THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN ... Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p≈‰n≥ ˛ s^{_phcn 2016 D≈-S w 1....

$: THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN ... Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p≈‰n≥ ˛ s^{_phcn 2016 D≈-S w 1. \h-ssh-Zn-I¿ v Biw-k-Iƒ 2. Prot. No. 48/2016, Pastoral Letter No. 4 7 3. k¿ p-e¿$
5 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p≈‰n≥ ˛ s^_phcn 2016

THALASSERY ARCHDIOCESANBuLLETIN

H‰-]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

`qanbpsS AXn¿ØnIƒ hsc c£

FØn®psImSp°m≥ P\XIƒ°p Zo]ambn \ns∂

ÿm]n®ncn°p∂p (Giø 49,6).

hmeyw 08 s^_phcn 2016 e°w 02

Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p≈‰n≥


D≈-S°w

1. \h-ssh-Zn-I¿°v Biw-k-Iƒ ...................................................................

2. Prot. No. 48/2016, Pastoral Letter No. 4 ................................................. 73. k¿°p-e¿ \º¿ 03/2016 .......................................................................... 12

4. k¿°p-e¿ ˛ sIkn-_nkn Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w ............................ 15

5. k¿°p-e¿ ˛ sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ Rmb¿ ................................ 19

6. ]cn. ]nXm-hns‚ temI-tcm-Ko-Zn-\-k-tµiw ....................................... 24

7. _fm¬ ˛ AXn-cq-]-Xm-≤y-£s‚ hne-bn-cp-Ø¬........................... 31

8. ]m∏m-bpsS ]t_m-[-\-ßƒ................................................................... 39

9. It®cn°mcyw ............................................................................................... 44

10. ^m. amXyp ht≈mw-Ip-t∂¬ ˛ Hc\p-kva-cWw .............................. 48

11. Letter from Rome ...................................................................................... 5112. AXn-cq-]-Xm-Zn\w .......................................................................................... 54

13. ssZh-I-cp-W-bpsS IpSpw-_-h¿jw ....................................................... 56

14. Foreign Contribution Rules .................................................................... 5715. skan-\mcn hm¿Ø-Iƒ............................................................................. 58

16. hnizmk]cn-io-e\w ................................................................................... 59

17. ss__nƒ As∏m-sÃm-te‰v ................................................................... 62

18. sNdp-]pjv] anj≥eoKv ............................................................................ 64

19. Xncp-_m-e-kJyw ......................................................................................... 68

20. bph-P-\-ipiqj.......................................................................................... 70

21. IpSpw_ t]jn-XXzw ................................................................................ 75

22. hnZym- ym-k- GP≥kn ............................................................................... 79

23. hna¬tPymXn hm¿Ø-Iƒ ...................................................................... 84

24. ^m≥kn-kvI≥ A¬amb k`............................................................. 86

25. sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n ...................................... 90

26. sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ kanXn ........................................................... 93

27. FsI-knkn ................................................................................................... 98

28. im¥n-Xocw ................................................................................................... 104

29. [ym\-tI-µ-ß-fn-eqsS ............................................................................... 105

30. hµy-]n-Xm-hns‚ Ubdnbn¬\n∂v (Rd-f-°m´v ]nXmhv) .................... 106

31. hµy-]n-Xm-hns‚ Ubdnbn¬\n∂v (hen-b-a‰w ]nXmhv) ...................... 111

32. Programme of the Archbishop Mar George Njaralakatt................. 11433. Programme of the Abp. Emeritus Mar George Valiamattam ........ 116


Prot. No. 48/2016, Pastoral Letter No. 4

CS-b-te-J\w

Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS tae-≤y-£-\mb tPm¿Pv Rd-f-°m´v

Xs‚ kl-ip-iq-jI-cmb sshZn-I¿°pw siΩm-i-∑m¿°pw

ka¿∏n-X¿°pw A¬ambktlm-Z-c-ßƒ°pw X\n°v `c-ta-ev]n-

°-s∏-´n-cn-°p∂ ssZh-P\w apgp-h\pw Fgp-Xp-∂Xv.

]nb-ap≈ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc,

2016 s^_p-hcn 7˛mw Xob-Xn- ap-X¬ am¿®v 27 hsc-bp≈

Zn\-ß-fn¬ \Ωƒ hen-b-t\mºv BN-cn-°pIbm-W-t√m. ]-c-ky-Po-

hnXw Bcw-`n-°p-∂-Xn-\p-apºv \mev]Xp Zn\-cm-X-ßƒ ]m¿∞-\-

bnepw D]-hm-k-Ønepw Nne-h-gn® Cutim-bpsS Pohn-X-am-Wv \mw

ChnsS kvacn-°p-I. H∏w \ΩpsS c£-I-\mb -Cu-tim-bpsS ]oUm-

k-l-\-ß-sfbpw ac-tWm-∞m-\-sØbpw Ahn-Sp∂n-eqsS ]q¿Øn-

bm-°nb c£m-I-c-kw-`-h-ß-sfbpw A\p-kva-cn-°p∂ [ym\n®p

]m¿∞n-°p∂ ka-b-amWv hen-b-t\m-ºv. ]utemkv-«olm Hm¿Ω-

s∏-Sp-Øp-∂-Xp-t]mse, ""CXm Ct∏mƒ kzoIm-cy-amb kabw, CXm

Ct∏mƒ c£-bpsS Znhkw'' (2 tImdn 6:2). \ΩpsS InkvXob

Pohn-X-Øns‚ ssNX\yw h¿≤n-∏n-°m-\p-≈ ka-b-hpamWv t\mºp-

Im-ew.

Xºp-cms‚ kvt\lw Xncn®dnbm-\p≈ ]tXy-I-km-l-Ncyw

t\mºp-Im-ew- \-ap°pXcp∂p. ssZhw kvt\l-am-Ip-∂p-sh∂v tbml-

∂m≥ Xs‚ teJ\-Øn-eqsS \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p (1 tbml

4:8˛16). Xºp-cms\ kvt\ln-°p-∂-XmWv Fs‚ henb IS-a. \nb-

a-⁄s‚ tNmZy-Øn\v DØ-c-ambn Cutim ]g-b-\n-b-a-KŸw D≤-

cn-®p-sIm≠v ]d-™Xpw CXp-X-s∂. ""\o \ns‚ ssZh-am-b I¿Øm-

hns\ ]q¿Æ lrZ-b-tØmSpw ]q¿Æ Bflm-thmSpw ]q¿Æ-a-\-

t mSpw ]q¿Æ-i-‡n-tbm-Spw-IqSn kvt\ln-°pI''(a¿t°m 12:30).

Xºp-cms‚ ]°-tebv°p IqSp-X¬ ASp-°p-hm\pw Ahn-SpsØ

kvt\ln-°p-hm\pw t\mºp-Imew \sΩ klm-bn-°pw. Xºp-cm-

\n¬\n∂v ]m]waqew AI-∂mWv \Ωƒ Pohn-°p-∂-sX-¶n¬

[q¿Ø-]p-X-s\-t∏mse A\p-X-]n®v sX‰v- G-‰p-]-d™v Ahn-SpsØ

]°-tebv°v AW-bp-hm≥ \ap°v ]cn-i-an-°mw. Cu Ime-L-´-

Øn¬ ]m¿∞-\-bn-eqsS Ahn-Sp-tØmSv tN¿∂n-cn-°mw. F√m-Zn-h-

khpw GXm\pw kabw hy‡n-]-c-amb ]m¿∞-\bv°v am‰n-h-bv°p-


hm≥ Ign-™m¬ AXv \Ωp-sS Pohn-X-Øn\v DW¿hp-\-evIpw. IpSpw-

_-ßfn¬ Hcp-an-®p≈ k‘ym-]m¿∞-\-bn-eqsS ssZh-kvt\-l-

Øns‚ \o¿®m-ep-Iƒ \ΩpsS `h-\-ß-fn-tebv°v Hgp-In-sb-Øm≥

CS-bm-Ipw. hm¿Up-]m¿∞-\-Iƒ kPo-h-am-°p-∂-Xn-eqsS ]c-kv]cw

Adn-hn-epw sFIy-Ønepw -h-f-cp-hm\pw ssZhm-\p-`-h-Øn-te°v IS-

∂p-sN-√m\pw hgn-sbm-cp-°-s∏-Spw. Cu t\mºp-Im-eØv apS-ßmsX

\ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬\n∂v B¿s°-¶nepw Znhy-_-en-bn¬ ]¶p-

tN-cp-hm≥ Ign-™m¬ Fs¥mcp `mKy-am-bn-cn°pw AXv. ssZhw

\sΩ sXm´p-W¿Øp∂ kpµ-c-\n-an-j-ß-ft√ AXv. \ΩpsS Hcp

CS-h-I-bnepw t\mºp-Zn-h-k-ß-fn¬ Znhy-_-en-b¿∏-Ww apS-ß-cp-

sX-∂mWv Fs‚ BK-lw. hnIm-cn-b-®\pw sIm®-®\pap≈ henb

CS-h-I-Ifn¬ IqSp-X¬ Bfp-Iƒ hn. Ip¿_m-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-

Xn-\mbn cmhn-sebpw sshIp-t∂-chpw hn. Ip¿_m\ Ia-s∏-Sp-Øp-

∂Xv hfsc D]-Im-c-]-Z-amIpw.

tPmen-IfpsS \Sp-hnepw \Ωƒ ]m¿∞-\m-ssN-X-\y-Øn-em-

bn-cp-∂m¬ ssZh-kvt\-lm-\p-`-h-Øn¬ hf-cm≥ km[n-°pw. F√m

Imcy-ßfpw \√ \ntbm-K-ßƒh®v ka¿∏n®v sNøp-∂-Xn-eqsS ssZh-

Ir-]-bn¬ hf-cm≥ km[n-°p-∂-tXm-sSm∏w ssZh-a-l-Xz-Øn\pw D]-

I-cn-°pw. F√mw ssZh-a-lXzØn-\mbn sNbvXp-sIm≠v \ΩpsS

kzm¿∞-X-bpsSta¬ hnPbw t\Sp-hm≥ t\mºp-Imew \sΩ klm-

bn-°pw. t\mºp-Im-esØ ]tXy-I-X-I-fmb ]m¿∞-\, D]-hm-kw,

]cn-Xym-Kw, [¿Ω-Zm\w F∂n-h-bn-eqsS \ΩpsS ]m]-ßƒ°v ]cn-

lmcw sNøp-hm\pw ssZh-Ir-]-bn¬ hf-cp-hm\pw \ap°v km[n-

°pw. hN-t\m-]m-k-\-bpsS Imehpam-Is´ t\mºp-Im-ew. ssZh-

P\w apgp-h\pw Cu t\mºp-Im-eØv hnip≤KŸ-hm-b-\bv°pw ]T-

\-Øn\pw [ym\-Øn\pw kabw Is≠-Ø-Ww. hN\w \sΩ ip≤o-

I-cn-°pw, \h-kr-jvSn-I-fm-°pw. I¿Ømhv Acp-fn-s®-bvXp-ht√m,

""Rm≥ \nß-tfmSp ]d™ hN\w \nanØw \nßƒ ip≤n-bp-≈-

h-cm-bn-cn-°p-∂p-sh∂v'' (tbml 15:3). t\mºp-Im-esØ Hcp ]c-º-

cm-KX ]m¿∞\mcoXn-bm-Wt√m "Ipcn-ins‚ hgn'. ssZhm-e-b-ß-

fnse∂t]mse \ΩpsS `h-\-ß-fnepw hm¿Up-I-fnepw "Ipcn-ins‚

hgn' ]m¿∞n-°p-hm≥ \ap°p km[n-°p-a-t√m.

I¿Øm-hotim \ap°v X∂ tijvT-amb Iev]-\-bmWv ]c-

kv]-c-kvt\-l-Øns‚ ]am-Ww. ""Rm≥ ]pXn-sbmcp Iev]\

\nßƒ°p Xcp∂p; Rm≥ \nßsf kvt\ln-®-Xp-t]mse \nßfpw


]c-kv]cw kvt\ln-°p-hn≥'' (tbml 13:34-˛35). Icp-W-bpsS IpSpw-

_-h¿j-Øn¬ Cu t\mºp-Imew ]c-kv]-c-kvt\-l-Øn¬ IqSp-X¬

hf-cp-hm-\p≈ ka-b-am-Wv. \ΩpsS h-\-ßƒ kvt\l- -h-\-ß-fmbn

cq]-s∏-S-s´. \ΩpsS h-\-ß-fn-tebv°p hcp∂ Gh-scbpw kvt\l-

]q¿∆w \ap°v kzoI-cn-°mw. kvt\lsØ \in-∏n-°p∂ F√m Xn∑-

I-sfbpw \ap°v Hgn-hm-°mw. aZyw, ab-°p-a-cp-∂v, el-cn-]-Zm¿∞-

ßƒ, ssZh-Øn\p \nc-°mØ Pohn-X-ssi-en-Iƒ, hg-°v, _l-f-

ßƒ F√m-‰n-t\mSpw hnS-]-d-bmw. kz¥w `h-\-Ønepw kz¥-°m-

cpsS CS-bnepw Ab¬]-°-`-h-\-ß-fp-ambpw Djva-f-_-‘-ßƒ hf-

Øn-sb-Sp-°mw. kz¥-s∏´ `h-\-ßfpw Ab¬]-°-`-h-\-ßfpw

kµ¿in-®p-sIm≠v kvt\l-_‘w kpZr-V-am-°mw. a‰p-≈-h-cpsS

Bh-iy-ßƒ I≠-dn™v klm-bn-°m\pw ipiq-jn-°m\pw Cu

Ime-L-´sØ \ap°v D]-Im-c-s∏-Sp-Ømw.

Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ ]cn-ip≤ ]nXmhv ^m≥knkv ]m∏

A\p-c-RvP-\-Øn\v Gsd ]m[m\yw \¬Ip-∂p. henb t\mºnse

aq∂m-asØ BgvN-bnse sh≈n, i\n Znh-k-ßƒ temIw apgp-h-

\n-ep-ap≈ ssZhm-e-b-ß-fn¬ I¿Øm-hn-\p-th≠n 24 aWn-°q¿ k÷-

am-°p-hm≥ ]cn-ip≤ ]nXmhv Blzm\w sNbvXn-cn-°p-∂p. Cu Znh-

k-ß-fn¬ \ΩpsS F√m CS-h-I-ssZ-hm-e-b-ß-fnepw I¿Øm-hn-\p-

th≠n Bcm-[-\-Iƒ \S-°-s´. _lp. sshZn-I¿ B Znh-k-ß-

fn¬ Ipº-km-c-th-Zn-bn¬ D≠m-I-s´. Bfp-Iƒ IS-∂p-h∂v A\p-c-

RvP-\-Iq-Zmi kzoI-cn-°-s´. Ipº-km-c-Øn\p-th≠ Iao-I-c-W-ßƒ

sNøm≥ _lp. sshZn-I¿ i≤n-°-Ww. ssZh-tØmSpw ktlm-Z-c-

ß-tfmSpw A\p-c-RvP-\-s∏-Sp-hm-\mbn Cu t\mºp-Imew D]-I-cn-

°-s´. Icp-W-bpsS as‰mcp mh-amWv £an-°p-I-sb-∂-Xv. \mw sX‰p-

sN-bvXhtcmSv, thZ-\n-∏n-®-h-tcm-Sv am∏p-tNm-Zn-°p-hm\pw \sΩ thZ-

\n-∏n-®-h-tcmSp £an-°p-hm\pw Ign-bp-tºm-gmWv ssZh-kvt\-lm-

\p-`-h-Øn¬ hf-cp-hm≥ \ap°p km[n-°p-I. ]utemkv «olm

Ft^tkmkv teJ-\-Øn¬ CXv \sΩ ]tXy-I-ambn Hm¿Ω-s∏-Sp-

Øp-∂p. ""kIe hntZz-jhpw t£m`hpw tIm[hpw A´-lm-khpw

Zqj-Whpw F√m Xn∑-I-tfm-Spw-IqsS \nßƒ Dt]-£n-°p-hn≥.

ssZhw anin-lm-hgn \nß-tfmSp £an-®-Xp-t]mse \nßfpw ]c-

kv]cw £an®pw IcpW ImWn®pw lrZ-bm¿Z-X-tbmsS s]cp-am-

dp-hn≥'' (Ft^ 4:31-˛32).

\ΩpsS Pohn-X-Ønse kl-\-ß-tfmSv k¿§m-fl-I-amb Hcp

kao-]\w thW-sa∂v Cu Imew \sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. \Ωƒ


F√m-hcpw Pohn-X-Øn¬ sNdpXpw hep-Xp-amb kl-\m-\p-`-h-ß-

fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-∂p. \oXn-am\pw kln-t°-≠n-h-cp-∂p. \n¿t±m-

jn-Ifpw \njvI-f-¶cpw, IqSp-X¬ ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂p. kl-\-tØmSp

adpX-en®v Ir] \jvS-s∏-Sp-ØmsX CutimbpsS kl-\-ß-tfmSp

Iqń-t®¿°p-hm≥ \ap°p Ign-b-s´. \ΩpsS B≤ym-fln-I-X-bpsS

tXmXv Af-°p-hm≥ kl-\ßƒ klmbn-°pw. hnizm-k-Øn-\p-

th≠n kln-°p∂ At\-I¿ temI-Øn-ep-s≠∂v \ap°v Hm¿°mw.

kndn-bm-bnepw Cdm-°nepw ba--\nepw temI-Øns‚ hnhn[ `mK-

ß-fnepw, F¥n\p ]d-bp∂p, \ΩpsS \mń¬t]mepw hnizm-k-Øn-

\p-th≠n kln-°p-∂-hcpw h[n-°-s∏-Sp-∂-hcpw D≠-t√m. sIme-

bm-fn -I -tfmS v , ]oUn -∏n -°-s∏-Sp -∂-h-tcmS v £an -°p -hm\pw

Ah¿°pth≠n ]m¿∞n-°p-hm\pw \ap°v Ign-b-Ww. ]oU-\-ß-

fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ \ΩpsS ktlm-Z¿°v i‡n ]I-cp-hm≥

\ΩpsS kl-\-ßsf ka¿∏n-°mw.

henb kmº-Øn-I-]-Xn-k-‘n-bn-eqsS \Ωƒ \oßp∂ Ime-

L- -am-WnXv. \ΩpsS AXncq]-X-bnse _lp- q-cn-]£w Bfp-Ifpw

I¿j-Icpw Im¿jnIhrØnsb Bi-bn®p Pohn-°p-∂-h-cp-am-Wv.

Dev]-∂-ß-fpsS hne-bn-Snhpw h\y-ar-K-i-ey-ßfpw h¿≤n® \nIp-

Xn- m-c-ßfpw kmº-ØnI IS-_m-≤y-X-Ifpw Gsdt]cp-sSbpw Pohn-

XsØ Zpcn-X-]q¿Æ-am-°n-bn- p-s≠∂v Rm≥ a\- n-em-°p-∂p. \nß-

fpsS thZ-\-bnepw DZvI-WvT-bnepw Rm\pw ]¶p-tN-cp-∂p. \ΩpsS

IpSn-tb‰NcnXw Xs∂ IjvS-∏m-Sns‚ Ncn-X-am-Wv. hmKvZm-\-`q-an-

bn-te-bv°p≈ Ckm-tb-ens‚ t¢iw-\n-d™ bmX-bn¬ I¿Ømhv

Ahsc ssIhn-ń-√. taL-kvXw-`-Øn-eqsSbpw A·n-kvXw-`-Øn-eq-

sSbpw (]pd 13:21-˛22), a∂bpw sh≈hpw sImSp-Øp-sIm≠pw Ah-

cpsS IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p. \ΩpsS Pohn-X-t¢-i-ß-fnepw ssZhw

\ap°v kao-]-ÿ-\m-Wv.

Im¿jn-I-cw-KsØ ]iv\-ßƒ°p ]cn-lmcw ImWp-hm≥

k¿°m-cp-Ifpw cmjvS--t\-Xm-°-∑mcpw Kuc-h-ambn ]cn-i-an-t°-≠-

Xp-≠v. Cu cwKsØ Ah-cpsS Aew-`mhw henb \mi-Øn-tebv°v

\mSns\ \bn-°pw. \mSns‚ \s´-√mb I¿j-I-cpsS ]iv\-ßƒ°v

\ymb-amb ]cn-lm-c-ßƒ Is≠-ØpI k¿°m-cp-I-fpsS IS-a-bm-

sW∂v Rm≥ Cu Ah-k-c-Øn¬ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-s´. AXp sNøm-

Xncn°p∂Xv ssZh-ap≥]nepw a\p-jy-ap≥]nepw s]mdp-°-s∏-SmØ

]m]-amWv, Xn∑-bm-Wv. k¿°mcp Im´p∂ A\m-ÿbv°v FXn-cmbn

C\nbpw i‡-amb kzc-ßfpw ka-c-ap-d-Ifpw Db-tc-≠-Xp-≠v.


F∂m¬ kmº-Øn-I-cw-KsØ Cu XI¿®Ifpw I¿Øm-hns‚Adn-hp-Iq-SmsX hcp-∂-X-√. CXn-eqsSbpw ssZhn-I-amb Hcp ]≤Xn]I-S-am-Ip-∂p-≠v. \ΩpsS Pohn-X-I-asØ Nn´s∏-Sp-Øp-hm≥ CXvklm-bn-°pw. CXv \sΩ-Øs∂ hnip-≤o-I-cn-°m\pw IqSp-X¬Xo£vW-X-tbmsS ssZh-Øn-tebv°v Xncn-bm-\p-ap≈ ka-b-am-Wv.am\p-jn-I-amb F√m kml-N-cy-ßfpw ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn, Cukml-N-cy-ßsf AXn-Po-hn-°p-hm≥ \Ωƒ ian-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏wssZh-tØmSv Xoh-ambn ]m¿∞n-°p-hm-\p≈ ka-b-hp-am-Wn-Xv.kmº-ØnI cwKsØ ]iv\-ßƒ°v ssZhn-I-amb Hcp CS-s]-Sepw]cn-lm-chpw D≠m-Ip-hm-\mbn \ΩpsS `h-\-ß-fnepw ssZhm-e-b-ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw Xohamb ]m¿∞-\-Iƒ Cu t\mºp-Im-eØv Db-c-s´. H∏w BUw-_-chpw [q¿Øpw hgn-hn´ sNe-hp-Ifpw Hgn-hm°n Pohn-XsØ Ia-s∏-Sp-Øm\pw ian-°mw. CXn\pXºp-cm≥ \ap-°mbn Hcp-°p∂ ka-b-am-Wv. ssZh-Øn-te°p Xncn-bm≥, \tΩm-Sp-Xs∂ _ew sNøm≥, CSp-ßnb hgn-bn-eqsS k©-cn-°m≥, a‰p-≈-hsc IqSp-X¬ a\- n-em°n kvt\ln-°m≥, ssZh-Øn¬ IqSp-X¬ Bi-bn-°m≥ ssZhw Xcp∂ ka-bw. AXn-\m¬\ncm-i-s∏-SmsX, `·m-i-cm-ImsX, ]Xo-£-tbmSpw ]Xym-i-tbm-Spw-IqSn Cu t\mºp-Im-eØv \ap°v apt∂-dmw. \mfn-Xp-hsc \sΩhgn \S-Øn-b-h≥ \sΩ \bn-°pw. ]Xym-i-tbmsS Ahn-SpsØkao-]n-°mw.

\nßƒs°-h¿°pw \√ t\mºp-Imew Biw-kn-°p-∂p. CXvssZh-Ir-]-bpsS Ime-am-bn-cn-°-s´. Rm≥ \nß-sf-sb-√m-h-scbpwHm¿Øv ]m¿∞n-°p-∂p-≠v. \nß-fpsS hne-tb-dnb ]m¿∞-\-bn¬Fs∂bpw \ΩpsS AXn-cq-]-X-sbbpw sshZn-I¿, ka¿∏n-X¿, IpSpw-_-ßƒ XpS-ßnb F√m-h-scbpw Hm¿°-Ww. ]nXm-hn-s‚bpw]pXs‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ \nß-sf-h-scbpwBio¿h-Zn-°p-∂p.

kvt\lmin- p-I-tfm-sS,

Xe-t»cn am¿ tPm¿Pv Rd-f-°m´v25˛01˛2016 Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS saXm-t∏m-eoØm

]tXyI i≤°v : Cu CS-b-te-J\w 2016 s^_p. 7˛mw XobXnhn. Ip¿_m\at≤y F√m tZhm-e-b-ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepwk∂ym-k-`-h-\-ß-fnepw hmbn-t°≠-Xm-Wv. Ip´n-Iƒ°p≈Ip¿_m-\-bn¬ Cu e°w _p≈-‰ns‚ 10˛12 t]Pp-I-fn-ep≈

k¿°p-e-dmWv hmbn-t°-≠-Xv.


Prot. No. 50/2016; k¿°p-e¿ \º¿ 3/2016

h’-e-]n-Xmhv Ip™p-ß-tfm-Sv...

Cutim-bn¬ G‰hpw ]nb-s∏´ h’e a°-tf,

Cutim-bpsS kl-\-˛-a-c-W˛D∞m-\-ßsf A\p-kva-cn-®p-

sIm≠v ho≠p-samcp hen-b-t\mºv \mw Bcw-`n-°p-I-bm-W-t√m.

t\mºv BN-c-W-sØ-°p-dn®pw AXns‚ \ntbm-K-ip-≤n-sb-°p-dn®pw

Cu amk-Øn¬ \nß-tfmSv kwkm-cn-°m-\mWv Rm≥ BK-ln-°p-

∂-Xv. ]pcm-X\Imew- ap-X¬t° F√m aX-ß-fnepw P\-ßƒ Xßƒ

sNbvXp-t]mb ]m]-ß-tfm¿Øv ]›m-Ø-]n-°p-Ibpw ]cn-lm-c-Øn-

\mbn hnhn[ XymK-ßƒ A\p-jvTn-°p-Ibpw sNbvXp-t]m-∂n-cp-∂p.

InkvXob ]mc-º-cy-Ønepw CØcw BN-c-W-ßƒ D≠m-bn-cp-∂p.

P\ß-fpsS sX‰n-s\-]‰n tbm\m ]hm-N-I≥ \n\nth \nhm-kn-

Isf Hm¿a-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ hen-b-hcpw sNdn-b-hcpw Ah-cpsS

alm-cm-Pmhpw Nm°p-SpØv Nmcw-]qin AXn-I-Tn-\-amb D]-hmkw

BN-cn-°p-Ibpw Xß-tfmSv Icp-W-tXm-∂-W-ta-sb∂v ssZh-tØmSv

Ic-™-t]-£n-°p-Ibpw sNbvXp. sX‰n¬\n∂pw B P\w am\-km-

¥-c-s∏´p F∂p I≠ ssZhw a\- -en™v Ahsc c£n-°p-∂p.

C°m-cy-ßƒ \mw tbm\m]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Øn¬ hmbn-°p-

∂p≠v (tbm\m 3: 9-˛10). AtX-k-abw Xß-fpsS sX‰n-s\-∏‰n A\p-

X-]n-°mØ tkmtZmw˛tKm-tam-dm-bnse P\ßsf in£n-°p-∂-

Xmbpw \mw ImWp∂p (D¬] 18: 23- 29). ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ Cutim

Xs‚ ]c-ky-Po-hn-X-Øns‚ e£y-amb am\-km-¥-c-Øns‚ ssZh-

cm-Py-kp-hn-tijw Adn-bn-°p-hm-\mbn ]m¿∞n-s®m-cp-ßp∂ ka-

b-amWv \m¬∏-Xp-Zn-h-ksØ D]-hm-kw. hn. ]utemkv «olm AXp-

sIm-≠mWv \Ω-sf-√m-h-scbpw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xv, Cu hen-b-t\mºv

kmØms‚ IpSn-e-X-¥-ßsf FXn¿Øp-\n¬°m≥ ssZh-Øns‚

F√m Bbp-[-ßfpw [cn-°p∂ ka-b-am-sW∂v (Ft^ 6:10-˛11).

Ip´n-I-fpsS Pohn-X-Øn¬ ]co-£-Ifpw ]co-£-W-ßfpw \nc-

h-[n-bm-W-t√m. Cu Ime-L-´-Øn¬ kmØms‚ G‰hpw henb

IpSneX¥w Ip´n-Isf \in-∏n-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. henb ]Xo-

£-tbmsS hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp∂ a°ƒ hgn-sX-‰n-t]m-Ip-tºmƒ


B \jvSw tIhew Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°v amX-a√. adn®v

Ah-cpsS \√ mhn-°mbn ImØn-cn-°p∂ Hcp \mSns‚ \jvS-amWv,-

kap-Zm-b-Øns‚ \jvS-am-Wv, Hcp cmPy-Øns‚ \jvS-am-Wv. hen-b-

t\mºv \mw Bcw-`n-°p-∂Xv s\‰n-bn¬ Nmcw ]qin-s°m-≠m-Wv.

sNbvXp-t]mb sX‰p-I-sf-°p-dn®v a\-kvX-]n®v ssZh-k-∂n-[n-bn¬

\mw A\p-Xm-]-ap≈ lrZbw kzoI-cn-°p∂p F∂-Xns‚ AS-bm-f-

am-W-Xv. kvIqfn¬ t]mIp∂ \nß-sf-√m-hcpw At∂-Zn-hkw hn.

Ip¿_m-\-bn¬ ]s¶SpØv s\‰n-bn¬ t\mºn-s‚ AS-bm-f-ßƒ

kzoI-cn-°-W-sa∂v BK-ln-°p-I-bm-Wv. Iq´p-Im¿°p-ap-ºn¬ \ΩpsS

henbt\mºn-s\-°p-dn®v ]d-™p-sIm-Sp-°p-hm≥ \s√m-c-h-k-c-am-

Is´ CXv.

ssZh-Ir-]-bn¬ hf-cm-\p≈ Ipdp-°p-h-gn-I-fmWv t\mºpw D]-

hm-k-hpw. CjvS-ap-≈Xv CjvSw-t]mse Ign-°pI F∂p-≈-Xm-Wt√m

]e-cp-sSbpw ]Xn-hv. AXn\v hn]-co-X-ambn Cutim-tbm-sSmØv

\ΩpsS ico-c-sØbpw a\- n-s\bpw \nb-¥n-®p-sIm≠v CjvS-ap-

≈-hsb CjvS-tØmsS ths≠∂v hbv°m≥ Cu Znh-k-ß-fn¬

\ap-°m-h-Ww. ]tXy-In®v amwkm-lm-c-ßƒ Hgnhm°p∂Xns\-∏‰n

]d-bm-\m-K-ln-°p-I-bm-Wv. CutimbpsS ac-WsØ A\p-kva-cn-

°p∂ sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ amwkw Hgn-hm-°p-∂Xv \ΩpsS \√ ]mc-

º-cy-am-Wv. `£-W-]-Zm¿∞-ßƒ XymK-]q¿∆w Hgn-hm-°p-∂Xv

\ΩpsS Bfl-_ew h¿≤n-∏n-°pw. amX-a-√, an®w-h-bv°p-hm≥ km[n-

°p∂ XpI \sΩ-°mƒ ]mh-s∏-´-hsc klm-bn-°m-\mbn sImSp-

°p-Ibpw thWw. Aan-X-ambn ]Ww Nne-hp-sN-øp∂ a[p-c-]-e-lm-

c-ß-fpsS D]-tbm-Kw, AanX-amb sSen-hn-j≥, samss_¬ t^m¨,

Iºyq-´¿, C‚¿s\‰v F∂nhbpsS D]-tbm-K-ß-fn¬\n∂pw Cu

t\mºn¬ \ap°v \nb-¥Ww ]men-°mw.

