The Wall Street Journal
-
Upload
jerry-zhang -
Category
Documents
-
view
218 -
download
0
description
Transcript of The Wall Street Journal
ÊÑÔò ÈÈÈÊ× ÒÑò ïèì ö ö ÌËÛÍÜßÇô ÓßÇ îîô îðïî
` ` ` ` ¹ ` `
¿·¿òÉÍÖò½±³
øײ¼·¿ º¿½·³·´» ʱ´ò í Ò±ò îìë÷
Ú¿½»¾±±µ ͸¿®» д«²¹» ±² Ü¿§ î
Ú¿½»¾±±µ
Ó±®¹¿² ͬ¿²´»§
д»¿» ¬«®² ¬± °¿¹» ïê
ÞÇ ÜÎÛÉ Ú×ÌÆÙÛÎßÔÜ
ßÒÜ ÓßÌÌ ÖßÎÆÛÓÍÕÇ
Ç¿¸±±Ü»¿´ Ù·ª» Þ±±¬ ¬± ß´·¾¿¾¿ ß´·¾¿¾¿ Ù®±«°
ر´¼·²¹ Ç¿¸±±
д»¿» ¬«®² ¬± °¿¹» ïê
ÞÇ ÔÑÎÛÌÌß ÝØßÑ
ÒßÌÑ Ú·®³ ߺ¹¸¿² É¿® Ì·³»¬¿¾´»
д»¿» ¬«®² ¬± °¿¹» ïê
ÞÇ ÝßÎÑÔ Ûò ÔÛÛ
ßÒÜ ßÜßÓ ÛÒÌÑËÍ
ײ·¼»
Ú®»²½¸ °®±»½«¬±® ´¿«²½¸»¼ ¿ ²»© °®±¾» ±º
º±®³»® ×ÓÚ ¸»¿¼ ܱ³·²·¯«» ͬ®¿«óÕ¿¸²ò
ɱ®´¼ Ò»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
̸» ·²½®»¿»¼ ®·µ
¬¿µ»² ±² ·² °«®«·¬ ±º »´«·ª» §·»´¼ ¸¿ ³¿¼»
·²ª»¬·²¹ »¿ ½¸±°°§
º±® ©¸¿´» ¿²¼
³·²²±© ¿´·µ»ò
Ý«®®»²¬ ß½½±«²¬òòòòòòòòòòïé
Í«·½·¼» Þ±³¾·²¹ ¿¬ Ç»³»² Ó·´·¬¿®§ п®¿¼» Ю¿½¬·½» Õ·´´ ܱ¦»²
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ö ö ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔ ßÍ×ß
ÐßÙÛ ÌÉÑ
ÑÒÔ×ÒÛ ÌÑÜßÇ
Ó±¬ ®»¿¼ ·² ß·¿
Ó±¬ »³¿·´»¼ ·² ß·¿
ײ¼·¿ λ¿´ Ì·³» ©¶ò½±³ñ·²¼·¿®»¿´¬·³»
Ô±½¿´ ´¿© ·² ײ¼·¿ °®±¬»½¬·²¹ ½±© ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ º±® ®»¬¿«®¿²¬ ·² ±³» ¬¿¬» ¬± ´»¹¿´´§ ±«®½» ¾»»ºò
Í°»¿µ»¿§
©¶ò½±³ñ°»¿µ»¿§
ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿æ Ê·¼»± ©¶ò½±³ñ»¿®»¿´¬·³»
ß ®»³·²¼»® ±º ©¿® ¼·½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» ͱº·¬»´ Ô»¹»²¼ Ó»¬®±°±´» ر¬»´ ·² Ø¿²±· · ²±© ¿ ³»³±®·¿´ò
· · ·
Þ«·²» ú Ú·²¿²½»
² Ü¿´·¿² É¿²¼¿ Ù®±«°
² ̸¿· ß·®©¿§ ¼·³·»¼
² ÛË ¿²¬·¬®«¬ ®»¹«´¿¬±® ¹¿ª»
² Ú®¿²½» ¿²¼ Ù»®³¿²§ ¿°°»¿®»¼
² Í°¿·² ¿¼ª¿²½»¼ °´¿²
² ̸¿·´¿²¼� »½±²±³§ ®»¾±«²¼»¼
² ݸ·²¿� ·³°±®¬
² Í·²±°»½ ¿²¼ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿�
² Ï¿²¬¿ ©·´´ ¬»®³·²¿¬»
²Ó»¬Ô·º»ô Ó¿²«´·º» Ú·²¿²½·¿´
· · ·
ɱ®´¼óÉ·¼»
²Ó¿´¿§·¿² ±°°±·¬·±² ´»¿¼»®
² ݸ·²¿� ¬¿¬» ³»¼·¿ °±·²¬»¼
² Ϋ·¿² Ю»·¼»²¬ Ы¬·²
² Í®· Ô¿²µ¿� º±®³»® ¿®³§ ½¸·»º
² Ü·»¼æ α¾·² Ù·¾¾
ײ·¼» ɸ¿¬� Ò»©
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
Ó¿´¿§·¿� ß²©¿® Û¨°»½¬ Ú®»¸ ݸ¿®¹»
Ý»´·²» Ú»®²¿²¼»¦ ·² Õ«¿´¿ Ô«³°«®
½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ò
ÞÇ ÖßÓÛÍ ØÑÑÕÉßÇ
ÉÑÎÔÜ ÒÛÉÍæ ßÍ×ß
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ÉÑÎÔÜ ÒÛÉÍæ ÝØ×Òß
Ý»´»¾®·¬§ ݱ²ª·½¬� л²¿´¬§ É·´´ Ò± Ô±²¹»® Þ» Ü»¿¬¸
ݸ«·²óÉ»· Ç¿°
Ø»´° É¿²¬»¼æ Ý»²±®
п«´ Ó±¦«®
Õ»»° «° ±² ݸ·²¿ ³·²«¬» ¾§ ³·²«¬» ©·¬¸ ̸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´� ݸ·²¿ λ¿´ Ì·³» λ°±®¬ ¿¬
ݸ·²¿Ò¿³»Ð§±²¹§¿²¹ ײ Ú·¸»®³»²� Ý¿°¬«®»
Í·²¿
Õ»®¬»² Ƹ¿²¹ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ò
ÞÇ ÞÎ×ßÒ ÍÐÛÙÛÔÛ
Þ»·¶·²¹�Ñ·´ ׳°±®¬Ú®±³×®¿² λ¾±«²¼Ü»°·¬»ËòÍòЮ»«®»
ݸ·²¿ ×²ó ¬»®²¿¬·±²¿´ ˲·¬»¼ 묮±´»«³ ú ݸ»³·½¿´
Ò¿¬·±²¿´ ×®¿²·¿² Ñ·´
ÞÇ ÉßÇÒÛ Óß
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî
ÉÑÎÔÜ ÒÛÉÍ
ÞÇ ÇßÎÑÍÔßÊ ÌÎÑÚ×ÓÑÊ
ÞÇ ÐØ×ÍßÒË ÐØÎÑÓÝØßÒÇß
ÞÇ ÐßÌÎ×ÝÕ ÞßÎÌß
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
ÉÑÎÔÜ ÒÛÉÍ
Ó¿¼®·¼ Ì¿µ» ͬ»° ̱ ͸±®» Ë° Þ¿²µ ß ÙÜÐ Ü»½´·²»
Þ¿²µ·¿
Ê¿²»¿ Ó±½µ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ò
ÞÇ ÖÛÚÚÎÛÇ Ìò ÔÛÉ×Í
ßÒÜ ÖÑÒßÌØßÒ ØÑËÍÛ
Ò± п½¬ ±² Û«®± Þ±²¼ Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ Ú¿·´ ¬± λ±´ª» Ü·°«¬» Ѫ»® ر© ¬± Ì¿½µ´» Ý®··
ÞÇ É×ÔÔ×ßÓ ÞÑÍÌÑÒ
Ú®»²½¸ Ю±»½«¬±® Ô¿«²½¸ Ò»© Ю±¾» ±º ͬ®¿«óÕ¿¸² ÞÇ ÜßÊ×Ü ÙßËÌØ×ÛÎóÊ×ÔÔßÎÍ
Ì©± º±®»·¹² ½±²«´¬·²¹
º·®³ ©·´´ ¿«¼·¬ ¬¸»
¾¿²µ·²¹ §¬»³� ¾¿´¿²½»
¸»»¬ ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¬®»
¬»¬ ¬± »¿» ·²ª»¬±®
½±²½»®² ±² ¬¸» »½¬±®ò
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ÉÑÎÔÜ ÒÛÉÍæ ËòÍò
Ô·µ» îððìôÛ²»®¹·¦·²¹Þ¿» ¿Õ»§ ¬±Ê·½¬±®§ Å Ý¿°·¬¿´ Ö±«®²¿´ Ã
ÞÇ ÙÛÎßÔÜ Úò ÍÛ×Þ
Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¿·¿òÉÍÖò½±³
Ý®§¾¿¾·»ô Þ» Ù±²»ÿ
ɸ¿¬ ¬± Ë»á ر³»óÓ»¼·½·²» Ï«·¦ Å Ø»¿´¬¸ Ö±«®²¿´ Ã
ÞÇ ÓÛÔ×ÒÜß ÞÛÝÕ
Ø»¿´¬¸§ ײ·¹¸¬ââ
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
Ú±® ɸ·²»®æ ̱«¹¸óÔ±ª» ͽ¸±±´ ±º ̸»®¿°§ Å Þ±²¼ Ã
ÞÇ ÛÔ×ÆßÞÛÌØ ÞÛÎÒÍÌÛ×Ò
Ö«´·» Ø¿²µ Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§
ܱ«¹´¿ Ó¿¨©»´´ Ò»© DZ®µ
Ú®¿² É¿´º·¸ Þ»ª»®´§ Ø·´´ô Ý¿´·ºò
Ý®§¾¿¾·»ô Þ» Ù±²»ÿ
̸» ˲½»®¬¿·² ͽ·»²½» ±º Ì»¬·²¹ ß²¬·±¨·¼¿²¬ б©»® ÞÇ ÔßËÎß ÖÑØßÒÒÛÍ
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
ÑÐ×Ò×ÑÒæ ÎÛÊ×ÛÉ ú ÑËÌÔÑÑÕ
Ç
É
×
ݸ·²¿� ß²¬·º±®»·¹² Ó±²±´±¹«»
Þ¿·² Ý¿°·¬¿´·³ ïðï
ɸ±� ߺ®¿·¼ ±º ýÝ×ÍÐßá
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ÑÐ×Ò×ÑÒ
ª±´ó¿«óª»²¬
Ó®ò ݱ´»³¿² ¬»¿½¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¬«¼·» ¿¬ Ѹ·± ͬ¿¬» ˲·ª»®·¬§ò
Å Þ±±µ¸»´º Ã
ÞÇ ÔÛÑ ÝÑÔÛÓßÒ
ß² ß½½±«²¬·²¹ º±® Ì¿¬»
ɸ§ ¼·¼ Ú¿½»ó ¾±±µ ¹± °«¾´·½á
̸»§ ½±«´¼²�¬ º·¹«®» ±«¬ ¬¸» °®·ó ª¿½§ »¬¬·²¹ »·¬¸»®ò
Šײº±®³¿¬·±² ß¹» Ã
ÞÇ Ôò ÙÑÎÜÑÒ ÝÎÑÊ×ÌÆ
É·´´ λ¹«´¿¬±® ˲º®·»²¼ Ú¿½»¾±±µá
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò ö ö Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
ÑÐ×Ò×ÑÒ
Ó®ò Ю¿¿¼ · ¿ °®±º»±® ¿¬ ݱ®ó ²»´´ ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¿ »²·±® º»´´±© ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ·²¹ ײ¬·¬«¬·±²ò
ײ¼·¿ ·² Ú®»» Ú¿´´ ÞÇ ÛÍÉßÎ ÐÎßÍßÜ
Ó®ò Ô¿¦»¿®ô ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» Ю»ó ·¼»²¬� ݱ«²½·´ ±º Û½±²±³·½ ß¼ó ª·»® º®±³ îððêóîððçô · ¿ °®±ó º»±® ¿¬ ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®·¬§� Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Þ«·²» ¿²¼ ¿ ر±ª»® ײ¬·¬«¬·±² º»´´±©ò
ÞÇ ÛÜÉßÎÜ Ðò ÔßÆÛßÎ
̸®»» Ê·»© ±º ¬¸» Ú·½¿´ Ý´·ºº �
ß´³¿® Ô¿¬±«®ô Û¼·¬±® ·² ݸ·»ºô ß·¿
Ü»¿² Ò¿°±´·¬¿²±ô Í»²·±® Û¼·¬±®
Ø«¹± λ¬¿´´ô Û¼·¬±®·¿´ п¹» Û¼·¬±®
͸¿©² Ø·´¬¦ô Ê·½» Ю»·¼»²¬ô Ó¿®µ»¬·²¹
ݸ¿®´±¬¬» Ô»»ô Ý·®½«´¿¬·±² Ü·®»½¬±®
ß´·½» ݸ¿·ô λ»¿®½¸ Ü·®»½¬±®
Ñ´·ª»® Ì»³°´»ô Ñ°»®¿¬·±² Ü·®»½¬±®
Í·³±² É¿²ô ×Ì Ü·®»½¬±®
ݸ¿¼ Ì»²¼´»®ô ݱ³³«²·½¿¬·±²
ݸ®·¬·²» Þ®»²¼´»ô Ы¾´·¸»®
Ы¾´·¸»¼ ·²½» ïèèç ¾§
ܱ© Ö±²» ¿²¼ ݱ³°¿²§
ß Í × ß
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ö ö ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
×Ò ÜÛÐÌØ
ײ Û«®±°»¿² Ý®··ô ×½»´¿²¼ η» ¿ ×´¿²¼ ±º λ½±ª»®§
Ì
ÞÇ ÝØßÎÔÛÍ ÚÑÎÛÔÔÛ
Ê»¬³¿²²¿»§¶¿®ô ×½»´¿²¼
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
×Ò ÜÛÐÌØ
Ѳ´·²»ââ
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ö ö ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ÚÎÑÓ ÐßÙÛ ÑÒÛ
ÒßÌÑ Ô»¿¼»® Ú·®³ Ë° ߺ¹¸¿² Ì·³»¬¿¾´» ݱ²¬·²«»¼ º®±³ º·®¬ °¿¹»
Ç¿¸±± Ü»¿´ Ù·ª» ß´·¾¿¾¿ ¿ Þ±±¬
ß´·¾¿¾¿ò½±³
Þ»·¶·²¹ Ö·²¹¼±²¹ Ý»²¬«®§ Ì®¿¼·²¹
ݱ²¬·²«»¼ º®±³ º·®¬ °¿¹»
͸¿®¿ Ì·¾µ»² ·² Ò»© DZ®µ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ò
Ú¿½»¾±±µ Í·²µ Ѳ ׬ Í»½±²¼ Ü¿§ ±º Ì®¿¼·²¹
Ô§²² ݱ©¿² ¿²¼ Ù»±®¹» ͬ¿¸´ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ò
ݱ²¬·²«»¼ º®±³ º·®¬ °¿¹»
α½µ§ λ´¿¬·±²¸·°
Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî
` ` ` ` ¹ ¹
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò ¿·¿òÉÍÖò½±³
ß Ð´±¬ ¬± Õ·´´ ¬¸» ݱ³°«¬»® Ó±«» É·¬¸ Ù»¬«®»óݱ²¬®±´ Ì»½¸²±´±¹§
îî
ß´·¾¿¾¿ Ñ°»² ¬¸» ܱ±® ̱ ׬ Ñ©² Ì®»¿«®»
íî
Ý¿´³ Í»¿
Ý¿²Ó¿µ
Ó¿®µ»¬ ηµ
̸¿¬ λ³¿·²
ÞÇ ÚÎßÒÝÛÍÝÑ ÙËÛÎÎÛÎß
ÖòÐò Ó±®¹¿² ݸ¿»
д»¿» ¬«®² ¬± °¿¹» îì
Å Ý«®®»²¬ ß½½±«²¬ Ã
Ò¿¼¿¯� Ú¿½»¾±±µ ɱ» Û¨½¸¿²¹» ݱ²º®±²¬ Ô·¿¾·´·¬§ º±® Ì»½¸²·½¿´ Ù´·¬½¸» ·² Ø«¹» ×ÐÑå ß²¹®§ Þ®±µ»®ô Ì®¿¼»®
