Program

テーマ／Theme アフリカの投資とビジネス機会

会場／Venue イイノホール&カンファレンスセンター

会期／Date 2017.7.25（Tue）-26（Wed）

Investment and Business Opportunities with Africa

Iino Hall & Conference Center

日本-アフリカビジネスフォーラム

第2回

Japan-AfricaBusiness Forum

The Second

●主催 ： 在京アフリカ外交団（ADC）、アフリカ開発銀行（AfDB）●共催 ： 国際協力機構（JICA）、日本貿易振興機構（JETRO）、国際連合工業開発機関（UNIDO）●後援 ： 財務省、外務省、経済産業省、国土交通省、農林水産省、総務省、環境省（予定）、国際協力銀行（JBIC）、日本経済団体連合会、

国連開発計画（UNDP）、世界銀行グループ（WBG）、アフリカ協会、アフリカ開発協会、アフリカビジネス振興サポートネットワーク（AB-NET）

●協賛 ： 株式会社三菱東京UFJ銀行、株式会社三井住友銀行、豊田通商株式会社、グローリー株式会社、三菱商事株式会社

●Organizers: African Diplomatic Corps (ADC), African Development Bank (AfDB)

●Co-Organizers: JICA, JETRO, UNIDO

●Supporting Organizations: Ministry of Finance / Ministry of Foreign Affairs / Ministry of Economy, Trade and Industry / Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism / Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries / Ministry of Internal Affairs and Communications / Ministry of the Environment (planned) / JBIC / Keidanren / UNDP / World Bank Group / The Africa Society of Japan / Association of African Economy and Development / Africa Business Promotion Support Network

●Sponsors: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / Toyota Tsusho Corporation / Glory Ltd. / Mitsubishi Corporation

タイムテーブル

9:00- 9:45 オープニング・セッション

・ ジョアン・ミゲル・ヴァヘケニ 閣下 <在京アフリカ外交団(ADC) 貿易・投資委員会 議長、アンゴラ共和国特命全権大使>・ 大塚 拓 氏 <財務副大臣>・ アフリカの閣僚・ 野路 國夫 氏 <経団連サブ・サハラ委員会委員長、コマツ取締役会長>

9:45-10:00 基調講演チャールズ・ボアマ氏 ＜アフリカ開発銀行 上級副総裁＞

10:00-10:15 休　憩

10:15-10:45 全体会議 1TICADとビジネス ： 横浜行動計画からナイロビ宣言へのフィードバックスピーカー・ 大菅 岳史 氏 ＜外務省中東アフリカ局アフリカ部 部長（大使）＞・ フランソワ・ウビダ 閣下 ＜ブルキナファソ特命全権大使、在京アフリカ外交団（ADC） TICAD委員会 議長＞

10:45-12:15 全体会議 2エネルギーと電力 ： 2025年までのユニバーサルアクセス実現モデレータービンセント・ンメヒエレ 氏 ＜アフリカ開発銀行 理事会担当事務総長＞パネリスト・ アマドゥ・ホット 氏 ＜アフリカ開発銀行 副総裁（電力・エネルギー・気候変動・グリーン成長担当）＞・ マテウス・マガラ 氏 ＜モザンビーク電力公社（EDM）CEO＞・ ジョン・ムダニ 氏 ＜ケニア電力公社（KenGen）財務・ICT担当取締役＞・ エマド・エルセウェディ 氏 ＜エルセウェディ・エレクトロメーター グループ会長＞・ バンソン・ル・グノー 氏 ＜エマージング・キャピタル・パートナーズ（ECP）プライベート・エクイティ 共同CEO 兼 専務取締役＞・ 日本政府・ 蔭山 健 氏 ＜住友商事 電力事業第二部 部長＞・ 成田 正士 氏 <丸紅 海外電力プロジェクト第四部 部長>