Cu h¿jsØ \ΩpsS Aº-Xp-t\m-ºns‚ \ntbmKw Im¿jn-

I-ta-J-e-bnse _p≤n-ap- p-Iƒ ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈

]m¿∞-\-bm-Wv. kmº-ØnI taJ-e-bn¬ \ΩpsS kaqlw t\cn-

Sp∂ d_-dns‚ hne-bn-√m-bva, \mfn-tIc hne-bn-Sn-hv, tPmen-bn-√m-

bva, h\y-ar-K-ß-fpsS ieyw XpS-ßn-b-h-sb-°p-dn®v \nßfpw \√

t_m[-ap-≈-h-cm-I-Ww. amXm-]n-Xm-°-fpsS Iøn¬ ]W-an-√m-Xm-bm¬


\√ `£-W-hpw D∂X hnZym-`ym-k-hpw PohnX hnP-bhpw I¿j-I-

a-°ƒ°v A\y-am-Ipw. Cu Zpc¥w \ΩpsS \m´n¬ kw`-hn-°m-Xn-

cn-°m≥ Cu Aº-Xpt\m-ºn¬ km[n-°p∂ F√m Ip™p-ßfpw

t\msº-SpØv ]m¿∞n-°-W-sa-∂mWv Fs‚ BK-lw.

Cu hen-b-t\m-ºn¬ \nß-tfm-tcm-cp-Øcpw AºXp Znhkhpw

apS-ßmsX hnip-≤-_-en-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw hn. Ip¿_m\ kzoI-

cn-°p-Ibpw amXm-]n-Xm-°-fpsS \nc-h-[n-bmb _p≤n-ap-´p-I-fn¬

Ahsc klm-bn-°-W-sa∂p ssZh-tØmSv lrZ-b-]q¿∆w ]m¿∞n-

°p-Ibpw sNøp-a-t√m. AtXm-sSm∏w hnIm-cn-b-®-∑m-tcmSpw kntÃ-

gvkn-t\mSpw tN¿∂v A\p-tbmPy-amb hn[-Øn¬ Bi-b-S-°-ß-

fpsS XpI kam-l-cn®v CS-h-I-bn¬ G‰hpw A¿ln-°p∂ Hcmƒs°-

¶nepw Imcp-Wy-]hrØn-Iƒ sNøp-hm\pw i≤n-°p-a-t√m. \nß-

fpsS hy‡n-]-c-amb hnti-j-ßfpw ]m¿∞-\m-h-iy-ßfpw Xo¿®-

bmbpw F\n-s°-gp-Xp-a-t√m. A\p-K-l-]-Z-amb Hcp \√ t\mºp-

Imew Biw-kn-°p-∂-tXm-sSm∏w \∂mbn ]Tn-°m≥ Cutim A\p-

K-ln-°-s´-sb∂p ]m¿∞n-®p-sIm≠v ]nXm-hn-s‚bpw ]pXs‚bpw

]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ \nß-sf-h-scbpw Bio¿h-Zn-

°p-Ibpw sNøp-∂p.

kvt\l]q¿∆w,

Xe-t»cn am¿ tPm¿Pv Rd-f-°m´v

24˛01˛2016 Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS saXm-t∏m-eoØm

]tXyI i≤°v : s^_p-hcn 14˛mw XobXn Rmb-dmgvN Ip´n-

Iƒ°p≈ Ip¿_m-\-bn¬ Cu ktµ-i-amWv hmbn-t°-≠-Xv.


Ref: 2913/K 35/OL/KCBC/DS 18.01.2016

2016 s^_p-hcn 14 Xncp_mekJyZn\wsIkn_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂

k¿°p-e¿

Cutim-bn¬ G‰hpw ]nb-s∏´ amXm-]n-Xm-°∑m-tc, ktlm-Z-co-

k-tlm-Z-c∑m-tc, Ip™p-a-°-tf,

BtKmf ItØm-en°mk` F√m h¿jhpw Xncp-_m-e-k-Jy-

Zn\w BN-cn-°p-∂Xv s^_p-hcn c≠m-asØ Rmbm-dm-gvN-bm-Wv.

Cu h¿jw AXv s^_p-hcn 14˛mw Xob-Xn-bmWv. _me-\mb

Cutim-bpsS ssNX-\yw Dƒs°m-≠p-sIm-≠v, Ah-i-cpw Zcn-Z-cpw

A\m-Y-cpw \oXn e`n-bv°m-Ø-h-cp-amb Ipń-I-fpsS D∂-a-\-Øn-\mbn

ÿm]n-bv°-s∏-´-XmWv Xncp-_m-e-k-J-yw. tIc-f-Ønse F√m

ItØm-enbv°m ssZhm-e-b-ß-fn-epw _me-P-\-kw-L-S-\-I-fpsSIqsS

Xncp_m-e-kJyhpw D≠m-Ip-sa∂v hni-z-kn-bv°p-∂p. kJy-Ønse

F√m Ipń-Iƒ°pw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°pw Rß-fpsS A\p-

K-lhpw Biw-k-I-fpw.

_lp-Xe Nn¥-I-fmWv \ΩpsS hnNn-¥-\-Øn-\mbn Xncpk`

\¬Ip-∂-Xv. Xß-fm¬ Ign-bp-∂Xv Xß-sf-°mƒ Ah-icpw Zcn-Z-

cp-amb Ipń-Iƒ°p Zm\-ambn \¬IpI F∂ Icp-W-bpsS ]mT-

amhWw Icp-W-bpsS Cu Akm-[m-cW Pq_nen h¿j-Øn¬ Ipń-

I-fpsS Nn¥-I-fn¬ ]Xn-tb-≠-Xv. \ΩpsS s]mXp-Kr-l-Øns‚ \∑-

Iƒ°v \mw amX-a√ Ah-Im-in-I-sf∂pw ]¶p-h-bv°p-I-sb∂Xv

HuZm-c-y-a√ IS-a-bm-sW∂pw Ipń-Iƒ°v ]Tn-∏n®p sImSp-t°≠

Znhk-am-Wn-∂v.

\k-Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°p hnt[-b-\mbn Pohn® _me-

\mb Cutim Ipń-Iƒ°v ]tNm-Z-\hpw i‡n-bp-am-h-Ww. h-y‡n

kzm-X-¥-y-ß-fp-sSbpw \nba ]cn-c-£-bp-sSbpw AI-ºSnbpw Pohn-

X-Øn¬ A\p-k-c-W-hpw hnt[-b-s∏-Sepw InkvXp ssNX-\-y-Øns‚

`mKw Xs∂-bm-Wv. icn-bmb hf¿®m-ap-J-ßƒ°v CXv A\n-hmcy-

hp-am-Wv.

butk-∏p-]n-Xmhpw ]cn-ip-≤ -I-\-y-Im-a-dn-bhpw DÆn-tb-ip-

hn¬ Xncp-_m-es\ Is≠-Øp-∂Xv ssZh-]-≤-Xn-bp-am-bp-≈ Ah-


cpsS ]¶p-tNc-en-em-Wv. C∂sØ amXm-]n-Xm-°≥am¿ Ipń-I-sf-

°p-dn-®p-≈ ssZh-]-≤-Xn-bn¬ ]¶p-tN-cptºmƒ Hmtcm IpSpw-_-

Ønepw Znh-y-Xzw Xpfp-ºp∂ _me-y-ßƒ cq]-s∏-Sp-sa-∂Xv Xo¿®-

bm-Wv. ip`-amb `mhn-°p-th-≠n-bp-≈ ssZhn-I-]-≤-Xn°v Iq´p-

\n¬°phm≥ amXm-]n-Xm-°≥am¿ Ft∏mgpw i≤n-t°-≠-Xp-≠v.

Ipń-Iƒ ]md-ta¬ ]WnX h-\-ßƒt]mse-bm-I-Ww. amXm-

]n-Xm-°≥am-cpsS hni-zm-k-Xo-£vW-Xbpw Bg-s∏´ t_m[-y-ß-fpsS

ZrVXbpw- kvt\l-hp-ap-ff ]md-ta¬ thWw _me-y-ßfpw Iuam-

c-ßfpw cq]-s∏-Sp-hm≥. c£-I-\mb Cutim-bn¬ ZrV-ambn hniz-

kn-°p-Ibpw ItØm-en°m k`m-ssN-X-\-y-Øn¬ Bbn-cn-°p-Ibpw

kmaq-lnI ]Xn-⁄m-_-≤-X-tbmsS Pohn-°p-Ibpw sNøpI F∂Xv

Cu Bg-s∏´ Pohn-X-Øn\v Bh-i-y-am-Wv. ssZ\w-Zn\ IpSpw-_-

]m¿∞\bpw IuZm-inI Pohn-Xhpw Ipń-I-fpsS aX-t_m[-\hpw

Hs° ]tX-yIw i≤n-t°≠ taJ-e-I-fm-Wv.

hf¿Øp-∂-h≥ ssZh-amWv F∂ kXyw Xncn-®-dn-bp-tºmƒ

]cn-ip≤ AΩ sNbvX-Xp-t]mse Hmtcm Ip™n-s\bpw ssZhm-e-

b-Øn¬ sIm≠psN∂v ssZh-Øn\v ImgvN-h-bv°pw. AXm-b-Xv,

ssZh-]-≤-Xn°v ]q¿Æambpw Ipń-Isf hn´p-sIm-Sp-°pw. Ah-cpsS

Pohn-X-]m-X-Isf sa\-bp∂ I¿Øm-hn\v Ahsc hn´p-sIm-Sp-°p-

tºmƒ hnSp-X-ens‚ kzm-X-¥-yhpw \√ ssZh-Øn-ep-ff IqSp-X-

emb Bib t_m[hpw Ah¿°v kz-¥-am-Ipw. ]utcm-ln-X-y

k∂ymk Pohn-Xm-¥-kn-te°p \oßm-\m-K-ln-°p∂ Ipń-I-fpsS

amXm-]n-Xm-°≥amcpw _‘p-°fpw kplr-Øp-°fpw Ahsc AXn\v

A\p-tbm-P-y-amb coXn-bn¬ ssI]n-Sn-t°-≠-Xm-Wv. AXn\p Xøm-

dm-hmsX Ah-cpsS kz-]v\-ßsf hne-bn-Sn®p ImWn-°p-Ibpw

Ahsc AXn¬\n∂v ]n¥n-cn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂h¿ ssZh-]-≤-

Xn-tbmSv ]S-s]m-cp-Xp-I-bmWv sNøp∂Xv. Ip™p-ßƒ Fs‚ ASp-

°¬ hcp-hm≥ A\p-h-Zn-°p-hn≥, Ahsc XS-b-cpXv F∂Xv Hcp

ssZh Iev]-\-bmbn \mw Xncn-®-dn-b-Ww. "Rm≥ Fs‚ ]n-Xmhns‚

ImcyØn¬ hym]rX\mbncnt°≠-Xt-√' F∂ tNmZyw apXn¿∂-

h¿ Xncn-®dnbmsX t]mI-cpXv.

Hmtcm Ipńbv°pw A\p-tbm-P-y-amb Pohn-Xm-¥ v sXc-s™-

Sp-°p-hm≥ amXm-]n-Xm-°≥amcpw Ah-tcmSv tN¿∂v A≤-ym-]-Icpw

Ahsc ]cn-io-en-∏n-t°-≠-Xp-≠v. Hcp sshIm-cnI hnkvt^m-S-\-


Øn\ptij-tam, amXm-]n-Xm°-fp-sSbpw apXn¿∂-h-cp-sSbpw ]oXn-

°p-th-≠ntbm B-h-cpXv Ipń-Iƒ Cu Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ \S-Øp-

∂-Xv. kam-[m-\-]q¿Æhpw k¿KmflIhp-amb `mhn°v icn-bmb

sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ Bh-i-y-am-Wv. CXn\p klm-bn-°p-hm≥ sshZn-

I-cpw k\-y-kvXcpw a‰v B≤-ym-flnI Kpcp-°≥amcpw apt∂m-´p-h-c-

Ww. a°sf \∂mbn hf¿Øp-I-sb-∂Xv Ip™p-ßƒ ssZhw X∂

Zm\-amWv F∂ Xncn-®-dn-hn¬\n∂p hcp∂ DØc-hm-Zn-X-z-amWv. CXv

IqSp-X¬ sXfn-tb≠ kmaq-lnI kml-N-c-y-ß-fp-amWv C∂p-f-f-Xv.

Ipń-I-fpsS kpc-£n-X-Xz Imc-y-Øn¬ C∂v apXn¿∂-h¿ IqSp-

X¬ PmKX ]pe¿Ø-Ww. imco-cn-Ihpw B≤-ym-fln-I-hp-amb A]-

IS taJ-e-Iƒ h¿≤n®phcp-∂Xv \mw Xncn-®-dn-b-Ww. ]e \K-c-

ß-fnepw Ipń-I-fpsS CS-bn¬ aZ-yhpw ab-°p-a-cp∂pw D]-tbm-Kn-

°p-∂-h-cp-sSbpw AXv hn¬°p∂-h-cp-sSbpw FÆw `bm-\-I-ambn

IqSp-∂p-≠v. apXn¿∂-h¿ ssewKnI-ambn Ipń-Isf Zpcp-]-tbmKw

sNømXncn-°m\pw ]cn-ip-≤-a-√mØ _‘-ß-fn-te°v Ipń-Iƒ IS-

∂p-sN-√mXn-cn -°m\pw amXm-]n-Xm-°≥am¿ \nXm-¥-Pm-KX

]pe¿tØ-≠-Xp-≠v.

sk¬^n t^mt´m-Iƒ FSpØv Ipń-Iƒ Xß-sf-Øs∂

hmSvkvB∏n-eq-sSbpw s^bvkv_p-°n-eq-sSbpw ]Z¿in-∏n-°p∂ ]h-

WX IqSn-h-cp-∂p. Xß-sf-Øs∂ F√m-h¿°pw shfn-s∏-Sp-ØpI

hgn AX-ym-K-ln-I-fmb Igp-I-Zr-jvSn-Iƒ°v Ah¿ Cc-bm-hp-I-bm-

Wv. Cu taJ-e-bn¬ amXm-]n-Xm-°-fpsS ]tX-yI i≤ Bh-i-y-am-

Wv. Ipń-I-fpsS Akm-[m-c-W-amb s]cp-am-‰-ßfpw \n»_vZX-Ifpw

Hs° Xncn-®-dn™v a°sf kpc-£n-X-ambn \bn-°p-hm≥ F√m- am-

Xm-]n-Xm-°≥amcpw i≤n-°-Ww.

