BO GlAO DUG VA D A O T A O CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM MINISTR Y OF ED UCA TION AND TRAINING SOCAIIIST REP IUBUC OF VIETNAM

TRl/ONG DAI HOC HOA SEN Doc lap - Tir do - Hanh phiic HOA SEN UNIVERSITY Independence - Freedom - Happiness

S6/No.: bo /TB-DHHS TP. Ho ChiMinh, ngay 05'thdng 01 nam 2019 Hochiminh City

THONG BAO A N N O U N C E M E N T

Dong hoc phi Chirang trinh lien ket dao tao Cu- nhan Quan ly khach san nha hang quoc te Vatel - Hoa Sen

doi voi sinh vien Nam 2 nam hoc 2019-2020 2nd Year Tuition of Academic Year 2018 - 2019, The joint Bachelor's degree program in

International Hotel Management between Hoa Sen University - Vatel

Can cii quylt dinh s6 949/QD-DHHS ngay 09/09/2015 cua Hieu truang Truang Dai hoc Hoa Sen ban hanh quyet dinh ve viec quy dinh muc hoc phi Chuang trinh lien ket dao tao Cu nhan Quan ly khach san nha hang qu6c t8 Vatel - Hoa Sen ap dung tu Thang 10 nam 2015, nay nha truang thong bao \h viec dong hoc phi nam 2, lap MC2-2018 nam hoc 2019 - 2020 nhu sau:

According to the Decision No. 949/QD-DHHS dated Sep 09"", 2015 by the President of Hoa Sen University stipulating the tuition fee for the joint Bachelor's degree program in International Hotel Management between Hoa Sen University - Vatel which comes into effect from October 2015, the School announces the tuition fee in the academic year 2018 - 2019for 2"'' year class, MC2-20I8 as follows:

I. MlTC HOC PHI VA THCJI HAN DONG / TUITION AND PAYMENT PLANi*)

STT No.

CHI TIET Payment Plan

MirC HOC PHI (VND)

Tuition (VND)

THCJI HAN / Duration STT No.

CHI TIET Payment Plan

MirC HOC PHI (VND)

Tuition (VND) Bat dau / Starting Date

Han chot / Closing Date

1 Hinh thirc 1 / Option 1:

1 Tron nam hoc Full payment 77.000.000 (*)

Ke tu ngay ra thong bao From the issued date of

the announcement 25/01/2019

Jan 25"', 2019

2

Hinh thuc 2 / Option 2:

2

Dot 1 nam hoc Installment 58.000.000

Ke tu ngay ra thong bao From the issued date of

the announcement

25/01/2019 Jan 25'\

2 Dgft 2 nam hoc 2"^^ Installment 20.000.000

Ke tu ngay ra thong bao From the issued date of

the announcement 12/04/2019

Apr 12'^ 2019 2

TONG HOC PHI 2 BOT/Total 78.000.000

Ke tu ngay ra thong bao From the issued date of

the announcement

TBnam2-MC2-2018 Trang 1/3

(*) SV dong 1 ihn tron khoa se dugc giam 1.000.000 VND N (*) Paying a full payment, student will be discounted an amount of 1.000.000 VND.

II. HINH THirc DONG HOC PHI / PA YMENT METHODS A, Chuyen khoan hoac dong tien mat tai Ngan han^l Bank Transfer or cash payment at the bank:

Nguoi nhan tien / Beneficiary: TRl/ONG DAI HOC HOA SEN So tai Ichoan / Account No.: 1401 0000 987 194 Ten ngan hang / Beneficiary's Bank: Ngan hang TMCP Dau tu- & Phat Trien

Viet Nam - CN Sai Gon (BIDV) Dia chi / Address : Tai tat ca cac chi nhanh cua NH Dau tu &

Phat TriSn Viet Nam (BIDV) At all branches of the Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV)

<• Lieu y: Thai gian lam viec cua Ngan hang BIDVtrong gia hanh chinh tic thu 2 den thu 6 hang tudn, thu 7 khong lam viec. Note: The working hours of BIDV are from Monday to Friday, closed on Saturday.

