Những số này đều miễn phí, làm việc 24 giờ mỗi ngày bằng hơn 170 ngôn ngữ.

Hỏi ThêmThông Tin

để

Hãy gọi 2-1-1hoặc

3-1-1

Gọi 2-1-1 để liên lạc với các Dịch Vụ Cộng Đồng và:

Khi danh học và tham dự các chương trình dành cho thanh thiếu niênTìm nơi chốn và giờ giấc làm việc của tất cả các cơ quan trong Thành PhốXin thẻ căn cước Thành Phố

Sử dụng các dịch vụ y tế

Nhờ giữ trẻ và dạy kèmTìm các chương trình cho người cao niên và người khuyết tậtXin tư vấn và gặp các cơ quan trợ giúp

Xin trợ giúp các tiện nghi điện nước, điện thoại, v.v... và các dịch vụ tìm việc

Xin thực phẩm, quần áo, và nhà ở giảm giáXin trợ giúp pháp lý về tình trạng cư trú

Xin thông tin về các thủ tục di trú và quyền lợi của quý vị Xin chỉ dẫn cách trả lời những bức thư "No-Match" mà sở An Sinh Xã Hội thông báo là tên hay số an sinh xã hội của quý vị ghi trên mẫu W-2 không đúng theo hồ sơ của họ

Gọi 3-1-1 và hỏi các dịch vụ chính phủ trong thành phố để:

Hãy gọi 9-1-1 khi có hỏa hoạn hay tội phạm xảy ra. Quý vị sẽ an toàn khi liên lạc với Cảnh Sát hay Sở Cứu Hỏa trong trường hợp khẩn cấp.

AN TOÀN công cộng cho mọi người:

Để hội đủ điều kiện mà một số chương trình trong Thành Phố đòi hỏi, quý vị cần phải có một số an sinh xã hội và một loại thẻ căn cước nào đó.

Người ta Đòi Hỏi Tôi Những Gì?

THÀNH PHỐ BẢO VỆCHO QUÝ VỊ

*Sắc luật Thành Phố Sanctuary có một số ngoại lệ. Muốn biết thêm chi tiết, xin hãy đọc Chương 12H, Bộ Luật Hành Chánh Thành Phố và Hạt San Francisco. Những ai từng bị bắt hay bị kết án hình sự nên xem kỹ Đoạn 12H.2-1.

Sắc Luật Thành Phố "Sanctuary" có nghĩa là gì?AN TOÀN Sử Dụng Các Dịch Vụ Công Cộng

Các Ban Ngành, Ủy Ban, Hội Đồng hoặc nhân viên của những cơ quan này KHÔNG ĐƯỢC PHÉP tiếp tay cho Cơ Quan Di Trú và Quan Thuế (Immigration and Customs Enforcement, gọi tắt là ICE) để điều tra về tình trạng di trú hay bắt giữ bất kỳ ai, trừ phi luật pháp liên bang hay trát tòa đòi hỏi.*

Sở Y Tế Công Cộng phải tôn trọng sự riêng tư và các quyền riêng tư của tất cả mọi cư dân chúng ta.

Mọi nhân viên Thành Phố KHÔNG ĐƯỢC báo cáo về quý vị hay tình trạng di trú của quý vị cho cho cơ quan ICE khi quý vị xin benefits hay các dịch vụ trợ giúp.

Các Dịch Vụ Y Tế:AN TOÀN Sử Dụng

Các Dịch Vụ Thành Phố Sẵn Sàng Phục Vụ MỌI NGƯỜI

Bất cứ trẻ em nào sống ở San Francisco đều có thể học trường công lập và hội đủ điều kiện ăn trưa và ăn sáng miễn phí tại trường, đi xe buýt miễn phí đến trường, và tham dự miễn phí các chương trình học tập khác.

AN TOÀN Học Tập:

Thành PhốChe Chở Cư Dân

SAN FRANCISCO: