F I R S T S T R E E T

S E C O N D S T R E E T

HO

PE

ST

RE

ET

GR

AN

D A

VE

NU

E

T E M P L E S T R E E T

UE

Go Get Em Tiger

Stairs

The Mullin Wine Bar

Lisa SpechtWelcome Center

Abernethy’s

C+M (Coffee+Milk)

Concert Hall Cafe

Patina Restaurant

Kendall’s Brasserie

Upstage Burger

Cocina Roja

Restrooms

Grand Park

공연장 및 공간 뮤직 센터는 건물 설계부터 프로그램과 편의 시설에 이르기 까지 최첨단 경험을 제공하며, 매년 2 백만 명이 넘는 관객들이 12 에이커 캠퍼스를 방문합니다.

DOROTHY CHANDLER PAVILION1964 년 개관한 도로시 챈들러관은 뮤직 센터의 첫 번째이자 가장 큰 극장으로, 음악과 무용계의 매력적인 유명 예술인과 거장의 탁월한 공연이 열리는 공연장 입니다. 미국에서 가장 큰 무대 중 하나인 이 예술관은 1969년에서 1999년 사이에 20회 이상의 아카데미 시상식이 열린 곳이기도 합니다. 현재는 LA 오페라와 Glorya Kaufman Presents Dance at The Music Center 의 홈입니다.

AHMANSON THEATRE1967년에 개관한 아만슨 극장은 다양한 공연을 볼 수 있는 곳입니다. 센터 시어터 그룹( Center Theatre Group) 의 수많은 작품 중에는 캐서린 헵번, 엘리자베스 테일러, 찰턴 헤스턴과 같은 할리우드 거장도 출연했습니다. 프리 브로드웨이 (Pre-Broadway), 브로드웨이 최고작, 웨스트 엔드 (West End), 그리고 무용 공연이 이 무대를 장식합니다.

MARK TAPER FORUM1967년에 개관한 마크 테이퍼 포럼은 뮤직 센터에서 가장 분위기 있는 극장입니다. 완벽하게 원형인 건물은 레이스 같은 블록으로 성형된 부조에 감싸인 외관과 함께 독특한 장식의 드럼 디자인을 선보이고 있습니다. 이 극장은 센터 시어터 그룹 (Center Theatre Group)  의 인상적인 연극과 작품을 선보이기 위한 이상적인 무대입니다.

WALT DISNEY CONCERT HALL2003년에 완성 된 월트 디즈니 콘서트 홀은 건축가 프랭크 게리가 설계한 걸작품입니다. 콘서트 홀은 LA 필과 로스앤젤레스 마스터 코랠(Los Angeles Master Chorale) 의 홈이며 세계에서 음향학적으로 가장 정교한 극장들 중 하나로서 뛰어난 시각적 및 청각적 경험을 선사합니다.

THE MUSIC CENTER PLAZA음악 센터 플라자는 35,000 평방피트의 아름다운 야외 도심의 오아시스로서, 뮤직 센터의 매우 인기있는 Dance DTLA 와 같은 예술 및 지역사회 프로그램을 비롯하여 축제, 콘서트 및 그 밖의 특별 공연을 제공합니다. 본 플라자는 다양한 먹거리와 상쾌한 정원, 대표적 분수 그리고 그랜드 파크와 시청을 한 눈에 볼 수 있는 전망을 갖춰 로스앤젤레스 카운티의 역동력과 다양성에 활기를 불어넣어 줍니다.

GRAND PARK뮤직 센터에서 시청까지 펼쳐지는 장엄한 경관을 가진 그랜드 파크는 “모두를 위한 공원”이라고 할 수 있는 로스앤젤레스 주민들이 모이는 중심적 공원입니다. 이 12 에이커의 녹지 공간은 시민들의 모임과 지역 행사를 위한 공간이며, 독립기념일, 디아 데 로스 무에르토스(Día de los Muertos), 그리고 신년 전야을 축하하는 3개의 주요 행사가 펼쳐지는 곳으로 카운티 전역에서 많은 시민들과 방문객들이 방문합니다.

The Music Center135 N. Grand AvenueLos Angeles, CA 90012musiccenter.org(213) 972-7211

먹거리공연에 참석하든 다운타운 로스앤젤레스를 방문하든 다양한 가격대의 맛있는 음식과 음료를 즐기실 수 있습니다.

ABERNETHY’S 호프 스트리트와 인접한 뮤직 센터 플라자 abernethysla.com새로운 풀 서비스 식당인 애버네티스는 전도가 유망한 로스앤젤레스 요리사들이 직접 요리한 훌륭한 음식을 맛볼 수 있는 곳입니다. 애버네티스는 3개월마다 새로운 요리사를 소개하여 유망한 요리 아티스트를 선보입니다. 이들은 로스앤젤레스를 구성하는 다양한 사람들과 문화에서 영감을 받은그들만의 요리를 고안할 것입니다.

THE MULLIN WINE BAR그랜드 애비뉴와 인접한 뮤직 센터 플라자 themullinla.com멀린 와인 바는 작은 접시에 담은 다양한 안주와 함께 지역 와인샵들의 와인뿐 아니라 지역 칵테일 전문가들이 고안한 칵테일을 제공하는 곳입니다.

GO GET EM TIGER그랜드 애비뉴와 인접한 뮤직 센터 플라자 gget.com고 겟엄 타이거는 커피 애호가들의 다양한 요구를 충족시켜주는 세계적 수준의 커피 브랜드와 창의적인 음식을 제공합니다.

UPSTAGE BURGER 퍼스트 스트리트와 그랜드 애비뉴 교차로에 있는 도로시 챈들러관과 인접한 뮤직 센터 플라자 upstageburgerla.com전형적인 L.A. 햄버거 식당인 업스테이지 버거는 월트 디즈니 콘서트 홀이 보이는 전망과 함께 고급 햄버거, 음료, 아이스크림 등을 제공합니다.

아래 단체들의 홈CENTER THEATRE GROUP센터 시어터 그룹은 미국에서 가장 대규모이고, 가장 영향력 있는 극단 중 하나이며, 우리 시대의 가장 중요한 작품들을 제작합니다. 이 단체는 전세계의 연극 애호가들과 제작자들에게 로스앤젤레스를 중요한 도시가 되도록 할 뿐 아니라, 관객들과 지역사회 그리고 예술가에 끼치는 영향력을 확장시킬 수 있는 독보적인 위치에 있습니다. 예술 감독: 마이클 리치

LA OPERALA 오페라는 미국에서 가장 경이롭고 야심 찬 오페라단 중 하나입니다. 이 오페라단은 창의적인 새로운 작품, 세계 초연 작품, 또한 신선하고 강렬한 느낌을 살리면서 고전을 창의적으로 변신시킨 작품을 무대에 올리는 데에 헌신합니다. 총 감독: 플라시도 도밍고. 음악 감독: 제임스 콘론

LA PHILLA 필은 오케스트라를 재정의하고 있습니다. 이 국제적으로 유명한 오케스트라는 국경을 초월하는 음악을 통하여 로스앤젤레스의 문화 생활을 풍요롭게 만들며 감동적인 공연, 최첨단 음악 교육 이니셔티브 및 혁신적인 봉사 프로그램을 제공합니다. 음악 감독: 구스타보 두다멜

LOS ANGELES MASTER CHORALE로스앤젤레스 마스터 코랠은 미국의 대표적인 합창단으로 널리 알려져 있습니다. 감동적인 공연, 기술적 정밀성 및 예술적 대담성으로 유명한 마스터 코랠은 로스앤젤레스의 많은 목소리를 선보이는 다양하고 역동적인 합창단입니다. 예술 감독: 그랜트 거손

TMC ARTS 뮤직 센터 아츠(TMC Arts) 프로그램은 사람들이 자신들이 공유하고 있는 인간애를 발견하여 화합하게 해줍니다. Glorya Kaufman Presents Dance at The Music Center, 무료 및 저렴한 콘서트 및 공연에서부터 모든 연령대를 위해 맞춤화된 학습 경험에 이르기까지, TMC 아츠는 로스앤젤레스 카운티 많은 지역사회의 다양한 목소리와 관심을 반영합니다.