B. Dong hoc phi b^ng the tin dung, the ATM / Credit Card or A TM Card : Phu huynh/ Sinh vien c6 the dong hoc phi bang hinh thuc thanh toan bang tien mat hoac qua the, ap dung voi cac loai the nhu sau: Card Payment can be made by:

- The ghi ng noi dia (the ATM) ATM Card

- The quoc te Visa, Master, UnionPay va JCB Visa, Master, UnionPay and JCB Card

Dia diem/Location: Phong Ke Toan, Truang Dai hoc Hoa Sen Accounting Department, Hoa Sen University Phong 102, 08 Nguyen Van Trang, P. Ben Thanh, Q.l, TP. HCM Room 102, 08 Nguyen Van Trang Ben Thanh Ward Dist. /. HCMC

III. MOT SO Liru Y KHI DONG HOC PHI TAI NGAN HANG / NOTICES for BANK TRANSFER

1. Noi dung ghi tren giay nop tien tai Ngan hang phai day du cac thong tin: VATEL/ Ho va ten sinh vien/ Ma s6 SV/ Lop (MC2-2018) / Hinh thuc dong hoc phi [Dong tron goi / Hoc phi dot 1 / Hoc phi dot 2], nam II, nam hoc 2019-2020 Vi du: VATEL/TRAN THANH VAN AN/1803001/MC2-2018/D6ng tron goi, nam III, nam hoc 2019 - 2020 Content on the Deposit slip (for 3'''' year students) VATEL/ Student Fullname / Student ID/ MC3-2017/ Payment option [Full payment / P' installment / 2"'' installment]. Year III School year 2019-2020

. i C J N G

- J H Q C

TBnam2-MC2-2018 Trang 2/3

Example: VATEL/ TRAN THANH VAN AN/180300l/MC2-2018/Full payment. Year ILL School year 2018-2019

2. Sau tu 5 den 7 ngay ke tu khi dong hoc phi tai Ngan hang, Sinh vien vui long mang Giay nop tien hoac Lenh chuyen khoan Ngan hang den Phong Ke toan (Phong 102 -Ting 1 - S6 08 Nguyen Van Trang, Quan 1, TP.Ho Chi Minh) de nhan hoa don thu hoc phi cua Nha truang. After 5 to 7 working days from the payment date at the bank or the transfer date, student must bring the Deposit slip or Payment Order to the Accounting Department (Room 102 - Floor M- 08 Nguyen Van Trang, District 1, HCMC) to receive the' Invoice.

3. Sinh vien c6 nghia vu hoan tat dong hoc phi truac ngay 25/01/2019 (cho thofi han thu hoc phi dgft 1) va truac ngay 12/04/2019 (cho thai han thu hgc phi dgt 2). Sinh vien Ichong hoan tat hgc phi dung han thugc dien khong c6 ten tham dvr hgc, thi cuoi mon hgc cua hgc ky va theo quy dinh cua Nha truofng thugc dien xu ly tarn ngung hgc. Students are obliged to tuition fee prior to Jan 25"', 2019 for P' installment and Apr 12''', 2019 for 2"'' installment. In case of late or overdued payment, student will not be allowed to attend the course or to take any examination and be suspended or expelled according to the school's rules and regulations.

4. Trong qua trinh dong phi, Sinh vien gap vuong mac vui long lien he: Should student encounter any problems with payment, please contact: - Phong Ke toan - Trirong Dai hoc Hoa Sen (Phong 102 - Tang 1 - so 08 Nguyen

Van Trang, phuang Ben Thanh, quan 1, TP.Ho Chi Minh), dien thoai so 028.7309199 Ext 11548/11164. Accounting Department - Hoa Sen University (Room 102- Floor M - 08 Nguyen Van Trang, Ben Thanh Ward, District 1, HCMC) or via phone 028.73091991 Ext 11548/ 11164.

- Dia chi email hS trg thong tin: academic@,vatelsaigon.com hoac mai.phanthingoc(fl)hoasen.edu.vn de dugc huang dan. Emails: academic(@vatelsaigon.com or mai.phanthingoc@hoasen.edu.vn for any support.

Vi quyen Igi hgc tap cua minh, yeu cau sinh vien thuc hien nghiem tuc thong bao nay./. For their own benefits, students are expected to strictly comply with this announcement./.

TL.HIEU TRirdNGj^ PP. PRESIDENT

KE TOAN TRl/ONG IF ACCOUNTANT

Ncfi nhan: - SV lap MC2-2018 ;

Hoc vu Vatel; - Luu: VT, KT.

TrSn Thi Dieu Huyen

TB nam 2 - MC2-2018 Trang 3/3