Ak-ln-jvWp-Xbpw kmap-Zm-bnI kv]¿≤bpw h¿Kobhm-Z-

hpw Xoh-hm-Z-hpw Hs° \ΩpsS \mńepw IqSp-X¬ i‡n ]m]n-

°p-I-bm-Wv. ]Wbw \Sn®v ]tem-`n-∏n°p-Ibpw aXw-am-‰p-Ibpw

Xoh-hm-Z-ß-fn-te°pw a‰v A]-I-S-ta-J-e-bn-te°pw Ipń-I-sfbpw

bph-Xn-bp-hm-°-sfbpw IS-Øn-s°m≠p t]mIp-Ibpw sNøp∂

kml-N-c-y-ßƒ- IqSp-∂p. ItØm-en° hni-zm-khpw IpSpw-_-`Z-

Xbpw apdpsI ]nSn-°p-hm\pw InkvXp-ssN-X-\-y-Øn¬ hf-cp-hm\pw

\mw Ipń-Isf ]Tn-∏n-t°-≠-Xp-≠v.


k`tbmsSmØp Nn¥n-°p-hm\pw ]h¿Øn°phm\pw Ipń-

Isf ]Tn-∏n-°p-Ibpw thWw. ss]im-Nn-Ihpw hgnsX‰n-°p-∂-Xp-

amb taJ-e-I-fn¬\n∂pw Ipń-Isf Hgn-hm°n \n¿Øphm≥

k`tbmSpw k`m-X-\-btcmSpw tN¿∂p \n¬°pI, ]h¿Øn°pI

F∂Xv AX-ym-h-i-y-am-Wv. IpSpw-_-bq-Wn-‰p-I-fp-sSbpw k`m-kw-L-

S-\-I-fp-sSbpw ]h¿Ø\ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm\pw k`m-[n-Im-cn-I-

tfmSv kvt\lhpw ]cn-K-W-\bpw Df-f-h-cmbn hf-cm\pw Ipń-Isf

t]m’mln-∏n-°-Ww. k`m-ssN-X-\-y-Øn¬ Ipń-Isf hf¿Øp∂

F√m amXm-]n-Xm-°-∑m-tcbpw tIcf ItØm-en°m saXm≥ ka-

Xn-bpsS t]cn¬ Rß-fpsS kvt\lhpw \µnbpw Adn-bn-°p-∂p.

Xncp-_m-e-k-J-y-Zn\w BN-cn-°p-tºmƒ \ΩpsS Ip™p-ßsf

Xncp-_m-eyØnte°v Db¿Øp-hm≥ k`-bpsS F√m- L-S-I-ßfpw

HsØm-cp-an®v ]h¿Øn°m≥ CS-bm-I-Ww. AXn-\m¬ ]nb ktlm-

Z-c-ß-tf, \ΩpsS Ip™p-ß-fpsS ka-K-\-∑-bv°mbn i‡-amb

Hcp \ne-]mSv kzo-I-cn-°m≥ Cu Xncp-_m-e-k-Jy-Zn-\-Øn¬ \ap°v

]Xn⁄ sNømw. ]oTØn≥ apI-fnse ]Im-i-tKm-]p-c-ß-fmbn

\ΩpsS Ipń-Iƒ hf-c-s´.

kvt\l-]q¿∆w

_nj∏v hn≥sk‚ v kmap-h¬

sNb¿am≥, sIkn_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥

_nj∏v bqlm-t\m≥ am¿ IntkmtÃmw

sshkv sNb¿am≥, sIkn_n-kn shmt°-j≥ IΩo-j≥

_nj∏v am¿ tP°_v apcn-°≥

sshkv sNb¿am≥, sI-kn_n-kn shmt°-j≥ IΩo-j≥

]n.-H.-kn., tIcf ItØmen°mk-`-bpsS Bÿm\ Imcym-ebw

sIm®n˛682 025-

]tXyI i≤°v : 2016 s^_p-. 14˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿

hn. Ip¿_m\at≤y F√m tZhm-e-b-ß-fnepw ÿm]-\-ß-

fnepw k∂ym-k- -h-\-ß-fnepw hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-

b-ßƒ hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNø-Ww.


Ref: 2918 /K 35/OL/KCBC/DS 25-01-2016

aZy-hn-cp-≤- Rm-b¿, 28 s^_p-hcn 2016sI-kn_n-kn aZy-hn-cp≤ kanXn ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°pe¿

DW-cmw, DW¿Ømw, Hcp \h-kw-kvIrXn

anin-lm-bn¬ ]nb-s∏-´-h-tc,

Imcp-Wy-Øns‚ hmXm-b-\-ßƒ Xpd-∂n-´p-sIm≠v temIsØ

apgp-h≥ ]pØ≥ ssZhm-\p-`-h-Øn-te°pw kaq-lsØ apgp-h≥

Bghpw Bflm¿∞-ambXpamb \ham\-hn-I-X-bn-te°pw \bn-°m≥

DX-Ip∂ Icp-W-bpsS h¿j-Øn-eq-sS-bm-Wt√m \mw IS-∂p-s]m-

bvs°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. kaq-l-at≤y Imcp-Wy-Øns‚ ssIhn-f-°p-

I-fp-ambn hgn-Im-´p-hm-\p≈ ItØm-en-°m-k-`-bpsS Cu Blzm-

\w, ssIkvXh temI-Øn-\p -am-X-a√ temIw apgp-hs‚bpw I¿Ω-

Øn\pw IpXn-∏n\pw B°w Iq´p∂ Hcp icWa¥-ambn Xo¿∂n-

cn -°p -Ibm-Wv. Icp -W-bpsS Cu h¿j-Øn¬ kaq -lsØ

DW¿Øm\pw ktlm-Z-c-ßsf ]pØ≥sh-fn-®-Øn-te°v sIm≠p-

h-cm\pw G‰hpw DNn-X-amb ka-bhpw Ah-k-c-hp-amWv ]pXnb

aZy-\-b-tØmsS C∂v tIc-f-Øn¬ kwPm-X-am-bn-cn-°p-∂-Xv.

tIcf ItØm-en-°m-k` aZy-hn-cp≤Rmbdmbn 2016 s^_p-

hcn 28 BN-cn-°p-tºmƒ Cu h¿jsØ aZy-hn-cp≤Rmb¿ BN-

cWw at‰-Xp-h¿j-sØ-°mfpw A¿∞-]q¿Æhpw ka-tbm-Nn-X-hp-

am-Wv. tIc-f-k¿°m-cns‚ aZy-\bw AwKo-I-cn-®p-sIm-≠p≈ kp]ow-

tIm-SXn hn[n (29-˛12-˛2015) tIc-f-Øn\v e`n® ]pXp-h¿j-k-Ωm-\-

am-bn-cp-∂p. ]©-\-£-X-_m-dp-Iƒ HgnsI as‰√m aZy-im-e-Isfbpw

\ntcm-[n-®Xv BXy-¥n-I-ambn At\-I-e£w P\-ß-fpsS kam-[m-

\-]q¿Æ-amb Pohn-X-Øn-\mWv D]-Im-c-s∏-Sp-∂Xv. Cu A\p-Iq-e-

amb kml-Ncyw ^e-]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-°pI F∂ Hcp Xoh-

I¿Ω-]-cn-]m-Sn-°mbn tIc-f-k-aqlw PmK-X-tbmsS ]h¿Øn-t°-

≠n-bn-cn-°p-∂p.

Ncn-X-]-c-amb Hcp aZy-\n-b-¥-W-kw-hn-[m-\-Øn\v cq]w-sIm-

Sp-°m≥ k¿°m-cn\v Ign-™p-sh-∂Xv Bflm¿∞-amb A`n-\-µ\w

A¿ln-°p-∂-Xm-Wv. aZy-h¿÷\w amXw aXnsb∂ \bw kaq-l-

Øn¬ ]N-cn-°p-∂-Xns‚ ]›m-Ø-e-Ønepw I¿°-i-amb \nb-


¥Ww sIm≠p-h∂ -k¿°m¿ \S-]Sn tIcf Ncn-X-Ønse \mgn-

I-°-√m-Wv. aZy-hn-ev]-\-bn¬ Ign™ 30 h¿j-ambn 12% apX¬ 67%

hsc h¿≤-\hmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬, Ign™ 18

amk-ambn tIc-f-Øn¬ _mdp-Iƒ AS-™p-In-S-∂-Xp-aqew hntZ-i-a-

Zy-Øns‚ hnev]\ 24.92% Ipd™psh∂mWv IW°v. Cu kml-N-

cy-Øn¬ hntZ-i-a-Zy-hn-ev]-\- Ipd-™n-cn-°p-∂p-sh∂ IW°v ]Xo-

£- h¿≤n-∏n°p-∂p. aZy-\n-tcm-[-\w-aqew tIc-f-Øn¬ aZy-hn-ev]\

Ipd-™n-´n-√-msb∂v ÿm]n-°p-hm≥ ]cn-i-an-°p-∂-h-cpsS Xmev]-

cy-sa-¥m-sW∂v a\- n-em-Ip-∂n-√. apI-fn¬ ]d™ k¿°m¿ IW-

°p-X-s∂-bmWv CØ-c-°m¿°p≈ DØ-cw. CXns‚ ]m[m\yw

IqSp-X¬ sXfn-™p-h-cp-∂Xv temIm-tcmKykwL-S-\-bpsS e£yw

a\- n-em-°p-tºm-gm-Wv. BtKm-f-a-Zy-\-b-Øn-eqsS ASpØ ]Øv

h¿jw-sIm≠v aZy-Øns‚ D]-tbmKw 10% Ipd-bv°p-I-sb∂ e£y-

amWv temIm-tcm-Ky-kw-L-S\ ap∂n¬ hbv°p-∂-Xv. F∂m¬ tIc-

f-Øn¬ Ign™ 18 amkw sIm≠pXs∂ CXv 24 iX-am-\-ambn

amdn. CXv temI-N-cn-X-Øn¬Xs∂ G‰hpw thK-X-bn-ep≈ atZym-

]-tbm-KØns‚ Ip-d-hm-Wv. CXv am‰-Øns‚ henb AS-bm-f-am-Wv.

tIcfw DW¿∂p-I-gn-™p. el-cn-hn-s´m-gn™ a\p-jy-cpsS Pohn-

X-Øn-te°v am\y-ambn Pohn-°-W-sa∂ BKlw IS-∂p-h-∂n-cn-

°p-∂p. t]m°-‰n¬ kºm-Zyw, _‘-ß-fn¬ Dujva-f-X, Bflm-

hnepw ico-c-Ønepw Btcm-Kyw, Ip‰-Ir-Xy-ß-fpsS \nb-¥Ww,

tdmU-]-I-S-ß-fn¬ h∂ Ipdhv F∂n-ßs\ tIc-f-Øn-s‚ s]mXp-

k-aqlw I¿i-\- a-Zy-\n-b-¥-W-Øns‚ \∑-Iƒ A\p-`-hn®p XpS-

ßn-bn-cn-°p-∂p.

AtX-k-abw, Gsd Icp-X-tem-sSbpw \nXm¥ PmK-X-tbm-

sSbpw Adn-™n-cn-t°≠ as‰mcp Imcy-ap-≠v. hntZ-i-a-Zy-Øns‚

hnev]\ Ipd-™p-sh-¶nepw _nb¿ hnev]\ 5 tImSn en‰-tdmfw

IqSn-bn-cn-°p-∂p. _mdp-Iƒ AS-®-t∏mƒ hym]-I-ambn Bcw-`n®

820 _nb¿ ]m¿e-dp-IfmWv _nb¿ hnev]\ h¿≤n-∏n®Xv. ssh≥

hnev]-\bpw ap≥ h¿j-sØ-°mƒ hfsc IqSp-X-em-bncn-°p-∂p.

Bcpw Bh-iy-s∏-SmsXXs∂ AS-®p-]q-´nb _mdp-I-fn¬ hym]-I-

ambn _nb¿ ssh≥ ]m¿e-dp-Iƒ XpS-ßn-b k¿°m¿ \S-]-Snsb

kp]ow tImS-Xn-t]mepw \nin-X-ambn hna¿in-®-Xm-Wv. bph-P-\-

ßsf Iq´-tØmsS aZyD]-tbm-K-Øn-te°v £Wn-°p-Ibpw ]pXp-


X-e-ap-dsb B¨s]¨hy-Xym-k-an-√msX el-cn-bpsS A]-I-S-ß-

fn-te°v FØn-°p-∂-Xp-amb Cu hnIe\bw Hcp P\m-[n-]Xy

k¿°m-cn\v tNcp-∂-X-√, ]tXy-In®v kp]owtImSXn hn[n-bpsS

]›m-Ø-e-Øn¬.

_nb¿ hocyw Ipd-™-XmWv F∂Xv Hcp sX‰mb ]N-c-W-am-

Wv. tamt´m¿ hml-\- h-Ip-∏ns‚ \nb-a-a-\p-k-cn®v aZy-Øns‚ Afhv

c‡-Øn¬ 30 iX-am-\-Øn¬ IqSp-X-em-bm¬ hml\tamSn-°p-∂Xv

in£m¿l-amb Ip‰-am-Wv. Hcp Ip∏n _nbdneqsS aZy-Øns‚ Afhv

c‡-Øn¬ 30 iX-am-\-Øn-e-[nIamIp∂p. CXv sNdn-sbmcp DZm-

l-cWw amX-w. CØ-c-Øn¬, A]-I-S-Im-cn-bmb _nb-dpw ssh\pw

t]m’m-ln-∏n-°p-∂Xv ]pXp-X-e-ap-d-sb Kpcp-X-c-amb elcn ASn-

a-Ø-Øn-te°v \bn-°mt\ D]-I-cn-°q.

_nb¿ ssh≥ ]m¿e-dp-Iƒ°p≈ A\n-b-¥n-X-amb A\p-aXn

tIc-f-k¿°m¿ ASn-b-¥n-c-ambn ]p\x-]-cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.

]pXnb aZy-\bw cq]w-sIm-Sp-°p-tºmƒ AXv ]cn-l-cn-t°-≠-Xpam-

Wv. Hcp-h-iØv aZy-im-e-Iƒ°v I¿i-\-\n-b-¥-Whpw \ntcm-[-\hpw

G¿s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ \b-, \nba \S-]Sn-I-fp-ambn k¿°m¿ apt∂m-

´p-t]m-Ip-Ibpw _nh-td-Pkv Hu´ve-‰p-Iƒ L´wL´-ambn \n¿Ø-

em-°p-Ibpw sNøp-tºmgpw adp-h-iØv I¨kyq-a¿ s^Uns‚

Iogn¬ ]pXnb aZy-im-e-Iƒ k¿°m¿ Xpd-°p∂p≠v. CXv Kpcp-X-

c-amb \b-hy-Xn-bm-\hpw Bflm¿∞-Xbn-√m-bva-bp-am-Wv kqNn-∏n-

°p-∂Xv.