환영합니다! 뮤직 센터를 방문해 주셔서 감사합니다. 미국 내에서 가장 큰 예술 공연 센터들 중 하나인 뮤직 센터는 예술가들, 공동사회의 취향에 가까이 갈 수 있는 프로그램으로서 로스앤젤레스 카운티에 거주하는 모든 주민의 삶을 풍성하게 하는 것을 목표로 합니다.

별빛 아래에서 삼바를 배우는 사람들, 다양한 목소리들이 노래 안에서 조화를 이루어 하나가 되고, 한 마디 말없이 몸으로 이야기를 하는 댄서들, 매혹적인 아리아, 열광적인 서곡 그리고 처음으로 전문적인 예술 공연을 보면서 매혹된 어린이. 전통적인 형식으로부터 현대 예술 혁신에 이르기까지, 뮤직 센터는 로스앤젤레스 카운티 안에서 문화적으로 중요한 역할을 합니다.

우리의 역사 1964 년 개관한 뮤직 센터는 예술적 그리고 시민들의 자부심에 새로운 시대를 열면서 로스앤젤레스를 전국적 그리고 세계적으로 중요한 문화 도시의 힘을 확립했습니다. 세계 수준의 공연 및 예술 교육 프로그램을 제공하는 예술 공연 센터를 만들겠다는 도로시 버펌 챈들러의 비전에 따라 뮤직 센터는 현재 로스앤젤레스에 거주하는 모든 시민들을 위한 예술과 문화의 공간입니다.

건축가 웰튼 베켓이 설계한 뮤직 센터는 본래에는 3개의 극장으로 구성되었지만 현재에는 4개의 극장으로 구성된 캠퍼스는 예술을 통해서 화합되고 하나로 연결된 포괄적인 장소입니다. 자체적인 혁신적 프로그램과 함께 4개의 유명한 예술단들이 모여있는 뮤직 센터는 세계적 수준의 음악, 무용, 오페라, 연극 등 전통적인 예술을 경험할 수 있도록 무료 또는 저렴한 비용의 프로그램을 제공합니다.

musiccenter.org

COCINA ROJA 템플 스트리트와 그랜드 애비뉴 교차로에 있는 아만손 극장과 인접한 뮤직 센터 플라자 cocinaroja.com멕시코 시티의 풍미와 독특한 정신에서 영감을 얻은 코시나 로하는 정통적인 타코와 거리의 음식 그리고 적절한 주류를 파는 멕시코 알프레스코 식당입니다.

KENDALL’S BRASSERIE도로시 챈들러관 아래에 있는 그랜드 애비뉴 patinagroup.com 켄들스 브래서리는 극장 관객들과 미식가들이 찾는 현대식 프랑스 식당입니다.

PATINA월트 디즈니 콘서트 홀 밖의 그랜드 애비뉴 patinagroup.com수상한 경력이 있고 미슐랭 별을 받은 국제적 영향을 받은 현대식 프랑스 식당.

CONCERT HALL CAFÉ월트 디즈니 콘서트 홀 안 patinagroup.com이 캐주얼한 식당은 신선한 샐러드, 샐러드 바, 치즈, 샌드위치, 따뜻한 앙트레, 직접 만든 쿠키, 맥주 및 와인을 제공합니다.

C+M (COFFEE & MILK)월트 디즈니 콘서트 홀 밖 patinagroup.com이 부티크 커피는 페이스트리와 함께 인텔리겐치아 커피를 제공합니다.

Photos from left to right: Los Angeles Master Chorale, photo by Marie Noobergen, Tao Ruspoli; Center Theatre Group, photo by Luke Fontana; LA Opera, photo by Craig T. Matthew; TMC Arts, Malpaso Fielding Sixes, photo by Nir Arieli; LA Phil/Walt Disney Concert Hall, photo courtesy of the LA Phil; Shirley Chung’s Wontons in Chili Oil photo by Albert Law.