12:15-13:15 ネットワーキングランチ

13:15-14:45 全体会議 3農業と農業関連産業 ： アフリカにおけるフード・バリューチェーンの強化モデレータージェニファー・ブランキ 氏 ＜アフリカ開発銀行 副総裁（農業・人的資源・社会開発担当）＞パネリスト・ ジョセフ・ムワナムヴェカ 閣下 ＜マラウイ共和国 農業・灌漑・水開発大臣＞・ アデ・アデフェコ 氏 ＜オラム・ナイジェリア コーポレート＆政府担当 VP＞・ カリム・センハジ 氏 ＜OCPアフリカ CEO＞・ 池渕 雅和 氏 ＜農林水産省 大臣官房 審議官（国際）＞・ 楢原 龍哉 氏 ＜前川製作所 取締役 ＞

14:45-15:00 休　憩

Day 1： 7月25日（火）

※プログラムは、予告なく変更される場合がありますので、ご了承ください。

日・英・仏の同時通訳あり

15:00-16:30 全体会議 4インフラ、貿易、工業 ： より良いビジネスのための質の高いインフラモデレーターカピル・カプール 氏 ＜アフリカ開発銀行 戦略局長＞パネリスト・ カーロス・キンスリー・アヘンコラ 閣下 ＜ガーナ共和国 経済産業副大臣及びテマ西区議員＞・ テウォルド・ゲブレマリアム 氏 ＜エチオピア航空 CEO＞・ ニールズ・ヴァン・ニエケルク 氏 ＜インターナショナル・スティール・ファブリケーターズ・オブ・サウス・アフリカ CEO＞・ 首藤 祐司 氏 ＜国土交通省 大臣官房審議官（総合政策・国際担当）＞・ 加藤 隆一 氏 ＜国際協力機構（JICA）アフリカ部 部長＞・ 米澤 栄二 氏 ＜オリエンタルコンサルタンツグローバル 代表取締役社長＞

16:30-16:45 休　憩

16:45-18:15 全体会議 5アフリカにおけるインフラプロジェクトへの融資 ： PPPとリスクシェアリングモデレーターチャールズ・ボアマ 氏 ＜アフリカ開発銀行 上級副総裁＞パネリスト・ ギャッド・コーヘン 氏 ＜エレクトラ CEO＞・ コフィ・クロウセー 氏 ＜アフリカ50 プロジェクト開発局長＞・ ジャサンドラ・ニカー 氏 ＜バイオサーム・エナジー CEO＞・ ジェフリー・ホワイト 氏 ＜アジリティー・アフリカ CEO＞・ 黒澤 利武 氏 ＜国際金融公社（IFC）所長＞・ 林 信光 氏 ＜国際協力銀行（JBIC）　　　　　専務取締役＞・ 武藤 知樹 氏 ＜三菱東京UFJ銀行 ストラクチャードファイナンス部 部長 兼 プロジェクトファイナンス室 室長＞

代表取締役

8:30- 9:30 全体会議 6健康と公衆衛生 ： アフリカの人々の健康のためにモデレータージェニファー・ブランキ 氏 ＜アフリカ開発銀行 副総裁（農業・人的資源・社会開発担当）＞パネリスト・ クエク・アジェマン・メヌ 閣下 ＜ガーナ共和国 保健大臣＞・ 戸田 隆夫 氏 ＜国際協力機構（JICA）上級審議役＞・ 塚越 保祐 氏 ＜世界銀行グループ駐日特別代表＞・ 河村 哲 氏 ＜レキオ・パワー・テクノロジー 代表取締役＞・ 椿 進 氏 ＜アジア・アフリカ・インベストメント＆コンサルティング 代表パートナー＞

9:30- 9:45 休　憩

9:45-10:45 全体会議 7パートナーシップを通じたビジネス促進 ： アフリカ及び第三国協働を通じたビジネス機会の更なる展開モデレーター横山 正 氏 ＜アフリカ開発銀行アジア代表事務所 所長＞パネリスト・ シメール・グレイ ジョンソン 氏 ＜NEPAD計画調整庁 地域統合・インフラ・貿易局長＞・ S. クプスワミー 氏 ＜インド工業連盟(CII)アフリカ委員会 メンバー、シャプールジ・パロンジ・グループ 顧問＞・ ゼメデネ・ネガツ 氏 ＜フェアファックス・アフリカ・ファンド グローバル会長＞・ 平野 克己 氏 ＜日本貿易振興機構（ジェトロ）理事＞・ 横井 靖彦 氏 ＜豊田通商 副社長執行役員＞

