1. .:11 1. .:8

THE ACTS OF THE APOSTLES

1 , :

, 2 , , 3 , .

4 ; , ,5 , .

6 : , ? .7 : .8

1. .:92 1. .:14 .

9

; . 10 : 11 , ? .

12

* . 13 , , , , , , , , , , ,

14

.* 1. .. 12 .

1. .:153 1. .:24

15 : 16 , .17 . 18

,

. 19 .20 ; . 21 22 .23 , : 24

, 1. .. 16 .

1. .:254 2. .:8

25

. 26 .

2. .

1 * . 2

, . 3 . 4 .

5 . 6

, . 7 : ? 8 * 2. .. 1 2. .. 4

2. .:95 2. .:17 ?

9 10 11

.12 , ; .13 .

14

: ,

, ;15 ; . 16

; :17

; ;

; 2. .. 15

2. .:186 2. .:27 . 18

; . 19 ;

. 20

. 21 .

22 , . 23 , ; 24 . .25 ;

; .26 .27

2. .:287 2. .:36 ; . 28 ;

. 29 , ; . 30 ,

. 31

:

: . 32 ; . 33 , , .34 , :

35

. 36

2. .:378 2. .:46 .

37

: , ? . 38 : ; .39 .

40 : .41 ; .42

.43

. 44 45 ,46

2. .:479 3. .:9 47 . .

3. .

1 *

2 ;

. 3 . 4 : . 5 . 6 : ; : 7 ;

; 8 . 9 * 3. .. 1 24 3 .

3. .:1010 3. .:16 ,10 .

11 , .

12 : , ? , ? 13 ; , . 14 , , 15 . . 16 , ; ,

3. .:1711 3. .:25, , .17 , . 18

.19 ; 20

. 21 .22

;

. 23

. 24 .25

.

3. .:2612 4. .:8 26 , .

4. .

1

, 2

.3 . 4 ; * .

5 , ,

; 6 . 7 : ? . 8 3. .. 25 * 4. .. 4 .

4. .:913 4. .:17 : , 9 ,

? 10 . 11 . 12 ; .

13

; 14 .15

: 16 ? ; . 17

4. .:1814 4. .:27 . 18 : . 19 : . 20 . 21 . 22 .

23

. 24 : ,25

?26

, 27

4. .:2815 4. .:37 , 28 . 29 , .30

. 31 ; .

32

; ; 33 .

; . 34 ; 35 ; .

36 37 .

5. .:116 5. .:105. .

1

. 2 . 3 : , ? 4 ? ? ? . 5 ; . 6

.7

. 8 : ? ; , . 9 : ? , ;

. 10

5. .:1117 5. .:20 ;

. 11 .

12

; . 13 ; 14

, .15 , ,. 16 ; .

.17 ,

18 . 19 20

5. .:2118 5. .:29 .21 .

, . 22 :

;23 . 24 25 : . 26 , , . 27 ; 28 ; ; .29 :

5. .:3019 5. .:38 . 30 ; 31 , .32 , .

33

.34 ,

. 35 : , .36 ; .37 ; , . 38 ;

5. .:3920 6. .:4 ; 39 ; . . 40 , . 41

. 42 .

6. . ,

1

. 2 : .3 , ; . 4

6. .:521 6. .:14 . 5

; , , , , , , , 6 ; .

7 , ,

.

8

. 9 , , .10 . 11 : , 12

, 13 : ;14

6. .:1522 7. .:7 .15 ;

.

7. .

1 : 2

, .

, , :3 . .4 . 5 ; .6 ; . 7 ;

7. .:823 7. .:17 . 8 ; , . . 9 . 10

: . 11 . 12 . 13

;

. 14 . .15 ; , 16 . 17

7. .:1824 7. .:28 . 18 . 19 , . 20 ; , . 21

. 22 , .23 . 24 , . 25 ; . 26 ; , ; ? .27 : ?28

7. .:2925 7. .:38 ? . 29 , . 30 . 31 , : 32 ; , , . .33 : . 34 , , ; ; . 35 ?

. 36 .37 . 38

7. .:3926 7. .:45 . 39 , 40 ; , . 41 , . 42 . . ,

? 43 ;

.

44 , ; . 45 , .

7. .:4627 7. .:55 . ,46 , . 47 .48 49

. ? ? 50

.51 , , .52 ? ; 53 ; .

54

.55 ,

7. .:5628 8. .:3 : 56 , .57 , , 58 . .59 , . 60 : , . .

8. . .

1 .

; . 2

, .3

.

.

8. .:429 8. .:144

. 5

. 6

. 7

; . 8 .