Ò¿¼¿¯ ÑÓÈ Ù®±«° Ú¿½»ó
¾±±µ
д»¿» ¬«®² ¬± °¿¹» îí
ÞÇ ÖßÝÑÞ ÞËÒÙÛ
ßÒÜ ÞÎÛÌÌ ÐØ×ÔÞ×Ò
Ö¿°¿²� Ì»½¸ ηª¿´ Ô»¿®² ¬± ݱ±°»®¿¬»
ͱ²§ п²¿±²·½
Í¿³«²¹ Û´»½¬®±²·½
ÌÐÊ Ì»½¸²±´±¹§
͸¿®°
ÔÙ Û´»½¬®±²·½ Ê·¦·±
ر² Ø¿· Ю»½··±² ײ¼«¬®§
ÒÛÝ Ô»²±ª± Ù®±«°
ÞÇ ÖËÎÑ ÑÍßÉß
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ÞËÍ×ÒÛÍÍ ú Ú×ÒßÒÝÛ
×ÒÜÛÈ ÌÑ ÞËÍ×ÒÛÍÍÛÍ ßÒÜ ÐÛÑÐÔÛ
Þ«·²»» л±°´»
Í¿³«²¹ Û´»½¬®±²·½
ß°°´»
ݸ·²¿� É¿²¼¿ ¬± Þ«§ ËòÍò Ó±ª·» ݸ¿·² ̸» üîòê Þ·´´·±² Ü»¿´ º±® ßÓÝô ɸ·½¸ Ø¿ Ѫ»® ëôððð ͽ®»»²ô ×´´«¬®¿¬» ¿ Ù´±¾¿´ Ý«´¬«®»óײ¼«¬®§ Û¨°¿²·±²
ßÓÝ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ر´¼·²¹
Ü¿´·¿² É¿²¼¿ Ù®±«°
λ¹¿´ Û²¬»®¬¿·²³»²¬
ß°±´´± Ù´±¾¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ¿·² Ý¿°·¬¿´ Ý¿®´§´» Ù®±«° ÝÝÓÐ Ý¿°·ó ¬¿´ ß¼ª·±® Í°»½¬®«³ Û¯«·¬§
ײª»¬±®
Ü®»¿³É±®µ ß²·³¿¬·±² É¿´¬ Ü·²»§
ݸ·²¿ Ô·±² Ú·´³ Ü·¬®·¾«¬·±²
Ô¿«®·» Þ«®µ·¬¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ò
ÞÇ Ó×ÝØÛÔÔÛ ÕËÒÙ
ßÒÜ ßßÎÑÒ ÞßÝÕ
Í·²±°»½ Ö±·² Ûºº±®¬ ¬± Þ«·´¼ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ λº·²»®§ 묮±Íß
ݸ·²¿ 묮±´»«³ ¿²¼ ݸ»³·½¿´
ÞÇ ÜÛÊÑÒ ÓßÇÔ×Û
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò ö ö Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÒÛÉÍ
̸¿· ß·®©¿§ Ñ«¬ Ý¿®®·»®� Ю»·¼»²¬
̸¿· ß·®©¿§ ײ¬»®ó ²¿¬·±²¿´
ÞÇ ÐØ×ÍßÒË ÐØÎÑÓÝØßÒÇß
Ï¿²¬¿ ¬± Ý«¬ ëðð Ö±¾ô Ý´±» Ó¿·²¬»²¿²½» Þ¿»
Ï¿²¬¿ ß·®©¿§
Û«®±°»¿²
ß»®±²¿«¬·½ Ü»º»²½» ú Í°¿½»
ÞÇ ÎÑÍÍ ÕÛÔÔÇ
ÛËÙ·ª»Ù±±¹´»Ý¸¿²½» ̱۲¼ß²¬·¬®«¬ ׫»
Ù±±¹´»
Ó·½®±±º¬
Û¨°»¼·¿
ß³·® Ûº®¿¬· ·² Í¿² Ú®¿²½·½± ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ò
ÞÇ ÊßÒÛÍÍß ÓÑÝÕ
ßÒÜ ÙßÞÎ×ÛÔÛ ÍÌÛ×ÒØßËÍÛÎ
̸» Û«®±°»¿²
ݱ³³··±² ´¿«²½¸»¼ ¿²
·²ª»¬·¹¿¬·±² ·²¬± Ù±±¹´»
·² Ò±ª»³¾»® îðïðô º±´´±©·²¹ ½±³°´¿·²¬
º®±³ ³¿´´»® ®·ª¿´ò
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ö ö ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ
ÝÛÑ Ð¿§ Ø»© Ó±®» Ý´±»´§ ̱ л®º±®³¿²½»
ɸ·®´ó °±±´
ß°ó °´»
Ý·½± ͧ¬»³
ÞÇ ÍÝÑÌÌ ÌØËÎÓ
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒ
Ü·½±²²»½¬ ·² ͱ³» ËòÍò ÝÛÑ Ð¿§
ÑÒÛÑÕ ×ÒÝòô ÖÑØÒ Ù×ÞÍÑÒ
Ѳ»±µ
ÉÛÍÌÛÎÒ ÎÛÚ×Ò×ÒÙô ÖÛÚÚ ÍÌÛÊÛÒÍ
É»¬»®² λº·²·²¹
ØÛÍÍ ÝÑÎÐòô ÖÑØÒ ØÛÍÍ
Ø»
ÜÛßÒ ÚÑÑÜÍô ÙÎÛÙÙ ÛÒÙÔÛÍ
Ü»¿² Ú±±¼
ÞÇ ÖÑßÒÒ Íò ÔËÞÔ×Ò
ßÒÜ ÜßÒß ÓßÌÌ×ÑÔ×
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ÓßÎÕÛÌÐÔßÝÛ
ײ²±ª¿¬±® É¿ª» Þ§» ¬± Ü»µ¬±° Ó±«» Ó·½®±±º¬ ¿²¼ ß°°´» ß®» ß³±²¹ Ø·¹¸óÌ»½¸ Ú·®³ λ»¿®½¸·²¹ ¬¸» Ë» ±º Ù»¬«®» ¬± ݱ²¬®±´ ݱ³°«¬»®
Ó·½®±±º¬ ß°°´» Ù±±¹´»
Þ±¬ ͯ«¿®»
ß²¼®»»»² ر®±©·¬¦ ÒÛß
Ø·¹¸´¿²¼ Ý¿°·ó ¬¿´ ﮬ²»®
Ю·³»Í»²»
ÞÇ ÖÛÍÍ×Ýß Ûò ÊßÍÝÛÔÔßÎÑ
ر© ·¬ ©±®µæ
Þ¿½µ»® ¾»´·»ª» ¹»¬«®»ó
¾¿»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ©·´´ ·²°·®» »²¬·®»´§ ²»©
µ·²¼ ±º ¼»ª·½»ò
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
ÓßÎÕÛÌÍ
ÓÚÙ´±¾¿´� ݱ®¦·²» λ½»·ª»¼ Ó·´´·±² Þ»º±®» Ú·®³� Ú¿·´«®»
ÓÚ Ù´±¾¿´ ر´¼·²¹
Ü¿³·¿² п´»¬¬¿ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ò
ÞÇ ÐßÌÎ×ÝÕ Ú×ÌÆÙÛÎßÔÜ
Ó»¬Ô·º» ¿²¼ Ó¿²«´·º» Ѳ Ô·¬ ±º ×ÒÙ Þ·¼¼»®
Ó»¬Ô·º» Ó¿²«´·º» Ú·²¿²½·¿´
ß×ß Ù®±«° Õ±®»¿ Ô·º» ײ«®¿²½» ×ÒÙ Ù®±»° ÒÊ
ÕÞ Ú·²¿²½·¿´ Ù®±«°
Ý®»¼·¬ Í«·»
Õ¿²¹¿ Õ±²¹ ·² Í»±«´ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ò
Þ§ Ô»´·» ͽ·³ ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ß´·±² Ì«¼±® ·² ر²¹ Õ±²¹
Ó±®¹¿² ͬ¿²´»§
ݱ²¬·²«»¼ º®±³ °¿¹» ïé
Ò¿¼¿¯ ݱ²º®±²¬ Ô·¿¾·´·¬§ ±² Ú¿½»¾±±µ
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ݱ²¬·²«»¼ º®±³ °¿¹» ïé
Ú®¿²½»½± Ù«»®®»®¿ · ̸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´� Ó±²»§ ú ײª»¬ó ·²¹ »¼·¬±®ò É®·¬» ¬± ¸·³ ¿¬ ½«®®»²ó ¬¿½½±«²¬à©¶ò½±³ ¿²¼ º±´´±© ¸·³ ±² Ì©·¬¬»® ¿¬ ๫»®®»®¿ºéîò
ÓßÎÕÛÌÍ
Ý¿´³ Í»¿ Ó¿µ ¬¸» ηµ ß´±²¹ É¿´´ ͬ®»»¬� ͸±®»
Þ¿®½´¿§ ¬± Í»´´ ׬ Þ´¿½µÎ±½µ ͬ¿µ»
Þ¿®½´¿§
Þ´¿½µÎ±½µ
ÞÇ ÓßÈ ÝÑÔÝØÛÍÌÛÎ
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
ÓßÎÕÛÌÍ
ηµ Ó¿²¿¹»®� п¬ ͽ®«¬·²·¦»¼
ÖòÐò Ó±®¹¿² ݸ¿»
Ý¿²¬±® Ú·¬¦¹»®¿´¼
ÒÇÍÛ Û«®±²»¨¬
ÞÇ ÖËÔ×Û ÍÌÛ×ÒÞÛÎÙ
ßÒÜ ÜßÒ Ú×ÌÆÐßÌÎ×ÝÕ
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ÓßÎÕÛÌÍ
Ú±®³«´¿ Ѳ» ß°°®±ª»¼ Ú±® ׬ Í·²¹¿°±®» ×ÐÑ
Ù±´¼³¿² Í¿½¸ ËÞÍ Ó±®ó ¹¿² ͬ¿²´»§ Ý×ÓÞ Ù®±«° ر´¼·²¹ Þ¸¼ ÜÞÍ Ù®±«° ر´¼·²¹
ÖÌÝ
ßÎß ß»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݸ»«²¹ Õ±²¹
øر´¼·²¹÷
Ø«· È·¿² ÎÛ×Ì
ÞÇ ÐòÎò ÊÛÒÕßÌ
ßÒÜ ÍßÓ ØÑÔÓÛÍ
ËòÍò ͬ±½µ Û§» Û²¼ ¬± Ô±·²¹ Ϋ²
Ú¿½»¾±±µ ݱ±°»® ײ¼«¬®·»
Ô±©»�
Ë´¬®¿ Ý´»¿² ر´¼·²¹
ß³»®·ó ½¿² ײ¬»¹®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»
Û«®±°»¿² ͬ±½µ
Þ¿²½± Í¿²¬¿²¼»® ÞÞÊß
Ó¿² Ù®±«°
ÚÎÓ Ø±´¼·²¹
ÞÇ ÓßÌÌ ÖßÎÆÛÓÍÕÇ
Û«®±óƱ²» ˲½»®¬¿·²¬§ Ù·ª» Í«°°±®¬ ¬± ܱ´´¿®
Õ¸«¸·¬¿ Ê¿¿²¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸· ¿®¬·½´»ò
ÞÇ ÜÛÞÑÎßØ ÔÛÊ×ÒÛ
ßÒÜ É×ÔÔ×ßÓ Ôò ÉßÌÌÍ
Ò¿°±´»±²� ¬± Ì¿µ» Ѳ Ù«°¬¿
Ù±´¼³¿² Í¿½¸ Ù®±«°
ÞÇ ÎÛÛÜ ßÔÞÛÎÙÑÌÌ×
Ú±®³«´¿ Ѳ» Ù®±«°
ÝÊÝ Ý¿°·¬¿´ ﮬ²»®
Ø«¬½¸·±² ᮬ ر´¼·²¹ Ì®«¬
ÍÔÛÝ Ø±´¼ó ·²¹
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
²
²
²
²
²
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ×ÒÊÛÍÌÑÎ
ÞÇ ÝÇÒÌØ×ß Ô×Ò
ØÍÞÝ Ø±´¼·²¹
Ì»²½»²¬ ر´¼·²¹
ݸ·²¿ Ê¿²µ» ݸ·²¿ 뱫®½»
Ô¿²¼Ý¸±²¹¯·²¹ Ϋ®¿´ ݱ³³»®½·¿´
Þ¿²µ
Í¿³ó «²¹ Û´»½¬®±²·½ ا«²¼¿·  ±®
ÞÇ ÜßÒ×ÛÔ ×ÒÓßÒ
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
ײ °®·²¬ ú ±²´·²»ò ݱ²¬¿½¬æ
©¶¿ò¿¼ª»®¬··²¹à¼±©¶±²»ò½±³
Ô×ÍÌ ÇÑËÎ
ÚËÒÜÍ
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
Ù·¿²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼
ܱ© Ö±²» ݱ«²¬®§ Ì·¬¿²
ܱ© Ö±²» λ¹·±²¿´ Í»½¬±® Ì·¬¿²
Ó¿¶±® °´¿§»® ú ¾»²½¸³¿®µ
ܱ© Ö±²» ß·¿ Ì·¬¿²æ Ó±²¼¿§ù ¾»¬ ¿²¼ ©±®¬òòò
òòòß²¼ ¬¸» ®»¬ ±º ß·¿ù ¾´«» ½¸·°
Ý®»¼·¬ ¼»®·ª¿¬·ª»
Ó¿®µ·¬ ·Ì®¿¨¨ ײ¼»¨»
Í°®»¿¼
¬
¬
ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÎÛßÜÛÎÍ
Ì®¿½µ·²¹ ½®»¼·¬ ³¿®µ»¬ ú ¼»¿´³¿µ»®
Ý®»¼·¬ó¼»º¿«´¬ ©¿°æ ß·¿² ½±³°¿²·»
͸±©·²¹ ¬¸» ¾·¹¹»¬ ·³°®±ª»³»²¬òòò ß²¼ ¬¸» ³±¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±²
ÞÔËÛ ÝØ×ÐÍ ú ÞÑÒÜÍ
ÉÍÖò½±³ââ
Û«®±°»æ Þ¿²µ ®»ª»²«» º®±³ »¯«·¬§ ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬
² ²
¬
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
ÉÍÖò½±³ââ
ݱ³³±¼·¬·» Ý«®®»²½·»
Ó¿¶±® ¬±½µ ³¿®µ»¬ ·²¼»¨»
Ý®± ®¿¬»
ÓÍÝ× ·²¼»¨» ܱ© Ö±²» ײ¼»¨»
ÙÔÑÞßÔ ÓßÎÕÛÌÍ Ô×ÒÛËÐ
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ܱ© Ö±²» ײ¼«¬®·¿´ ߪ»®¿¹»
¬
Ò¿¼¿¯ ݱ³°±·¬» ײ¼»¨ ÍúÐ ëðð ײ¼»¨
ËòÍò ¬±½µæ ³±¬ ¿½¬·ª»òòò
Þ·¹¹»¬ ¹¿·²»®òòò
òòòÞ·¹¹»¬ ´±»®
ßÜÎ ±º ß·¿² ½±³°¿²·»ö
Ù´±¾¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¾±²¼
Õ»§ ³±²»§ ®¿¬»
ËòÍò Ì®»¿«®§ §·»´¼ ½«®ª»
ÍÝßÒÒ×ÒÙ ÌØÛ ÙÔÑÞÛ
ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ¤
ß·¿² ¬±½µ ·² ¬¸» ²»©
Ü¿··½¸· Í¿²µ§± ݱò Ô¬¼ò
ÓÍúßÜ ×²«®¿²½» Ù®±«°
ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ײ¼·¿
¬ ¬
Ì»²½»²¬ ر´¼·²¹ Ô¬¼ò
¬ ¬
ÑÝ× Ý±ò Ô¬¼ò
¬
Ó±ª·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬
ß·¿² ·²¼»¨ ³±ª»®�
Ò·µµ»· ͬ±½µ ߪ»®¿¹» Õ±°· ßÍÈ îðð ÝÞÒ êðð
ÓßÎÕÛÌÍ Ô×ÒÛËÐ
ÉÍÖò½±³ââ
¤ Ì«»¼¿§ô Ó¿§ îîô îðïî ÌØÛ ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ÖÑËÎÒßÔò
ß´·¾¿¾¿ Ñ°»² ܱ±® ¬± ׬ Ñ©² Ì®»¿«®»
ß´·¾¿¾¿ Ù®±«° Ç¿¸±±
ß´·¾¿¾¿ò½±³
̱³ Ñ®´·µ
Þ¿²µ·¿ Ô·³¾± Ü®¿¹ ±² Í°¿·² Þ¿²µ·¿
Ù±´¼³¿² Í¿½¸
Þ¿²½± Ú·²¿²½·»®± § ¼» ߸±®ó ®±
Í·³±² Ò·¨±²
ØÛßÎÜ ÑÒ ÌØÛ ÍÌÎÛÛÌ Û³¿·´æ ¸»¿®¼à©¶ò½±³ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ßÒßÔÇÍ×Í ú ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ÉÍÖò½±³ñØ»¿®¼
ÑÊÛÎØÛßÎÜ