"aZy-h¿P\w', "aZy-\n-b¥Ww' F∂o c≠p kao-]-\-ß-fn¬

GXmWv kaq-l-Øn¬ Inbm-fl-I-amb am‰-ap-≠m-°p-∂-Xv F∂

Imcy-Øn¬ IrXy-amb \ne-]m-Sp-Iƒ Hmtcm cmjvSob ]ÿm-\-

Øn\pw D≠m-bn-cn-°-Ww. aZy-Øns‚ e-`y-Xbpw hym]-\hpw Ipd-

°p∂ GsXmcp \S-]-Snbpw tIc-f-Ønse aZy-hn-cp-≤-]-h¿Ø-Icpw

aX-kw-L-S-\-Ifpw kap-Zm-b-ßfpw s]mXp-k-aq-lhpw k¿hm-fl\m

kzmKXw sNøp-w. aZy-\n-b¥Whpw aZy-h¿P-\hpw Hcp \mW-b-

Øns‚ Ccp-h-i-ßƒt]mse Xpey-]m-[m-\y-tØmsS \S-∏n-em-°-

s∏-S-Ww. aZyhn¬∏-\-bpsS \nb-¥-Ww, aZyD]-tbmKw Ipd-bv°m≥

hgn sXfn-°p-sa∂v IW-°p-Ifpw imkvXo-b-amb ]T-\-ßfpw sXfn-

bn-°p-∂p. aZy-Øns‚ e`yX Ipd-bp∂ ]tZ-i-ß-fn¬ aZy-Øns‚


D]-tbmKw Ipd-bp∂p F∂ ]T\ dnt∏m¿´v aZy-hn¬∏-\-bn-ep≈

I¿i-\-\n-b-¥Ww h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ ASn-ÿm-\-ambn \ne-

sIm-≈p-∂p.

aZy-h¿P\w amXw aXn F∂p ]d-bp-∂-h-cpsS kao-]\w kwi-

bmkv-]-Z-am-Wv. kaq-l-Øns‚ BXy¥nI-amb \∑-b√ C°q-´-cp-

sS- e£yw F∂Xv Dd-∏m-Wv. el-cn-s°-Xn-cmb ]Xn-tcm[w s]mXp-

k-aq-l-Øn¬ cq]-s∏- ps°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. a\p-jy-\-∑-bpsSbpw

Iq´m-bva-bp-sSbpw XI¿°m≥ ]‰mØ tIm´-Iƒ Xo¿°p∂ Hcp

]Xn-tcm-[amWv el-cn-s°-Xnsc kr„n-t°-≠Xv. CXn-\mbn tIc-

f-k-aqlw C\nbpw ap∂n-´n-d-tß-≠n-bn-cn-°p-∂p.

t_m[-hXv°cW ]cn-]m-Sn-I-fmWv kºq¿W aZy-\n-tcm-[-\-

Øn-te-°p≈ G‰hpw ][m-\-s∏´ Nhn-´p-]-Sn-Iƒ. -Imcy-£-a-amb

t_m[-h¬°-c-W-Øn-eqsS amXta \Ωƒ BK-ln-°p∂ e£yw

]m]n-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈q-sh∂ Xncn-®-dn-hn¬ Imcy-£-a-amb

I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn-t°-≠-Xp-≠v. Cu taJ-e-bn¬

k¿°m¿ \S-Øp∂ "kpt_m[w ]≤Xn' el-cn-s°-Xn-cmbn AWn-

\n-c-°m≥ tIc-fsØ Hcp-°p-∂-Xn¬ G‰hpw it≤-b-amb

Im¬hbv]mWv. k¿°m-cns‚bpw aZy-hn-cp≤ kan-Xn-I-fp-sSbpw

t_m[-h-Xv°-c-W-]-cn-]m-Sn-Iƒ e-]-Z-ambn kaq-l-Øn-se-Øn-°p-

hm≥ F√m-hcpsSbpw kl-IcWw A`y¿∞n-°p-∂p.

sI-kn_nkn aZy-hn-cp≤ kan-Xnbv°pw aZy-Øn-s\-Xn-sc-bp≈

t]mcm-´-Øn¬ AWn-tN¿∂ F√m-h¿°pw ]pXnb aZy-\b

cq]oIcWw A`n-am\Øns‚ \nan-j-ßfmWv. sIkn_nkn aZy-

hn-cp-≤ k-an-XntbmsSm∏w Cu Ncn-X-ap-lq¿Øw tIc-f-Øn\p

kΩm-\n-°m≥ ]h¿Øn® F√m aZy-hn-cp-≤-]-ÿm-\-ß-sfbpw

]h¿Ø-I-scbpw A`n-\-µn-°p-∂p. tIc-f-Øn¬ aZy-\n-tcm-[-\ -

]-h¿Ø-\-ßƒ°v i‡-amb XpS°w Ipdn-°p∂-Xn\v k¿°m-

cns\ t]cn-∏n-°m≥ hen-sbmcp ]¶v hln-°p-hm≥ tIc-f-Ønse

ItØm-en-°m-k-`bv°v km[n-®n-´p≠v F∂Xv bmYm¿∞y-am-Wv.

F∂m¬ Cu aZy-\n-tcm-[\w IS-em-knepw Bi-b-ß-fnepw amX-

ambn HXp-°-s∏-Sp∂ A]-ISw D≠m-Im\p≈ km[y-Xbpw X≈n-

°-f-bm≥ km[n-°p-I-bn-√. Chn-sS-bmWv \Ω-sf-√m-hcpw PmK-X-

tbmsS ]h¿Øn-t°-≠-Xv.


Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ el-cn-s°-Xn-cmb ]h¿Ø-\-w henb

Hcp Imcp-Wy-]-hr-Øn-bmbn I≠v AXn-¬ ]¶m-fn-I-fm-I-Ww. aZy-

hn-cp-≤-k-an-Xn-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ CS-hIm, cq]-Xm-X-e-ß-fn¬

IqSp-X¬ kPo-h-am-°phm≥ _‘-s∏-´-h¿ i≤n-°p-a-t√m. aZy-hn-

cp≤ Rmb-dn\p apt∂m-Sn-bmbn th≠ Hcp-°-ßƒ \S-Øp-Ibpw

Cu Zn\w DNn-X-ambn BN-cn°-s∏-Sp-Ibpw thWw. At∂-Znhkw

hn. Ip¿_m-\-at≤y FSp-°p∂ kvtXmX-ImgvN elcn hncp-≤-]-

h¿Ø-\-ßfpsS Nne-hnte°mbn cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ G¬∏n-t°-

≠-Xm-Wv. \ap°p DW-cmw, aZy-Øn-\pw a‰p elcn hkvXp-°ƒ°pw

FXnsc t]mcm-Smw, Hcp ]pXnb aZy-hn-cp≤ kwkvImcw sI´n-]-

Sp-°mw. CX-n\v Bh-iy-amb t_m[yhpw ]h¿Ø-\-£-a-Xbpw

\¬In DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏´-hsc A\p-K-ln-°-W-sa F∂v \ap°p

]m¿∞n-°mw.

kvt\l-]q¿hw,

_nj∏v am¿ sdan-Pn-tbmkv C©-\m-\n-bn¬

(sN-b¿am≥, sIkn_nkn aZyhncp≤kanXn)

_nj∏v tPmjzm am¿ C·m-Øn-tbm-kv

(-sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn aZyhncp≤kanXn)

_nj∏v tPmk^v Imcn-°-t»cn

(sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn aZyhncp≤kanXn)

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025

]tXyI i≤°v : 2016 s^_p-. 28˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿

hn. Ip¿_m\at≤y F√m tZhm-e-b-ß-fnepw ÿm]-\-ß-

fnepw k∂ym-k- -h-\-ß-fnepw hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-

b-ßƒ hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNø-Ww.

A∂p kam-l-cn-°p∂ kvtXmX-°mgvN aZy-hn-cp-≤-]-ÿm-\-

Øns‚ hnhn[ ]h¿Ø-\-ßsf klm-bn-°m≥th≠n Xma-

kn-bmsX AXn-cq-]-Xm-`-h-\-Øn¬ FØn-°p-a-t√m.


Ref: 2907/K 35/OL/KCBC/DS 19˛12˛2015

temI-tcm-Ko-Zn-\-k-tµiw: 11 s^_p-hcn 2016Ccp-]Øn\memw temI-tcm-Ko-Zn-\-tØmS-\p-_-‘n®v

^m≥knkv am¿]m∏m \evIp∂ ktµiw

Imcp-Wy-hm-\mb Cutimbv°v adn-b-sØ-t∏mse kzbw ka¿∏n®p-

sIm≠v: “Ah≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂Xp sNøp-hn≥” (tbml 2:5).

]nb ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

tcmKn-I-fmb ]nb kplr-Øp-°tf, \nß-fn-te°pw \nßsf

ipiq-jn-°p-∂-h-cn-te°pw ]tXy-I-amw-hn[w FØn-t®-cm≥ Ccp-

]-Øn-\memw temI-tcm-Ko-Zn\w F\n-s°mcp Ah-kcw Xcp-∂p.

Cu h¿jw temI-tcm-Ko-Zn\w hnip-≤-\m-´n¬h®v BtLm-j-

]q¿hw BN-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v Im\m-bnse Ieym-W-hn-cp-∂ns\

kw_-‘n® kphn-ti-j-hn-h-c-W-sØ-°p-dn®p (tbml 2:1- 11) [ym\n-

°-W-sa∂p \n¿tZ-in-°m≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p. B kw -h-Øn¬

Cutim Xs‚ amXm-hns‚ a[y-ÿ-X-aqew BZysØ AZv`pXw

]h¿Øn-®p. Cu BN-c-W-Zn-h-k-tØ-°mbn Xnc-s™-Sp-Øn-´p≈

]tabw CXmWv: Imcp-Wy-hm-\mb Cutimbv°v adn-b-sØ-t∏mse

kzbw ka¿∏n-®p-sIm≠v: “Ah≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂Xp sNøp-

hn≥” (tbml 2:5). Cu ]tabw Imcp-Wy-Øns‚ Akm-[m-c-W-

Pq-_n-en-bpsS shfn-®-Øn¬ G‰hpw bp‡-am-Wv. B Znh-ksØ

][m-\-s∏´ Ip¿_m-\-bm-tLmjw 2016 s^_p-hcn 11-˛\v \S-°pw.

eq¿Zv amXm-hns‚ Bcm-[-\m-]-c-amb kvac-W-bmbn AXv \k-kn¬

h®pXs∂ \S-Ø-s∏-Spw. AhnsS h®m-Wt√m “hN\w amwk-ambn

\Ωp-sS-bn-S-bn¬ hkn-®Xv” (tbml 1:14). eq°m kphn-ti-j-I≥

\tΩmSp ]d-bp-∂-Xp-t]mse Cutim \k-kn¬ h®v Gi-øm-]-

hm-N-Is‚ hm°p-Iƒ Xt∂m-Sp-Xs∂ ]tbm-Kn®p: “I¿Øm-hns‚

Bflmhv Fs‚ta¬ D≠v. kphn-tijw Adn-bn-°m≥ Ahn-S∂v

Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. _‘n-X¿°v tamN-\hpw

A‘¿°p ImgvNbpw ASn-®-a¿Ø-s∏- -h¿°v kzmX-¥yhpw I¿Øm-

hn\p kzoIm-cy-amb h’-chpw ]Jym-]n-°m≥ AhnSp∂v Fs∂

Ab-®n-cn-°p∂pv”(eq°m 4:18˛19).


tcmKw, k¿thm-]-cn, Kuc-h-ap≈ tcmKw Ft∏mgpw a\p-jym-

kvXn-XzsØ hnj-a-L-´-Øn-se-Øn-°p-∂p. Bgßfn-te-°n-d-ßp∂

tNmZy-ßƒ DW¿Øp-Ibpw sNøp-∂p. \ΩpsS BZysØ DØcw

Nne-t∏mƒ FXn¿∏n-t‚-Xm-bn-cn°pw: F¥p-sIm≠v F\n°v CXp-

kw- -hn®p? F√mw \jvS-s∏- p-sh∂pw H∂n\pw Hc¿∞-hp-an-s√∂pw

Nn¥n®p \Ωƒ \ncm-i-cm-Imw.

Cu kml-N-cy-ß-fn¬ ssZh-hn-izmkw Hcp-h-iØv ]co-£n-

°-s∏-Sp-∂p. F∂mepw AtX ka-bØv AXns‚ `mhmflI hn`-h-

ß-sf-sb√mw shfn-s∏-Sp-Øm\pw AXn\p Ign-bpw. tcmK-sØtbm

thZ-\-sbtbm Ah DW¿Øp∂ tNmZy-ß-sftbm hnizmkw Xntcm-

`-hn-∏n-°p-∂-Xp-sIm≠p amX-a-√, ]ns∂tbm \mw A\p-`-hn-°p-∂-

Xns‚ AXy-Km-[-amb A¿∞w Is≠-Øm-\p≈ Xmt°m¬ AXp

\evIp-∂-Xp-sIm≠p IqSn-bmWv Aßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv. tcmKw

Fßs\ Ipcn-ins‚ `mcw t]dn-s°m≠v \tΩm-sSmØp k©-cn-

°p∂ Cutimbntebv°v ASp-°m-\p≈ am¿K-am-bn-Øo-cp-∂p-sh∂p

ImWm-\p≈ Xmt°m-em-W-Xv. Cu Xmt°m¬ B am¿KsØ BZyw

Adn™ \ΩpsS AΩ-bmb adn-b-amWv \ap°p \evIp-∂-Xv.

Im\m-bnse Ieym-W-hn-cp-∂n¬ aW-hm-f-s‚bpw aW-hm-´n-

bp-sSbpw Kuc-h]q¿W-amb ]iv\w a\- n-em-°p∂ Nn¥m-]q¿W-

bmb kvXobmWp adnbw. D’-h-k-t¥m-j-Øns‚ ]Xo-I-amb

ho™v Xo¿∂p-t]m-sb∂XmWv B ]iv\w. adnbw B ]bmkw

Xncn-®-dn-bp-Ibpw ]tXy-I-amb Hcp-hn-[-Øn¬ AXns\ Xt‚-Xm-

°p-Ibpw s]s´∂v hnth-I-]q¿hw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXp.

Ahƒ shdptX t\m°n-°m-Wp-Ibm-bn-cp-∂n-√. Ip‰w Is≠-Øp-

∂-Xn-\p-th≠n kabw sNe-h-gn-°m≥ AX-t]mepw ian-®n-√.

]ns∂tbm Ahƒ Cutimbntebv°p Xncn-bp-Ibpw hkvXp-\n-jvT-

ambn B ]iv\w Ahn-SpsØ apºn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp:

“Ah¿°p ho™n√” (tbml 2:3). kzbw shfn-s∏-Sp-Øm-\p≈

Xs‚ kabw C\nbpw kam-K-X-am-bn-s√∂v Cutim Ah-tfmSp

]d-™-t∏mƒ (hmIyw 4) Ahƒ the-°m-tcmSp ]d™p: “Ah≥

\nß-tfmSp ]d-bp-∂Xp sNøp-hn≥” (hmIyw 5). Cutim F∂n´v

sh≈w ho™m-°n-s°m≠v AZv`qXw ]h¿Øn-®p. s]s´∂v B

BtLm-j-Øn-\n-S-bn¬ e`y-amb G‰hpw \√ ho™m-bn-cp∂p AXv.

Im\m-bnse hnhm-l-hn-cp-∂ns‚ Cu cl-ky-Øn¬\n∂v temI-tcm-

Ko-Zn-\sØ kw_-‘n®v F¥p ]t_m-[-\-amWp Kln-°m-\p-≈Xv?


