥�¤µ� o�� ����� ����� ����� �����

�ºÊ°Á�·�¨��»� ��� ��� ��� ���

�µ¥Á�·�¨��»� ���� ����� ���� �����

­nª�Â�n��εŦÄ�Á�·�¨��»� ��� ��� � �

Á� ·����¨¦� ����� ����� � �

¥°���Á®¨º°�¨µ¥� ����� ����� ����� �����

�εŦ�¸É¥�ŤnÁ�·��¹Ê ��µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r

¥°�¥�¤µ� o�� ����� ���

Á¡·É¤�¹Ê�¦³®ªnµ�� �� ���

¨�¨�¦³®ªnµ�� ��� ����

¥°���Á®¨º°�¨µ¥� ����� �����

Á�·�¨��»�Ä��¦·¬´�¦nª¤ � ­»��· ����� �����

Page 111: TICON: Annual Report 2011

111รายงาน2011

ประจำ ป

�¦·¬�² �º°ªnµ�εŦ�µ��µ¦�µ¥�¸É�·� °µ�µ¦Ã¦��µ�¨³�¨�­·�� oµÁ�¡µ³­nª��¸É�¦·¬�² Å� o�º°®» o�Ä��°��»�¦ª¤

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°�®¦º°�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸¡µ¦r�è�·­�·�­rÁ�È��εŦ�¸É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��¦·�Ã�¥Â¥�­��Á�È�

¦µ¥�µ¦�nµ�®µ�Ä����εŦ�µ��»�£µ¥Ä� o®ª� o° ��εŦ�¸É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�¦·¬�¦nª¤� Ã�¥Ä�

¦³®ªnµ�� ���� ¨³ ���� �µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�Ä��εŦ�¸É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÄ® o�¦·¬�¦nª¤¤���Ê

ª��¸É ¦µ¥�µ¦�¸ÉÁ�·��¹Ê�¦³®ªnµ�� ����

�ε�ª��¸É�·� ¨³°µ�µ¦�

�ε�ª�®�nª¥¨��»� ¦µ�µ�µ¥

�εŦ�¸É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��µ��µ¦

�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥r�µ¤

­�­nª��µ¦�º°®» o�Ä�

�°��»�² Á¡·É¤�¹Ê� �¨�¨��

�¨ oµ��µ�� �¨ oµ��µ��

¦µ¥�µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÄ® oÂ�n�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

�¸¡µ¦ r�è�·­�·�­ r

�� ��¥� �� �¦·¬�¥n°¥�µ¥�¸É�·�¨³�¨�­·�� oµ �� �¨�­·�� oµ ��� ��

¦µ¥�µ¦�ε®�n µ¥Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤Ä® o�»��¨£µ¥�°�

�� ¡�¥� �� �ε®�nµ¥Á� ·�¨��»�Ä��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

�¡µ¦r�è�·­�·�­r � ¨ oµ�®�nª¥ �� ���

ª��¸É ¦µ¥�µ¦�¸ÉÁ�·��¹Ê�¦³®ªnµ�� ����

�ε�ª��¸É�·� ¨³°µ�µ¦�

�ε�ª�®�nª¥¨��»� ¦µ�µ�µ¥

�εŦ�¸É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��µ��µ¦

�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥r�µ¤

­�­nª��µ¦�º°®» o�Ä�

�°��»�² Á¡·É¤�¹Ê� �¨�¨��

�¨ oµ��µ�� �¨ oµ��µ��

¦µ¥�µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÄ® oÂ�n�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

Å��°�

�� ¤��� �� �¦·¬�² �µ¥�¸É�·�¨³Ã¦��µ� � æ��µ� �� �

�� ���� �� �¦·¬�² �µ¥�¸É�·�¨³Ã¦��µ� �� æ��µ� ����� ���

���

¦µ¥�µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥r�°��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

Å��°�Ä®o�»��¨£µ¥�°�

�� ��¡� �� �°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÅ��°�

�µ¥�¸É�·�¨³Ã¦��µ��¸É�ºÊ°�µ��¦·¬�² Ä® o

�»��¨£µ¥�°� � æ��µ� �� ���

¦µ¥�µ¦�ε®�n µ¥Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤Ä® o�»��¨£µ¥�°�

�� Á¤�¥� �

� ��¥�

��

�ε®�nµ¥Á� ·�¨��»�Ä��°��»�¦ª¤

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÅ��°�

�� ¨ oµ�®�nª¥ ��� ����

����

¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�°��¸É�·�¨³�¨�­·�� oµ�¦³Á¤·��µ¤ª·�¸¡·�µ¦�µ�µ�¦µ¥Å� oÃ�¥�¼ o�¦³Á¤·�¦µ�µ°·­¦³ � ¦µ¥ Á�È��ε�ª� ��� ¨ oµ��µ� ¨³

��� ¨ oµ��µ�

¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�°��¸É�·�¨³°µ�µ¦�¦³Á¤·��µ¤ª·�¸¡·�µ¦�µ�µ�¦µ¥Å� oÃ�¥�¼ o�¦³Á¤·�¦µ�µ°·­¦³ � ¦µ¥ Á�È��ε�ª� �� ¨ oµ��µ� ¨³ ��

¨ oµ��µ�

¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�°��¸É�·�¨³°µ�µ¦�¦³Á¤·��µ¤ª·�¸¡·�µ¦�µ�µ�¦µ¥Å� oÃ�¥�¼ o�¦³Á¤·�¦µ�µ°·­¦³ � ¦µ¥ Á�È��ε�ª� ����� ¨ oµ��µ� ¨³

����� ¨ oµ��µ�

Page 112: TICON: Annual Report 2011

112รายงาน2011

ประจำ ป

���� � o°¤¼ �µ��µ¦Á�·�Ã�¥­¦»��°��¦·¬�¦nª¤

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

�¦·¬�

�»�Á¦¥��ε¦³Â¨ oª

� ª��¸É �� ��ªµ�¤

­·��¦¡¥r¦ª¤

� ª��¸É

�� ��ªµ�¤

®�Ê­·�¦ª¤

� ª��¸É

�� ��ªµ�¤

¦µ¥Å� o¦ª¤­Îµ®¦��

­·Ê�­»�ª��¸É

�� ��ªµ�¤

�εŦ­Îµ®¦��

­·Ê�­»�ª��¸É

�� ��ªµ�¤

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÅ��°� ����� ����� ������ ������ ��� ��� ��� ��� ��� ���

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r�¡µ¦r� ����� ����� ����� ����� �� �� ��� ��� ��� ���

è�·­�·�­r ���

��� ���µ¦Á� ·��¦³�ε� ���� �¦ª�­°�Ã�¥�¼ o­°����°ºÉ�

�� Á¤ºÉ°ª��¸É �� ��¥µ¥� ���� �°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¡µ¦r�è�·­�·�­r �v�°��»�²w� Å� o°°�®�nª¥¨��»�

Á¡·É¤Á�·¤�ε�ª� �� ¨ oµ�®�nª¥ Ä�¦µ�µÁ­�°�µ¥®�nª¥¨³ ���� �µ� Á�È��¨Ä® o�°��»�² ¤®�nª¥¨��»����³Á�¸¥�Á�È�Á�·�

����� ¨ oµ��µ� �¹É��¦·¬�² Å� o ��»�Ä�®�nª¥¨��»�Á¡·É¤�»����¨nµª�ε�ª� �� ¨ oµ�®�nª¥ Ä�¦µ�µ ��� ¨ oµ��µ�

�� Ä�¦³®ªnµ�Á�º°�¡§«�·�µ¥� ���� �¦·¬�² Å� o�µ¥®�nª¥¨��»��°��°��»�² Á�È��ε�ª� � ¨ oµ�®�nª¥ ¤¼¨�nµ

®�nª¥¨³ ���� �µ� ¦ª¤Á�È�Á�·� �� ¨ oµ��µ� �¨�°�¦µ¥�µ¦�µ¥®�nª¥¨��»��Ê �εĮ o­�­nª��µ¦�º°®�nª¥¨��»��°�

�¦·¬�² Ä��°��»�² ¨�¨��µ�¦ o°¥¨³ ����� Á�È�¦ o°¥¨³ ����� �°�®�nª¥¨��»�� ´Ê�®¤��°��°��»�²

�� Á¤ºÉ°ª��¸É �� �»¨µ�¤ ���� �°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°�Å� o°°�®�nª¥¨��»�Á¡·É¤Á�·¤�ε�ª� ��� ¨ oµ�

®�nª¥ Ä�¦µ�µÁ­�°�µ¥®�nª¥¨³ ���� �µ� Á�È��¨Ä® o�°��»�² ¤®�nª¥¨��»����³Á�¸¥�Á�È�Á�·� ����� ¨ oµ��µ� �¹É�

�¦·¬�² Å� o ��»�Ä�®�nª¥¨��»�Á¡·É¤�»����¨nµª�ε�ª� �� ¨ oµ�®�nª¥ Ä�¦µ�µ ��� ¨ oµ��µ�

���� ¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�°�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤�¸ÉÁ�È��¦·¬����³Á�¥�²

­Îµ®¦�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤�¸ÉÁ�È��¦·¬����³Á�¸¥�Ä��¨µ�®¨��¦¡¥ r®n��¦³Á�«Å�¥ ¤¼¨�nµ¥»�·�¦¦¤�°�Á�·�

¨��»����¨nµª¤���n°Å��Ê

�ºÉ°�¦·¬�

¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤

� ª��¸É �� ��ªµ�¤

¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�n°®�nª¥

� ª��¸É �� ��ªµ�¤

���� ���� ���� ����

�¨ oµ��µ�� �¨ oµ��µ�� ��µ�� ��µ��

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÅ��°� ����� ����� ���� ����

�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥r�¡µ¦r�è�·­�·�­r ��� ��� ���� ����

¦ª¤ ����� �����

��� � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² Å� o�ε�ε®�nª¥¨��»��°��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°��ε�ª� ���

¨ oµ�®�nª¥ ������ �� ¨ oµ�®�nª¥� �¹É�¤¤¼ �nµ�µ¤ª·�¸­nª�Å� oÁ­¥ ����� ¨ oµ��µ� ������ ��� ¨ oµ��µ�� Ū o����µ�µ¦Á¡ºÉ°

�Πʵ�¦³��Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê� ¨³Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª �°��µ��Ê �¦·¬�² Å� o�ε�ε®�nª¥¨��»��°��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r

�¡µ¦r�è�·­�·�­r�ε�ª� �� ¨ oµ�®�nª¥ ������ �� ¨ oµ�®�nª¥� �¹É�¤¤¼¨�nµ�µ¤ª·�¸­nª�Å� oÁ­¸¥ ��� ¨ oµ��µ� ������ ���

¨ oµ��µ�� Ū o����µ�µ¦Á¡ºÉ°�Πʵ�¦³��¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦�µ¤�¸É�¨nµªÅª oÄ�®¤µ¥Á®�»� o° ����

Page 113: TICON: Annual Report 2011

113รายงาน2011

ประจำ ป

��� °­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�

���� °­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µÂ¨³¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á� ·�¦ª¤

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»� °­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ ¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥

�¸É�·�¨³ �¸É�·�¨³­nª��¦��¦»� �µ�¦³®ªnµ� ­nª��¦��¦»� °µ�µ¦Ã¦��µ�

�¸É�·� �n°­¦ oµ� ¦ª¤ �¸É�·� ¨³�¨�­·�� oµ ¦ª¤ ¥°�¦ª¤

¦µ�µ�»�� ¤�¦µ�¤ ���� ��������� ������� ��������� ������� ��������� ��������� ����������ºÊ°Á¡·É¤ ������� ������� ��������� � � � ����������ε®�nµ¥ �������� � �������� ������� �������� �������� ��������ð�Á� oµ�ð�°°� ��������� ��������� ����������� �������� �������� ��������� ������������°�Á�¸Ê¥�nµ¥�¸É�º°Á�È�� o��»� � ����� ����� � � � �����

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ������� ��������� ������� ��������� ��������� ����������ºÊ°Á¡·É¤ ��������� ��������� ��������� � � � ���������ð�Á� oµ�ð�°°� ��������� ����������� ����������� ��������� ��������� ����������� ������������°�Á�¸Ê¥�nµ¥�¸É�º°Á�È�� o��»� ����� ������ ������ � � � ������

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ������� ��������� ������� ������� ������� ���������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­³­¤� ¤�¦µ�¤ ���� ����� � ����� � ������� ������� ��������nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� � � � � ������ ������ �������nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�­nª��¸É� ε®�nµ¥ � � � � ������� ������� �������

ð�Á� oµ�ð�°°� ������� � ������� � �������� �������� ��������

�� ��ªµ�¤ ���� � � � � ������� ������� ��������nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� � � � � ������ ������ ������ð�Á� oµ�ð�°°� � � � � ��������� ��������� ���������

�� ��ªµ�¤ ���� � � � � ������ ������ ������

�nµÁ�ºÉ°�µ¦�o°¥�nµ�� ��ªµ�¤ ���� � � � � � � ����¹�Á¡·É¤¦³®ªnµ�� ������ � ������ � � � ������

�� ��ªµ�¤ ���� ������ � ������ � � � ������

¤¼¨�nµ­»��·�µ¤���

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ������� ��������� ������� ��������� ��������� ���������

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ������� ��������� ������� ������� ������� ���������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� �¦ª¤°¥¼nÄ��nµÄ�o�nµ¥Ä��µ¦�¦·®µ¦����� ������

���� ������

Page 114: TICON: Annual Report 2011

114รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á� ·�Á�¡µ³�·��µ¦

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»� °­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ ¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥

�¸É�·�¨³ �¸É�·�¨³­nª��¦��¦»� �µ�¦³®ªnµ� ­nª��¦��¦»� °µ�µ¦

�¸É�·� �n°­¦ oµ� ¦ª¤ �¸É�·� æ��µ� ¦ª¤ ¥°�¦ª¤

¦µ�µ�»�

� ¤�¦µ�¤ ���� ��������� ������� ��������� ������� ������� ��������� ����������ºÊ°Á¡·É¤ ������� ������� ������� � � � ��������ε®�nµ¥ �������� � �������� ������� �������� �������� ��������ð�Á� oµ�ð�°°� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������°�Á�¸Ê¥�nµ¥�¸É�º°

Á�È�� o��»� � ����� ����� � � � �����

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ������� ��������� ������� ������� ������� ���������

�ºÊ°Á¡·É¤ ������� ������� ������� � � � �������

�ε®�nµ¥ �������� � �������� � � � ��������

ð�Á� oµ�ð�°°� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �����������

�°�Á�¸Ê¥�nµ¥�¸É�º°

Á�È�� o��»� ����� ������ ������ � � � ������

�� ��ªµ�¤ ���� ������� ������� ��������� ������� ������� ������� ���������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­³­¤� ¤�¦µ�¤ ���� � � � � ������ ������ �������nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� � � � � ������ ������ �������nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�

­nª��¸É� ε®�nµ¥ � � � � ������� ������� �������ð�Á� oµ�ð�°°� � � � � �������� �������� ��������

�� ��ªµ�¤ ���� � � � � ������ ������ ������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� � � � � ������ ������ ������

ð�Á� oµ�ð�°°� � � � � �������� �������� ��������

�� ��ªµ�¤ ���� � � � � ������ ������ ������

�nµÁ�ºÉ°�µ¦�o°¥�nµ�� ��ªµ�¤ ���� � � � � � � �

���¹�Á¡·É¤¦³®ªnµ�� ������ � ������ � � � ������

�� ��ªµ�¤ ���� ������ � ������ � � � ������

¤¼¨�nµ­»��·�µ¤���

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ������� ��������� ������� ������� ������� ���������

�� ��ªµ�¤ ���� ������� ������� ��������� ������� ������� ������� ���������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� �¦ª¤°¥¼nÄ��nµÄ�o�nµ¥Ä��µ¦�¦·®µ¦�

���� ������

���� ������

Page 115: TICON: Annual Report 2011

115รายงาน2011

ประจำ ป

¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»� � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� ­��Å� o���Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�¸É�·�¨³­nª��¦��¦»��¸É�·��¸É°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ��µ¦

¡��µ ��������� ��������� ������� ���������

�·É�·�¨³­nª��¦��¦»��¸É�·� ¡¦ o°¤°µ�µ¦

æ��µ�¨³�¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ ������� ��������� ������� ���������

¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤Ä� o¦µ�µ�¦³Á¤·�Á�¥�Á�¥��°��¼ o�¦³Á¤·�¦µ�µ°·­¦³�°��¦·¬�¦nª¤Ä��¦·Áª�®¦º°�·�¤°»�­µ®�¦¦¤

Á�¥ª����æ��µ���¨�­·�� oµÂ¨³�¸É�·��°��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥ Ã�¥Ä� oÁ���r¦µ�µ�¨µ�­Îµ®¦��¸É�·�¦°�µ¦¡��µÂ¨³�

®¦º°�¸É�·�°¥¼ n¦³®ªnµ��µ¦¡��µ ¨³Ä� oÁ���rª·�¸¡·�µ¦�µ�µ�¦µ¥Å� o �,QFRPH $SSURDFK� ­Îµ®¦�°µ�µ¦Ã¦��µ�¨³

�¨�­·�� oµ¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥ � o°­¤¤�·�µ�®¨��¸ÉÄ� oÄ��µ¦�¦³Á¤·�¦µ�µ°µ�µ¦Ã¦��µ�¨³�¨�­·�� oµ���¨nµª�¦³�°�� oª¥

°�¦µ�¨�°�Â�� °�¦µ¡ºÊ��¸Éªnµ� ¨³°�¦µ�µ¦Á�·�Ã�¦³¥³¥µª�°��nµÁ�nµ

¦µ¥¨³Á°¸¥��°����¸°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µÂ¨³¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥ ¨³¦µ¥�nµ¥

�µ��µ¦Á�·��¸É���¹�Á�È�­·��¦¡¥ rÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ ¤���Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼ nÄ�

¦³®ªnµ��µ¦¡��µ ��������� ��������� ��������� ���������

�°�Á�¸Ê¥�nµ¥�µ�Á�·��¼ o¥º¤­�µ��

�µ¦Á�·�¨³®» o��¼ o�¸É�º°Á�È�� o��»�

­·��¦¡¥r ������ ����� ������ �����

°�¦µ�µ¦�´Ê��¹Ê�Á�È��»� �¦ o°¥¨³� ���� ���� ���� ����

Page 116: TICON: Annual Report 2011

116รายงาน2011

ประจำ ป

¦µ¥¨³Á°¸¥��°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä�¦³®ªnµ��µ¦¡��µÂ¨³°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ�

�µ¥�°��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥�¸É�·�£µ¦³Â¨³�¨°�£µ¦³�Πʵ�¦³��¤���Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

�¦³Á£�­·��¦¡¥r ���� ���� ���� ����

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É�·�£µ¦³�Îʵ�¦³��

­·��¦¡¥rÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ ��������� ��������� ������� �������

­·��¦¡¥r¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥�­»��· ������� ��������� ������� �������

��������� ��������� ������� ���������

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É�¨°�£µ¦³�Îʵ�¦³��

­·��¦¡¥rÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ ��������� ��������� ������� �������

­·��¦¡¥r¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥�­»��· ������ ������� ������ �������

��������� ��������� ������� �������

¦ª¤ ��������� ��������� ��������� ���������

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É�·�£µ¦³�Πʵ�¦³�� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Ä� oÁ�È�®¨��¦³��Á�·�Á�·�Á�·����¸ Á�·�

�¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�¨³Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ�­�µ���µ¦Á�·�

���� °­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤

�¸É�·�¨³ °µ�µ¦Ã¦��µ�

­nª��¦��¦»��¸É�·� ¨³�¨�­·�� oµ ¦ª¤

¦µ�µ�»�

� ¤�¦µ�¤ ���� ��������� ��������� ���������

�ºÊ°Á¡·É¤ � �� ��

�ε®�nµ¥ ��������� ��������� �����������

ð�Á� oµ�ð�°°� ������� ������� ���������

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ��������� ���������

�ε®�nµ¥ ��������� ��������� ���������

ð�Á� oµ�ð�°°� ������� ��������� ���������

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ��������� ���������

Page 117: TICON: Annual Report 2011

117รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤

�¸É�·�¨³ °µ�µ¦Ã¦��µ�

­nª��¦��¦»��¸É�·� ¨³�¨�­·�� oµ ¦ª¤

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­³­¤

� ¤�¦µ�¤ ���� � ������� �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�� � ������� �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�­nª��¸É� ε®�nµ¥ � ��������� ���������

ð�Á� oµ�ð�°°� � ������ ������

�� ��ªµ�¤ ���� � ������� �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�� � ������� �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�­nª��¸É� ε®�nµ¥ � �������� ��������

ð�Á� oµ�ð�°°� � ������� �������

�� ��ªµ�¤ ���� � ������� �������

¤¼¨�nµ­»��·�µ¤���

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ��������� ���������

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ��������� ���������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� �¦ª¤°¥¼nÄ�� o��»�Á�nµÂ¨³�¦·�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª�o°�� �nµÄ�o�nµ¥Ä��µ¦�¦·®µ¦�

���� �������

���� �������

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

�¸É�·�¨³

­nª��¦��¦»��¸É�·� °µ�µ¦Ã¦��µ� ¦ª¤

¦µ�µ�»�

� ¤�¦µ�¤ ���� ��������� ��������� ���������

�ε®�nµ¥ ��������� ��������� �����������

ð�Á� oµ�ð�°°� ������� ������� �������

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ��������� ���������

�ε®�nµ¥ �������� �������� ��������

ð�Á� oµ�ð�°°� ������� ������� ���������

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ��������� ���������

Page 118: TICON: Annual Report 2011

118รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

�¸É�·�¨³

­nª��¦��¦»��¸É�·� °µ�µ¦Ã¦��µ� ¦ª¤

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­³­¤

� ¤�¦µ�¤ ���� � ������� �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�� � ������� �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�­nª��¸É� ε®�nµ¥ � ��������� ���������

ð�Á� oµ�ð�°°� � ������ ������

�� ��ªµ�¤ ���� � ������� �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�� � ������� �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�­nª��¸É� ε®�nµ¥ � �������� ��������

ð�Á� oµ�ð�°°� � ������ ������

�� ��ªµ�¤ ���� � ������� �������

¤¼¨�nµ­»��·�µ¤���

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ��������� ���������

�� ��ªµ�¤ ���� ��������� ��������� ���������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� �¦ª¤°¥¼nÄ�� o��»�Á�nµÂ¨³�¦·�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª�o°�� �nµÄ�o�nµ¥Ä��µ¦�¦·®µ¦�

���� �������

���� �������

¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»� � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� ­��Å� o���Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�¸É�·�¨³­nª��¦��¦»��¸É�·�¡¦ o°¤

°µ�µ¦Ã¦��µ�¨³�¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ ���������� ��������� ��������� ���������

Page 119: TICON: Annual Report 2011

119รายงาน2011

ประจำ ป

¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤Ä� o¦µ�µ�¦³Á¤·�Á�¥�Á�¥��°��¼ o�¦³Á¤·�°·­¦³�°��¦·¬�¦nª¤Ä��¦·Áª�®¦º°�·�¤°»�­µ®�¦¦¤Á�¥ª��

��æ��µ���¨�­·�� oµÂ¨³�¸É�·��°��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥ Ã�¥Ä� oÁ���r¦µ�µ�¨µ�­Îµ®¦��¸É�·�¨³­nª��¦��¦»��¸É�·� ¨³

Ä� oÁ���rª·�¸¡·�µ¦�µ�µ�¦µ¥Å� o �,QFRPH $SSURDFK� ­Îµ®¦�°µ�µ¦Ã¦��µ�¨³�¨�­·�� oµÄ® oÁ�nµ��µ¥ � o°­¤¤�·�µ�®¨��¸É

Ä� oÄ��µ¦�¦³Á¤·�¦µ�µ°µ�µ¦Ã¦��µ��¨�­·�� oµ���¨nµª�¦³�°�� oª¥ °�¦µ�¨�°�Â�� °�¦µ¡ºÊ��¸Éªnµ� ¨³°�¦µ�µ¦Á�·�Ã�

¦³¥³¥µª�°��nµÁ�nµ

�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°����µ¦Ä® oÁ�nµ�¸É�·� °µ�µ¦Ã¦��µ�¨³�¨�­·�� oµ °µ¥»�°�

­��µ¤¦³¥³Áª¨µ�´Ê�Â�n � Á�º°� �¹� �� � Ã�¥­·��¦¡¥ r�¸ÉÄ® oÁ�nµ�µ¤­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ����¨nµª � ª��¸É �� ��ªµ�¤

���� �³�n°Ä® oÁ�·�¦µ¥Å� o�nµÁ�nµ� ´Ê��ΠɵÄ�°�µ�����Ê

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

£µ¥Ä� � � ��� ���

¦µ¥¨³Á°¸¥��°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ�°��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥�¸É�·�£µ¦³Â¨³�¨°�£µ¦³�Πʵ�¦³��

¤���Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ

� �·�£µ¦³�Îʵ�¦³���­»��· ��������� ��������� ��������� ���������

� �¨°�£µ¦³�Îʵ�¦³���­»��· ��������� ��������� ��������� �������

¦ª¤ ��������� ��������� ��������� ���������

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ�¸É�·�£µ¦³�Πʵ�¦³�� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Ä� oÁ�È�®¨��¦³��Á�·�Á�·�Á�·����

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�¨³Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ�­�µ���µ¦Á�·�

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¤¼ �nµ�µ¤���­ 宦�­·��¦¡¥ rÄ® oÁ�nµ�¸É�¦·¬�² Ä® o­·��·�¼ oÁ�nµ¤­·��·Á¨º°��¸É�³�ºÊ°¤���Ê

�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ�¸É�¼ oÁ�nµ¤­·��·Á¨º°��¸É�³�ºÊ° ®¤µ¥�¹� �¸É�·�¡¦ o°¤°µ�µ¦Ã¦��µ� ®¦º°°µ�µ¦Ã¦��µ��¸É

�¦·¬�² Ä® o­·��·�¼ oÁ�nµÁ¨º°��¸É�³�ºÊ°�µ¤�¸É¦³�»Åª oÄ�­��µ �OHDVH DJUHHPHQW ZLWK RSWLRQ WR EX\� Ã�¥¦µ�µ�ºÊ°�µ¥�¸É�·�

�ε®���µ�¦µ�µ�¨µ�¥»�·�¦¦¤ � ª��¸ÉÁ�·�¦µ¥�µ¦ ¨³¦µ�µ�ºÊ°�µ¥°µ�µ¦Ã¦��µ��ε®���µ�� o��»��µ¦�n°­¦ oµ��ª�� oª¥

­nª��°��εŦ ¨³®�� oª¥�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ�µ�ª��¸É� ε­��µ���¹�ª��¸ÉÁ�·�¦µ¥�µ¦ �¹É�°µ�¤�µ¦¡·�µ¦�µ°�¦µÁ�·�Á¢o °

�¦³�°��

Page 120: TICON: Annual Report 2011

120รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¡��µ��

��¸ÉÁ¦·É¤¤­·��·

���� ������

���� �������

���� ������

¦ª¤ �������

�µ�Á®�»�µ¦�r°»��£¥Ä�¡ºÊ��¸É��®ª�¡¦³��¦«¦¸°¥»�¥µ ¨³��®ª���»¤�µ� Ä�Á�º°��»¨µ�¤�¹���ªµ�¤ ����

Á�È�Á®�»Ä® oæ��µ��¸ÉÁ�È��¦¡¥ r­·��°��¦·¬�² Á�È��ε�ª�� ´Ê�­·Ê� �� æ��µ� �¡ºÊ��¸ÉÃ�¥�¦³¤µ� ������� �µ¦µ�Á¤�¦� �¹É�

� ´Ê�°¥¼ nÄ�­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³ �Á¢­ �� �� �·�¤°»�­µ®�¦¦¤�µ��³°·� �·�¤°»�­µ®�¦¦¤� oµ�®ª oµ �űÁ��� ¨³Á��

­n�Á­¦·¤°»�­µ®¦¦¤�ª��¦ ¨³�¨�­·�� oµ�°��¦·¬� Å��°� è�·­�·�­r ¡µ¦r� �ε�� ��¦·¬�¥n°¥� �ε�ª� �� ®¨� �¡ºÊ��¸É

Ã�¥�¦³¤µ� ������ �µ¦µ�Á¤�¦� Ä�Á��°»�­µ®�¦¦¤Ã¨�·­�·�­rÅ��°� ª�� o°¥ ­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³ �Á¢­ �� Å� o¦�

�ªµ¤Á­¥®µ¥ �µ��ε�ª�æ��µ�¨³�¨�­·�� oµ� ´Ê�®¤� ��� ®¨� �¡ºÊ��¸ÉÃ�¥�¦³¤µ� ������� �µ¦µ�Á¤�¦� �¦·¬�² Å� o

�¦³Á¤·��µ¦¨�¨��°�¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��µ��¦¡¥ r­·��¸ÉÅ� o¦��¨�¦³��Ä�¦³®ªnµ�Á�º°��»¨µ�¤�¹���ªµ�¤

���� Á�È����Ê

�ºÉ°�¸É� ´Ê�

�ε�ª�æ��µ��

�¨�­·�� oµ

¡ºÊ��¸É

��µ¦µ�Á¤�¦�

¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³

�nµ�¦·�µ¦¨�¨�

�¨ oµ��µ��

�� ­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³ �Á¢­ �� �� �� ������� ����

�� �·�¤°»�­µ®�¦¦¤�µ��³°·� � ����� ���

�� �·�¤°»�­µ®�¦¦¤� oµ�®ª oµ �űÁ��� �� ������ ����

�� Á��­n�Á­¦·¤°»�­µ®�¦¦¤�ª��¦ �� ������ ����

�� Á��­n�Á­¦·¤Ã¨�·­�·�­rÅ��°� ª�� o°¥ �� ������ ����

�� ­ª�°»�­µ®�¦¦¤Ã¦��³ �Á¢­ �� � ������ ���

¦ª¤� ´Ê�­·Ê� �� ������� �����

£µ¥®¨��µ�­�µ��µ¦�r°»��£¥�¨¸É�¨µ¥Â¨ oª �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� oÁ� oµ­Îµ¦ª��ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â¨³�ε�µ¦

�n°¤Â�¤°µ�µ¦Ã¦��µ�¨³�¨�­·�� oµÄ�Á�º°���ªµ�¤ ���� Ã�¥�µ¦�ε�ªµ¤­³°µ�¡ºÊ��¸ÉÄ�°µ�µ¦Â¨³�¦·Áª�Ã�¥¦°�

�µ­¸Â¨³�n°¤Â�¤¦³��Å¢¢o µ£µ¥Ä�°µ�µ¦ �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� o���¹�¦µ¥�nµ¥Ä��µ¦�n°¤Â�¤°µ�µ¦Ã¦��µ�¨³

�¨�­·�� oµ�Ê Á�È��nµÄ� o�nµ¥Ä��εŦ®¦º°�µ��»�Á�È��ε�ª� ��� ¨ oµ��µ�Ä�� ���� °¥nµ�Ŧ�È�µ¤ �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� o

��Ä® o¤�µ¦�ε�¦³��£¥�» o¤�¦°��ªµ¤Á­¥®µ¥Ä��¦¡¥r­·��¸ÉÁ�·��µ�Á®�»�µ¦�r�Πʵ�nª¤Åª o¨ oª ¨³�µ¦�ε�¦³��£¥���¨nµª

Å� o¦ª¤�¹��ªµ¤Á­¸É¥��¸É°µ�Á�·��ªµ¤Á­¸¥®µ¥Ä�Á¦ºÉ°��°��µ¦®¥»��³���°��»¦�·��°��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥ � ª��¸É

�� �»¤£µ¡��r ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� o¦�Á�·���Á�¥�ªµ¤Á­¸¥®µ¥�ª�¦��µ��¦·¬��¦³��£¥Á�È��ε�ª�

�� ¨ oµ��µ�

Page 121: TICON: Annual Report 2011

121รายงาน2011

ประจำ ป

��� �¸É�·� °µ�µ¦ ¨³°»��¦�r

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤

Á�¦ºÉ°���Â�n��¸É�·�¨³ Á�¦ºÉ°�¤º°Â¨³ �·��´Ê� ¨³

­nª��¦��¦»��¸É�·� °µ�µ¦ Á�¦ºÉ°�Ä� o °»��¦�r ¥µ�¡µ®�³ ¦ª¤

¦µ�µ�»�

� ¤�¦µ�¤ ���� ������ ������ ������ ������ ������ �������

�ºÊ°Á¡·É¤ � � ��� ����� ����� �����

�ε®�nµ¥ � � ����� ����� ����� �������

ð�Á� oµ�ð�°°� ������� ���� � � � �������

�� ��ªµ�¤ ���� ������� ������ ������ ������ ������ �������

�ºÊ°Á¡·É¤ � � ����� ����� ����� ������

�ε®�nµ¥ ����� ������� ������� ����� ������� ��������ð�Á� oµ�ð�°°� ������ ������ ����� � � �������¨�nµ��µ��µ¦Â�¨��nµ���µ¦Á�·� � � � �� ��� ���

�� ��ªµ�¤ ���� ������� ������ ������ ������ ������ �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­³­¤

� ¤�¦µ�¤ ���� � ����� ������ ������ ������ ������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� ������ ����� ����� ����� ����� ������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�

­nª��¸É�ε®�nµ¥ � � ����� ����� ����� �������

ð�Á� oµ�ð�°°� ����� � ����� � � �����

�� ��ªµ�¤ ���� ������ ����� ������ ������ ������ ��������nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� ������ ����� ����� ����� ����� �������nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�­nª��¸É�ε®�nµ¥ � ����� ������� ����� ������� �������

ð�Á� oµ�ð�°°� � � ����� � � ������¨�nµ��µ��µ¦Â�¨��nµ���µ¦Á�·� � � � �� �� ��

�� ��ªµ�¤ ���� ������ ����� ������ ������ ������ �������

¤¼¨�nµ­»��·�µ¤����� ��ªµ�¤ ���� ������� ������ ������ ����� ����� �������

�� ��ªµ�¤ ���� ������� ������ ������ ������ ����� �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� ���� ������

���� ������

Page 122: TICON: Annual Report 2011

122รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

Á�¦ºÉ°���Â�n�

Á�¦ºÉ°�¤º° �·�� ´Ê�¨³

¨³Á�¦ºÉ°�Ä� o °»��¦�r­ ε���µ� ¥µ�¡µ®�³ ¦ª¤

¦µ�µ�»�

� ¤�¦µ�¤ ���� ������ ������ ������ ������

�ºÊ°Á¡·É¤ ��� ����� ��� �����

�ε®�nµ¥����ε®�nµ¥ ����� ����� ����� �������

�� ��ªµ�¤ ���� ������ ������ ������ ������

�ºÊ°Á¡·É¤ ����� ����� ����� ������

�ε®�nµ¥����ε®�nµ¥ ������� ������� ������� �������

ð�Á� oµ�ð�°°� ����� � � �����

�� ��ªµ�¤ ���� ������ ������ ������ ������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­³­¤

� ¤�¦µ�¤ ���� ������ ������ ������ ������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�� � ����� ����� �����

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�­nª�

�¸É� ε®�nµ¥����ε®�nµ¥ ����� ����� ����� �������

ð�Á� oµ�ð�°°� ����� � � �����

�� ��ªµ�¤ ���� ������ ������ ������ ������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�� � ����� ����� �����

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­ 宦�­nª�

�¸É� ε®�nµ¥����ε®�nµ¥ ����� ������� ������� �������

ð�Á� oµ�ð�°°� ����� � � �����

�� ��ªµ�¤ ���� ������ ������ ������ ������

¤¼¨�nµ­»��·�µ¤���

�� ��ªµ�¤ ���� ����� ����� ����� ������

�� ��ªµ�¤ ���� ����� ����� ����� ������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­Îµ®¦�� �¦ª¤°¥¼nÄ��nµÄ�o�nµ¥Ä��µ¦�¦·®µ¦�

���� �����

���� �����

Page 123: TICON: Annual Report 2011

123รายงาน2011

ประจำ ป

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤°»��¦�r�ε�ª�®�¹É��¹É����nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ®¤�¨ oªÂ�n¥�Ä� o�µ�

°¥¼ n ¤¼ �nµ�µ¤����n°�®��nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­³­¤�°��¦¡¥ r­·����¨nµª¤�ε�ª�Á�·� �� ¨ oµ��µ� ������ �� ¨ oµ��µ�� ���

Á�¡µ³�¦·¬�²� �� ¨ oµ��µ� ����� �� ¨ oµ��µ��

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¸É�·� ­nª��¦��¦»��¸É�·�¨³°µ�µ¦�°��¦·¬�¥n°¥Â®n�®�¹É� �¹É�¤¦µ�µ�µ¤���¸�ε�ª�

��� ¨ oµ��µ� ������ ��� ¨ oµ��µ�� Å� oÄ� oÁ�È�®¨��¦³��Á�·�Á�·�Á�·����¸ Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�¨³Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ�

­�µ���µ¦Á�·�

��� Ã�¦Â�¦¤�°¤¡·ªÁ�°¦r

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

¦µ�µ�»�

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ������ ������

�ºÊ°Á¡·É¤¦³®ªnµ�� ����� �����

�ε®�nµ¥¦³®ªnµ�� � ����

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ������ ������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ­³­¤

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ����� �����

�nµ���ε®�nµ¥¦³®ªnµ�� ����� �����

���ε®�nµ¥¦³®ªnµ�� � ���

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ������ ������

¤¼¨�nµ­»��·�µ¤���

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ������ ������

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ������ �����

��� Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�¨³®�Ê ­·�£µ¥Ä� o­��µ�¦­�r¦¸�¸�­ r

�®�nª¥� ¡��µ��

°�¦µ�°�Á�¸Ê¥ ���µ¦Á� ·�¦ª¤ ���µ¦Á� ·�Á�¡µ³�·��µ¦

�¦ o°¥¨³�n°�� ���� ���� ���� ����

Á� ·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê� ���� � ���� ��������� � ��������� �

®�Ê­·�£µ¥Ä� o­��µ�¦­�r¦��­ r � �����

�����

�����

�����

¦ª¤ ��������� ����� ��������� �����

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¤ª�Á�·�Á�·�Á�·����¸Â¨³Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê��¸É¥�ŤnÅ� oÁ�·�Ä� oÁ�È��ε�ª� ��

¨ oµ��µ� ������ ��� ¨ oµ��µ��

Page 124: TICON: Annual Report 2011

124รายงาน2011

ประจำ ป

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� o�ε°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ

¨³¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥ °­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ �¹É�¤¦µ�µ�µ¤���¸�ε�ª� �� ¨ oµ��µ� ������ ��� ¨ oµ��µ��

¨³®�nª¥¨��»�Ä��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°��µ�­nª� �¹É�¤¤¼¨�nµ�µ¤ª·�¸­nª�Å� oÁ­¸¥ ��� ¨ oµ��µ� ������ ��

¨ oµ��µ�� Å����ε�°�®¦º°�ε�εÁ�È��¦³��®�Ê­·�£µ¥Ä� o­��µ�¦­�r¦¸��­r ª�Á�·�Á�·�Á�·����¨³Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�

��� Á� oµ®�Ê �µ¦� oµÂ¨³Á� oµ®�Ê °ºÉ�

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

Á� oµ®�¸Ê�µ¦� oµ � �·��µ¦�¸ÉŤnÁ�¸É¥ª� o°��� ������� ������� ������ ������

Á� oµ®�¸Ê°ºÉ� � �·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� � ��� ����� �����

�°�Á�¸Ê¥� oµ��nµ¥Â�n�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� ��� ��� ��� ���

�°�Á�¸Ê¥� oµ��nµ¥Â�n�·��µ¦�¸ÉŤnÁ�¸É¥ª� o°��� ������ ������ ������ ������

�nµÄ� o�nµ¥� oµ��nµ¥ � �·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� ����� ��� ����� ���

�nµÄ� o�nµ¥� oµ��nµ¥ � �·��µ¦�¸ÉŤnÁ�¸É¥ª� o°��� ������ ������ ������ ������

¦ª¤Á� oµ®�¸Ê�µ¦� oµÂ¨³Á� oµ®�¸Ê°ºÉ� ������� ������� ������� �������

��� Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Â®n�®�¹É�¤ª�Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ�­�µ���µ¦Á�·��¸É¥�ŤnÅ� oÁ�·�

Ä� oÁ�È��ε�ª�¦ª¤�¦³¤µ� ��� ¨ oµ��µ� ������ ����� ¨ oµ��µ��

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� o�ε°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ

¨³¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥ °­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ ¨³�¸É�·�¨³°µ�µ¦�°��¦·¬�¥n°¥Â®n�®�¹É� �¹É�¤¦µ�µ�µ¤���¸

�ε�ª� ����� ¨ oµ��µ� ������ ����� ¨ oµ��µ�� Å����ε�°�Á�È��¦³���µ¦�¼ o¥º¤�µ¤­��µÁ�·��¼ o¥º¤� oµ�� o� �°��µ��Ê

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ª�Á�·�­·�Á�ºÉ°�µ�­�µ���µ¦Á�·��°��¦·¬�¥n°¥Ä�ª�Á�·� ����� ¨ oµ��µ� ������ �����

¨ oµ��µ�� �Πʵ�¦³��Ã�¥�¦·¬�²

£µ¥Ä� o­��µÁ�·��¼ o �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥� o°���·��·�µ¤Á�ºÉ°�Å��µ��µ¦Á�·��µ��¦³�µ¦�µ¤�¸É¦³�»Ä�­��µ Á�n�

�µ¦�ε¦�°�¦µ­nª�®�Ê­·��n°­nª��°��¼ o�º°®» o�Ä® oÁ�È�Å��µ¤­��µ Á�È�� o�

Page 125: TICON: Annual Report 2011

125รายงาน2011

ประจำ ป

��� ®» o��¼ o

�¦·¬�² Å� o°°�®» o��¼ o��·�¦³�»�ºÉ°�¼ o�º°�¦³Á£�Ťn� o°¥­·��· ¨³Å¤n¤®¨��¦³���ε�ª�¦ª¤ ���� ¨ oµ�®�nª¥ ¤¼ �nµ�¸É

�¦µÅª o®�nª¥¨³ ����� �µ� Ä�¦µ�µÁ­�°�µ¥®�nª¥¨³ ����� �µ� �·�Á�È��ε�ª�Á�·�¦ª¤ ����� ¨ oµ��µ� Ã�¥®» o��¼ o¤¸

­µ¦³­Îµ�����Ê

�¦ ´Ê��¸É ª��¸É°°� �ε�ª�®�nª¥ �ε�ª� °�¦µ�°�Á�¸Ê¥ °µ¥»®» o��¼ o ª��¦��ε®��Å�n�°�

�¨ oµ�®�nª¥� �¨ oµ��µ�� �¦ o°¥¨³�n°��

������ �� ­·�®µ�¤ ���� ���� ��� ������ � � �� ­·�®µ�¤ ����

������ �� ��¥µ¥� ���� ���� ��� ������ � � � �» µ�¤ ����

������ �� ¡§«�·�µ¥� ���� ���� ����� ������ ��� � �� ¡§¬£µ�¤ ����

������ �� �»¤£µ¡��r ���� ���� ��� ������ � � �� �»¤£µ¡��r ����

������ �� �»¤£µ¡��r ���� ���� ��� ������ � � �� �»¤£µ¡��r ����

������ � �¦��µ�¤ ���� ���� ��� ������ � � � �¦��µ�¤ ����

������ � ��¥µ¥� ���� ���� ��� ������ � � � ��¥µ¥� ����

������ � ��¥µ¥� ���� ���� ��� ������ � � � ��¥µ¥� ����

������ �� ��¥µ¥� ���� ���� ��� ������ � � �� ��¥µ¥� ����

������ �� ��¥µ¥� ���� ���� ��� ������ � � �� ��¥µ¥� ����

������ �� ¡§¬£µ�¤ ���� ���� ��� ������ � � �� ¡§¬£µ�¤ ����

������ � �¦��µ�¤ ���� ���� ��� ������ � � � �¦��µ�¤ ����

������ �� ��ªµ�¤ ���� ���� ��� ������ � � �� ��ªµ�¤ ����

������ �� ��ªµ�¤ ���� ���� ��� ������ � � �� ��ªµ�¤ ����

���� �����

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² Å� o°°�®» o��¼ o �¦´Ê��¸É ������ �ε�ª� ���� ¨ oµ�®�nª¥ �·�Á�È��ε�ª�Á�·� ���

¨ oµ��µ� °�¦µ�°�Á�¸Ê¥¦ o°¥¨³ ��� �n°� �¹É�°µ¥»®» o��¼ o�¦��ε®��Å�n�°� � � �¦��ε®��Å�n�°�ª��¸É �� ��ªµ�¤ ����

Ä® oÂ�n ��µ�µ¦�¦»�Á�¡ �ε�� �¤®µ���

®» o��¼ o���¨nµª¤� o°�ε®���µ��¦³�µ¦ Á�n� �µ¦�ε¦�°�¦µ­nª�®�Ê­·��n°­nª��°��¼ o�º°®» o� Á�È�� o�

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤�

���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ����

®» o��¼ o ��������� ���������

®�� ®» o��¼ o�¸É�¹��ε®���妳£µ¥Ä�®�¹É�� ��������� �����������

®» o��¼ o � ­»��·�µ�­nª��¸É�¹��ε®���妳£µ¥Ä�®�¹É�� ��������� ���������

Page 126: TICON: Annual Report 2011

126รายงาน2011

ประจำ ป

�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��°����®» o��¼ o­ 宦��­·Ê�­»�ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¤¦µ¥¨³Á°¸¥����Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤�

���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

¥°���Á®¨º°� o�� ���������

�ª�� °°�Á¡·É¤¦³®ªnµ�� ���������

®�� Å�n�°�¦³®ªnµ�� �����������

¥°���Á®¨º°�¨µ¥� ���������

��� ­Îµ¦°��¨�¦³Ã¥��r¦³¥³¥µª�°�¡���µ�

�ε�ª�Á�·�­Îµ¦°��¨�¦³Ã¥��r¦³¥³¥µª�°�¡�´��µ��¹É�Á�È�Á�·���Á�¥¡�´��µ�Á¤ºÉ°°°��µ��µ� � ª��¸É

�� ��ªµ�¤ ���� ­��Å� o���Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤

���µ¦Á�·�Á�¡µ³

�·��µ¦

�¨­³­¤�µ��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��Ã¥�µ¥�µ¦���Á�¸É¥ª��

�¨�¦³Ã¥��r�°�¡���µ�Ã�¥�¦����εŦ­³­¤� o��

�®¤µ¥Á®�» ��

������ ������

� o��»��¦·�µ¦Ä����»�� ����� �����

� o��»��°�Á�¸Ê¥ ��� ���

¥°���Á®¨º°�¨µ¥� ������ ������

�nµÄ� o�nµ¥Á�¸É¥ª���¨�¦³Ã¥��r¦³¥³¥µª�°�¡���µ�¦ª¤°¥¼ nÄ��εŦ®¦º°�µ��»�­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª��¸É �� ��ªµ�¤

���� �ε�ª� � ¨ oµ��µ�

­¤¤�·�µ��¸É­ ε��Ä��µ¦�¦³¤µ��µ¦�µ¤®¨���·�«µ­�¦r�¦³��£¥ � ª��¦³Á¤·�­¦»�Å� o���Ê

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�¦ o°¥¨³�n°�� �¦ o°¥¨³�n°�� �¦ o°¥¨³�n°�� �¦ o°¥¨³�n°��

°�¦µ�·�¨� ��� ��� ��� ���

°�¦µ�µ¦�¹Ê�Á�·�Á�º°�Ä�°�µ�� ��� � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � ���

°�¦µ�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�Ä�

�ε�ª�¡���µ�

� ­Îµ���µ�Ä®�n

� ®�nª¥�µ��n°­¦ oµ�

��� � ����

���� � ����

��� � ����

���� � ����

��� � ����

���� � ����

��� � ����

���� � ����

Page 127: TICON: Annual Report 2011

127รายงาน2011

ประจำ ป

��� �»�Á¦º°�®» o�

���� �»����³Á�¸¥�

Á¤ºÉ°ª��¸É �� ¤·�»�µ¥� ���� �¸É�¦³�»¤ª·­µ¤��¼ o�º°®» o��¦ ´Ê��¸É ������ Å� o¤¤�·���Ê

�� °�»¤�·�µ¦°°�¨³Á­�°�µ¥ 7DLZDQ 'HSRVLWRU\ 5HFHLSWV �7'5V� ®¦º°Ä�­��­·��·Ä�

�¨�¦³Ã¥��r�¸ÉÁ�·��µ�®» o�­µ¤��°��¦·¬� �n°�¦³�µ��Ä�­µ�µ¦�¦��¸� ��¦³Á�«Å� o®ª�� �ε�ª�ŤnÁ�·� ����������

®�nª¥ Ã�¥¤°�°Îµ�µ�Ä® o��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�¨³�®¦º°�¦¦¤�µ¦�¼ o° ε�ª¥�µ¦Â¨³�®¦º°�¦¦¤�µ¦�¼ o���µ¦Â¨³�®¦º°�»��¨

�¸ÉÅ� o¦�¤°�

�� ¤¤�·°�»¤�·Ä® oÁ¡·É¤�»����³Á�¥��°��¦·¬��µ�Á�·¤ ������������� �µ� Á�È� ������������� �µ�

Ã�¥�µ¦°°�¨³��­¦¦®» o�­µ¤�Á¡·É¤�»��ε�ª� ���������� ®» o� ¤¼ �nµ�¸É�¦µÅª o®» o�¨³ � �µ� ¦ª¤Á�È��ε�ª� ����������

�µ� Á¡ºÉ°¦°�¦��µ¦°°�¨³Á­�°�µ¥ 7'5V

�¦·¬�² Å� o���³Á�¥��µ¦Á¡·É¤�»����¨nµª���¦³�¦ª�¡µ�·�¥ rÁ¤ºÉ°ª��¸É � �¦��µ�¤ ����

���� ¦µ¥�µ¦�¦³��¥°��»��¸É°°�¨³�ε¦³Â¨ oª

­nª�Á�·� ª��¸É���³Á�¥���

¦µ¥�µ¦ �ε�ª�®» o� �»��ε¦³Â¨ oª ¤¼ �nµ®» o� �¦³�¦ª�¡µ�·�¥r

�¡�®» o�� �¡��µ�� �¡��µ��

®» o�­µ¤��¸É°°�¨³�ε¦³Â¨ oª

¥°�¥�¤µ� o�� � � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ������� ������� ���������

�µ¦Ä� o­·��·�µ¤Ä�­Îµ��­��­·��·�ºÊ°®» o�­µ¤�

�¦ ´Ê��¸É ������

7,&21�:� ������ ������ ������ � ¤�¦µ�¤ ����

�¦ ´Ê��¸É ������

7,&21�:� ������ ������ ������� � Á¤¬µ¥� ����

�¦ ´Ê��¸É ������

7,&21�:� ������ ������ ������ �� ¡§¬£µ�¤ ����

¥°���Á®¨º°�¨µ¥� � � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ������� ������� ���������

Page 128: TICON: Annual Report 2011

128รายงาน2011

ประจำ ป

��� Ä�­Îµ��­��­·��·

Ä�­Îµ��­��­·��·�¸É�³�ºÊ°®» o�­µ¤��°��¦·¬�² �¹É�°°�Ä® oÃ�¥Å¤n¤¦µ�µÁ­�°�µ¥ ¤¦µ¥¨³Á°¸¥����Ê

� ª�°°�Ä�­ ε��­��­·��·

°�¦µ�µ¦Ä� o­·��·

Ä�­ ε�� ª��¸ É°°� �ε�ª�Ä�­ ε�� °µ¥»Ä�­ ε�� ¦µ�µÄ� o­·��· �n° � ®�nª¥ ¦³¥³Áª¨µ

­��­·��· °°�Ä® oÂ�n Ä�­ ε��­��­·��· ­��­·��·�¸ É°°� ­��­·��· �n° � ®» o�­µ¤� Ä�­ ε��­��­·��· �µ¦Ä� o­·��· ª��¸ ÉÄ� o­·��·

7,&21�:� �¼ o�º°®» o�Á�·¤ � �»¤£µ¡��r ���� ����������� � � ������ ������� �� ¤�µ�¤ ���� � ª�� ε�µ¦­»�� oµ¥

�� ¤�¦µ�¤ ���� �°�Â�n¨³Å�¦¤µ­

7,&21�:� �¼ o�º°®» o�Á�·¤ �� ¡§¬£µ�¤ ���� ����������� � � ����� ������� �� ¤·�»�µ¥� ����� ª�� ε�µ¦­»�� oµ¥

�� ¡§¬£µ�¤ ���� �°�Â�n¨³Å�¦¤µ­

7,&21�:� �¦¦¤�µ¦Â¨³ �� ¡§¬£µ�¤ ���� ���������� � � ����� ������� �� ¤·�»�µ¥� ����� ª�� ε�µ¦­»�� oµ¥

¡���µ� �� ¡§¬£µ�¤ ���� �°�Â�n¨³Å�¦¤µ­

¦ª¤ �����������

�¦·¬�² Å� o¤�µ¦Â� oÅ�Á�¨¸É¥�Â�¨�¦µ�µÂ¨³°�¦µ�µ¦Ä� o­·��·�ºÊ°®» o�­µ¤��°�Ä�­Îµ��­��­·��·���Ê

°�¦µ�µ¦Ä� o­·��·

�¦³Á£� ¦µ�µÄ� o­·��· �n° � ®�nª¥ ª��¸É

ª��¸É�¦³�µ« Ä�­Îµ��­��­·��· �n° � ®» o�­µ¤� Ä�­Îµ��­��­·��· Á¦·É¤¤�¨����Ä� o

� ¡§¬£µ�¤ ���� 7,&21�:� ������ �µ� ������� ®» o�­µ¤� �� ¤·�»�µ¥� ����

� ¡§¬£µ�¤ ���� 7,&21�:� ����� �µ� ������� ®» o�­µ¤� �� ¤·�»�µ¥� ����

� ¡§¬£µ�¤ ���� 7,&21�:� ����� �µ� ������� ®» o�­µ¤� �� ¤·�»�µ¥� ����

�� Á¤¬µ¥� ���� 7,&21�:� ������ �µ� ������� ®» o�­µ¤� �� ¤·�»�µ¥� ����

�� Á¤¬µ¥� ���� 7,&21�:� ����� �µ� ������� ®» o�­µ¤� �� ¡§¬£µ�¤ ����

�� Á¤¬µ¥� ���� 7,&21�:� ����� �µ� ������� ®» o�­µ¤� �� ¤·�»�µ¥� ����

Ä�­Îµ��­��­·��·�¸É�³�ºÊ°®» o�­µ¤��°��¦·¬�² Ä�¦³®ªnµ��¤�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨����Ê

�ε�ª�Ä�­Îµ�� �ε�ª�Ä�­Îµ�� �ε�ª�Ä�­Îµ�� �ε�ª�Ä�­Îµ��

­��­·��· ­��­·��· ­��­·��· ­��­·��·

��Á®¨º° � ª��¸É �¸É¤�µ¦Ä� o­·��· �¸É¤�µ¦¥�Á¨·� ��Á®¨º° � ª��¸É

Ä�­Îµ��­��­·��· �� ��ªµ�¤ ���� Ä�¦³®ªnµ�� Ä�¦³®ªnµ�� �� ��ªµ�¤ ����

7,&21�:� ����������� � � �����������

7,&21�:� ���������� ������������ ��������� �

7,&21�:� ���������� � � ����������

¦ª¤ ����������� ������������ ��������� �����������

¡ o�­£µ¡�µ��µ¦Á�È�®¨��¦¡¥ r���³Á�¥��´Ê�Â�nª��¸É �� ¡§¬£µ�¤ ����

Page 129: TICON: Annual Report 2011

129รายงาน2011

ประจำ ป

��� ­Îµ¦°��µ¤��®¤µ¥

£µ¥Ä� o������·�°�¤µ�¦µ ��� ®n�¡¦³¦µ�����·�¦·¬�¤®µ���ε�� ¡�«� ���� �¦·¬�² � o°���­¦¦�εŦ­»��·

�¦³�ε�­nª�®�¹É�Ū oÁ�È��»�­Îµ¦°�Ťn� o°¥�ªnµ¦ o°¥¨³ � �°��εŦ­»��·�¦³�ε�®�� oª¥¥°��µ��»�­³­¤¥�¤µ �� oµ¤� ���ªnµ

