7/28/2019 The European 03/2013

1/164 198150 608002

03

7/28/2019 The European 03/2013

2/16

I T w Aw . U

L F B w , w

. E H R, D-

Ay w A . P, G-

W . O G-

, A S A M

W , .. W R

Sw -G G W (S. 66).

S w F U

M . D S B I -

F H A

F A Rw Z-

. E M L, G E-

j. I D Bw K G G

W (S. 124). J T j w A-

w G M w (S. 140).

D V W L

G W . D w A- E? 23 J E SED-D w Z,

w G . D A -

. P G T w G Gy H Mw -

D A (S. 14). R J, C

S-U, , , (S. 30).

D W E . D

w W EU : J-

C J. D C E-G S-

H G w . E

: I A (S. 146).

D S S K

w G - R H I (S. 118),

C-B A-M S (S. 52), D S

W (S. 104) R D W (S. 154).

W , F w

. H Hw, T B, B

D A - T (S. 19).

D S B R D R-

F M B D G (S. 58). D S

JM Y D K , , w

G F S (S. 50).

V D!

IHRE REDAKTION

Themensitzung

Was wrden Sie tun, wenn Roboter und Algorithmen morgen Ihren

Job erledigen? Keine Angst, die Automatisierung verschaft unsendlich Zeit r die wirklich wichtigen Dinge im Leben.

WORK IT HARDER, MAKE IT BETTER,

DO IT FASTER, MAKES US STRONGER

DAFT PUNK

the european themensitzung

7/28/2019 The European 03/2013

3/16

S. 03 THEMENSITZUNG

S. 08 KOLUMNE: BULLSHIT-BINGO

T R: E E-, L

S. 10 KOLUMNE: RECHT KLAR

H S: D

Sw

S. 12 KOLUMNE: NEUES AUS MESCHUGGES TAN

J N Py:

G

DDR & BRD: VERPASST,VERDRNGT, VERGESSEN23 J W

O W .

I D A

S A

DEBATTE S. 14

Geschichte:Auarbeiten von Ruinen

HILDIGUND NEUBERT S. 19

Vergangenheit:Eine zwiespltige GeschichteDIETMAR BARTSCH S. 21

Vereinigung:Eins plus eins bleibt zweiHANS MODROW S. 24

Schuld:Au verlogenem PostenGREGOR GYSI S. 26

Aubau:Blhendes Land schafenWOLFGANG TEMPLIN S. 28

Dialog:Es gibt Gegenstze, die kann man

nicht zukleisternGESPRCH MIT ROLAND JAHN S. 30

KAMPF UM DIE ROLLENBILDER:IM IRRGARTEN DER GESCHLECHTER

N F, M. J R w U . W?

D w. DEBATTE S. 34

Machogesellschat: Mnner, die au Brste starrenMERLE STVER S. 39

Viel Lrm um Nichts: Real existierender UnterschiedBIRGIT KELLE S. 43

Neue Spielregeln: Balanceakt au der GrtellinieNILS PICKERT S. 47

FarbrolleBILDSTRECKE VON JEONGMEE YOON S. 50

Weibliche Pioniere: Wir dren nicht erwarten, dass MerkelFrauenthemen ansprichtGESPRCH MIT ANNE-MARIE SLAUGHTER S. 52

GeschlechterbilderBILDSTRECKE VON BETTINA RHEIMS S. 58

Inhaltsverzeichnis

ZUKUNFT DER ARBEITSWELT:VOLL BESCHFTIGTR M A.

W , . DEBATTE S. 66

Arbeit am Menschen: Arbeit r alleGTZ WERNER S. 73

Mittelschicht in Bedrngnis: Arbeit ohne EndeROBERT SOLOW S. 76

Jetzt Unternehmer werden: Die Wir-AGBO CUTTER S. 78

Bedingungsloses Grundeinkommen:Sozialstaat au dem BierdeckelTHOMAS STRAUBHAAR S. 81

Gehrliches Grundeinkommen: Schafen statt SchlarafenWERNER EICHHORST S. 84

Die Macht der Algorithmen: Im Zweiel

sind Computer besser als MenschenGESPRCH MIT CHRISTOPHER STEINER S. 90

7/28/2019 The European 03/2013

4/16

DIE GRNE GESELLSCHAFT:DU SOLLSTD w . D j

M? DEBATTE S. 124

Verehlte Ideologie: MhrchenstundeSTEPHAN GRNEWALD S. 131

Bessere Argumente: Tugendterror? Pustekuchen!REBECCA HARMS S. 132

Macht der Worte: Pragmatisch, praktisch, grnEVA QUISTORP S. 134

Versagen der Konservativen: Grne WelleMICHAEL LHMANN S. 136

Grn ist Mainstream: Zu Tode gesiegtWOLFRAM WEIMER S. 138

Falsche Anschuldigung: Wir waren nie ideologischGESPRCH MIT JRGEN TRITTIN S. 140

PLUS EINS: VOLLENDUNGD . W T

A w. D M: D K M

Essenz des Menschlichen:Androiden halten uns den Spiegel vorGESPRCH MIT HIROSHI ISHIGURO S. 118

BIG DATA: NULLENNUMMERD R. B W

R Gw V.DEBATTE S. 94

Geahren von Big Data: Ein Datensatz mit XZEYNEP TUFEKCI S. 99

Chancen von Big Data: Land der DatenzwergeREINHARD CLEMENS S. 101

Small Data: Au die Gre kommt es anMATHEW INGRAM S. 102

Mit Daten die Welt erklren: Ein amerika-nischer Adol ist im Schnitt 82 Jahre altGESPRCH MIT STEPHEN WOLFRAM S. 104

Der kleine UnterschiedBILDSTRECKE S. 108

S. 146 GESPRCHSREIHE NEUROPA:

ICH HABE IMMER ANGST GEHABT

G J-C JS. 153 IMPRESSUM

S. 154 GESELLSCHAFTSGESPRCH: DIE TARNKAPPE

IST EINE EROTISCHE ERFINDUNG

G D W

S. 158 KOLUMNE: GERADEHERAUS

Ax W: V !

S. 159 KOLUMNE: ARTE-FAKTEN

J F: E, w

S. 160 KOLUMNE: ODER SO

Kj R: D A

S. 161 EDITORIAL DES CHEFREDAKTEURS:

ALEXANDERPLATZ

Ax G: I

S. 162 DEBATTENSTOFF

10 B, S

the european inhaltsverzeichnis

7/28/2019 The European 03/2013

5/16

VERPASST,VERDRNGT,VERGESSEN

23 Jahre nach Kriegsende rissen die68er die Mauer des Schweigens ein.Auch heute, 23 Jahre nach Ende

der zweiten deutschen Diktatur, istvieles ungesagt geblieben. Wo sinddie neuen Auklrer?

the european ddr & brd

7/28/2019 The European 03/2013

6/16

IM IRRGARTEN DERGESCHLECHTERNeue Frauen, neue Mnner:Alte Rituale versagen, wenn dieGeschlechter sein knnen, wiesie wollen. Jenseits berholter

Rollenbilder mssen wir den Umgangmiteinander neu erlernen.

the european kam p um die rollenbilder

7/28/2019 The European 03/2013

7/16

7/28/2019 The European 03/2013

8/16

Maschinen und Algorithmenersetzen den Menschen amArbeitsplatz. Macht aber nichts denn so haben wir endlich Zeit r

die wichtigen Dinge im Leben.

VOLLBESCHFTIGT

the european zukunt der arbeit

7/28/2019 The European 03/2013

9/16

Automatisierungbereit vonstupider ArbeitGTZ WERNER

UNTERNEHMER

S. 73

Panik vor

dem Ende derArbeit ist nichthilreich

ROBERT SOLOW

WIRTSCHAFTSNOBELPREISTRGER

S. 76

ES DEBATTIEREN

7/28/2019 The European 03/2013

10/16

Jeder Arbeitnehmermuss Unternehmer

werdenBO CUTTERKONOM

S. 78

Perspektiv-wechsel durchGrundeinkommen

THOMAS STRAUBHAAR

DIREKTOR DES HAMBURGISCHES

WELTWIRTSCHAFTSINSTITUT

S. 81

Maschinen

werden unsereArbeit nichterledigen

WERNER EICHHORST

POLITOLOGE

S. 84

the european zukunt der arbeit

7/28/2019 The European 03/2013

11/16

NULLENNUMMERDaten sind das neue l:

Der Rohsto Big Data verndertunsere Welt. Und wie bei jedemWettlau um Ressourcen gibt esGewinner und Verlierer.

the european big data

7/28/2019 The European 03/2013

12/16

DU SOLLSTGrn ist die Farbe der Moral, die

Grne Gesellschat hat immer Recht,grne Politik macht die Welt besser.Wirklich?

the european 1die grne gesellschat

7/28/2019 The European 03/2013

13/16

Wir waren nie

ideologischWer hat Angst vor der Grnen Gesellschat? Jrgen

Trittin, Spitzenkandidat der Grnen, sicher nicht.