Im\m-bnse Ieym-W-hn-cp∂v k -bpsS Hcp ]Xo-I-am-Wv. Xs‚

Imcp-Wyw-sIm≠v Hcp AS-bmfw ]h¿Øn-°p∂ Cutim AXns‚

a[y-Øn-ep-≠v. \ho-\-k-aq-l-Øns‚ BZy-^-e-ß-fmb injy-∑m¿

Ahn-SsØ Nqgv∂p\nev°p-∂p. A\p-K-l-Zm-bn-Ibpw ]m¿∞-\m-

\n¿`-c-bp-amb Znhy-am-Xmhv CutimbpsSbpw injy-cp-sSbpw kao-

]Øp \ne-sIm-≈p-∂p. adnbw km[m-c-W-P-\-Øns‚ kt¥m-j-

Øn¬ ]¶p-sIm-≈p-∂p. B kt¥mjw h¿[n-∏n-°m≥ klm-bn-

°p-∂p. h[p-h-c-∑m-cp-sSbpw £Wn-°-s∏´ kIe AXn-Yn-I-fp-sSbpw

t]cn¬ Ahƒ Xs‚ ]pX-t\mSv a[y-ÿ-sb∂ \ne-bn¬ At]-

£n-°p-∂p. Cutim Xs‚ AΩ-bpsS At]£ \nc-kn-°p-∂p-an-√.

B kw`-h-Øn¬ \ap°v F√m-h¿°pw FX-amXw ]Xym-ibp≠v!

Imcp-Wyhpw kq£-vaXbpw \nd™ IÆp-I-fp≈ HcΩ \ap-°p-≠v.

Ah-fpsS ]pX-s\-t∏m-se-X-s∂-bm-W-hƒ. Ah-fpsS ]pX-\p-≈-

Xp-t]mse amXr-k-l-Phpw Icp-Wm-]q¿W-hp-amb Hcp lrZ-b-ap-≠v.

klm-bn-°m≥ BK-ln-°p∂ ssII-fp-≠v. hni-°p-∂-h¿°v A∏w

apdn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw tcmKn-Isf kv]¿in®v kpJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw

sNbvX ssII-fp-≠v. CsX√mw \sΩ Bfl-ss[-cyw-sIm≠p \nd-

bv°p-Ibpw anin-lm-bpsS Ir]-bn-te°pw Imcp-Wy-Øn-te°pw

\ΩpsS lrZ-b-ßsf Xpd-°p-Ibpw sNøp-∂p. hnip≤ ]utemkv

«olm GXv Bizm-k-sØ-]Xn ssZhsØ hmgvØn-kvXp-Xn-®pthm

B Bizmkw A\p- -hn-°m≥ adn-b-Øns‚ a[y-ÿX \sΩ klm-

bn-°p∂p: “\ΩpsS I¿Øm-hmb Cutim-an-in-lm-bpsS ssZhhpw

]nXmhpw Icp-W-bpsS ]nXmhpw kIe kam-izm-k-Øn-s‚bpw

ssZh-hp-am-b-h≥ hmgvØ-s∏-´-h-\m-I-s´. ssZhw Rß-ƒ°p

\evIp∂ km¥z-\-Øm¬ Hmtcm-X-c-Øn-ep≈ hyY-I-f-\p-`-hn-°p-

∂-hsc Biz-kn-∏n-°m≥ Rßƒ i‡-cm-tI-≠-Xn\pw Rßƒ

ssZh-Øn¬ \n∂v A\p-`-hn-°p∂ AtX Bizmkw Xs∂ Ahcpw

A\p- -hn-t°-≠-Xn\pw Ahn-S∂v Rßsf F√m t¢i-ß-fnepw kam-

iz-kn-∏n-°p-∂p. anin-lm-bpsS kl-\-ß-fn¬ Rßƒ kar-≤-ambn

]¶p-tN-cp-∂-Xp-t]mse anin-lm-bpsS kam-izm-k-Ønepw Rßƒ

kar-≤-ambn ]¶p-tN-cp∂p” (2 tImdn 1:3˛5). adnbw Xs‚ a°sf

Biz-kn-∏n-°p∂ “Biz-kn-∏n-°-s∏´” AΩ-bm-Wv.

CutimbpsSbpw Ahn-SsØ ZuXy-Øn-s‚bpw hyXn-cn-‡-

amb khn-ti-j-X-Iƒ kphy-‡-ambn ImWmw. bYm¿∞-Øn¬

Ahn-S∂v Xs‚ anin-lm-\nI-amb ipiq-j-bpsS ImeØv At\-I-


cpsS tcmK-ßfpw Zu¿_-eyhpw kpJ-s∏-SpØn Zp¿`q-X-Øn¬ \n∂p

c£n-®p. A‘¿°v ImgvN \evIn. apS-¥sc \S-Øn. IpjvT-tcm-Kn-

Iƒ°v Btcm-Kyhpw al-Øzhpw Xncn-®p-\-evIn, arXsc Dbn¿∏n-

®p, Zcn-Z-tcmSp kphn-tijw ]kw-Kn-°p-Ibpw sNbvXp (eq°m

7:21-˛22). hnhml atlm’hka-b-Øv, adn-b-Øns‚ amXr-lr-Z-b-

tØm-Sp≈ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \n¿tZ-i-]-Imcw adnbw \S-Ønb

A`y¿∞\ Hcp Imcyw hy‡-ambn ImWn-°p-∂p. AXm-bXv anin-

lm-bpsS anin-lm-\nIamb i‡n amX-a√ Ahn-SsØ Imcp-Wyhpw

Ah-fpsS A`y¿∞\ hy‡-am-°p-∂p.

adn-b-Øn-\p≈ XmXv]-cy-Øn¬ ssZh-Øns‚ ImcpWyw ]Xn-

^-en®p \mw ImWp-∂p. tcmKn-I-sf, G‰hpw \n m-c-cm-bn-´p-≈-h-

sc-t]m-epw, ipiq-jn-°p-Ibpw Ah-cpsS Bh-iy-ßƒ Kln-°p-

Ibpw sNøp-∂-h-cpsS Pohn-X-ß-fn¬ CtX ImcpWyw k∂n-ln-X-

am-Wv. Imc-Ww, Ah¿ tcmKn-Isf kvt\lw \nd™ IÆp-

IƒsIm≠p ImWp-∂p. tcmKn-bmb inip-hns‚ InS-°-°-cntI

\nevIp∂ Hc-Ω, As√-¶n¬ hm¿[-Iy-Øn-se-Ønb amXm-hn-s\tbm

]nXm-hn-s\tbm ipiq-jn-°p∂ Hcp k¥m\w As√-¶n¬ A∏q∏-

s\tbm AΩq-Ω-sbtbm ipiq-jn-°p∂ Hcp ]uXt\m ]uXntbm

FXtbm ]mhiyw I\y-Im-am-Xm-hn-t\mSp ]m¿∞n-®n-´p-≠mhpw!

Fs¥-∂m¬ \Ωƒ kvt\ln-°p∂ tcmK-_m-[n-X¿°p-th≠n \mw

BZyw sNøp-∂Xv Ah-cpsS Btcm-Ky-Øn-\p-th≠n ]m¿∞n-°p-

I-sb-∂-Xm-Wv. Cutim Xs∂ ssZh-cm-Py-Øns‚ km∂n[yw ]I-

S-am-°n-bXv khnti-j-amw-hn[w kpJ-s∏-Sp-Ø-en-eq-sS-bmWv:

\nßƒ tIƒ°p-∂Xpw ImWp-∂Xpw t]mbn tbml-∂ms\ Adn-

bn-°p-hn≥. A‘-∑m¿ ImgvN -]m-]n-°p-∂p. apS-¥-∑m¿ \S-°p-∂p.

IpjvT-tcm-Kn-Iƒ ip≤-cm-°-s∏-Sp-∂p. _[n-c¿ tIƒ°p-∂p. acn-®-

h¿ Dbn¿∏n-°-s∏-Sp-∂p. Zcn-Z-tcmSv kphn-tijw ]tLm-jn-°-s∏-

Sp-∂p (aØm 11:4˛5). F∂m¬ Ah¿°p-th≠n imco-cnI kuJy-

sØ-°mƒ IqSnb H∂n-\mbn ]m¿∞n-°m≥ hnizm-k-Øm¬ t]cn-

X-amb hnizmkw \sΩ t]cn-∏n-°p-∂p. kam-[m-\-Øn-\p-th-≠n,

lrZ-b-Øn¬\n∂p hcp-∂Xpw ssZhn-I-Zm-\-am-bn- p-≈-Xp-amb ]im-

¥-X-bv°p-th≠n \mw ]m¿∞n-°p-∂p. hnizm-k-tØmsS Xt∂mSp

bmNn-°p-∂-h¿°v ]nXmhv Hcn-°epw \ntj-[n-°mØ ]cn-ip-≤m-

flm-hns‚ ^e-Øn-\mbn \mw ]m¿∞n-°p-∂p.


Im\m-bnse kw -h-Øn¬ Cutimbpw adn-bhpw amX-a√ D≈-

Xv. “tkh-I-cp-ap-≠v”. Ah-tcm-SmWv “Ah≥ ]d-bp-∂Xv \nßƒ

sNøp-hn≥” (tbml 2:5) F∂v Ahƒ ]d-™-Xv. kzm`m-hn-I-amb

anin-lm-bpsS ]hr-Øn-bmbn AZv`pXw kw`-hn-°p-∂p. F∂mepw

Cu AZv`p-X-IrXyw \n¿h-ln-°m≥ am\p-jn-I k-lmbw D]-tbm-Kn-

°p-∂-Xn\v aninlm BK-ln-°p-∂p. `c-Wn-I-fn¬ t\cn´v ho™p

\nd-bv°m≥ Ahn-S-tØ°p Ign-bp-am-bn-cp-∂p. F∂mepw am\p-jnI

kl-I-c-WsØ Bi-bn-°m≥ Ahn-S∂v BK-ln-®p. AXp-sIm≠v

`c-Wn-I-fn¬ sh≈w \nd-bv°m≥ Ahn-S∂p tkh-I-tcmSp ]d-™p.

a‰p-≈-h-cpsS Zmk-∑m-cm-bn-cn-°p-I-sb-∂Xv FX hnkva-b-\o-bhpw

ssZh-Øn\v FX ]oXn-I-c-hp-amWv! as‰-¥n-s\-°mƒ IqSp-X-embn

CXv \sΩ anin-lm-tbmSp kZri-cm-°p-∂p. “tkhn-°-s∏-Sm-\-√msX

tkhn-°m≥ th≠n h∂-h-\mWv” (a¿t°m 10:45)Ahn-S-∂v. kphn-

ti-j-Øn¬ t]cp-]-d-b-s∏-SmØ Ch¿ \sΩ Gsd Imcy-ßƒ ]Tn-

∏n-°p-∂p. Ah¿ A\p-k-cn-°pI amX-a√ sNbvX-Xv. Ah¿ HuZm-

cy-]q¿hw A\p-k-cn-°pI IqSn sNbvXp. Ah¿ c-Wn-Iƒ ht°mfw

\nd®p (tbml 2:7). Ah¿ AΩsb hniz-kn-°p-Ibpw ]cm-Xntbm

ho≠p-hn-Nm-ctam C√msX s]s´∂v \∂mbn ]h¿Øn-°p-Ibpw

sNbvXp.

Cu temI-tcm-Ko-Zn-\-Øn¬ Imcp-Wy-hm-\mb CutimtbmSp

\ap°p ]m¿∞n-°mw. Ahn-S-sØbpw \Ωp-sSbpw AΩ-bmb adn-

b-Øns‚ a[y-ÿ-X-bn-eqsS ]m¿∞n-°mw. Bh-iy-Øn¬s∏- -hsc,

]tXy-In®v tcmKn-I-fmb \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑msc klm-

bn-°m≥ B k-∂-≤X \ap°p \evIm≥th≠n ]m¿∞n-°mw. Nne-

t∏mƒ Cu tkh\w t¢i-I-chpw Zp¿h-l-hp-am-bn-cn-°pw. F∂mepw

\ΩpsS am\p-jnI ]cn-i-a-ßsf I¿Ømhv Xo¿®-bmbpw ssZhnI

]cn-i-a-ß-fm-°p-sa∂p \ap°v Xo¿®-bp-≠v. ssZh-Øn\v AZv`p-X-

ßƒ ]h¿Øn-°m-\p≈ ssII-fm-bn-cn-°m≥ \ap°p Ign-bpw. B

AZv p-X-ßƒ an°-t∏mgpw \nKq-V-ß-fm-bn-cn-°pw. Im\m-bnse hnhm-

l-a-tlm-’-h-Øn¬ c-Wn-I-fn¬ \nd-bv°-s∏-Sp-Ibpw G‰hpw \√

ho™m-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvX Pew-t]mse \ΩpsS A[zm-\hpw

kl-\-hpw- -\-Ωƒ tcmK-an-√m-Ø-h-cm-bmepw tcmK-ap-≈-h-cm-bm-epw -

k-a¿∏n-°m≥ \ap°p Ign-bpw. tcmK-Øn-se-∂-t]mse Xs∂ tcmK-

ap-≈-hsc ]im-¥-X-tbmsS klm-bn-®p-sIm≠v \ap°v \ΩpsS


A\p-Zn\ Ipcn-ip-Isf tXmfn-te-‰p-Ibpw Kpcp-hns\ A\p-K-an-°p-

Ibpw sNømw (eq°m 9:23) ]oUm-k-l\w Ft∏mgpw Hcp cl-ky-

ambn XpS-cpw. F∂mepw AXns‚ A¿∞w Is≠-Øm≥ Cutim

\sΩ klm-bn-°pw.

“Ah≥ ]d-bp-∂Xp \nßƒ sNøp-hn≥” F∂v ]d-bp∂ adn-

b-Øns‚ hN-\-ßƒ A\p-k-cn-°m≥ \mw ]Tn-®m¬ Cutim

\ΩpsS Pohn-X-am-Ip∂ PesØ Ft∏mgpw Aaq-ey-amb ho™m°n

am‰pw. Aß-s\, hnip≤ \m´n¬ BtLm-jn-°-s∏-Sp∂ Cu BtKmf

tcmKo-Zn-\m-N-cWw Imcp-Wy-Øns‚ Akm-[m-cW Pq_n-en-bm-tLm-

jn-°m-\p≈ Iev]-\-bn¬ Rm≥ ]I-Sn-∏n® ]Xymi \nd-th-‰m≥

klm-bn°pw: “ssZh-Im-cp-WysØ BtLm-jn-°p∂ Cu h¿jw

blq-Z-aXw, C…mw-aXw F∂n-h-sbbpw a‰p≈ tijvT-amb aX-]m-

c-º-cy-ß-sfbpw I≠p-ap-´m≥ klm-b-I-am-Ip-sa∂p Rm≥ ]Xym-

in-°p-∂p. IqSp-X¬ Xo£vW-X-bp≈ kw`m-j-W-Øn-te°p \sΩ

\bn-°-s´. \Ωƒ ]c-kv]cw IqSp-X¬ \∂mbn Adn-bp-∂-Xn\pw

a\- n-em-°p-∂-Xn\pw IqSp-X¬ Xoh-X-bp≈ kw`m-j-W-Øn-te°p

AXp \sΩ \bn-°m≥ CS-bm-I-s´. am\-knI Xpd-hn-√m-bva-bp-sSbpw

A\m-Z-c-hn-s‚bpw F√m cq]-ßfpw AXv C√m-Xm-°-s´. AI-a-

Øn-s‚bpw hnth-N-\-Øn-s‚bpw F√m cq]-ß-sfbpw AXp am‰n-

°-f-bs´” (Im-cp-Wy-Øns‚ apJw 23). I≠p-ap-´-ens‚ kwkvIm-

chpw kam-[m-\hpw hf-cp∂ Zriy-amb AS-bm-fhpw thZn-bp-ambn

amdm≥ Hmtcm Bip-]-Xn°pw t\gvknwKv tlman\pw Ign-bpw.

