Three Shokushi Seasons
13
Three Shokushi Seasons 三つの季節 for flute and violin フルートとヴァイオリンのために by Daryl Jamieson 作曲 是水孫 妥璃瑠
-
Upload
daryl-jamieson -
Category
Documents
-
view
216 -
download
1
description
score for flute and violin
Transcript of Three Shokushi Seasons
Three Shokushi Seasons三つの季節
for flute and violinフルートとヴァイオリンのために
by Daryl Jamieson作曲 是水孫 妥璃瑠
Three Shokushi Seasons 三つの季節for flute and violin フルートとヴァイオリンのために
Duration: 9’ 演奏時間：９分
Programme Notes:
These three short pieces, which run together without any break, are inspired by the poetry of Princess Shokushi (�����, which can also be pronounced Shikishi), a poet, priestess, and nun in the late Heian and early Kamakura periods in mediaeval Japan. Her poems are filled with surprising turns of phrase and mood, shifting from light to dark in an instant, undercutting scenes of beauty with a sense of impending death and decay.
My piece is an attempt to capture Shokushi’s interplay of light and dark, especially as found in her poetry depicting the changing seasons. In each of the three seasonal sections, one instrument’s music (flute, violin, and flute respectively) was composed following a strict pitch-matrix based on a numerological analysis of one of Shokushi’s seasonal poems, while the other instrument’s line was composed as a free commentary on and accompaniment to the more restricted, poetry-based material. In an additional nod to the work’s mediaeval Japanese inspiration, the form of the piece is based on the tripartite jo-ha-kyu structure of Noh drama. Those three sections are in this piece each associated with a season, the seasons in question being Autumn, Winter, and Spring, with Summer being left out at my personal whim. The poems, in the original Japanese and in Hiroaki Sato’s excellent English translations, are:
秋きぬと荻の葉風の告げしより思ひし事のただならぬ暮Since a wind over the rushes told me that autumn came, things I think about have become unusual at dusk
冬の夜は木の葉がくれもなき月の俄にくもる初時雨かな
A winter night: the moon, clear beyond a leafless tree, clouds suddenly as the first shower comes
山深み春とも知らぬ松の戸にたえだえかかる雪の玉水
Deep in the mountains, the pine door isn’t aware of spring – on it, intermittently dripping, beads of melting snow
プログラム・ノート：
区切りなく演奏されるこれらの小品は、式子内親王ー平安後期から鎌倉初期にかけて活躍した詩人ーの詠んだ和歌に霊感を得て作曲さ
れたものである。彼女の和歌は、光が急に闇へと移り変わるような、あるいは迫り来る死と腐敗のイメージをちらつかせながら美しい
情景をじわじわと侵蝕するような、実に驚くべき言い回しに満ちている。私の作品は、その光と闇の相互作用（それは特に「季節の移
り変わりの表現」において、はっきり描き出されている）を捕らえようとしたものである。四季のうち、夏を外したのは私の個人的な
思いつきに過ぎない。
Performance Notes:
Accidentals with arrows are NOT ¼ tones. They are microtonal inflections approximately equal to ⅙ of a tone, up to the performers’ ears.Accidentals pertain only to the note they are in front of.The flute indication ‘roughly’ means wide, uneven vibrato, audible (potentially uneven) breath, and as loud as possible – shakuhachi-like.
Performance History:
This piece was written in 2011-12, and premiered on 27 March 2012 at Suginami Kōkaidō in Tokyo. The performers were members of the mmm… ensemble, Reiko Manabe (flute) and Shungo Mise (violin).
Flute
Violin
sfz ff pp mp mf f p
q = 72i. Autumn
ppp
Fl.
Vln.
mf mp p pp
5
mp o
& >>
5 5 3 5
3
Daryl Jamieson
Three Shokushi Seasons
&IV
III-> -> ->
I
& - - -6 5
3 3 3
&III> +
+ +3
œK œ œ ‰ œ# œ 7œ 7œ 7œ œ ! Œ Œœ œ œ
œ# œœ œ œ# ™ œ# œn œ# œ œk ™™ œ œ œ
‰ Œ Œ Œ Œ œ# j œ
œJ œ œ œ œ œ œ! œ ! œ‰ œ œ œ œ œœ ‰ œ fiœ œ œ
fiœ œ œ
œ œJ ™ œ œ œK fiœ œ œ
œKœ œ œ œ
œ œn
œ ! œ# ! œ œ œ ‰ œ œ œ#œk œ œ#J œ
œk ™ œ œ œ# œ œ œk ™ œ œ œ#J œ# œ fiœ œ#‰ œ œ œ#Jfiœ œ#œK ‰ œ œ œ œK œ# ™ ! ! œ ™
œ æææœ æææœ œ ! œJ œ œ œ œ<J >‰ œn ‰ œ<J >‰ ! œn œ<J >‰ œn ! œ fiœ œn œœ œJ ™ œ œ œ œ œ# œ ™ ! Œ
Fl.
Vln.
mf
9
pp mff
Fl.
Vln.
f p
13
mp fpp ppp
Fl.
Vln.
mp ff pp p mf
19
p espressivopoco rubato
o ff p espressivopoco rubato
o
&roughly (very breathy and wide, uneven vibrato)¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
5 3
5 3
5
&III
IV3
+ + + + + +
pizz
3
35 3 5
”“
&roughly
5
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯>
33
&“< > arco
5 + + +
IIIcol legno
5 5
&sweetly
3' '
wide vibrato¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
3
&III/3o o IV/7o o IV/6o o o II/3o o o o o o o o o IV/7o o o o o
! ! III/3o o IV/7o o IV/10o o o IV/6o o o IV/7o o II/3o o
3
o o
3 35
3
œœ# Œ Œ
œK R œ œ#J œ œ œ œ œ ‰ œ œ ™ œ œ œ ‰ œ œ œœ ™ œ fiœr
œ œ œ fiœrœ œ ™ œk
Œ ‰ œœJ œœ œœ œœ‰ œ œœ œœ" œ " œ‰ œ œœ‰ œ œ ‰œœ ‰ Œ ‰ œ œ Œ œ œ " œ œ œ " œ ‰ œb œ " œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œb " " œ " œ œb ‰
Œ œK œ œJ œj ™ œn œR œ œ œ œ œ fiœr œk " œK œ7œ7œ 7œk 7
œ7œ Œ 7œ# 7œ 7œK 7
œJ7œk7œ ‰ Œ Œ 7œJ 7œ 7œ 7œk
7œ
7œ œb œ
‰ "œ œ œb ‰ œ œb œ œ œ ‰ " œœJn œœ‰ œ Œœœ œœœ ‰ œœ" œ ‰ œœ ‰ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ œk œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œœk œ œ œK
œb œ œ œjœk œ œK
œb œ "‰ ‰ œ ‰ Œ œ œ œ œ ÆœkJœk œ œ œ œ œ œ ‰ œK
œ‰ œn œ œK œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œK œ œ œ œ
‰ ‰ œJ ‰ ‰ " œJ ‰ œn œ œK œ œKJœ œ œ œ œ œ œK œ
J œ œ œŒ
2
Fl.
Vln.
p ff ppp
26
p mf pp
Fl.
Vln.
ff pp mf mp
31
mp p p
Fl.
Vln.
pp mp mf
35
espressivopoco rubato
&>
- -
roughly¯¯¯¯¯¯¯¯ - - -5
-5
3 53
53 3
&IVwide vibrato
(arco)III > > > >
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯3 3
& 3 Æ' - -
>5
3
&III - II
+ +
pizz> >+3
3
3
& -widevibrato¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯NV
wide vibrato¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯NV
3
widevibrato¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ NV- wide vibrato¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯5
& > > > > > > > > > > > arcoIV/10o o
III/3o IV/7o o
3
o o o II/3o o
55 3
53 3
œ œ# ! œk œl œ œ# ™ œ œl j œ œ#R œ œkœbœ œ œ ‰ œ fiœrœ œ œ
œj ™ œ œj ! œk œjœ œ œ œ Œ œJ œ œkJ œ ! œJ œ œk œ œ ‰ ‰ œk
Œ Œ Œ ! œJ ™ œ œ œ œœ ‰ œ‰ œ ‰ Œœ œJ Œœ œœ ‰ œ œœ œœ œœ Œ Œ Œ Œ ŒÆœœn œ œ
œJ Œ Œ ŒÆœœ œ œ
œJ ‰ ‰Æœœn œ œ
œJ
œ œ œ œj œ# œ œ œR œ œ œ ! Œfiœk r
œj œk œ œ œ œ œ œ œ ™ ! ‰ œ œ ! ‰ ! œk ™
Œœ ™ œJ œk œ ™ œJ œn œn œ œJ ™ œ œ œb œ
! ŒœJ œ œ œ œ œ ‰
œ ™ œJ œ œn œk œ œ œb œJ œŒ ! œœnJ ‰ Œ ‰ œœnJ‰ œ ‰
œ œ œ ! ‰ œ# œ œ ™ œ œ œ œjœ œ
œ# œ œ œl œ œ œ œ Œ ‰œk œ œk œ ™ œk
! œœnJ ‰ Œ œœnJ R Œ œœnJ J ! œœnJ ! œ œœnJ ! œœnJ ‰ œœnJ ! œœnJ ‰œ œœnJ ‰ ! œœnJ ‰ œœnJ œ ‰ Œ
œ œ œ œJœK œ œ œ œJ œ
3
Fl.
Vln.
f subpp
mp pp
39
mp ff
Fl.
Vln.
ffpp
f
42
mp p mp pp mp subfff
Fl.
Vln.
p mf p mf ppp
45
f
&3
> > ->
3
5
5 5 56 3 5 5
&o III/7o o II/5o o o o o o o o o
>! >! >!5
&breath only
5 ÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍroughly
ÍÍÍÍ5
¯¯
& >! >! >! >! IV> >3 5
3
&¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ -
>3 3 3
&pizz”“5 3
œ œ œk œJ œ œœk œ œ œK J œ ™ œ œJ œ œ œ œb œ œ " œ œj "
fiœb rœb œj œJ
" œn œJ œj " œ œj " œ œj œb œj œb œj œb œJ œ œnJ œb œj œb œj œb œj œb œj œb
œ‰œK œ œ œ# ™ œ œ œ œ œ œ œ ™
" " œœœnJ " Œ ‰ œœœnJ " œœœnJ œœœ " ‰
fiœK œ œbœ œb œK œb œb œb œk œn ‰ " œK œn œ#R O O# O O# O O# O O# O Ok On O Ok O O Ok O O Ok O O Ok O OJ O Ok O OJ O Ok O OJ œk
œœœnJ ‰ ‰ œœœnJ œœœnJ ‰ œœœnJ " Œ œJ œ œ " œJ œ œ œ ‰ Œ œJJ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ# ‰ Œœ fiœ# rœ œ œ œjJ œ ™ œJ œb œJ ™
œK fiœk rœ ™ œn7œJ
7œ
7œ Œ œb œ œ
ÆœnJœbJ œ
œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ Œ Œ ‰ œ œ " Œ Œ œ œ ‰ Œ ‰ œ œ Œ Œ Œ Œ œ œ ‰ Œ
4
Fl.
Vln.
p ppp p mp ppp ppp mp
ii. Winter49
mp f mp mf p ff p
Fl.
Vln.
ppp pp
56
mp pp mp pp f ppp
Fl.