�»�­Îµ¦°��Ê�³¤�ε�ª�Ťn� o°¥�ªnµ¦ o°¥¨³ �� �°��»����³Á�¸¥� ­Îµ¦°��µ¤��®¤µ¥���¨nµªÅ¤n­µ¤µ¦��εÅ��nµ¥Á�·�

���¨Å� o

��� �nµÄ�o�nµ¥�µ¤¨�¬�³

¦µ¥�µ¦�nµÄ� o�nµ¥Â�n��µ¤¨�¬�³�¦³�°�� oª¥¦µ¥�µ¦�nµÄ� o�nµ¥�¸É­ ε�����n°Å��Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

Á�·�Á�º°�¨³�nµÂ¦�¨³�¨�¦³Ã¥��r°ºÉ�

�°�¡���µ� ������� ������� ������ ������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µÂ¨³�nµ��� ε®�nµ¥ ������� ������� ������� �������

�nµÁ�nµ�nµ¥�µ¤­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ� ������ ������ ������ ������

�nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ�°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

Á¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼nÄ�¦³®ªnµ��µ¦¡��µ ������ � ������ �

��� £µ¬Á�·�Å�o�·�·�»��¨Â¨³­·��¦¡¥ r�®�Ê ­·�£µ¬Á�·�Å�o¦°�µ¦�����

�nµÄ� o�nµ¥£µ¬Á�·�Å� o­ 宦��­·Ê�­»�ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� ­¦»�Å� o���Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

£µ¬Á�·�Å� o���»���

£µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨­Îµ®¦�� ������� ������� ������ �������

£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦������

£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦�����¸�µ��µ¦Á�·��¨

Â���nµ�� ´ ɪ�¦µªÂ¨³�µ¦�¨�¦µ¥�µ¦

�¨Â���nµ�� ´ ɪ�¦µª �������� �������� ��� �����

�¨�¦³���n°£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦�����¸

�µ��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�°�¦µ£µ¬¸ ������ � �� �

�nµÄ�o�nµ¥£µ¬Á�·�Å� o�¸É­��°¥¼nÄ���

�εŦ�µ��»� ������� ������� ������ �������

Page 130: TICON: Annual Report 2011

130รายงาน2011

ประจำ ป

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� ¦µ¥�µ¦�¦³��¥°��ε�ª�Á�·�¦³®ªnµ��nµÄ� o�nµ¥£µ¬¸Á�·�Å� o���¨�¼��°�

�εŦ�µ������°�¦µ£µ¬�¸ÉÄ� o­µ¤µ¦�­��Å� o���Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

­nª��¦³�°��°�­·��¦¡¥ r£µ¬¸Á�·�Å� o¦°�µ¦�����¸Â¨³®�Ê­·�£µ¬¸Á�·�Å� o¦°�µ¦�����¸ � ª��¸É �� ��ªµ�¤

���� ¨³ ���� �¦³�°�� oª¥¦µ¥�µ¦���n°Å��Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

­·��¦¡¥ r£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦�����

�εŦ�¸É¥�ŤnÁ�·��¹Ê��µ��µ¦�µ¥

°­�®µ¦·¤�¦¡¥rÄ® o�¦·¬�¦nª¤ ������� ������� � �

¦µ¥Å� o�¸É¥�Ťn¦�¦¼ o�µ��µ¦

¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ� ��� ��� ��� ���

­Îµ¦°��¨�¦³Ã¥��r�°�¡���µ� ����� � ����� �

®�¸Ê­�­¥�³­¼� ����� ����� ����� �����

���µ¦Á� ·�¦ª¤ ���µ¦Á� ·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�εŦ�µ�����n°�£µ¬Á� ·�Å� o�·�·�»��¨ ������� ��������� ������� ���������

°�¦µ£µ¬Á� ·�Å� o�·�·�»��¨�

�¦·¬�² ��� ��� ­Îµ®¦� ��� ��� ­Îµ®¦�

�εŦ ��� ¨ oµ�

�µ�¦� ¨³

���

�εŦ ��� ¨ oµ�

�µ�¦� ¨³

���

�¦·¬�¥n°¥ ��� ��� � �

�εŦ�µ�����n°�£µ¬Á� ·�Å� o�·�·�»��¨�¼�°�¦µ£µ¬¸ ������� ������� ������� �������

�¨�¦³���n°£µ¬Á� ·�Å� o¦°�µ¦������µ�

�µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨�°�¦µ£µ¬¸ ������ � �� �

�¨�¦³���µ�£µ¬­ 宦��

�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»� �®¤µ¥Á®�» ��� �������� �������� � �

Á� ·����¨¦��µ��¦·¬�¥n°¥Â¨³�¦·¬�¦nª¤ � � �������� ��������

�nµÄ� o�nµ¥Â¨³¦µ¥Å� o�¸ÉŤn­µ¤µ¦��夵 �®��

�ª��µ�£µ¬Å� o �������� �������� ����� �������

¦ª¤ �������� �������� �������� ��������

�nµÄ� o�nµ¥£µ¬Á� ·�Å� o�¸É­��°¥¼nÄ����εŦ�µ��»� ������� ������� ������ �������

Page 131: TICON: Annual Report 2011

131รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

�nµÁ�ºÉ°�µ¦� o°¥�nµ�°�°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

Á¡ºÉ°�µ¦¨��»��¸É°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ�

¡��µ ����� � ����� �

¦µ¥Å� o¦�¨nª�®� oµ ����� ����� ����� �����

¦ª¤ ������� ������� ����� �����

®�Ê ­·�£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦�����

¼�®�¸Ê�µ¤­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ� ����� ����� ����� �����

¦ª¤ ����� ����� ����� �����

Ä�Á�º°��»¨µ�¤ ���� ��³¦�¤��¦¸Å� o¤¤�·Ä® o�¦�¨�°�¦µ£µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨�µ�°�¦µ¦ o°¥¨³ �� Á�È�¦ o°¥¨³ ��

Ä�� ���� ¨³Á�È�¦ o°¥¨³ �� �´Ê�Â�n� ���� Á�È�� o�Å� ¨³Ä�Á�º°���ªµ�¤ ���� Å� o¤¡¦³¦µ��§¬��µ�¦³�µ«¨�°�¦µ

£µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨Á¡ºÉ°Ä® oÁ�È�Å��µ¤¤�·��³¦�¤��¦¸���¨nµª­Îµ®¦�� ��������� �¦·¬�² Å� o­³� o°��¨�¦³���°��µ¦

Á�¨¸É¥�Â�¨�°�¦µ£µ¬���¨nµªÄ��µ¦�ε�ª�£µ¬Á�·�Å� o¦°�µ¦������µ¤�¸É­��Ū o� oµ�� o�¨ oª

��� �µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»�

�¦·¬�¥n°¥­°�®n�Å� o¦�­·��·�¦³Ã¥��r�µ�£µ¬�µ���³�¦¦¤�µ¦­n�Á­¦·¤�µ¦¨��»��µ¤¡¦³¦µ�����·­n�Á­¦·¤�µ¦

¨��»�£µ¥Ä� oÁ�ºÉ°�Å��nµ� Ç �¸É�ε®��Ū o ���Ê

¦³¥³Áª¨µÅ� o¦� ¦³¥³Áª¨µÅ� o¦� ­·��·�¦³Ã¥��r�µ�£µ¬¸

Á¨��¸É��¦ ª��¸ÉÁ¦·É¤Å� o ¥�Áª o�£µ¬¸ ¨�®¥n°�£µ¬Á�·�Å� o �µ���³�¦¦¤�µ¦­n�Á­¦·¤

�¦·¬� ­n�Á­¦·¤ ¦��µ¦­n�Á­¦·¤ Á�·�Å� o�·�·�»��¨ �·�·�»��¨�¹É�®�¹É� �µ¦¨��»��¦³Á£�

�¦·¬� °Ã� °·��­Á�¦¸¥¨ ������������ �� ��ªµ�¤ ���� � � � � �µ¦¡��µ°µ�µ¦Ã¦��µ�°»�­µ®�¦¦¤

Á�°¦rª·­Á�­ �ε��

�¦·¬� Å��°� è�·­�·�­r ������������ � �¦��µ�¤ ���� � � � Á��°»�­µ®�¦¦¤Ã¨�·­�·�­r ��µ��µ��¦µ��

¡µ¦r� �ε�� ������������ � �¦��µ�¤ ���� � � � Á��°»�­µ®�¦¦¤Ã¨�·­�·�­r �ª�� o°¥�

������������ � ­·�®µ�¤ ���� � � � �µ¦¡��µ°µ�µ¦­Îµ®¦�æ��µ�°»�­µ®�¦¦¤

¨³®¦º°�¨�­·�� oµ �æ��³�

������������ �� �»¨µ�¤ ���� � � � �µ¦¡��µ°µ�µ¦­Îµ®¦�æ��µ�°»�­µ®�¦¦¤

¨³®¦º°�¨�­·�� oµ �°¤�³��¦�

Page 132: TICON: Annual Report 2011

132รายงาน2011

ประจำ ป

¦µ¥Å� o�°��¦·¬�¥n°¥­Îµ®¦���εÂ���µ¤�·��¦¦¤�¸ÉÅ� o¦ ´��µ¦­n�Á­¦·¤Â¨³Å¤nÅ� o¦��µ¦­n�Á­¦·¤­·Ê�­»�ª��¸É

�� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� Â¥�Á�È�­nª����n°Å��Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

­nª��¸ÉÅ� o¦��µ¦­n�Á­¦·¤ ­nª��¸ÉŤnÅ� o¦��µ¦­n�Á­¦·¤ ¦ª¤

���� ���� ���� ���� ���� ����

�nµÁ�nµ¦�¨³�nµ�¦·�µ¦ ������� ������� ������ ������ ������� �������

¦µ¥Å� o�µ��µ¦¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ� � � ��� ��� ��� ���

¦µ¥Å� o�µ��µ¦�µ¥°­�®µ¦·¤�¦¡¥r

Ä® o�¦·¬��¸ÉÁ�É¥ª� o°��� ������� � ������� � ������� �

¦µ¥Å� o�nµ­µ�µ¦�¼�ã� ����� ��� ����� ����� ������ �����

¦µ¥Å� o�nµ�¦·®µ¦���µ¦�¦·¬�

�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� � � ����� ����� ����� �����

�°�Á�¸Ê¥¦� ��� �� ��� �� ��� ���

¦µ¥Å� o°ºÉ� �� �� ��� ����� ����� �����

¦ª¤ ������� ������� ������� ������ ��������� �������

��� �εŦ�n°®» o�

�εŦ�n°®» o�� ´Ê�¡ºÊ��µ��ε�ª�Ã�¥®µ¦�εŦ­Îµ®¦���¸ÉÁ�È��°��¼ o�º°®» o��°��¦·¬�² �Ťn¦ª¤�εŦ�µ��»�Á�È�Á­¦È�°ºÉ��

� oª¥�ε�ª��ªÁ�¨¸É¥�nª��Πʵ®���°�®» o�­µ¤��¸É°°�°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ��

�εŦ�n°®» o��¦�¨��ε�ª�Ã�¥®µ¦�εŦ­Îµ®¦���¸ÉÁ�È��°��¼ o�º°®» o��°��¦·¬�² �Ťn¦ª¤�εŦ�µ��»�Á�È�Á­¦È�°ºÉ��

� oª¥�¨¦ª¤�°��ε�ª��ªÁ�¨¸É¥�nª��Πʵ®���°�®» o�­µ¤��¸É°°�°¥¼ nÄ�¦³®ªnµ�����ε�ª��ªÁ�¨¸É¥�nª��Πʵ®���°�®» o�­µ¤�

�¸É�¦·¬�² °µ�� o°�°°�Á¡ºÉ°Â�¨�®» o�­µ¤�Á�¥�Á�nµ�¦�¨�� ´Ê�­·Ê�Ä® oÁ�È�®» o�­µ¤� Ã�¥­¤¤�·ªnµÅ� o¤�µ¦Â�¨�Á�È�®» o�­µ¤�

� ª�� o��®¦º° � ª�°°�®» o�­µ¤�Á�¥�Á�nµ

Page 133: TICON: Annual Report 2011

133รายงาน2011

ประจำ ป

�εŦ�n°®» o�� ´Ê�¡ºÊ��µ�¨³�εŦ�n°®» o��¦�¨� ­���µ¦�ε�ª�Å� o���Ê

���µ¦Á� ·�¦ª¤

�ε�ª�®» o�­µ¤��ªÁ�¨¸É¥

�εŦ­Îµ®¦�� �nª��Îʵ®�� �εŦ�n°®» o�

���� ���� ���� ���� ���� ����

�¡��µ�� �¡��µ�� �¡�®» o�� �¡�®» o�� ��µ�� ��µ��

�εŦ�n°®»o�� ´Ê�¡ºÊ��µ�

�εŦ­nª��¸ÉÁ�È��°��¼ o�º°®» o�

�°��¦·¬�Ä®�n ������� ������� ������� ������� ���� ����

�¨�¦³���°�®»o�­µ¤�Á�¸¥�Á�nµ�¦�¨�

Ä�­Îµ��­��­·��·�¸É�³�ºÊ°®» o�­µ¤�

7,&21�:� � � � ���

7,&21�:� � � ����� ������

7,&21�:� � � ������ �����

�εŦ�n°®»o��¦�¨�

�εŦ�¸ÉÁ�È��°��¼ o�º°®» o�­µ¤�

­¤¤�·ªnµ¤�µ¦Ä� o­·��·�ºÊ°®» o�­µ¤�

�µ�Ä�­Îµ��­��­·��· ������� ������� ������� ������� ���� ����

���µ¦Á� ·�Á�¡µ³�·��µ¦

�ε�ª�®» o�­µ¤��ªÁ�¨¸É¥

�εŦ­Îµ®¦�� �nª��Îʵ®�� �εŦ�n°®» o�

���� ���� ���� ���� ���� ����

�¡��µ�� �¡��µ�� �¡�®» o�� �¡�®» o�� ��µ�� ��µ��

�εŦ�n°®»o�� ´Ê�¡ºÊ��µ�

�εŦ­nª��¸ÉÁ�È��°��¼ o�º°®» o�

�°��¦·¬�Ä®�n ������� ������� ������� ������� ���� ����

�¨�¦³���°�®»o�­µ¤�Á�¸¥�Á�nµ�¦�¨�

Ä�­Îµ��­��­·��·�¸É�³�ºÊ°®» o�­µ¤�

7,&21�:� � � � ���

7,&21�:� � � ����� ������

7,&21�:� � � ������ �����

�εŦ�n°®»o��¦�¨�

�εŦ�¸ÉÁ�È��°��¼ o�º°®» o�­µ¤�

­¤¤�·ªnµ¤�µ¦Ä� o­·��·�ºÊ°®» o�­µ¤�

�µ�Ä�­Îµ��­��­·��· ������� ������� ������� ������� ���� ����

Ä�­Îµ��­��­·��·�¸É�³�ºÊ°®» o�­µ¤��°��¦·¬�² �¸É��­¦¦Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o�Á�·¤�°��¦·¬�² �7,&21�:�� ­Îµ®¦��

­·Ê�­»�ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� Ťn�¼��夵Ä� oÄ��µ¦�ε�ª��εŦ�n°®» o��¦�¨� Á�ºÉ°��µ�¦µ�µÄ� o­·��·�°�

Ä�­Îµ��­��­·��·­¼��ªnµ¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤Á�¨¸É¥�°�®» o�­µ¤�

Page 134: TICON: Annual Report 2011

134รายงาน2011

ประจำ ป

��� �o°¤¼¨�µ��µ¦Á�·��εÂ���µ¤­nª��µ�

�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥�¦³�°��»¦�·�®¨��¦³Á£�¡��µ°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÃ�¥�µ¦­¦ oµ�æ��µ�¨³�¨�­·�� oµÁ¡ºÉ°Ä® o

Á�nµÂ¨³�µ¥Á¤ºÉ°¤¸Ã°�µ­Á®¤µ³­¤ ¨³�»¦�·�¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ� Ã�¥�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥�εÁ�·��»¦�·�Ä�­nª��µ��µ�

£¼¤·«µ­�¦r®¨�Ä��¦³Á�«

� o°¤¼ �µ��µ¦Á�·�Ä����µ¦Á�·�¦ª¤�εÂ���µ¤­nª��µ��°��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª��¸É �� ��ªµ�¤

���� ¨³ ���� Á�È����Ê

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

�»¦�·�°­�®µ¦·¤�¦¡¥r �»¦�·�¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ� ¥°�¦ª¤

���� ���� ���� ���� ���� ����

¦µ¥Å� o ����� ����� �� �� ����� �����

�εŦ�µ��µ¦�εÁ�·��µ��µ¤­nª��µ� ����� ����� � � ����� �����

¦µ¥Å� o¨³�nµÄ� o�nµ¥�¸ÉŤnÅ� o��­nª��

¦µ¥Å� o°ºÉ� ��� ���

�nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�µ¥ ���� ����

�nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�¦·®µ¦ ����� �����

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ ���� ����

�nµÄ� o�nµ¥°ºÉ� ���� ���

­nª�Â�n��εŦ�µ�Á�·�¨��»�Ä��¦·¬�¦nª¤ ��� ����

�nµÄ� o�nµ¥�µ��µ¦Á�·� ����� �����

£µ¬Á�·�Å� o�·�·�»��¨ ����� �����

�εŦ­Îµ®¦�� ��� ���

� o°¤¼ �µ��µ¦Á�·��εÂ���µ¤­nª��µ��»¦�·�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¥�Ä® oÁ�nµÂ¨³�»¦�·�°ºÉ� Ç Ä���­���µ�³�µ¦Á�·�

¦ª¤ � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¨³ ���� Á�È����Ê

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

�»¦�·�°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r °ºÉ� Ç ¥°�¦ª¤

���� ���� ���� ���� ���� ����

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä�¦³®ªnµ��µ¦

¡��µÂ¨³¡¦ o°¤Ä® oÁ�nµ��µ¥ ����� ����� � � ����� �����

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ ����� ����� � � ����� �����

�¸É�·� °µ�µ¦ ¨³°»��¦�r ��� ��� � � ��� ���

­·��¦¡¥ r­nª��¨µ� � � ����� ����� ����� �����

­·��¦¡¥ r¦ª¤ ������ ������

�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Ä� oÁ���rÄ��µ¦�ε®��¦µ�µ¦³®ªnµ����µ¤�¸É�¨nµªÅª oÄ�®¤µ¥Á®�»�¦³�°����µ¦Á�·�� o° �

Page 135: TICON: Annual Report 2011

135รายงาน2011

ประจำ ป

��� �°��»�­Îµ¦°�Á¨¸Ê¥��¡

�¦·¬�² �¦·¬�¥n°¥Â¨³¡���µ�Å� o¦nª¤�����´Ê��°��»�­Îµ¦°�Á¨¸Ê¥��¡ �¹É��¦³�°�� oª¥Á�·��¸É¡���µ��nµ¥­³­¤Â¨³

Á�·��¸É�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥�nµ¥­¤��Ä® oÄ�°�¦µ¦ o°¥¨³ � � � �°��nµ� oµ� �°��»�­Îµ¦°�Á¨¸Ê¥��¸¡�Ê�¦·®µ¦Ã�¥��µ�µ¦

�¦»�«¦¸°¥»�¥µ �ε�� �¤®µ��� Ä�¦³®ªnµ�� ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥�nµ¥­¤��Á� oµ�°��»�Á�È��ε�ª�Á�·� � ¨ oµ��µ�

������ � ¨ oµ��µ��

��� Á�·����¨

Á� ·����¨ °�»¤�·Ã�¥ Á�·����¨�nµ¥ Á�·����¨�n°®» o�

�¡��µ�� ��µ��

Á� ·����¨�µ��¨�µ¦�εÁ�·��µ� �¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦ ´Ê��¸É ������

­Îµ®¦��¦¹É��¦��°�� ���� Á¤ºÉ°ª��¸É �� ­·�®µ�¤ ���� ������� ���

Á� ·����¨�µ��¨�µ¦�εÁ�·��µ� �¸É�¦³�»¤­µ¤��¼ o�º°®» o��¦³�ε�

­Îµ®¦�� ���� Á¤ºÉ°ª��¸É �� Á¤¬µ¥� ���� ������� ���

¦ª¤Á�·����¨­Îµ®¦�� ���� ������� ���

Á� ·����¨�µ��¨�µ¦�εÁ�·��µ� �¸É�¦³�»¤­µ¤��¼ o�º°®» o��¦³�ε�

­Îµ®¦�� ���� Á¤ºÉ°ª��¸É �� Á¤¬µ¥� ���� ������� ���

¦ª¤Á�·����¨­Îµ®¦�� ���� ������� ���

��� £µ¦³�¼�¡�¨³®�Ê ­·��¸É°µ��³Á�·��¹Ê�

���� ­��µÁ�nµ¦³¥³¥µª

�� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� o� ε­��µÁ�nµ�¸É�·����µ¦�·�¤°»�­µ®�¦¦¤Â®n��¦³Á�«Å�¥¦ª¤ � ���

Á¡ºÉ°�¦³�°��·��µ¦­¦ oµ�æ��µ�¤µ�¦�µ�Ä® oÁ�nµ ­��µ���¨nµªÁ�È�­��µ�¸É�°�Á¨·�ŤnÅ� o­¦»�Å� o���Ê

­��µÁ¨��¸É ¦³¥³Áª¨µÁ�nµ °�¦µ�nµÁ�nµ

������� ��� �� ��ªµ�¤ ���� � �� ��ªµ�¤ ���� ���� ¨ oµ��µ��n°� ���

���������� �� ¡§«�·�µ¥� ���� � �� ¡§«�·�µ¥� ���� ���� ¨ oµ��µ��n°� ���

��������� �� ­·�®µ�¤ ���� � �� ­·�®µ�¤ ���� ���� ¨ oµ��µ��n°� ���

��������� � ¤·�»�µ¥� ���� � �� ��ªµ�¤ ���� ���� ¨ oµ��µ��n°� ���

���� �������� �� ¤�¦µ�¤ ���� � �� ��ªµ�¤ ���� ���� ¨ oµ��µ��n°� ���

��� �������� �� Á¤¬µ¥� ���� � �� ��ªµ�¤ ���� ���� ¨ oµ��µ��n°� ���

��� �nµÁ�nµ�Ê�³�¼��¦�Á¡·É¤�»� Ç �� � Ä�°�¦µÅ¤nÁ�·�¦ o°¥¨³ �� �°�°�¦µ�nµÁ�nµÁ�·¤

��� �nµÁ�nµ�Ê�³�¼��¦�Á¡·É¤�»� Ç � � Ä�°�¦µÅ¤nÁ�·�¦ o°¥¨³ �� �°�°�¦µ�nµÁ�nµÁ�·¤

�� �¦·¬�² Å� o� ε­��µÁ�nµ¡ºÊ��¸É­ ε���µ�¨³�¦·�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°����¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���®n�®�¹É� Ã�¥¤¸

�nµÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦�·�Á�È��ε�ª�Á�·�¦ª¤ ����� ¨ oµ��µ��n°� ­��µ���¨nµªÁ�È�­��µ�¸É¥�Á¨·�ŤnÅ� o¤¸�ε®��

¦³¥³Áª¨µ � � Ã�¥Á¦·É¤�´Ê�Â�nÁ�º°��¦��µ�¤ ���� �¹�¤·�»�µ¥� ����

Page 136: TICON: Annual Report 2011

136รายงาน2011

ประจำ ป

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤�ε�ª�Á�·�� ´Ê��Πɵ�¸É� o°��nµ¥Ä�°�µ��� ´Ê�­·Ê�£µ¥Ä� o­��µÁ�nµ

�εÁ�·��µ��¸É�°�Á¨·�ŤnÅ� o���Ê

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

�nµ¥�妳£µ¥Ä� ���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

£µ¥Ä� � � �� ��

� �¹� � � �� ��

¤µ��ªnµ � � ��� ��

���� £µ¦³�¼�¡�Á�¸É¥ª��¦µ¥�nµ¥ n µ¥�»�

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

���� ���� ���� ����

­��µ�ºÊ°�¸É�·�Á¡ºÉ°­¦ oµ��¨�­·�� oµÄ�°�µ�� ��� ��� ��� �

­��µ� oµ��¼ o¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ� ����� ��� �� ��

­��µ�¤�¸É�·� � � �

­��µ� oµ��n°¤Ã¦��µ��Πʵ�nª¤ �� � �� �

¦ª¤ ����� ��� ��� ��

���� ®�´�­º°�Îʵ�¦³����µ�µ¦

��� �¦·¬�² �Πʵ�¦³��ª�Á�·�®��­º°�Πʵ�¦³���¸É°°�Ã�¥��µ�µ¦Ä® o���¦·¬�¥n°¥Ä�ª�Á�·� ��� ¨ oµ��µ�

��� � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ¤®��­º°�Πʵ�¦³���¸É°°�Ã�¥��µ�µ¦Ä��µ¤�°��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥

��Á®¨º° �¹É�Á�¸É¥ªÁ�ºÉ°���£µ¦³�¼�¡�Ä��µ¦�εÁ�·��µ� ���n°Å��Ê

�®�nª¥� ¨ oµ��µ��

ª��»�¦³­��rÁ¡ºÉ°�Πʵ�¦³�� ���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

­��µÁ�nµ�¸É�·�¦³¥³¥µª �� ��

­µ�µ¦�¼�ã�Ä�Ã�¦��µ¦ �� �

Á�·��¦³���µ¦�n°­¦ oµ� �� �

�µ¦�εÁ�·��µ�Ä��µ¦�n°­¦ oµ�°µ�µ¦Ã¦��µ� �� �

¦ª¤ �� ��

Page 137: TICON: Annual Report 2011

137รายงาน2011

ประจำ ป

���� ­·��¦¡¥ r�¸É�·�£µ¦³�ε¥°¤

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥ ¤�¸É�·��¸É�·�£µ¦³�ε¥°¤¦ª¤�ε�ª��¦³¤µ� �� Ŧn

������ �� Ŧn� ����µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦� �� Ŧn ����� �� Ŧn� �¹É��¸É�·��¸É�·�£µ¦³�ε¥°¤���¨nµª¤¤¼ �nµ�µ¤���Á�È��ε�ª�

��� ¨ oµ��µ� ������ ��� Ŧn� ����µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦� ��� ¨ oµ��µ� ����� ��� ¨ oµ��µ�� ¨³Â­��£µ¥Ä� o®ª� o°

°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÁ¡ºÉ°�µ¦¨��»�Ä® oÁ�nµ ¨³�¸É�·� °µ�µ¦Â¨³°»��¦�r

���� �µ¦�Îʵ�¦³��¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�nµ�¦·�µ¦

�¦·¬�² Ä��µ�³�¼ o�¦·®µ¦�°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¡µ¦r�è�·­�·�­r �v�°��»�²w� Å� o¦��¦³���nµÁ�nµÂ¨³

�¦·�µ¦� ´Ê��Πɵ®¨�®��nµ�¦·�µ¦­nª��¨µ��°��¨�­·�� oµ�¸ÉŤn¤�¼ oÁ�nµÄ® o���°��»�² Ã�¥¤¸¦³¥³Áª¨µ¦��¦³���´Ê�Â�nª��¸É

� ¤�¦µ�¤ ���� �¹�ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� Á�È��ε�ª�Á�·� ��� ¨ oµ��µ��n°� Ä��¦��¸É¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦�°�

�°��»�² ®¨�®��nµ�¦·�µ¦­nª��¨µ��°��¨�­·�� oµ�¸ÉŤn¤¸�¼ oÁ�nµ�Πɵ�ªnµ�ε�ª�Á�·�¦��¦³��� oµ�� o� �¦·¬�² �³Á�È �

�¼ o¦��·��°��nµ¥��Á�¥­nª��nµ����¨nµªÄ® oÂ�n�°��»�² Á¡ºÉ°�Πʵ�¦³��¦µ¥Å� o�nµÁ�nµÂ¨³�¦·�µ¦

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² �ε�ε®�nª¥¨��»��°��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸¡µ¦r� è�·­�·�­r

�ε�ª� �� ¨ oµ�®�nª¥ ������ �� ¨ oµ�®�nª¥� �¹É�¤¤¼¨�nµ�µ¤­nª�Å� oÁ­¸¥ ��� ¨ oµ��µ� ������ ��� ¨ oµ��µ�� Ū o��

��µ�µ¦¡µ�·�¥ r®n�®�¹É�Á¡ºÉ°Á�È�®¨��¦³�����¨nµª

���� £µ¦³�¼�¡�Á�¸É¥ª��Á�·�¨��»�

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¤­nª��°�Á�·�¨��»��¸É¥�ŤnÁ¦¸¥��妳Ä��¦·¬�¥n°¥Â®n�®�¹É�Á�È��ε�ª�

Á�·��¦³¤µ� � ¨ oµ�Á®¦¸¥�­®¦�°Á¤¦·�µ ������ � ¨ oµ�Á®¦¸¥�­®¦�°Á¤¦·�µ�

��� Á�¦ºÉ°�¤º°�µ��µ¦Á�·�

���� �Ã¥�µ¥�µ¦�¦·®µ¦�ªµ¤Á­¸É¥�

Á�¦ºÉ°�¤º°�µ��µ¦Á�·��¸É­ ε���°��¦·¬�² �µ¤�¸É�·¥µ¤°¥¼ nÄ�¤µ�¦�µ��µ¦���¸����¸É ��� v�µ¦Â­��

¦µ¥�µ¦Â¨³�µ¦Á�·�Á�¥� o°¤¼ ­ 宦�Á�¦ºÉ°�¤º°�µ��µ¦Á�·�w �¦³�°�� oª¥ Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¸¥�Á�nµÁ�·�­� Á�·�¨��»�

� ´ ɪ�¦µª ¼�®�Ê�µ¦� oµÂ¨³ ¼�®�Ê°ºÉ� ¼�®�Ê�µ¤­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ��¸É¥�ŤnÁ¦¸¥��妳 Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤ Á�·�¨��»� Á�·��¼ o¥º¤

¦³¥³­ ´Ê� Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µªÂ¨³®» o��¼ o �¦·¬�² ¤¸�ªµ¤Á­¸É¥��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���Á�¦ºÉ°�¤º°�µ��µ¦Á�·����¨nµª ¨³¤¸�Ã¥�µ¥

Ä��µ¦�¦·®µ¦�ªµ¤Á­¸É¥����Ê

Page 138: TICON: Annual Report 2011

138รายงาน2011

ประจำ ป

�ªµ¤Á­¸É¥�� oµ��µ¦Ä® o­·�Á�ºÉ°

�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤�ªµ¤Á­¸É¥�� oµ��µ¦Ä® o­·�Á�ºÉ°�¸ÉÁ�¸É¥ªÁ�ºÉ°����µ¦Ä® oÁ�nµ��µ¥Ã¦��µ� �¨�­·�� oµÂ¨³

�µ¦¦�Á®¤µ�n°­¦ oµ�  n µ¥�¦·®µ¦�ª��»¤�ªµ¤Á­¸É¥��Ê Ã�¥�µ¦�ε®��Ä® o¤¸�Ã¥�µ¥Â¨³ª·�¸�µ¦Ä��µ¦�ª��»¤­·�Á�ºÉ°

�¸ÉÁ®¤µ³­¤ ���´Ê��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥�¹�Ťn�µ�ªnµ�³Å� o¦��ªµ¤Á­¥®µ¥�¸ÉÁ�È�­µ¦³­Îµ���µ��µ¦Ä® o­·�Á�ºÉ° �°��µ��Ê

�µ¦Ä® o­·�Á�ºÉ°�°��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å¤n¤�µ¦�¦³�»��ª Á�ºÉ°��µ��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤�µ��°� ¼�� oµ�¸É®¨µ�®¨µ¥

¨³¤°¥¼ n� ε�ª�¤µ�¦µ¥ �ε�ª�Á�·�­¼�­»��¸É�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥°µ�� o°�­¼�Á­¸¥�µ��µ¦Ä® o­·�Á�ºÉ°�º°¤¼¨�nµ�µ¤���¸

�°� ¼�®�Ê�¸É­��°¥¼ nÄ���­���µ�³�µ¦Á�·�

�ªµ¤Á­¸É¥��µ�°�¦µ�°�Á�¸Ê¥

�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤¸�ªµ¤Á­¸É¥��µ�°�¦µ�°�Á�¸Ê¥�¸É­ ε��°�Á�¸É¥ªÁ�ºÉ°���Á�·� µ�­�µ���µ¦Á�·�

Á�·�Á�·�Á�·���� Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µªÂ¨³®» o��¼ o�¸É¤�°�Á�¸Ê¥ °¥nµ�Ŧ�È�µ¤ Á�ºÉ°��µ�­·��¦¡¥ r¨³®�Ê­·��µ��µ¦Á�·�­nª�Ä®�n

¤°�¦µ�°�Á�¸Ê¥�¸É�¦��¹Ê�¨��µ¤°�¦µ�¨µ� ®¦º°¤°�¦µ�°�Á�¸Ê¥���¸É�¹É�Ä�¨ oÁ�¥���°�¦µ�¨µ�Ä����»�� �ªµ¤Á­¸É¥��µ�

°�¦µ�°�Á�¸Ê¥�°��¦·¬�² �¹�°¥¼ nÄ�¦³���Πɵ

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� ­·��¦¡¥ r¨³®�Ê­·��µ��µ¦Á�·��¸É­ ε��­µ¤µ¦����µ¤�¦³Á£�°�¦µ�°�Á�¸Ê¥

¨³­Îµ®¦�­·��¦¡¥ r¨³®�Ê­·��µ��µ¦Á�·��¸É¤°�¦µ�°�Á�¸Ê¥���¸É­µ¤µ¦�Â¥��µ¤ª��¸É�¦��ε®��®¦º°ª��¸É¤�µ¦�ε®��

°�¦µ�°�Á�¸Ê¥Ä®¤n �®µ�ª��¸É¤�µ¦�ε®��°�¦µ�°�Á�¸Ê¥Ä®¤n�¹��n°�� Å� o���Ê

���µ¦Á�·�¦ª¤ � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ����

°�¦µ�°�Á�¸Ê¥���¸É °�¦µ�°�Á�¸Ê¥ Ťn¤¸ °�¦µ

£µ¥Ä� ¤µ��ªnµ � ¤µ��ªnµ �¦��¹Ê�¨� °�¦µ �°�Á�¸Ê¥

� � �¹� � � � � �µ¤¦µ�µ�¨µ� �°�Á�¸Ê¥ ¦ª¤ �ªÁ�¨¸É¥

�¨ oµ��µ�� �¦ o°¥¨³�n°��

­·��¦¡¥r�µ��µ¦Á�·�

Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¥�Á�nµÁ�·�­� ��� � � ��� � ����� ����� ����

¼�®�Ê�µ¦� oµÂ¨³ ¼�®�Ê°ºÉ� � � � � �� �� �

Á�·� µ�­�µ���µ¦Á�·��¸É¤¸£µ¦³�¼�¡� � � � �� � �� ����

¼�®�Ê�µ¤­��µÁ�nµ� εÁ�·��µ�

�¸É¥�ŤnÁ¦¸¥�� 妳 � � � � �� �� �

��� � � ��� ��� �����

®�Ê ­·��µ��µ¦Á�·�

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�¨³®�Ê­·�£µ¥Ä� o

­��µ�¦­�r¦¸��­ r ����� � � � � ����� ����

Á� oµ®�Ê�µ¦� oµÂ¨³Á� oµ®�Ê°ºÉ� � � � � ��� ��� �

®» o��¼ o � ����� � � � ����� ����

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ��·��µ¦�¸ÉÁ�É¥ª� o°��� � ��� � ��� � ����� ����

����� ����� � ��� ��� �����

Page 139: TICON: Annual Report 2011

139รายงาน2011

ประจำ ป

���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦ � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ����

°�¦µ�°�Á�¸Ê¥���¸É °�¦µ�°�Á�¸Ê¥ Ťn¤¸ °�¦µ

£µ¥Ä� ¤µ��ªnµ � ¤µ��ªnµ �¦��¹Ê�¨� °�¦µ �°�Á�¸Ê¥

� � �¹� � � � � �µ¤¦µ�µ�¨µ� �°�Á�¸Ê¥ ¦ª¤ �ªÁ�¨¸É¥

�¨ oµ��µ�� �¦ o°¥¨³�n°��

­·��¦¡¥r�µ��µ¦Á�·�

Á�·�­�¨³¦µ¥�µ¦Á�¥�Á�nµÁ�·�­� ��� � � �� � ����� ����� ����

¼�®�Ê�µ¦� oµÂ¨³ ¼�®�Ê°ºÉ� � � � � �� �� �

¼�®�Ê�µ¤­��µÁ�nµ� εÁ�·��µ�

�¸É¥�ŤnÁ¦¸¥�� 妳 � � � � �� �� �

Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤¦³¥³¥µªÂ�n�¦·¬�

�¸ÉÁ�É¥ª� o°��� � ����� � � � ����� ����

��� ����� � �� �� �����

®�Ê ­·��µ��µ¦Á�·�

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�¨³®�Ê­·�£µ¥Ä� o

­��µ�¦­�r¦¸��­ r ����� � � � � ����� ����

Á� oµ®�Ê�µ¦� oµÂ¨³Á� oµ®�Ê°ºÉ� � � � � ��� ��� �

®» o��¼ o � ����� � � � ����� ����

Á�·��¼ o¥º¤¦³¥³¥µª�µ��·��µ¦�¸ÉÁ�É¥ª� o°��� � ��� � ��� � ����� ����

����� ����� � ��� ��� �����

�ªµ¤Á­¸É¥��µ�°�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥�

�¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤¸�ªµ¤Á­¸É¥��µ�°�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥��¸É­ ε��°�Á�¸É¥ªÁ�ºÉ°��µ��µ¦�ºÊ°­·�� oµÁ�È�

Á�·��¦µ�nµ��¦³Á�« �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥Å� o��¨��ε­��µ�ºÊ°�µ¥Á�·��¦µ�nµ��¦³Á�«¨nª�®� oµ �¹É�¤°µ¥»­��µÅ¤nÁ�·�

®�¹É��Á¡ºÉ°Ä� oÁ�È�Á�¦ºÉ°�¤º°Ä��µ¦�¦·®µ¦�ªµ¤Á­¸É¥�

� ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� �¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥¤¸¥°���Á®¨º°�°�®�Ê ­·��µ��µ¦Á�·��¸ÉÁ�È �­�»¨

Á�·��¦µ�nµ��¦³Á�«���Ê

°�¦µÂ¨�Á�¨¸É¥�Á�¨¸É¥

­�»¨Á�·� ®�Ê­·��µ��µ¦Á�·� � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ����

�¨ oµ�� ��µ��n°®�nª¥Á�·��¦µ�nµ��¦³Á�«�

Á®¦¸¥�­®¦�°Á¤¦·�µ ��� �������

Page 140: TICON: Annual Report 2011

140รายงาน2011

ประจำ ป

���� ¤¼¨�nµ¥»�·�¦¦¤�°�Á�¦ºÉ°�¤º°�µ��µ¦Á�·�

Á�ºÉ°��µ�­·��¦¡¥ r¨³®�Ê­·��µ��µ¦Á�·�­nª�Ä®�n�°��¦·¬�² ¨³�¦·¬�¥n°¥��°¥¼ nÄ��¦³Á£�¦³¥³­ ´Ê�

Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤Â¨³Á�·��¼ o¥º¤¤°�¦µ�°�Á�¸Ê¥Ä�¨ oÁ�¥���°�¦µ�°�Á�¸Ê¥Ä��¨µ� �¦·¬�² �¹��¦³¤µ�¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�°�­·��¦¡¥ r

¨³®�Ê­·��µ��µ¦Á�·�Ä�¨ oÁ�¥���¤¼ �nµ�µ¤����¸É­��Ä���­���µ�³�µ¦Á�·�

¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤ ®¤µ¥�¹� �ε�ª�Á�·��¸É�¼ o�ºÊ°Â¨³�¼ o�µ¥��¨�¨�Á�¨¸É¥�­·��¦¡¥ r��®¦º°�nµ¥�妳®�Ê­·�Ä�

��³�¸É� ´Ê�­°� n µ¥¤�ªµ¤¦°�¦¼ o ¨³Á�ȤÄ�Ä��µ¦Â¨�Á�¨¸É¥�¨³­µ¤µ¦��n°¦°�¦µ�µ��Å� o°¥nµ�Á�È�°·­¦³Ä�¨�¬�³�¸ÉŤn¤¸

�ªµ¤Á�¸É¥ª� o°��� ª·�¸�µ¦�ε®��¤¼ �nµ¥»�·�¦¦¤�¹Ê�°¥¼ n��¨�¬�³�°�Á�¦ºÉ°�¤º°�µ��µ¦Á�·� ¤¼¨�nµ¥»�·�¦¦¤�³�ε®���µ�

¦µ�µ�¨µ�¨nµ­»� ®¦º°�ε®���¹Ê�Ã�¥Ä� oÁ���r�µ¦ª�¤¼ �nµ�¸ÉÁ®¤µ³­¤

��� �µ¦�¦·®µ¦���µ¦�»�

ª��»�¦³­��rÄ��µ¦�¦·®µ¦���µ¦�»��¸É­ ε���°��¦·¬�² �º°�µ¦��Ä® o¤�¹É�Ã�¦�­¦ oµ��»��¸ÉÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°­��­�»�

�µ¦�εÁ�·��»¦�·��°��¦·¬�² ¨³Á­¦·¤­¦ oµ�¤¼¨�nµ�µ¦�º°®» o�Ä® o���¼ o�º°®» o� Ã�¥ � ª��¸É �� ��ªµ�¤ ���� � »n¤�¦·¬�¤¸

°�¦µ­nª�®�Ê­·��n°�»�Á�nµ�� ����� ������ ������ ¨³Á�¡µ³�¦·¬�¤°�¦µ­nª�®�Ê­·��n°�»�Á�nµ�� ����� ������ ������

��� Á®�»�µ¦�r£µ¥®¨�¦°�¦³¥³Áª¨µ¦µ¥�µ�

���� Á¤ºÉ°ª��¸É �� �»¤£µ¡��r ���� �¸É�¦³�»¤��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�² �¦´Ê��¸É ������ ¤¤�·Ä® oÁ­�°�¸É�¦³�»¤­µ¤�

�¼ o�º°®» o�Á¡ºÉ°°�»¤�·�nµ¥Á�·����¨Ä® oÂ�n�¼ o�º°®» o��µ��¨�µ¦�εÁ�·��µ��°��¦¹É��®¨��°�� ���� Ä�°�¦µ®» o�¨³ ��� �µ�

Ã�¥�³�nµ¥Ä�ª��¸É �� ¡§¬£µ�¤ ���� ¤�·���¨nµª�³Á­�°Ä® o�¸É�¦³�»¤­µ¤��¦³�ε��¼ o�º°®» o�­µ¤��¹É��ε®��Ä® o¤�¹Ê�Ä�

ª��¸É �� Á¤¬µ¥� ���� ¡·�µ¦�µ°�»¤�·�n°Å�

���� Ä�¦³®ªnµ�Á�º°� ¤�¦µ�¤ ���� �¦·¬�² Å� o°°�®» o��¼ o��·�¦³�»�ºÉ°�¼ o�º°�¦³Á£�Ťn� o°¥­·��·Å¤n¤

®¨��¦³��¨³Å¤n¤�¼ oÂ���¼ o�º°®» o��¼ o� ε�ª�¦ª¤ ��� ¨ oµ�®�nª¥¤¼ �nµ�¸É�¦µÅª o®�nª¥¨³ ����� �µ� Ä�¦µ�µÁ­�°�µ¥®�nª¥

¨³ ����� �µ� �·�Á�È��ε�ª�Á�·�¦ª¤ ��� ¨ oµ��µ� Ã�¥®» o��¼ o¤­µ¦³­Îµ�����Ê

�¦ ´Ê��¸É ª��¸É°°� �ε�ª�®�nª¥ �ε�ª� °�¦µ�°�Á�¸Ê¥ °µ¥»®» o��¼ o ª��¦��ε®��Å�n�°�

�¨ oµ�®�nª¥� �¨ oµ��µ�� �¦ o°¥¨³�n°��

������ �� ¤�¦µ�¤ ���� ���� ��� ������ � � �� ¤�¦µ�¤ ����

������ �� ¤�¦µ�¤ ���� ���� ��� ������ � � �� ¤�¦µ�¤ ����

���� ���

���� �µ¤�¦³�µ«�°��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°� �v�°��»�w� � ª��¸É �� �»¤£µ¡��r ���� Á®È�­¤�ª¦

Ä® o¤�µ¦°°�¨³Á­�°�µ¥®�nª¥¨��»�Á¡·É¤Á�·¤�ε�ª� �� ¨ oµ�®�nª¥Ä® o���¼ o�º°®�nª¥¨��»�Á�·¤ Ä�¦µ�µ®�nª¥¨³ �����

�µ� � ´Ê��Ê Á�È�Å��µ¤¤�·°�»¤�·�¸É�¦³�»¤�¼ o�º°®�nª¥¨��»��°��°��»�² �¦´Ê��¸É ������ Á¤ºÉ°ª��¸É � ­·�®µ�¤ ���� Ã�¥�µ¦

°°�¨³Á­�°�µ¥®�nª¥¨��»�Á¡·É¤Á�·¤Ä��¦´Ê��Ê Á¡ºÉ°�ºÊ°�¦¡¥ r­·��µ��¦·¬�² Á�¡µ³Ä�­nª��¸ÉŤnÅ� o¦��¨�¦³���µ�

Á®�»�µ¦�r°»��£¥ �ε�ª�¦ª¤� ´Ê�­·Ê� �� æ��µ� ��µ��¸ÉÅ� o¦��ªµ¤Á®È��°�¨ oª�µ��¦³�»¤�¼ o�º°®�nª¥¨��»��°��°��»�²

�ε�ª� �� æ��µ��

Page 141: TICON: Annual Report 2011

141รายงาน2011

ประจำ ป

���� Á¤ºÉ°ª��¸É �� �»¤£µ¡��r ���� �¦·¬�² Å� o�µ¥®�nª¥¨��»�Ä��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ rÅ��°� ��°��»�²�

�ε�ª� � ¨ oµ�®�nª¥Ä�¦µ�µ®�nª¥¨³ ���� �µ� �ε�ª�Á�·�¦ª¤ �� ¨ oµ��µ� �¨�°�¦µ¥�µ¦�µ¥®�nª¥¨��»��Ê� εĮ o

­�­nª��µ¦�º°®�nª¥¨��»��°��¦·¬�² Ä��°��»�² ¨�¨��µ�¦ o°¥¨³ ����� Á�È�¦ o°¥¨³ ����� �°�®�nª¥¨��»�� ´Ê�®¤�

�°��°��»�²

���� Á¤ºÉ°ª��¸É �� �»¤£µ¡��r ���� �¦·¬�² Å� o�µ¥®�nª¥¨��»�Ä��°��»�¦ª¤°­�®µ¦·¤�¦¡¥ r�¸¡µ¦r�è�·­�·�­r

��°��»�²� �ε�ª� � ¨ oµ�®�nª¥Ä�¦µ�µ®�nª¥¨³ ���� �µ� �ε�ª�Á�·�¦ª¤ �� ¨ oµ��µ� �¨�°�¦µ¥�µ¦�µ¥®�nª¥¨��»��Ê

� εĮ o­�­nª��µ¦�º°®�nª¥¨��»��°��¦·¬�² Ä��°��»�² ¨�¨��µ�¦ o°¥¨³ ����� Á�È�¦ o°¥¨³ ����� �°�®�nª¥¨��»�

� ´Ê�®¤��°��°��»�²

��� �µ¦���¦³Á£�¦µ¥�µ¦Ä����µ¦Á�·�

Á¡ºÉ°Ä® o­°��¨ o°���� o°�ε®��Ä��¦³�µ«�¦¤¡��µ�»¦�·��µ¦� oµÁ�¸É¥ª���µ¦���¦³Á£�¦µ¥�µ¦Ä����µ¦Á�·��µ¤�¸É

�¨nµªÅª oÄ�®¤µ¥Á®�» � �¨�µ��µ¦�夵�¦�µ��µ¦������Ä®¤n¨³����¦��¦»�¤µ�º°��·��·�µ¤�¸É�¨nµªÄ�®¤µ¥Á®�» �

¨³�Ã¥�µ¥�µ��µ¦Á�·��°��¦·¬�² �¦·¬�² Å� o���¦³Á£�¦µ¥�µ¦���¸�µ�¦µ¥�µ¦Ä����µ¦Á�·�­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª��¸É

�� ��ªµ�¤ ���� Ä®¤nÁ¡ºÉ°Ä® o­°��¨ o°����µ¦���¦³Á£�¦µ¥�µ¦���Ä�����»�� Ã�¥Å¤n¤�¨�¦³���n°�εŦ®¦º°­nª�

�°��¼ o�º°®» o��µ¤�¸ÉÅ� o¦µ¥�µ�Ū o �µ¦���¦³Á£�¦µ¥�µ¦Ä®¤n¤���n°Å��Ê

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

�µ¤�¸É��

�¦³Á£�Ä®¤n

�µ¤�¸ÉÁ�¥

¦µ¥�µ�Ū o

�µ¤�¸É��

�¦³Á£�Ä®¤n

�µ¤�¸ÉÁ�¥

¦µ¥�µ�Ū o

��­���µ�³�µ¦Á�·� � ª��¸É

�� ��ªµ�¤ ����

­·��¦¡¥r

¼�®�¸Ê�µ¦� oµ � ­»��· � ������ � ������

¼�®�¸Ê�µ¤­��µÁ�nµ�εÁ�·��µ��¸É�¹�� ε®��

�妳£µ¥Ä�®�¹É�� � ������ � �����

Page 142: TICON: Annual Report 2011

142รายงาน2011

ประจำ ป

�®�nª¥� ¡��µ��

���µ¦Á�·�¦ª¤ ���µ¦Á�·�Á�¡µ³�·��µ¦

�µ¤�¸É��

�¦³Á£�Ä®¤n

�µ¤�¸ÉÁ�¥

¦µ¥�µ�Ū o

�µ¤�¸É��

�¦³Á£�Ä®¤n

�µ¤�¸ÉÁ�¥

¦µ¥�µ�Ū o

¤¼¨�nµ�µ�¦³®ªnµ��n°­¦ oµ��¸É¥�ŤnÅ� oÁ¦¸¥�Á�È� � ��� � ���

¼�®�¸Ê°ºÉ� � �·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� � ������ � �������

¼�®�¸Ê�µ¦� oµÂ¨³ ¼�®�¸Ê°ºÉ� ������ � ������� �

Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤¦³¥³­ ´Ê�Â�n¨³�°�Á�¸Ê¥� oµ�¦�

�µ��¦·¬�¥n°¥ � � � ���������

­·��¦¡¥r®¤»�Áª¥�°ºÉ� ������ ������ ������ ������

Á�·�Ä® o�¼ o¥º¤¦³¥³¥µªÂ�n�¦·¬��¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� � � ��������� �

Á�·�¤��ε�nµ�¸É�·� ����� � � �

®�¸Ê­·�

Á� oµ®�¸Ê�µ¦� oµ � ������� � ������

Á� oµ®�¸Ê°ºÉ� � �·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°��� � ��� � �����

Á� oµ®�¸Ê�µ¦� oµÂ¨³Á� oµ®�¸Ê°ºÉ� ������� � ������� �

®�¸Ê­·�®¤»�Áª¥�°ºÉ� ������ ������ ������ ������

���εŦ�µ��»�­Îµ®¦��­·Ê�­»�ª��¸É

�� ��ªµ�¤ ����

�nµÄ� o�nµ¥Ä��µ¦�¦·®µ¦ ������� ������� ������� �������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µÂ¨³�nµ��� ε®�nµ¥ � ������ � ������

�nµÁ­ºÉ°¤¦µ�µ ������ � ������ �

�nµ�°�Â���¦¦¤�µ¦Â¨³�¼ o�¦·®µ¦ � ������ � ������

��� �µ¦°�»¤�·���µ¦Á�·�

���µ¦Á�·��ÊÅ� o¦�°�»¤�·Ä® o°°�Ã�¥��³�¦¦¤�µ¦�¦·¬�² Á¤ºÉ°ª��¸É �� �»¤£µ¡��r ����

Page 143: TICON: Annual Report 2011

143รายงาน2011

ประจำ ป

Â��¥º�¥��ªµ¤�¼�� o°��¦�� oª��°��nµ�°�Â���¸É�nµ¥Ä® oÂ�n�¼ o­°����

¦°�����­·Ê�­»�ª��¸É �� ��ªµ�¤ ����

�nµ�°�Â���µ��µ¦­°���� �$XGLW IHH�

¦µ¥�µ¦�¸É �ºÉ°�¦·¬´��¼ o�nµ¥ �ºÉ°�¼ o­°���� �nµ­°���� ��µ��

��¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¥¨ �°�Á�È�� ´ É�

�ε�� �¤®µ��� ¨³�¦·¬�¥n°¥

�¦·¬� ­Îµ���µ� Á°·�­r� °��r ¥� �ε��

�Ã�¥�µ�­µª¦» o��£µ Á¨·«­»ª¦¦��» ����������

¦ª¤�nµ�°�Â���µ��µ¦­°���� ���������

�nµ�¦·�µ¦°ºÉ� �1RQ y DXGLW IHH�

¦µ¥�µ¦�É �ºÉ°�¦·¬��¼ o�nµ¥�¦³Á£��°��µ��¦·�µ¦°ºÉ�

� 1RQ�DXGLW VHUYLFH ��¼ oÄ® o�¦·�µ¦

�nµ�°�Â���°��µ��¦·�µ¦°ºÉ�

��µ��

­nª��É�nµ¥Å�

Ä�¦³®ªnµ��

���

­nª��É�³�o°�

�nµ¥Ä�°�µ��

��¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨

�°�Á�È��´ É� �ε�� �¤®µ���

�µ¦­°��µ��ªµ¤

Â���nµ��¸É­ ε��¦³®ªnµ�

¤µ�¦�µ��µ¦����¸É

¦�¦°�� ´ ɪÅ�Ä��¦³Á�«

Å�¥ ¨³¤µ�¦�µ��µ¦

���¸¦³®ªnµ��¦³Á�«

�,)56�

�¦·¬� ­Îµ���µ� Á°·�­ r�

°��r ¥� �ε��� �������

��¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨

�°�Á�È��´ É� �ε�� �¤®µ���

�nµ­°��µ��¦³�µ¬�ε�µ¦

�°��¼ o­°����¸

�¦·¬� ­Îµ���µ� Á°·�­ r�

°��r ¥� �ε��� �������

¦ª¤�nµ�°�Â��­Îµ®¦��µ��¦·�µ¦°ºÉ� � 1RQ�DXGLW IHH � �������

� o°¤¼¨� oµ�� o�

� �¼�� o°��¦�� oª�¨ oª � ´Ê��¸Ê � oµ¡Á� oµ�°¥º�¥�ªnµÅ¤n¤¸� o°¤¼¨�µ¦Ä® o�¦·�µ¦°ºÉ��¸É�¦·¬��nµ¥Ä® o� oµ¡Á� oµ ­Îµ���µ�­°����¸�¸É

� oµ¡Á� oµ­��� ¨³�»��¨®¦º°�·��µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª� o°���� oµ¡Á� oµ ¨³­Îµ���µ�­°����¸�¸É� oµ¡Á� oµ­��� �¸É� oµ¡Á� oµ�¦µ�¨³Å¤n¤¸

�µ¦Á�·�Á�¥Åª o� oµ�� o�

� Ťn�¼�� o°� Ťn�¦�� oª� �¨nµª�º° hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh��hhhhhhhhh

Á¤ºÉ°�¦��¦»�� o°¤¼¨� oµ�� o� �� oµ¤¸� ¨ oª � oµ¡Á� oµ�°¥º�¥�ªnµ� o°¤¼ � ´Ê�®¤�Ä�Â��¢°¦r¤�¸Ê ­���nµ�°�Â��­°����¸ ¨³

�nµ�¦·�µ¦°ºÉ��¸É�¦·¬��nµ¥Ä® o� oµ¡Á� oµÂ¨³­Îµ���µ�­°�������¨nµª �¸É�¼�� o°��¦�� oª�

��µ�­µª¦» o��£µ Á¨·«­»ª¦¦��» �

­���­Îµ���µ� �¦·¬� ­Îµ���µ� Á°·�­r� °��r ¥� �ε��

�¼ o­°�����°��¦·¬� Å��°� °·��­Á�¦¸¥¨ �°�Á�È�� ´ É� �ε�� �¤®µ���

9

Page 144: TICON: Annual Report 2011

ANNUALREPORT2011

148