AhnsS tcmK-Øn-s‚bpw kl-\-Øn-s‚bpw A\p-`hw hnZ-KvZ-sXm-

gn¬]-chpw ktlm-Z-c-]-c-hp-amb klm-b-tØmsS Hmtcm ]cn-[n-

sbbpw hn`-P-\-sØbpw Iog-S-°m≥ Ah klm-bn-°pw.

Ign™ tabvam-k-Øn¬ hnip-≤-cpsS ]´n-I-bn¬ tN¿°-s∏´

hnip≤ acn-tb-˛-A¬t^m≥kns\ Zm\ntb¬ L´m-kv, Iqin-X-

\mb CutimbpsS hnip≤ tacn _uhm¿Un F∂o k∂ykvX

ktlm-Z-cn-am¿ \ap°v C°m-cy-Øn¬ amXr-I-bm-bn- p-≠v. Ah¿ c≠p-

t]cpw hnip≤ \mSns‚ ]pXn-am-cm-Wv. BZysØ hnip≤ im¥-X-

bp-sSbpw sFIy-Øn-s‚bpw km£n-bm-bn-cp-∂p. ]c-kv]c DØ-c-

hm-Zn-Xz-tØmsS Pohn-°p-∂-Xns‚ ]m[m-\y-Øn-\v, ]c-kv]cw

tkh\w sNbvXp-sIm≠p Pohn-°p-∂-Xn-\v, hy‡-amb km£yw


\evInb hy‡n-bm-Wv. c≠m-asØ hnip≤ hnZym-`ym-k-an-√mØ

hn\o-X-bmb hy‡n-bm-Wv. Ahƒ ]cn-ip-≤mflm-hn\p hnt[-b-bm-

bn, ap…ow temIsØ I≠p-ap-´p-∂-Xn-\p≈ D]-I-c-W-am-bn.

tcmKn-I-sfbpw kln-°p-∂-h-scbpw klm-bn-°p∂ F√m-

h¿°pw Imcp-Wy-Øns‚ AΩ-bmb adn-b-Øn¬ \n∂v ]tNm-Z\w

kzoI-cn-°p-sa∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. Ah-fpsS apJ-Øns‚

am[pcyw Cu hnip-≤-h¿j-Øn¬ \sΩ \nc-o£n-®p-sIm-≠n-cn-°-

s´. ssZh-Øns‚ Imcp-Wy-Øns‚ kt¥mjw \msa-√m-hcpw ho≠pw

Is≠-Øp-∂-Xn\p th≠n-Øs∂ (Imcp-Wy-Øns‚ apJw 24).ImcpWyw \ΩpsS lrZ-ß-fn¬ hkn-°p-∂-Xn\pw \ΩpsS ]hr-

ØnI-fn¬ AXv ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn\pw CS-bm-I-s´. \ΩpsS ]co-

£-I-sfbpw t¢i-ß-sfbpw \ΩpsS kt¥m-j-tØmSpw kam-izm-

k-tØmSpw IqsS I\ym-I-a-dn-b-Øn\p ka¿∏n-°mw. Ah-fpsS Imcp-

Wy-Øns‚ IÆp-Iƒ \ΩpsS t\sc Xncn-°m≥, ]tXy-In®v thZ-

\-bpsS ka-bØv Aß-s\ sNøm≥ Ah-tfmSv At]-£n-°mw.

Ah-fpsS ]pX-\mb CutimbpsS Icp-Wm¿-Z-amb apJw C∂pw

F∂pw ImWm≥ \sΩ tbmKy-cm-°p-∂-Xn-\p-th≠n bmNn-°mw.

\nßƒ°v F√m-h¿°pw -th≠n-bp≈ Cu ]m¿∞-\-tbmsS

Fs‚ A∏-kvtXm-en-Im-io¿hmZw Rm≥ Ab-bv°p-∂p.

hØn-°m-\n¬ \n∂v,15 sk]vXw-_¿ 2015,

ZpxJ-ß-fpsS AΩ-bpsS kvac-W-Zn\w

^m≥knkv am¿]m∏m

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025

]tXyI i≤°v : s^_p-hcn 11-˛mw XobXn BN-cn-°p∂ temI-

tcm-Ko-Zn-\-sØ-°p-dn®v s^_p-. 7˛mw XobXn Adn-bn-°p-Ibpw

Cu ktµ-i-Ønse ][m-\m-i-b-ßƒ ]¶p-h-bv°p-Ibpw sNøp-

a-t√m.


Prot. No. 49/2016

Xet»cn AXncq]Xbn¬s∏´ _fm¬ CShIbnse

A¬t^m≥kmbpsS `h\Ønse ssZhamXmhns‚

Xncpkzcq]Øn¬\n∂v AXnkzm`mhnIamb coXnbn¬ FÆ

]pds∏Sp∂Xmbn ImWs∏Sp∂ kw`-h-sØ-°p-dn-®p≈

AXncq]Xm≤y£s‚ hnebncpØ¬

aninlmbn¬ ]nbs∏´htc,

\ΩpsS AXncq]Xbnse _fm¬ CShIbn¬ Ign™ Hcp

h¿jØne[nIambn amXmhns‚ Xncpkzcq]Øn¬\n∂v FÆ

]hln°p∂Xmbp≈ hnhcw CXnt\mSIw hnhn[ am[yaß

fneqsS \nßƒ Adn™n´p≠t√m. Cu kw`hsØ°pdn®v

\hkmaqlyam[yaßfneS°w hnhn[ XcØnep≈ Bib

]NmcWßƒ h¿≤n®phcp∂Xmbn i≤bn¬s∏´Xn\m¬

CtX°pdn®v AXncq]XbpsS `mKØp\n∂v Hcp hniZoIcWw

\¬Im≥ Rm≥ BKln°p∂p. Cu kw`hw Adn™bpS≥

CtX°pdn®v hniZambn ]Tn°m≥ aq∂wK ssZhimkvX IΩoj

s\ Rm≥ \ntbmKn®ncp∂p. AhcpsS ]T\ßfpsSIqSn shfn®

ØnemWv Cu hniZoIcWw Rm≥ \¬Ip∂Xv. 15 h¿jßƒ°p

apºv InkvXob hnizmkw kzoIcn® A¬t^m≥k F∂

kvXobv°v Xm≥ tcmKnWnbmbncp∂ Ahÿbn¬ 18-˛11-˛2014\v

]cnip≤ ssZhamXmhns‚sX∂p IcpXs∏Sp∂ Hcp Z¿i\

ap≠mbXmbpw AtXmS\p_‘n®v tcmKim¥n e`n®Xmbpw Ah¿

km£ys∏SpØp∂p. Z¿i\Øn¬ I≠ hy‡n tcmKim¥n

\¬Ip∂Xn\mbn ho´nep≠mbncp∂ Hcp ssXe°p∏n D]tbmKn®

Xmbpw ]n∂oSv Cu ssXe°p∏nbn¬\n∂v AXnkzm`mhnIamb

hn[Øn¬ ssXehpw FÆbpw tX\pw ]mepw hnhn[ Znhkßfn

embn HgpIpIbpw sNøp∂p F∂XmWv ]T\hnjbamb hkvXpX.

Cu kw`hsØ°pdn®p≈ ]T\Øn¬ ssXe°p∏nbn¬

\n∂p≈ hnhn[ ZmhIßfpsS D¤hØn\v ]Xy£Øn¬ kzm`m

hnIamb ImcWßsfm∂pw Is≠Øm\mbn√. AXnkzm`mhnI

Z¿i\w e`n®p F∂p ]dbs∏Sp∂ A¬t^m≥kmbpsS km∂n[yw

`h\Ønep≈t∏mƒ amXamWv FÆbpw a‰p ]Zm¿∞ßfpw

]hln°p∂Xv F∂Xv it≤bamWv. ChbpsS ]`hImcWw

Is≠Øm≥ Dd°samgn™v ImØncp∂ CShImKwßƒ°pw


kzm`mhnIamb ImcWßsfm∂pw Is≠Øm≥ Ign™n√. ChnsS

D≠mIp∂ ssXew]qin ]m¿∞n® At\I¿°v A¤pXIcamb

tcmKim¥n e`n®Xmbn km£yßfp≠v. Chbnse ]e km£y

ßƒ°pw sshZyimkvXØns‚ tcJmaqeap≈ ]n≥_ehpap≠v.

C]Imcsamcp kw`hw \S∂XneqsS CShItbm ]kvXpX

`h\tam bmsXmcphn[ kmºØnI t\´hpw \mfnXphscbpw

B¿÷n®nń√. Cu kw`hw \S°p∂ `h\Øns‚ kmºØnI

ÿnXn ]cnKWn°ptºmƒ CXbpw henb Afhn¬ FÆbpw

tX\pw kuP\yambn CXbpw Zo¿LImew hnXcWw sNøm\p≈

bmsXmcp kmlNcyhpw C√. IqSmsX ChnsS\n∂pw e`n®

FÆbpw tX\pw imkvXob ]co£Wßƒ°v hnt[bam°nb

t∏mgpw kwibIcambsXm∂pw dnt∏m¿´v sNøs∏ńń√.

ta¬]d™ ImcWßfm¬ kzm`mhnIambn hniZoIcn°m

\mhmØ kw`hambn hnebncpØs∏´Xn\m¬ CtX°pdn®v

Xncpk` \n¿t±in°p∂ am\ZWvUßf\pkcn®p≈ ]T\w \SØp

hm≥ Rm≥ \n¿t±iw \¬IpIbp≠mbn. Cu kw`hØns‚ ]T\

Øn\pw hniIe\Øn\pw Ahew_ambn ]YaX kzoIcn®Xv

1978 s^_phcn 24˛mw XobXn hnizmkXncpkwLw ]pds∏Sphn®

]t_m[\tcJbpw (Normae de modo procedendi in diudicandisPraesumptis apparitionibus ac revelationibus), hnizmkXncpkwL

Øns‚ A[y£\mbncp∂ I¿±n\mƒ tPmk^v dm‰vknwK¿

kzImcyshfn]mSpIfpsS hnebncpØen\mbn c≠mbncmam≠n¬

]pds∏Sphn® UnInbpw (Public Revelation and Private Revelations)BWv. k`bpsS km¿hXnI aXt_m[KŸw kzImcyshfn]mSp

Isf°pdn®v \¬Ip∂ am¿§\n¿t±ißfpw (ccc 66- 67) ssZhmhnjvI

cWsØ°pdn®p≈ (Dei Verbum, No. 8) c≠mw hØn°m≥ Iu¨

knens‚ ]t_m[\hpw Cu ]T\Øn\v am¿§Zo]ßfmbn

kzoIcn®n´p≠v.

\nco£Wßƒ

1. CØcw kw`hßsf°pdn®v ]mYanI At\zjWw \SØn

hnizmkkwc£WØn\v Bhiyamb \S]SnIƒ kzoIcnt°

≠Xv ÿesØ saXms‚ NpaXebmsW∂v ta¬]d™

am¿§tcJ ]tXyIw \njvI¿jn°p∂p≠v (#III. 1). Xet»cn


AXncq]Xm[y£≥ F∂ \nebn¬ Cu kw`hsØ°pdn®p

\SØns°m≠ncn°p∂ At\zjWßƒ ]q¿ØoIcn®nń√

F∂ hkvXpX BZytaXs∂ kqNn∏n°pIbmWv. F¶nepw

hnizmknIfpsS CSbn¬ hyXykvXßfmb A`n]mbßƒ

CtX°pdn®v ]Ncn°p∂Xv hnizmkt]mjWØn\v klmb

Ia√ F∂p a\ nem°nbXpsIm≠mWv C]Imcsamcp

hniZoIcW°pdn∏v \¬Ip∂Xv.

2. CØcw kw`hßfpsS ]T\Øn\pw hn[n \n¿ÆbØn\pambn

`mhmflIhpw (positive) \ntj[mflIhpamb (negative)am\Zfißƒ D]tbmKn°Wsa∂v am¿§tcJ \n¿t±in°p

∂p≠v (2.a,b). `mhmflI am\ZWvUßfn¬ H∂matØXv

kw`hØns‚ AkvXnXzsØ°pdn®p≈ [m¿ΩnI Xo¿® Dd∏p

hcpØpI F∂XmWv. Cu e£yØn\mbn, Cu kw`hØns‚

km£nsamgnIfpw ChnsS D≠mIp∂ FÆbpw a‰p ]Zm¿∞

ßfpw kq£vaambn \nco£Whnt[bam°n. ]Ya ZrjvSym,

km£nsamgnIfpw sIan°¬ em_nse ]cntim[\mêßfpw

hn]coX \nKa\ßsf A\pIqen°p∂n√. ChnsS\n∂v

tiJcn® hkvXp°fpsS imkvXob ]cntim[\bn¬ Ah

FÆbpw Ipgºpw IqSn°e¿∂ aninXamsW∂v hy‡ambn.

Chbn¬ as‰s¥¶nepw A\y]Zm¿∞ßfpsS kzm[o\w

Is≠Ønbnń√.

3. `mhmflI am\ZWvUßfn¬ c≠maXmbn am¿§tcJ \n¿t±in

°p∂Xv ]kvXpX kw`hØn\v t\cn´v km£nbmb hy‡n

Ifnepw tZiØpw hnizmk]cambn D≠mb am‰ßsf hnebncp

Øm\mWv. CX\pkcn®v Cu kw`hw \S°p∂ `h\Ønse

IpSpw_\mYbmb A¬t^m≥kmtbmSv hniZambn kwkmcn°p

Ibp≠mbn. ssZhamXmhnt\mSp≈ `‡nbnepw ItØmen°m

hnizmkØnepw IqSpX¬ Bgs∏Sm≥ Cu kw`hw Ah¿°p

\nanØambXmbn a\ nem°p∂p. k`m[nImcnIfpsS F√m

\n¿t±ißfpw G‰hpw hnt[bXztØmsS A\pkcn°m\p≈

AhcpsS k∂≤Xbpw amXrIm]camWv. _fm¬ ]tZiØv

]cnip≤ adnbtØmSp≈ `‡nbpw IqZmi PohnXØnep≈

XmXv]cyhpw h¿≤n°m≥ Cu kw`hw CShcpØnbXmbn

CShIbpsS ]mcojv Iu¨knepw km£ys∏SpØp∂p≠v.


4. CØcw kw`hßfpsS hn[n\n¿ÆbØn\v \ntj[mflIamb

am\ZfißƒIqSn ]cntim[nt°≠Xps≠∂v am¿§tcJ

Hm¿Ωn∏n°p∂p≠v. Cu kw`hw ItØmen°m Xncpk`bpsS

GsX¶nepw hnizmkkXysØ tZmjIcambn _m[n°p

∂pt≠m F∂ ]cntim[\bmWv CXn\mbn \StØ≠Xv. Cu

e£yØn\mbn \SØnb ]T\Øn¬ Xncpk`bpsS hnizmk

kXyßƒ H∂ns\bpw Cu kw`hw tZmjIcambn kzm[o\n°p

∂n√ F∂p hy‡ambpw F\n°p a\ nembn. IqSmsX Cu

`h\w kµ¿in°p∂ \m\mPmXn aXÿ¿°v kXyhnizmkØn

te°p≈ km£yambpw Cu kw`hw ]cnWan®p F∂Xpw

it≤bamWv.