Vln.
mp ppp mp mf f
62
mp mp mf f
&¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
3 >
&arco pizz arco pizz
arcowarmly
>3
5
&breathy nat¯¯¯¯¯¯¯¯¯ breathy nat
3
3
5
&-
5
-
col legno nat 3
wide vibrato¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯3 3
53
3
& >breathy
nat3 3 3
&3 col legno 3
nat5
3
3
œK œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Œ ‰ œK œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ ‰ Œfiœb r‰ œK œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œb œ œ æææœ æææœ ™! Œ œK J ‰ œK ™®! œK ! œK ™! œb œ œ œ œ œ ‰ œn !œ ™ Œ Œ æææœ æææœk æææœ æææœ Œ Œ œk œ fiœr! æææœ ™ æææœ æææœk æææœ æææœ æææœ ææœ œ œ Œ
œ!‰ Œ Œœb œ œ œ œ
‰ Œ Œ ŒœbJ œ œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ œK j œ œ Œ !œb ™ œ œ œ
!‰ œK œ œ œ œ
æææœææ朜 œr
æææœb æææœ œj œæææœn æææœ ! ‰ œK œ œJ œ
Œ æææœ æææœ æææœb æææœj œ œ œŒ Œ Œ œb j œ œ Œ ! œb ™ œ œ œ!‰ æææ
œb æææœ æææœb æææœb æææœb !æææœæææœK æææœ æææœkJ
fiœb rœ œ œ œ Œ Œ œK j œ œ œ œ œ ‰ Œ œK j œ œ œj œ œ œ œ œb ‰
œb œ œŒ Œ Œ ‰ œb œ ™ œ œ
æææœ æææœb æææœ æææœb ™ æææœJæææœb Œ œb œJ œ œb Œ œb œJ œ œb œk Œ œj œJ œ œj œ œ
œK Œ œk œ œ !æææœk æææœ ‰ œb œk œ œJ
5
Fl.
Vln.
67
Fl.
Vln.
ff
70
mf ff
Fl.
Vln.
mf
74
pppmf
&3
53
55
7
&¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 3 35 3
55
3
6
&Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3
&msp (more noise than pitch) ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ overpressureÍÍÍÍÍÍÍÍ
&3
breathy nat>
3 5 3 3
&nat- - - - -
- - - - - - - - -col legno nat
col legno
-nat
-65
3 5 3 5 5
3
3
œ œb œbfiœb œ
œbœœbœ ™ œJ œ
œK œb œfiœb œn
œbœœbœJœ œ fiœb œJœK
J œb œ œb œb œ œ œn œ œK œnfiœn r
œ œb œJ œ œb œK ™ œb œœ œbœJ œn œn œb
œl ™ œnœJ œj œl œK œl œj j œb œl ‰ ‰ œ œ œ
œ œ œb ‰ œn œœ œb œ œb œj œK fiœr
œn jfiœn rœjœb œ œb œ œ œl ! œK œl œ œb
œK œ œ œ !7œb7œ
7œ
œK œ œ œ œ œ ! ‰ 7
œb7œ
7œ
œK œ œjœb œb œ œ œ œ
‰
œ œJ œ œJ œ œJ ‰ Œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œl œ œ œl œ œ œ œl œœ œ# œ œ œ œ œ ‰
fiœn œb œnœbœ
œ! œb ™ œb œb ™ œ œb œ œb œb œ œb œb œ œb œb œb7œb
7œJ 7œJ7œ ™7œb 7
œn7œJ 7
œ7œ ™ œb œ œ œ fi
œbœ œn
!œb ™ œ œ œ œ
Jœ
‰ œ œ œ!œ ! œ œ œ œK ! œK œ# ‰ Œ œb r œ œJ fiœjœK œ fiœjœb œJ œn œ Œ œJ j œ ™ œl œ œ# œr œ œJ œ ™ œ œb j œ œb ™ œ œJ j œ ‰
6
Fl.
Vln.
ff
78
ff
Fl.
Vln.
81
Fl.
Vln.
84
&breathy
natbreathy
> nat
>
breathy
nat
breathy
>nat>
57
73 3
&col legno
-nat
col legno
-nat
col legno
-nat col legno
-nat
- - - 3
at the frog! ! ! ! " ! !
5 7 73
5 5 5
&3 3
3
5 3 3
& ! ! ! ! ! ! at thefrog!
3 55
3 5 5 7
& 3
3
3
3
5
&- -
3
57
œ#œb œ œ
œ œbœb œ
# œKœbJ
œœœb ™ œ
7œ
7œK
7œb
7œn
fiœb r‰ œb ‰ œb # ‰ œb # ‰ ‰ œb œb
œKœj œ œ œj œj œ œ
œK œj œ œ œb œj œjœk œ ‰ # œK œk œ
œk œb œK œ œ œ# œK œb # œK œ # œk fiœK rœK œk œn œn œnJ œ œ # # œ ‰ # œ # # œ œ # œK œ
œ œ œb œb œ œb ™ œfiœ œb œn
œbœ
œ œbJ œ œJ œb œb # # œb ‰ œb ‰ fiœb r# œb ‰ ‰ œb fiœœb œœ
7œb7œ
7
œ œ# ‰ œK œ œ
œKœjœ œK
œJœ œ
œj œJ œ œn œK œ œ œb œj œb œr œ # œk œ œ # # œb œ œk j œ ™ œj œb œ œj œb œj œ œ ™ œj œ œ œb œk ™ œ
fiœb œ œ
œ 7
œb ™7œ
7œ
7œJ # œK ™ œ œ œ œj œ
fiœbœ œ 7
œbJ 7
œ
7
œ
7
œ‰ œK œ œ ™ œ œ œj œb œ
œk œ œ ™ œ œ œk œ œn œ fiœrœn ™™
œœJœ ™ œJ Œ œJ
œœJ ‰ œL œj Œ Œ œL œ œ œ œ œ œb œn œn œj œ
7
Fl.
Vln.
fff mf fff
iii. Spring
87
fff f ff f ff f fff fff mf mf
Fl.
Vln.
92
ff fff ff mf ff fff
Fl.
Vln.
mf
95
mf fff mf ff fff
&roughly¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Æ Æ Æ
3
roughly¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ roughly
6 5 3 5 5
¯¯¯¯¯¯¯
&poco sul pont
J K sul pont
pizz
poco sul pontarco
3
&3
5 3 5 5
&poco sul tasto
pizzarco
J33
3
3
3
&5 5 5 6 5 3 7 7 7
&pizz
arco
nJ b Jpizz arcoJn n poco sul pont - -
n
œJ œ œ œ œ œK !œ!œœb j œ œ œb œ œb œ !
œb œ‰œnœbœn œ
œ œb œjœ œ
!œj œ
œj œbœj œb œj !‰
œb œ œn œ œ œ Œ Œ Œ œ œ œ
æææœæææœbæææœæææ ææææææœ
æææœæææœ
æææœæææœ
æææœæææœ æææœ
æææœJ ææææææœ
ææææææœ
æææœ æææœæææœ æææœn æææœ æææœL j æææœæææœ æææœ
æææœ æææœ æææœæææœæææœ !‰ ‰ œœK œœ œœ œœ ‰
œ# œ‰ Œ œœJb œœ æ朜æææœ
œj œœb œj ‰
œkœj ‰ Œ œ œk
œj œ ! œkœ œ ‰ œk
œ œ œk œ !œb œb fiœj r
œn œn œ œ ‰ œœjœJ œb œK œb œn œJ œb œK œj ! œj œb œJ œb ! œJ !
œb œb ! œJ
æææœnæææœb
æææœæææœ
æææœæææœb
æææœæææœJ j æææœ
æææœæææœ
æææœæææœ
æææœ ™æææœb ™ ! ‰
œ#‰ Œ
œ# ™! ‰ ææ有 æææœ
æææœæææœæææœæææœ
æææœK j æææœæææœ æææœæææœ æææœb
œœ!œœœœ
œb œb œ œK œJ! œ
œ‰œœ œJ œœ
œ!œœ‰ œb
œb œ!œœbœœbœœb ! œb
œb œ œb ! œk ! œ#œn œ œ
œk œ# œ œ œ œ œ œ œn œb Œ7œ7œ7œ7œ
æææœæææœ æææœ ™
æææœ æææœJ ! ‰œ#
‰ ! æææœ ææ有æææœ æææœ
æææœæææœæææœæææœ æææœ
æææœ ‰œ# !
