特别栏目文章

活动预告与募捐倡议

全新室内策骑场馆介绍

捐赠感想

2010 年 12 月

第 3 卷，第 2 期 The Lamp

欧菲德女子中学简报

活动预告与募捐倡议

作者：泰勒·史密斯，校长

未来数年内，寄宿学校（包括欧菲德女子中学）将面临众多挑战。尽管本校根基稳

若磐石，但在未来十年乃至更长时期内，这些挑战将使本校难以维持一流的教育质

量。因此，理事会发起了募捐倡议，旨在于 2017 年本校成立 150 周年庆典之前筹集

三千万美元。此次募捐的核心理念为可持续性。我们必须筹集足够的善款，保证学

校维持经济运转。我们还必须建造并维护新设施，以维持我们的校友已经习以为常

的教育质量。此外，因为学校需要整修和/或新建建筑，我们还必须在生态方面寻求

可持续发展。

我非常激动地介绍本校将在明年开展的三项筹捐倡议。这些小型募捐活动是“ 3 0 By

150 ”总体活动的一部分，旨在满足本校的急时之需。虽然接下来半年我们的重点是

这三场小型活动，但我们也欢迎任何形式的捐赠。事实上，去年我们收到的慷慨捐

赠中的部分善款已用于颁发奖学金或维修校区的老旧建筑。

全新策骑设施

尽管我们已经确定未来十年内必须解决的数项资金需求，但是由于去年冬天前所未

有的大雪毁坏了我们的室内环形马道，新建策骑场馆和修葺现有策骑设施的需要却

迫在眉睫，已然成为我们的首要目标。

新策骑设施的资金募集将分三个阶段进行。第一阶段侧重于新的室内场馆，预计需

耗资约 150 万美元。尽管美观的新策骑场馆已于 10 月建成，我们还需将其北端扩建

40 英尺。其次，学校另需 100 万美元用于建筑维护。第三阶段内学校将对现有的马

厩设施进行升级，需耗资 100 万美元。三个阶段共需 350 万美元，其中 100 万将用

作策骑设施基金。

第 2 页，共 8 页 明灯

活动预告与募捐倡议（续）

现在有大量冠名机会。捐资超过 10,000 美元，即可将名字镌刻在新设施内的饰板

上。尽管募捐活动将持续进行直至项目完工，但我们的目标是在 3 月 1 日前完成第

一阶段的募资工作，如此一来，我们就能够在 “校友周末 ”活动之际建好捐资芳名

碑，并举行新场馆落成典礼。

纪念简·斯科特

这间形状独特的房间是小乔治·内文斯图书馆 (George S. Nevens, Jr. Library) 的特色

之一，我们亲切地将其称作 “八角厅 ” (Octagon Room)。它位于图书馆中心，拥有

美丽的拱形天花板，天花板四周都有窗户，顶端呈圆穹形。八角厅独特的物理结构

使图书馆全天光线充足。内墙上陈列着 1999 年 10 月以来为科学/图书馆新建的

Rodney 建筑的效果图。学校富于灵感地用简·斯科特的名字为内文斯图书馆学习中心

内的这个房间命名。二十世纪七十年代到九十年代间，简·斯科特曾在欧菲德女中担

任教师、教练、宿舍监督员、发展部主任以及校长助理。尽管在职业生涯后期她主

要从事行政工作，但她从未忽视过教学事务。她如饥似渴地读书，清楚地理解欧菲

德教育的价值，以及本校对每名女孩的成功 (Each Girl's Success) 所承担的义务。

得益于一名前学生家长慷慨捐献的 10 万美元，简·斯科特募捐活动飞速启动。我们

的目标是共募集 35 万美元，交由第三方托管十年，然后在 2020 年用于支付基金的

末期大额付款。同样，我们的目标是在 3 月份之前募齐资金，这样就可以在 2011 年

“ 校友周末 ”之际举行该房间的落成典礼。我们将尽量邀请尽可能多前任教职员工

参加 “校友周末 ”，简的很多前任同事均将出席，届时将是举行典礼的大好时机。

纪念拉尔夫·奥康纳和斯科特·孟席斯

第三场小型募捐活动是为了纪念前任理事会主席拉尔夫·奥康纳和斯科特·孟席斯，他

们曾募集 50 万美金，引领本校度过了财政困难期。筹集的资金将专门用于翻新 “老

房子 ” (Old House)，使其更适应于环境的可持续发展。学校将最终设法募集 600 万

美元，对整个校园内的建筑进行翻新，使其在未来更具备可持续性。

同样，我们的目标也是在 3 月份之前募齐资金，那样就可以在 2011 年 “校友周末 ”

之际举行落成仪式。

Jan Scott

Ralph O’Connor

Scott Menzies

第 3 页，共 8 页 明灯

活动预告与募捐倡议（续）

您认识的人中，有人能成为优秀的 欧菲德女生吗？

欧菲德大家庭的成员已经为我们推荐了很多极其出色的女生。如果您认识能为我们团体

做出贡献的潜在人选，请将此申请费免除券送给她。谢谢您帮我们传播欧菲德之名！

欧菲德女子中学申请费免除券

凭此券可全额免除一次申请费。如果通过邮递申请，请将此券附在申请材料中。

如果采用网上申请，请输入申请费免除代码 "1867"。感谢您对欧菲德女子中学的关注。

www.OldfieldsSchool.org (410) 472-4800

您可以做些什么？

我们已开始向我们认为可能有兴趣支持一项或多项小型募捐活动的人士发出吁请。这些吁请函件将在 11 月份完成

发放。我们无法知悉所有可能对某一活动感兴趣的人，因此，如果您未收到吁请，但希望了解您的捐助可以如何帮

助我们实现长期目标，敬请联系发展部主任劳里·赫德或我本人。

冬日聚会

1 月 18 日 佛罗里达州，高尔夫村

1 月 20 日 佛罗里达州，弗隆滩

我们还将于 1 月下旬在佛罗里达州举行另外几场聚会，

敬请了解详情.

详情请咨询校友办公室，

电话: (443) 662-1018

Alumnae@OldfieldsSchool.org

您是否知道...

欧菲德校友的女儿有资格获得 10,000

美元的纪念奖学金？

更多详情，请咨询招生部。

电话： 410-472-4800

电子邮箱： Admission@OldfieldsSchool.org.