10:45-11:00 休　憩

11:00-12:15 全体会議 8ICTとアフリカビジネス ： ICTの構築を通じた、より良い成長を可能にする経済の実現に向けてモデレーターカピル・カプール 氏 ＜アフリカ開発銀行 戦略局長＞パネリスト・ サミール・ラムリシ 氏 ＜HPS 副社長（戦略担当）＞・ ハマドゥン・I・トゥレ 氏 ＜スマート・アフリカ 専務取締役＞・ 金子 賢二 氏 ＜総務省 情報通信国際戦略局 国際協力課 国際交渉専門官＞・ 秋田 智司 氏 ＜デジタルグリッド CEO＞

12:15-12:30 クロージング 　主催者による挨拶

並行セッション

13:30-17:30 地域セッション

13:30-14:30 テーマ別セッションSMEとBOPビジネスの促進モデレーター・ 白戸 圭一 氏 ＜三井物産戦略研究所 国際情報部 欧露・中東・アフリカ室 室長 ＞パネリスト・ アラハサン・ハイダラ 氏 ＜アフリカ開発銀行 産業・貿易開発局 課長代行＞ ・ 近藤 哲生 氏 ＜国連開発計画（UNDP）駐日代表事務所 駐日代表＞・ ジアド・ウェスラティ 氏 ＜アフリクインベスト 設立パートナー＞ ・ 広岡 敦子 氏 ＜住友化学 執行役員＞・ 久保 英士 氏 ＜国際協力機構（JICA）民間連携事業部　連携推進課長＞

13:30-18:30 ビジネスパートナーシップセミナーアフリカ各国／企業、日本政府／企業によるプレゼンテーション

日・英・仏の同時通訳ありDay 2： 7月26日（水）

13:30-14:10 アフリカ西部14:20-15:00 アフリカ北部15:10-15:50 アフリカ中部

16:00-16:40 アフリカ南部16:50-17:30 アフリカ東部

【メインホール】

※プログラムは、予告なく変更される場合がありますので、ご了承ください。

Time Table

Simultaneous Translation (Japanese / English / French)Day 1： 7.25 (Tue)

9:00- 9:45 Opening Session

・ H.E. Mr. João Miguel Vahekeni<Chair of the ADC Trade and Investment Committee; Ambassador of the Republic of Angola>・ Hon. Taku Otsuka <State Minister of Finance>・ Minister from Africa・ Mr. Kunio Noji <Chair of the Committee on Sub-Saharan Africa, Keidanren; Chairman of the Board, Komatsu Ltd.>

9:45-10:00 Keynote SpeechMr. Charles Boamah <Senior Vice President, AfDB>

10:00-10:15 Break

10:15-10:45 Session 1TICAD and Business: Feedback from the Yokohama Action Plan to the Nairobi DeclarationSpeakers・ Mr. Takeshi Osuga<Director-General (Ambassador), African Affairs Department, Middle Eastern and African Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs>・ H.E. Mr. François Oubida <Ambassador of Burkina Faso; Chair of the ADC TICAD Core Committee>

10:45-12:15 Session 2Energy and Power: Universal Access by 2025ModeratorProfessor Vincent Nmehielle <Secretary General, AfDB>Panelists・ Mr. Amadou Hott <Vice President, Power, Energy, Climate Change and Green Growth, AfDB>・ Dr. Mateus Magala <CEO, Electricidade de Moçambique (EDM) >・ Mr. John Mudany <Finance & ICT Director, Kenya Electricity Generating Company Limited (KenGen) >・ Mr. Emad El Sewedy <Group Chairman, El Sewedy Electrometer>・ Mr. Vincent Le Guennou <Co-CEO & Managing Director, Emerging Capital Partners (ECP) Private Equity>・ Government of Japan・ Mr. Ken Kageyama <General Manager, IPP & IWPP Dept. No.2, Sumitomo Corporation>・ Mr. Seishi Narita <General Manager, Power Business Dept. ‒ IV, Marubeni Corporation>