ææ有 ! æææœ æææœ Œ
æææœ ™ æææœb Œæææœæææœbæææœæææ ææææææœ
æææœæææœ
8
Fl.
Vln.
fff pp fff
98
f ff f fffpp f
Fl.
Vln.
pp ppp ff fff
102
ff fff
Fl.
Vln.
ppp
106
ppp
&>
3
3
7 53 3
3 7
&- -poco a poco msp - - molto sul pont (more noise than pitch)
J3
b # Jnat II/7o o o o”“ arpeggio up and down
as quickly as possibleo
!!!!!!!! !!!!!!!!
& Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ-
6
3
7 55 5
& !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!
poco sul pont! ! !3
5
&3
&con sordnat
IV III
3 3
fiœj7œJ7œ7œ7œ7œ
œ œk ™ œ# œ œœ œk œj ™‰ œ œn œ"
œkœ" œb œb
‰ œj œœjJ "
œK œ œj " œœ œ œ œ
J œK œ ‰ œbœK œb
œb œbœœb œj 7œ ‰ 7œJ
æææœæææœ
æææœæææœ æææœ
æææœJ ææææææœ
ææææææœ
æææœæææœJ
æææœ æææœæææœ æææœ
æææœ æææœæææœ æææœ
æææœ æææœæææœ æææœ ‰æææœ ‰
œK œ œ œ œ‰ œœœ
œbJn
7œœbœK Œ œK œJ œ
œ œb œK œn œ#œb œK œj ‰ œj œK " fiœb rœb ™ œ œ ‰ œK 7
œ7œ‰ œk œ œn
œ œ# œ# œ œ œ œk œk "œœ œ œ ™ " œ œ"œœ"œœœ" œ‰ œ#
œœœœbnJ Œ Œ Œ œJ œ
œbœnœbœ ‰ ‰ œœ
œJb ‰ ‰ " œœ
œJb ‰ œœ
œJb "
œ# œ œ œ Œ Œ Œ Œ Œ œk œ ™œ# œ œ ‰ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œn œ œ œ
œ# œ œ œ 7œ 7œ 7œ 7œfiœ# r œ# œ œ# œ œ œJ œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ œ œ "œ œJ œ œ œ œ ‰ Œ Œ œJJ œ œ œb œ œ œJ œ œ œ œJ œ œk œ œ
9
Fl.
Vln.
mp
113
Fl.
Vln.
ppp
119
ppp
Fl.
Vln.
ppp
124
ppp
&-
3
-5 -
- -3 -
--
-
&I IV III
3
II
3
& - 3 3
&IV III
3
II msp
&
&
œ ‰ Œ Œ ‰ œ# œK œ# œ œJœn œ !œ œ
œJ Œ ‰ œ Œ Œ ‰ œK ! œJ ! Œ Œ Œ 7œK7œ Œ
œ œ œœJ ‰ ‰ œb œ ! ‰ ‰
œj
œ ‰ Œ Œ Œ Œ ‰ œk œ ‰ ! œk œ œ œ ! ‰ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œkJ œ œ œk œ œ œl œ œ œJ œJ œb œ œ œ œ ™ !
œK ‰ œJ Œ œj œJ œ œb ‰ ‰ œj œb œjJ œœ ™ œ œj œK Œ Œ Œ œ œ œ œ œj œbJ œ œ œ Œ Œ O OK
Œ Œ ‰ œb œ œK œ ‰ Œ Œ Œ œb œ œJ œK œ Œ Œ ‰ œb œ œK œ œ œ œ Œ Œ æææœK
O OK O OK O OK O OK O OK Œ Œ Œ Œ Œ O OK O OK O OK O OK O OK O OK O OK Œ Œ Œ
æææ æææ æææ æææ æææœ Œ Œ Œ Œ Œ æææœK æææ æææ æææ æææ æææ æææœ Œ Œ Œ
10