Im Gesprch mit Sebastian Peer und Alexander

Grlach geht es um Hhner, Bionade und Mallorca.Au Schwarz-Grn hat Trittin keine Lust mehr.

The European: Herr Trittin, Sie haben den

grundlegenden Umbau Deutschlands geordert,

an dessen Ende eine Grne Gesellschat steht. Mit

welchen Adjektiven wrden Sie diese beschreiben?T: E G -

w.

U M C

T.

Was r eine Form von Gerechtigkeit soll das sein?

D V-

V. V

w. A G

w G. U w

U R

R w R , w-

H G-

. U V-

G. D

G w, -

A .

Erklren Sie uns das bitte.

T , Z -

L M

G . D -

W B w - G.

Sie reden zu einer Grnen-Whlerschat, die zu

groen Teilen aus wohlhabenden Menschen besteht

und sich solche hbschen Visionen leisten kann.

N. I M S-Z, Z

Tw . I M,

w Ew -

, w Z E

. D S , M-

A w,

, . H

x F.

Gewhlt werden Sie aber von den Deutschen r ein

Amt in Deutschland. Ihre Vision einer Gesellschat

wird zuallererst hier umgesetzt werden mssen.

D . W

Vw, I ,

D -

. D G, w w

H : U

B G

L.

Sigmar Gabriel fndet, Flge nach Mallorca mss-

ten bezahlbar bleiben. Aus rein kologischer Sicht

mge das revelhat wirken, aber Urlaub drenicht den Reichen vorbehalten sein.

7/28/2019 The European 03/2013

14/16

FOTO: LARS MENSEL

Europa kennt viele Geschichten. Geschichten von Krieg undZerstrung. Von Wiederaubau und Erbeinden, die zu Partnernwerden. Von Integration, Zusammenarbeit, Wohlstand undsozialer Sicherheit. Und nicht zuletzt: von Frieden. Heuteallerdings herrscht Krise. Die europischen Geschichtengeraten in Vergessenheit. Die Staats- und Regierungsches

hangeln sich von einer Rettungsmanahme zur nchsten derGipeltakt lsst keinen Raum r Relexionen, im Mittelpunktstehen otmals nationalstaatliche Interessen.

60 Jahre nach Grndung der Montanunion, fast 40 Jahre nach

der ersten EU-Erweiterung und 20 Jahre nach dem Vertrag von

Maastricht fehlen Visionen davon, was Europa und die EU denn

sein sollen. Was eint die Europer noch, abgesehen von institutio-

neller Maschinerie? Wo geht es mit dem europischen Demos hin?

Wir glauben, dass in Europa immer noch viele Geschichtenstecken, die zu erzhlen sich lohnt. In jeder Ausgabe lassenwir deswegen Europerinnen und Europer mit ihrer Sicht auunseren Kontinent zu Wort kommen. Bisher: Frank-WalterSteinmeier, Romano Prodi und Martti Ahtisaari.

Dieses Mal sprechen wir mitJean-Claude Juncker.

Gesprchsreihe

NEUROPA

7/28/2019 The European 03/2013

15/16

Die Tarnkappe

ist eine erotischeErindung

Seit zwl Jahren leitet Kult-Regisseur Dieter Wedel

die Wormser Nibelungenestspiele. Mit Clemens

Lukitsch spricht er ber Gunthers Mut, Siegrieds

Geilheit und Til Schweigers Sprachehler.

7/28/2019 The European 03/2013

16/16

Arbeit, die (S. 66)

F , S Hy.

Biomhre, die (S. 130)A V , G , G .

Ende des Mannes,das (S. 52)K . D: A E, G .

Frauen, die(S. 43)S w M, .

Like, der(S. 99)K .

Menschenrechte, die(S. 118)S R .

Nachplapperer, der(S. 146)K W , w .

Nostalgie, die(S. 21)G , G .

Schwein, das (S. 10)S T, S .

Sperma, das(S. 159)Vf, w G w w.

Debattensto

10 Begrie aus dem Het, die Sie sich merken mssen.

DIE NCHSTE AUSGABE VON THE EUROPEAN

ERSCHEINT AM 12. SEPTEMBER 2013.