12:15-13:15 Networking Lunch

13:15-14:45 Session 3Agriculture and Agribusiness: Enhancing the Food Value Chain in AfricaModeratorDr. Jennifer Blanke <Vice President, Agriculture, Human and Social Development, AfDB>Panelists・ Hon. Joseph Mwanamveka <Minister of Agriculture, Irrigation and Water Development, Republic of Malawi>・ Mr. Ade Adefeko <Vice President, Corporate & Government Relations, Olam Nigeria>・ Mr. Karim Senhadji <CEO, OCP AFRICA>・ Mr. Masakazu Ikefuchi<Councillor (Deputy Director-General for International Affairs), Minister’s Secretariat, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries>・ Mr. Tatsuya Tim Narahara <Director, Mayekawa Mfg. Co., Ltd. >

14:45-15:00 Break

* Please note that this program is subject to change without notice.

Time Table

15:00-16:30 Session 4Infrastructure, Trade and Industry: Quality Infrastructure for Better BusinessModeratorDr. Kapil Kapoor <Director, Strategy and Operational Policies, AfDB>Panelists・ Hon. Carlos Kingsley Ahenkorah<Deputy Minister of Trade and Industry and Member of Parliament for Tema West Constituency, Republic of Ghana>・ Mr. Tewolde GebreMariam <CEO, Ethiopian Airlines>・ Mr. Neels van Niekerk <CEO, International Steel Fabricators of South Africa>・ Mr. Yuji Sudo <Assistant Vice-Minister, Minister's Secretariat, Ministry of Land, Infrastructure, Transport & Tourism>・ Mr. Ryuichi Kato <Director General, Africa Department, JICA>・ Mr. Eiji Yonezawa <President, Oriental Consultants Global>

16:30-16:45 Break

16:45-18:15 Session 5Financing for Projects in Africa: PPP and Risk SharingModeratorMr. Charles Boamah <Senior Vice President, AfDB>Panelists・ Mr. Gad Cohen <CEO, eleQtra>・ Mr. Koffi Klousseh <Director of Project Development, Africa50>・ Ms. Jasandra Nyker <CEO, BioTherm Energy>・ Mr. Geoffrey White <CEO, Agility Africa>・ Mr. Toshitake Kurosawa <Director, International Finance Corporation (IFC) >・ Mr. Nobumitsu Hayashi <Senior Managing Director, JBIC>・ Mr. Tomoki Muto<General Manager, Head of Project Finance Office, Structured Finance Division, The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd. >

Simultaneous Translation (Japanese / English / French)Day 1： 7.25 (Tue)

8:30- 9:30 Session 6Health and Sanitation: For a Healthier African PopulationModeratorDr. Jennifer Blanke <Vice President, Agriculture, Human and Social Development, AfDB>Panelists・ Hon. Kwaku Agyeman-Manu <Minister of Health, Republic of Ghana>・ Dr. Takao Toda <Vice President, JICA>・ Mr. Yasusuke Tsukagoshi <Special Representative, Japan, World Bank Group>・ Mr. Tetsu Kawamura <President, Lequio Power Technology Corp. >・ Mr. Susumu Tsubaki <Representative Partner, Asia Africa Investment & Consulting>

9:30- 9:45 Break

9:45-10:45 Session 7Business Promotion through Partnerships: Unlocking Business Opportunities with African and Third Country CollaborationModeratorMr. Tadashi Yokoyama <Head of Asia External Representation Office, AfDB>Panelists・ Mr. Symerre Grey-Johnson <Head, Regional Integration, Infrastructure and Trade, NEPAD Planning and Coordinating Agency>・ Mr. S. Kuppuswamy <Member, The Confederation of Indian Industry (CII) Africa Committee; Advisor, Group Finance & Special Projects, Shapoorji Pallonji Group Companies>・ Mr. Zemedeneh Negatu <Global Chairman, Fairfax Africa Fund>・ Dr. Katsumi Hirano <Executive Vice President, JETRO>・ Mr. Yasuhiko Yokoi <Executive Vice President, Toyota Tsusho Corporation>