.9

, .10

. 11 12

. 13 , ; .

14 ,

8. .:1530 8. .:25 . 15 , ,

. 16 ; .17 .18 :19 . 20 : . 21 . 22

;

. 23 . 24 : .

25

. .

8. .:2631 8. .:3526

: . 27 . 28

. 29 : . 30 :

? : 31 , .32

;

. 33

; ? .

34 : ? . 35

8. .:3632 9. .:3

. 36 : ;

. 37 [ : . .]38 : , . 39 ; ; .40 ;

.

9. . .

1

, 2

. 3

9. .:433 9. .:13 ;4 ; , , ? . 5 ; , ? ; . 6 ; . 7

. 8 ; ;9 .

10

; ; . , . 11 : , , ; ; 12

.13 ; ,

9. .:1434 9. .:22 . 14 . 15 : ; . 16 .17 : , , . 18 ; . .

.19 , 20

.21 : ? .22 ,

9. .:2335 9. .:31 .

23 . 24 .

. 25 .

26 ; . 27

;

.28

.29 ; . 30

, .

31 ,, .

9. .:3236 9. .:40 .

.32

,33 . 34 : , ; ; . 35 .

.36

; . 37 ; . 38 : . 39 . ; . 40

9. .:4137 10. .:6 : , ; . 41 , .42 , . 43 .

10. . .

1 . 2 . 3 * : ! . 4 : . : .5 , . 6 * 10. .. 3 3 ( ).

10. .:738 10. .:18 . . 7 8 .

.9

. 10 ; . 11 . 12 . 13 , .14 : , ; . 15 : . 16

; .

17 :18

10. .:1939 10. .:28 . 19 : ; 20 ; , . 21 : ; . 22 : . 23 ; ; .

.24 ;

, . 25 . 26 , , 27 , : 28 .

10. .:2940 10. .:38 .29 ; . 30 :

: 31 , . 32 ; . 33 ; . .

34 :

35 . 36 , , 37

. 38

10. .:3941 10. .:48 . 39 . 40 , 41 , , , 42

. 43

.

.

44 . 45 46 . 47 .48

11. .:142 11. .:9 .

.

11. .

1

2 * : 3 . 4 : 5

: .6

: 7 , .8 : , ; . 9 : * 11. .. 2 .

11. .:1043 11. .:18 .10 ; . 11

; 12 . ; . 13 ; 14

. 15 . 16 : ; . 17 ? 18 :

.

11. .:1944 11. .:2819

, , .20 ;

. 21 ;

. 22 .23 , . .24 ; . 25 ,

. 26

; .

27 . 28

;

11. .:2945 12. .:7 . 29 .30 , .

12. . ,

.1

.2 . 3 .

.4 ,

. 5

.

6 ; . 7 ,

12. .:846 12. .:16 . : ; . 8 : . ; . 9 ,

. 10 . ;

, . 11 :

. 12 . . 13 .14 , , . 15 : ; : , . 16 ; .

12. .:1747 12. .:2517 , ; ; . 18 . 19 ; .

20

, . 21 . 22 . 23 , .

24 .

25

13. .:148 13. .:8 .

13. .

.1

, ,

, , . 2 : . 3 .

4 ; , 5 . .6 . 7

. .8 ( )

13. .:949 13. .:16 . 9 : 10 , , , ? 11 ; . ; . 12 , .

13

, . . 14 .15 : , . 16 :

, .

13. .:1750 13. .:2617

, ,

,18 ,19 , . . 20 , 21 ; . 22 : ; . 23 .24

. 25 :

? ; ; . 26 , ,

13. .:2751 13. .:37 . 27

.28 . 29 . 30 ; 31 ; .32

. 33 ; . 34 : 35 :

. 36

. 37

13. .:3852 13. .:46 . ,

38 39

. 40 : ,

. ;

41 .

42 . 43 ; .

.44 .

45 . 46 : ;

13. .:4753 14. .:3 , . 47 . 48 , .49 .50 . 51 .52 .

14. . .

1 . 2 . 3 ,

; ,

14. .:454 14. .:15 . 4 .5 , ,6 7 .

8

.9 ; ,

:10 ; .11 :

. 12

. 13

. 14 : 15 ,

14. .:1655 14. .:23 ? ; ,

. 16 . 17 .18

.19

; . 20

; . 21

, , , 22 , .23

14. .:2456 15. .:4 .24 , 25 . 26 ; 27 , . 28 .

15. .

1 : . 2

. 3 .4 ; .

15. .:557 15. .:145 .

6 . 7 :

,

. 8 9

. 10

? 11 .