全新室内策骑场馆介绍

132 年以来，骑术始终是欧菲德女子中学教育中不可或缺的一部分。每一天，您或许都能看到学生骑着心爱的坐骑徜

徉于场馆之内，骑术教练在室外环形马道上授课，或是教工的孩子喂马吃胡萝卜。为了延续我们骑术项目的优良传

统，并使未来的欧菲德骑手们能够享受美妙的骑乘体验，学校必须提供最先进的设施。正因如此，我们非常高兴地推

出新建的室内策骑场馆。

欧菲德女生和骑术的历史源远流长与。本校在 1878 年建校之后，骑术项目迅速发展，学校于 1916 年雇佣了全职骑术

指导。自创建以来，欧菲德因在校际竞赛、当地与高级别狩猎和障碍巡回赛、全能训练赛中的的成功而声名远扬，而

包括三届奥运参赛选手拉纳·杜邦·赖特（1957 届校友）在内的知名校友的成就也使骑术项目备受关注。

学校先前的室内场馆建于 1988 年，多年来发挥了极大作用，但如今却已无法满足学校的发展需要，因此，我们十分高

兴地推出最先进的全新场馆。新场馆建在旧馆址之上，宽 120 英尺，长 200 英尺，占地面积 24,000 千平方英尺。场

馆大小合适，学生骑马时能够更加舒适而安全，学校也能够举办校内或校际马术表演。从学生骑手数量和举办各种赛

事的能力方面而言，场馆的大小与设计也为骑术项目在未来的发展提供了更大的灵活性。

过去数月中，欧菲德女子中学的人们目睹了新场馆从小山上矗立起来。工程于十月上旬竣工，骑手们因为能够使用新

场馆而兴奋不已。

第 4 页，共 8 页 明灯

在 2010 年 10 月 16 日 “ 秋日家庭周末 ”活动期间，我们举行了剪彩仪式，新场馆正式揭牌。骑术指导凯特·沃

希姆和副指导瑞秋·梅灵（2004 届校友）跨上马背，首次使用了新场馆。他们的坐骑 “帕丁顿 ”和 “ 梦想街 ”

驰骋掠过新场地时，在场人士无不欢呼雀跃。每个人都对最终效果非常满意。凯特说，新场馆不仅建筑功能良

好，骑乘设备出色，而且还是她所见过 “最漂亮的室内策骑场馆 ”！举行 2011 年 “校友周末 ”时，我们将举

办更加正式的落成典礼。典礼将向慷慨捐助者致敬，正是得益于他们的捐助，我们的策骑设施才能更上一层

楼。

新场馆最大程度地辟出了骑乘空间，但同时也设置了观众区、休息区和会议室，而会议室还可兼作马术表演办

公室和售货亭。修建在场馆内部的固定环形栅栏隔出了实际骑乘区，而活动栅栏则可隔出等候区或热身区。这

种设计特点可以随时变更环形区域，从而适应日常教学的需要，同时又可举办马术表演。固定环形栅栏外侧的

空间则可用作观众区，并可用于安置障碍物和裁判台。骑乘路面用沙和我们的马匹喜欢的 EuroFelt Prime 混合

物铺就。使用新型 Kubota 牵引车和 Kiser 水车进行地面维护，以保持适当湿度，并保持地面光滑平整。除了

优良的地面之外，大型架空门窗感觉就像露天场地，马匹在场内倍感满足。学生和马匹可在场馆内活动，然后

停下来休息，此时向窗外望去，还能够瞥见山坡上定居的狐狸！这种感受美妙无比。场馆使用明亮且自然的顶

灯照明，并安装有两台大型通风机，加速场内空气流通，如此一来，无论在任何季节或任何时间，骑手和马匹

均可享受无与伦比的骑乘体验。

本校一贯致力于为所有骑手提供安全满意的骑乘体验。全新的室内场馆使众多学生可同时参加我们的骑术项

目，使本校更能吸引申请者，并为本地体育赛事提供了绝佳场所。本校期望与现在和未来的欧菲德学子以及整

个社会分享对骑术的挚爱。

全新室内场馆现已落成，我们非常乐于将其展示给大家，并与本地社区共享场馆。如果您有兴趣使用此馆训练

马匹或进行相关马术活动，敬请联系凯特·沃希姆，电子 邮箱 WorshamK@OldfieldsSchool.org.