10:45-11:00 Break

11:00-12:15 Session 8ICT and African Business: Creating ICT-Enabled Economies for Better GrowthModeratorDr. Kapil Kapoor <Director, Strategy and Operational Policies, AfDB>Panelists・ Mr. Samir Lamrissi <VP, Strategy, HPS>・ Dr. Hamadoun I. Touré <Executive Director, Smart Africa>・ Mr. Kenji Kaneko <Director for International Policy Coordination, International Cooperation Division, Global ICT Strategy Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications>・ Mr. Satoshi Akita <CEO, Digital Grid Inc. >

12:15-12:30 Closing Session 　Speech by Organizers

Parallel Sessions

13:30-17:30 Regional Sessions

13:30-14:30 Thematic SessionPromotion of SMEs and BOP BusinessModerator・ Mr. Keiichi Shirato ＜General Manager, EMEA & Russia Dept., Global Economic & Political Studies Division, Mitsui Global Strategic Studies Institute＞Panelists・ Mr. Alhassane Haidara ＜Officer-in-Charge, ・ Mr. Tetsuo Kondo ＜Director, UNDP Representation Office in Tokyo＞Manager in the Industrial and Trade Development, AfDB ＞・ Mr. Ziad Oueslati ＜Founding Partner, AfricInvest＞ ・ Ms. Atsuko Hirooka ＜Executive Officer, Sumitomo Chemical Co., Ltd. ＞・ Mr. Eiji Kubo ＜Director of the Private Sector Partnership Division, Private Sector Partnership and Finance Department, JICA＞

13:30-18:30 Business Partnership Seminars- Presentations by Japanese government and companies (about 30 min each)- Presentations by African governments and companies (about 30 min each)

Simultaneous Translation (Japanese / English / French)Day 2： 7.26 (Wed)

* Please note that this program is subject to change without notice.

13:30-14:10 West Africa14:20-15:00 North Africa15:10-15:50 Central Africa

16:00-16:40 Southern Africa16:50-17:30 East Africa

【Main Auditorium】

フロアマップ／Floor Map

パートナー＆スポンサー／Partners & Sponsors

7.25 (Tue)

同時中継LIVE Feed

ネットワーキングランチNetworking Lunch

共催展示UNIDO Exhibition

協賛社展示Sponsor Exhibition

地域展示Regional Exhibition

ビジネスマッチングBusiness Matching

全体会議Session

プログラム Program

9:00～18:15

9:00～10:45

12:15～13:15

9:00～18:00

9:00～18:15

9:00～18:15

9:00～18:15

時間 Time

Room A1-3

Room B1-3

Foyer A

Hall Foyer

Room B3

Room B1-2

会場名 Venue

7.26 (Wed)

全体会議Session

テーマ別セッションThematic Session

ビジネスパートナーシップセミナーBusiness Partnership Seminar

共催展示UNIDO Exhibition

協賛社展示Sponsor Exhibition

地域展示Regional Exhibition

ビジネスマッチングBusiness Matching

プログラム Program

8:30～12:30

13:30～14:30

13:30～18:30

9:00～18:00

8:30～18:30

8:30～18:00

8:30～18:30

時間 Time

Room A3

Room A1-3

Foyer A

Hall Foyer

Room B3

Room B1-2

会場名 Venue

フロアマップフフフフロフフフフ アアアアアアアアアアマアマアマアマアマアマアマアマアママアマアマアママアマアマアアママママアマママママアアアアアアマアアアアアアアママアアアアママアマアアアアアアアマアアアアアアマアアアママアアアアマアアアアアアママママママママアママママアアアアアアアアアアアアアアアアア ッップップッッッッププププププップッッッッッップップップッッププッププププッププププププププププッッッププププププププッッップププププププッッッププッッップププププププッッップププププププッッップププププププッップププップププップププッッップッッッッッップッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ

協賛／Sponsors

共催／Co-Organizers主催／Organizers

MainAuditorium

MainAuditorium