12 . 13

, ;

14

15. .:1558 15. .:23 .15 :16

;

; 17 18

. 19 20 , , , .21 .

.

22 , . 23 :

,

15. .:2459 15. .:34 . 24

25

26

. 27 ; .28 , , , ` .29 ; .

30 . 31 , . 32

. 33 . 34

.

.

15. .:3560 16. .:435

: . 36 . 37

. 38 ,

. 39

40 .

16. .

.1 .

; . 2

. 3 ; . 4

16. .:561 16. .:14

.5 .

.6

, 7 ; . 8

. 9

: .10 , .

.11

. 12 . 13

, . 14

16. .:1562 16. .:21 .

. 15 :

.

16 .17 : , . 18 .

: . .

.

19 , 20 ; , 21

16. .:2263 16. .:33 . 22 ; .23 . 24 . 25

; . 26

, , . 27

. 28 : , . 29 .30 : , ? . 31 ; . 32 . 33 , ,

;

16. .:3464 17. .:2 . 34 , .

35 : . 36 : ; .37 : ; ? ; . 38 . 39 . 40 .

17. .

1 ; . 2

17. .:365 17. .:11 . 3 , . 4 .5 ,

. 6 : ; 7 ;

. 8 .

9 .

.10 , ,

. . 11 .

17. .:1266 17. .:20 .12 . 13 . 14 ; . 15 ; .

.16

. 17 , . 18 : ?

: . 19 : ? 20

17. .:2167 17. .:28 ; . 21 ( , ).

.22

, , .23 ; . 24 . 25 .26 , . 27 . . 28 . : .

17. .:2968 18. .:329 , , . 30 . 31 ; .

32 ; : .33 . 34 ; .

18. . .

1 . 2 . 3

18. .:469 18. .:13 ; . 4 .

5 .6 : ; ; . 7 , ; . 8 ;

. 9 : ; ; 10 ; ; .11 .

12 ,

: 13

18. .:1470 18. .:23 . 14 : , . 15 ; 16

. 17

; .

18 ,

,

19 ; . 20 : 21 ,22 , , . 23

,

18. .:2471 19. .:1 .

.24

. 25 ;

. 26

;

. 27 ; . 28 .

19. . .

1 :

19. .:272 19. .:122

? : . 3 ? : . 4 : , . 5 . 6 , . 7 .

8

. 9 ,

.10 .11 12

19. .:1373 19. .:22 .

13 : . 14 . 15 : ; ; ? .16 ;

.17 ; , . 18 .19

;

. 20 .

21 : . 22

19. .:2374 19. .:30 , .

.23

. 24 .25 : , . 26 , . 27

. 28 : . 29 , . 30

19. .:3175 19. .:40 . 31 : .32 . 33

; . 34 : . 35 : , , ? 36 . 37

; , . 38

; ; .39 . 40 ;

19. .:4176 20. .:7 . 41 .

20. .

.1

. 2

. 3

. 4

, , , , . 5 .6 , .

.7

20. .:877 20. .:16 .8 . , 9 ; .10 ; ; . 11

. 12

.

13 .14 ; 15 , , , . 16 .

.

20. .:1778 20. .:2617

. 18 :

, 19 , , 20 ,21 . 22 , . 23 . 24 ; .25

. 26 .

20. .:2779 20. .:3727 .28 ,

. 29

. 30 .31 ; . 32 . 33 . 34 . 35 , .

36 . 37

20. .:3880 21. .:10 . 38 .

21. .1

.2 . 3

, ; ; 4 ; . 5

6 ,

; .7

, .8 , . 9 . 10

21. .:1181 21. .:20 . 11 : . 12 . 13 : ? . 14 : .

15 . 16 ,

. .

.17

. 18 ; .19 ,

.20 .

21. .:2182 21. .:26 : , ; . 21 . 22 ? . 23 ; . 24 ; . 25 , . 26

; .

.

21. .:2783 21. .:3427

: 28 , ;

;

.29 . 30

; .31 . 32 ; . 33 ; . 34 ;

21. .:3584 22. .:3 . 35 :

. 36 .

.37

: ? . : ?38 ? . 39 : . . 40 , :

22. .1 ,

.

2 ( . :)

3

22. .:485 22. .:12

. 4 . 5

; .6

. 7 : ,, ? . 8 , ? : . 9

. 10 , ? ; ; . 11

; . 12 ,

22. .:1386 22. .:23 : 13 , ; . 14 : . 15 .16 ? , . 17

: 18 ; 19 : , 20 .21 : ; .