第 5 页，共 8 页 明灯

捐赠感想

作者：劳里·赫德，发展部主任

我第一次来到欧菲德女中时，就觉得自己属于这里，这让我大为吃惊。是什么让我心中生

发了这种 “知觉 ”呢？答案就是欧菲德肩负特殊使命的信念所促成的那种积极的整体氛

围。很多印象至今仍历历在目，比如芭芭拉·拉特罗布明亮的双眸和友好的微笑，后勤人员

的亲切以及对我们客房的悉心照料，参加晨会的女孩们之间的深厚情谊，泰勒·史密斯的领

导能力和对未来的信心，以及那些讲述欧菲德女中改变了他们女儿生活的父母。显然，家

长喜欢欧菲德，认同其宗旨，而学生则传递出对这一团体的使命感和归属感。

我女儿今年 24 岁，最近她前来探访了我们在简之屋 (Jane House) 的新家。我们参观了欧

菲德校园，并在日落后站在鸡公山 (Chicken Hill) 上俯瞰脚下迷人的景色。然后我们穿过

大楼，来到尼文剧场 (Niven Theater)。站在那处寂静之地，昔日的欧菲德女孩们的精神传

统扑面而来，她环顾四周，说道： “如果我是在这里读的书，那我想肯定会很美好。 ”正

是这些亲身经历的瞬间激励了我捐款给 2010-11 年度基金。

欧菲德拥有培养具备影响力的年轻女性的优良历史。1867 年，安娜·奥斯丁·麦卡洛克打开

家门，开始在 “老房子 ” (Old House) 教育几名孩子，这一优良传统自此而始。如今，我们

教育着来自全球各地的 145 名学生。作为独立的非盈利组织，我们依靠年度基金来弥补学

费收入和运行成本之间的差额。

我们正在努力使每年的捐赠活动成为富有活力的传统，就像入学庆典和毕业庆典那样。无

论金额大小，您的捐赠均意义非凡。。您的支持提高了我们的参与率，而这在我们申请援

款时具有重要意义。很多基金会都将援款授予那些能够得到自身成员强烈支持的组织。我

们的教职员工都竭尽全力支持我们，令人感动。您可以做下面的事情：

1. 向年度基金捐款。您的捐增可以缩小学费收入和运行成本之间的严重差额，并增

加我们获得援款的可能性。

2. 您的捐赠可免税，并可随时进行（可一次性捐赠，亦可在 2011 年 7 月 30 日之前

分多次捐赠）。

3. 您可访问 www.OldfieldsSchool.org 进行在线捐赠，也可拨打我的办公室电话

443-662-1016，进行认购或捐赠。

那么，是什么亲身经历的时刻鼓励您向年度基金捐款呢？请让这种重要传统成为您的习

惯。聚沙成塔，积水成海，我们的捐赠将使欧菲德永葆魅力。

第 6 页，共 8 页 明灯

假期将欧菲德带回家

这个圣诞假期，用 Herky’s 的衣服、饰品和纪念品做

礼物吧！ 为避开购物高峰，请通过OldfieldsSchool.org

网购，或致电 443-662-1012 联系 MK·克勒。

我们的期望列表

建筑及场地维护部门需要：

辆小型汽车

辆四驱小货车

辆轻便厢式货车

如果您有兴趣捐赠，请与发展部主任

劳里·赫德联系。感谢您的大力支持！

(443) 662-1016

HurdL@OldfieldsSchool.org

第 7 页，共 8 页 明灯

第 8 页，共 8 页

活动预告：

OLDFIELDS SCHOOL 1500 Glencoe Road

Sparks Glencoe, MD 21152

January 2 Winter Break Ends at 7:30 p.m.

17 Admission Open House

18 Village of Golf, FL Gathering

20 Vero Beach, FL Gathering

21 In-House Horse Show

28, 29 Winter Production: Alice in Wonderland at 7:00 p.m.

30 Winter Production: Alice in Wonderland at 2:00 p.m.

February 4 Mid-Winter Break Begins at 3:00 p.m.

8 Mid-Winter Break Ends at 7:30 p.m.

11 Winter Dance Concert

15 Day Student Acceptance Letters Sent

16 Winter Sports Awards Banquet

March 3 100 Nights Dinner

4 Spring Break Begins at 1:00 p.m.

20 Spring Break Ends at 7:30 p.m.

欧菲德女子中学 1500 Glencoe Road

Sparks Glencoe, MD 21152

电话：(410) 472-4800

传真：(410) 472-3141

网址：www.OldfieldsSchool.org

电子邮箱：

BroaddusE@OldfieldsSchool.org

FACEBOOK: http://www.facebook.com/pages /Glencoe-

MD/Oldfields-School/32389833996

编辑：艾丽莎·博拉杜斯

10% 消费后再生纤维

明灯