.22

; : ; . 23

22. .:2487 22. .:30 24 .25 : ? . 26 : ? . 27 : ? : .28 : . 29 ; .

.30

, .

23. .:188 23. .:823. .

.

1 : , . 2 . 3 : ; , ? .4 : ? . 5 : , ;

. 6 , , ;

. 7 . 8 , ;

23. .:989 23. .:16 . 9 ; : ; .10 , .

11 : ; .

12

. 13 . 14 : . 15 ; . 16

23. .:1790 23. .:24 .17 : .18

: , . 19 : ? . 20 : . 21 ; ; . 22 , . 23 :

. 24

23. .:2591 23. .:34 . 25 :

.26

.27 . 28

.29 . 30

; ; .

31 , 32 . 33 . 34 .

23. .:3592 24. .:7 : 35

.

24. . .

1 , .2 :

3 ,

. 4

. 5

. 6 . 7

,

24. .:893 24. .:168 . 9 .

10

:

. 11 .12 ? 13 . 14 :

. 15 . 16

24. .:1794 24. .:25 . 17

. 18 ;

. 19 ; . 20 , 21 .

.22

: , 23 .

.24

,

. 25 , ,

24. .:2695 25. .:6: ; . 26 . 27

.

25. . .

1

.2

.3 ,4

. : ; ; 5

.

.6

25. .:796 25. .:12 ; . 7 . 8 : . 9 : ? : ; 10 ; ; 11

. ; 12 . : ; .

.

25. .:1397 25. .:2113

. 14 : . 15 . .16 . 17 ; . 18 19 .20 : . 21

25. .:2298 25. .:27

. 22 : .

.23

.24 : , , . 25

; . 26 ; , , .27

.

26. .:199 26. .:826. .

.1 :

*

:2 ,

,3 .

. 4 . 5 ; .6 . 7 , ,, .8

* 26. .. 1

26. .:9100 26. .:17 ? 9 .10 ; ; . 11

. 12 , 13 ,

. 14 : , , ? . 15 ? : ; 16 ; .17

26. .:18101 26. .:26 . 18

. 19 , 20 .21 . 22 . 23 , .

24 : , ; . 25 : ,

; . 26 ;

26. .:27102 27. .:3 ; . 27 , ? . 28 : . 29 : , .

30 . 31 : . 32 .

27. .

1 . 2 ; . 3

27. .:4103 27. .:14 ; , .4 ,

; 5 . 6 . 7 , , , 8 . 9 : 10 , . 11 . 12

. 13 , , . 14

27. .:15104 27. .:25 . 15 . 16 .17 ; , . 18 . 19 . 20 . 21 : , .22 ; .23 : 24 , ; ; .25 , ;

27. .:26105 27. .:35 . 26 .

27

.28 * ;

. 29 , .30 . 31 : . 32 . 33 : . 34 ; ; . 35 .* 27. .. 28 40 ( 72 ). 27. .. 28 30

27. .:36106 28. .:436 .37 . 38 .39 , . 40

. 41

, ; .42 .43 , 44 ;

.28. .

1

. 2 , . 3 , . 4 :

28. .:5107 28. .:13 ; . 5 , . 6 ; .

7

; .8 . . 9

. 10 ; .

.11

, 12 ; . 13

28. .:14108 28. .:20 . 14 , ; . 15 * ; .

16 .

.

17 . : , . 18 . 19 ; . 20

* 28. .. 15 , 64 ..

45 .. .

28. .:21109 28. .:27 .

. 21 : . 22 .

23 ; , . 24 ; . 25 :26 ;

; . 27 . ;

28. .:28110 28. .:30 . 28 ; .

29 , .30

.

111

The Holy Bible in the Malayalam language of India (BCS 2017)copyright 2017 Bridge Communication SystemsLanguage: (Malayalam)Status of the project:

Stage 1 - Initial Drafting by Mother Tongue Translators -- CompletedStage 2 - Community Checking by Church -- CompletedStage 3 - Local Consultant (Theologian/Linguist) Checking -- CompletedStage 4 - Church Network Leaders Checking -- CompletedStage 5 - Further Quality Checking -- In Progress

This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution Share-Alike license 4.0.You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format andto make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:

You include the above copyright and source information.If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way

that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing yourchanges.

If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the samelicense as the original.

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just foruse with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves agreat responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.2018-05-10UpdateseBible.org

PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 3 Jul 2018 from source files dated 14 Jun20188b989647-71e9-5be8-9094-ee99e3d6ae08

http://bridgeconn.com/http://www.ethnologue.org/language/malhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/https://eBible.org/find/details.php?id=malhttps://eBible.org