5. am¿§tcJ a‰p Nne \ntj[mflI am\ZWvUßfpw ]T\hn

t[bam°phm≥ \n¿t±in°p∂p≠v. kw`htØmSp _‘s∏´

h¿ kmºØnI em`Ønt\m t\´Ønt\mth≠n ]cniant®m?

kw`htØmS\p_‘n®v GsX¶nepw hn[Ønep≈ A[m¿ΩnI

]hrØnIƒ \St∂m? kw`hØn\p km£nIfmbh¿

am\knI sshIeyßƒ°v ASns∏´hcmtWm? XpSßnb

hkvXpXIsf°pdn®pw ]mYanIamb ]T\w \SØn. Cu

Xeßfnsem∂pw Ip‰Ictam kwibIctam Bb bmsXmcp

sXfnhpIfpw e`n®n√. F∂m¬ A¬t^m≥kmbpsS icoc

Øn¬ ]©£Xßsf A\pkvacn∏n°p∂ hn[Øn¬ D≠m

Imdp≈ apdnhpIsf°pdn®v sshZyimkvX]camb ]T\ßƒ

\SØm≥ C\nbpw Ign™n´n√.

6. ]cºcmKXambn AwKoIcn°s∏´n´p≈ acnb≥ Z¿i\ßfn¬

\¬Is∏´ coXnbnep≈ ktµißtfm shfn]mSpItfm _fm¬

kw`hØn¬ CXphscbpw C√ F∂Xpw it≤bamWv.

_fm¬ kw`hw: kzIm-cy-sh-fn-]m-Sp-I-sf-°p-dn-®p≈ k`m-]-

t_m-[\ßfpsS shfn®Øn¬

_fmen¬ ImWs∏´ coXnbnep≈ ASbmfßfpsS

B[nImcnIX kwibmXoXambn sXfnbn°s∏´p Ign™m¬

Ahsb kzImcyshfn]mSpIfpsS KWØnemWv k` Dƒs∏Sp

Øp∂Xv. c£mIc]≤Xnbn¬ ssZhw shfns∏SpØnbXpw

Cutimaninlmbn¬ ]q¿ØoIcn°s∏´Xpw ]gb˛]pXnb \nba


ßfn¬ ssZh\nthinXambn FgpXs∏´Xpw Xncpk`bpsS

A\izc \n[nbpamb shfn]mSns\bmWv “s]mXpshfn]mSv”(Public Revelation) F∂XneqsS hnh£n°p∂Xv. Cu shfn]mSv

Cutimaninlmbn¬ ]q¿ØoIcn°s∏ńcn°p∂Xn\m¬ ]pXnb

shfn]mSpIƒ A]k‡amWv. Ipcnins‚ hnip≤ tbml∂ms\

(1542-˛1591) D≤cn®psIm≠v I¿±n\mƒ dm‰vknwK¿ Nq≠n°mWn

°p∂Xpt]mse GsX¶nepw Z¿i\Ønt\m shfn]mSnt\mth≠n

ssZhsØ tNmZyw sNøp∂h¿ ssZh\nµbmWv \SØp∂Xv.

ImcWw, Cutim-an-in-lm-bn¬ ssZhw Ft∂°pambn X∂

shfn]mSns\ Ahnizkn°pIbpw AX\pkcn®v Pohn°m≥

sshapJyw ImWn°pIbpw sNøp∂ kz`mhamWXv. s]mXpshfn

]mSns‚ kaKXsbbpw ]q¿ÆXsbbpamWv ChnsS hy‡

am°p∂Xv.

F∂m¬, s]mXpshfn]mSv ]q¿ØoIcn°s∏´ kXyamsW

¶nepw AXv C\nbpw ]q¿Æambpw hnizmknIƒ Kln®nń√

F∂Xpw kXyamWv. AXn\m¬ s]mXpshfn]mSpIfpsS hniZoIc

WØn\mbn ssZhw ImemImeßfn¬ kzImcyshfn]mSpIƒ

\¬Imdp≠v. Xs‚ hnShmß¬`mjWØn¬ Cutim ]dbp∂Xp

t]mse C\nbpw Gsd Imcyßƒ F\n°v \nßtfmSv ]dbm\p≠v.

F∂m¬ Ah Kln°m≥ \nßƒ°v Ct∏mƒ Ignbn√. F∂m¬,

kXymflmhv hcptºmƒ kXyØns‚ ]q¿WXbnte°v \nßƒ

\bn°s∏Spw (tbml 16:12 -˛13). ]cnip≤mcq]nbpsS Cu

XpS¿]t_m[\Øns‚ `mKambmWv k` kzImcyshfn]mSpIsf

a\knem°p∂Xv. kzImcyshfn]mSpIƒ s]mXpshfn]mSnt\mSv

bmsXm∂pw ]pXpXmbn Iqńt®¿°pItbm AXns\ ]q¿ØoIcn

°pItbm sNøp∂n√. F∂m¬, s]mXpshfn]mSns\ Hcp \n›nX

ImeL´Øn¬ IqSpX¬ BgØnepw hy‡ambpw a\ nem°m≥

kzImcyshfn]mSpIƒ klmbIamWv (ccc 67). Cu \nco£W

a\pkcn®v, ]cnip≤ ssZhamXmhns‚ khntijamb amXrhm’

eyhpw IjvSXb\p`hn°p∂htcmSp≈ ssZhØns‚ IcpXep≈

kvt\lhpw shfns∏SpØp∂ kw`hhambn _fm¬ A\p`hsØ

a\ nem°mw.

c≠maXmbn, kzImcyshfn]mSv kIe hnizmknIfpw \n¿_

‘ambpw AwKoIcnt°≠ hkvXpXb√. s]mXpshfn]mSv


t\cn´p≈ ssZhkzcamIbm¬ AXv kIe hnizmknIfpw

\n¿_‘ambpw hnizkn°m≥ ISs∏´ncn°p∂p. F∂m¬, kzImcy

shfn]mSpIfpsS D≈S°w hnizmknIfpsS hnthN\m[nImcØn\v

hnt[bamWv. ]n∂oSv s_\UnIvSv ]Xn\mema≥ ]m∏m (1675-˛1758)

Bb I¿±n\mƒ t]mkvs]tcm emw_¿Øo\nsb D≤cn®psIm≠v

]T\°pdn∏v Cu Bibw hy‡am°p∂p≠v. ItØmen°m

hnizmkØns‚ B[nImcnIXbv°p≈ sXfnhmbn kzImcy

shfn]mSpIsf kzoIcn°m\mhn√. kz¥w hnthIØns‚

\n_‘\ItfmSv HØpt]mIp∂ am\pjnI hnizmkØns‚

Db¿®bmbn amXta kzImcyshfn]mSpIsf a\ nemt°≠

Xp≈q. AXmbXv kzImcyshfn]mSpIfpsS B[nImcnIX k`

AwKoIcn®mepw AXv kIehnizmknIfpw Ahiyw hnizkn

t°≠hbpsS KWØn¬s]Sp∂n√ F∂p kmcw. s_¬Pnb≥

ssZhimkvX⁄\mb C. [m\nkns‚ ]T\ßsf AwKoIcn®p

sIm≠v ]T\°pdn∏v XpScp∂p:

“kzImcyshfn]mSpIsf°pdn®p≈ k`bpsS AwKoImc

Øn¬ aq∂p hkvXpXIƒ ASßnbncn°p∂p: H∂maXmbn,

k`bpsS kXyhnizmkØn\pw [m¿ΩnIXbv°pw hncp≤amb

bmsXm∂pw ]kvXpX shfn]mSn¬ ASßnbn´n√ F∂Xns‚

AwKoImcw. c≠maXmbn, ]kvXpX shfn]mSns\ ]ckys∏Sp

Øm\p≈ ss\bmanI AwKoImcw. aq∂maXmbn, ]kvXpX

shfn]mSns\ hnthI]q¿∆w kzoIcn°m≥ hnizmknIƒ°p≈

A\phmZw” (La Civilta Catholica 11 (1953) 392-406).

kzImcy shfn]mSpIƒ k`bpsS AwKoImcw e`n®mepw

kzImcyXeØn¬Xs∂ \nesIm≈p∂p. s]mXpshfn]mSns\

\ntj[n°p∂Xv NmhptZmjamsW¶n¬ kzImcyshfn]mSns\

AwKoIcn°m≥ hnizmknsb k` bmsXmcphn[Ønepw \n¿_‘n

°p∂n√. F∂m¬ hnthItØmSpw ]cnip≤mfl hnthN\

tØmSpwIqSn ]kvXpX kw`hØns‚ km[pXsb kzoIcn°m

\p≈ A\phmZhpw CXn¬ hnizmkØn\pw k∑m¿§Øn\pw

hncp≤ambh bmsXm∂pw C√ F∂pap≈ km£yhpamWv

k`bpsS AwKoImcw. X∑qew _fm¬ kw`hØns‚ \nPÿnXn

k` AwKoIcn®m¬t]mepw AXns\ hnizmkØns‚ hnjbambn

kzoIcn°m≥ B¿°pw _m[yXbn√. AXn\m¬ CØcw


kw`hßƒ°v AanX]m[m\yw \¬Ip∂Xpw Ahsb hnizmk

Øns‚ ASnÿm\ambn IcpXp∂Xpw k`m]t_m[\ßƒ°v

\nc°mØXmWv.

kzImcyshfn]mSpIsf ImeØns‚ ASbmfßfmbn

hymJym\n°m\mIpw F∂ hkvXpXbpw hnizmk XncpkwL

Øns‚ ]T\°pdn∏v hy‡am°p∂p≠v. ÿeImeßƒ°XoX

ambn kPohambn k∂nlnXamIp∂ ssZhkm∂n[yØns‚

ASbmfambn kzImcyshfn]mSpIsf a\ nem°mw.

kzImcyshfn]mSpIfnse ASbmfßsf NcnX]camb√,

]XoImflIambmWv ImtW≠Xv F∂ \n¿t±ihpw k`m]t_m[

\ßfn¬ \¬Ip∂p≠v. AXmbXv kzImcyshfn]mSn¬ shfn

s∏Sp∂ NnXßfpw Z¿i\ßfpw Acpf∏mSpIfpw ]XoImfl

IamWv. DZmlcWambn, ^mØnambntem eq¿±ntem ImWs∏´

amXmhns‚ apJw NcnXØn¬ Pohn® Cutim-bpsS AΩbpsS

bYm¿∞apJamb√ adn®v amXmhns‚ ]XoIw amXambmWv

]cnKWnt°≠Xv. Cu \n¿t±iØn¬ kqNn∏n°p∂Xpt]mse

_fm¬ kw`hØnse hkvXpXIsfbpw ]XoImflIambmWv \mw

a\ nemt°≠Xv. ChnsS Dfhmb FÆbvt°m ssXeØnt\m

GsX¶nepw XcØnep≈ A¤pX kn≤nbp≠v F∂v IcpXm\m

hn√. adn®v kXyhnizmkØnte°v km£nIsf ASp∏n°m≥

Ahsb ssZhw ]XoImflIambn D]tbmKn°pI amXamWv

sNøp∂Xv. AXn\m¬ _fm¬ kw`hØneqsS ]cnip≤ ssZh

amXmhnt\mSpw AΩhgn CutimtbmSpw IqSpX¬ sFIys∏Sm

\mWv ssZhw BKln°p∂Xv. Cu c£mIcamb A¿∞w ad∂v

FÆ, Ipgºv, Z¿i\w XpSßnbhbnte°v \ΩpsS i≤ Npcpßn

t∏mbm¬ ]kvXpX Z¿i\ßfpsS ssZhnIe£yw ]mgmbn

t]mIpw.

_fmen¬ \S∂Xpt]msebp≈ kw`hßsf°pdn®v DS\Sn

Hcp Xocpam\Øn¬ FØp∂ ]mcºcyw Xncpk`bv°n√. c≠m-

bncw h¿jsØ A\p-`-h-⁄m-\-Øn-s‚bpw k¿t∆m-]cn ]m¿∞-

\m-]q¿∆-I-amb ]cn-Nn-¥-\-Øn-s‚bpw shfn-®-Øn-emWv amXmhpw

Kpcp-\m-Y-bp-amb k` a‰p-hn-j-b-ß-fn¬ F∂-Xp-t]mse C°m-cy-

Ønepw bp‡n-`-Zhpw hnizm-k-Øn\v A\p-tcm-[-hp-amb \n¿t±-i-


ßƒ \¬In-bn-´p-≈-Xv. ]kvXpX kw`hßsf°pdn®v k`b√ B

kw`hßƒØs∂bmWv ]YaXx kwkmcnt°≠Xv F∂

hnizmkXncpkwLm≤y£s‚ \ne]mSv Gsd A¿∞hym]vXn

bp≈XmWv. ]kvXpX kw`hßsf h¿jßtfmfw kq£vaambn

\nco£n®pw Ah hnizmknIfpsS PohnXØn¬ Dfhm°p∂

^eßƒ ]cnKWn®pamWv k` kpNn¥nXamb Hcp \nKa\Ønse

Øp∂Xv. _fm¬ kw`hw Cu \nco£W ImeL´ØnemWn

t∏mƒ. AXn\m¬ ]kvXpX kw`hØns‚ B[nImcnIXsb

°pdn®v ]Xy£Øn¬ bmsXmcp \ne]mSpw Ct∏mƒ AXncq]X

kzoIcn°p∂n√. AXn\m¬Xs∂ kw`hÿetØ°p≈

Xo¿∞mS\ßsfbpw kw`hsØ°pdn®p≈ ]cky]NmcWß

sfbpw k` t]m’mln∏n°p∂n√. kq£vaamb \nco£WØn

eqsS Cu kw`hØns‚ B[nImcnIX t_m[yamIm≥ ssZhw

Ahkcsamcp°ps∂¶n¬ DNnXamb \n¿t±ißƒ XZhkc

Øn¬ Rm≥ \¬Ip∂XmWv.

""I¿Ømth, kwkmcn®mepw; Zmk\nXm ihn°p∂p''

(1- kmap 3:10) F∂ kmaphens‚ a\t msS ssZhnI shfn]mSns‚

bmYm¿∞yw Kln°m≥ AhnSp∂v Xncpa\ mIp∂ Imew

hscbpw FfnatbmsS \ap°v ImØncn°mw. A\mhiy hnhmZ

ßfpw AanXamb ‡n]IS\ßfpwhgn ssZhIr]bpsS ]hml

Øn\v XS w krjvSn°mXncn°mw.

kvt\lmin pItfmsS,

Xe-t»cn am¿ tPm¿Pv Rdf°m´v25- 01- 2016 Xet»cn AXncq]XbpsS saXms∏meoØ


]m∏m-bpsS ]t_m-[-\-ßƒ

Imcp-Wy-Øns‚ Akm-[m-c-W-Pq-_nen(]-cn. ]nXm-hns‚ Pq_nenh¿j hnfw-_-c-tc-J)

10. ImcpWyw k`-bpsS Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-am-Wv. k`-bpsS

AP-]m-e\ ]h¿Ø-\-ßƒ apgp-h\pw hnizm-kn-I-tfmSp ImWn-°p∂

Icp-W-bp-tS-Xm-bn-cn-°-Ww. Ah-fpsS ]tLm-j-W-Ønepw temI-Øn\p

\evIp∂ km£y-Ønepw Imcp-Wy-an-√m-Ø-Xmbn H∂p-ap-≠m-bn-cn-°-cp-

Xv. k`-bpsS hnizm-kyX Xs∂ ImW-s∏-Sp-∂Xv Fßs\ Imcp-Wyhpw

Icp-Wm-]q¿Æ-hp-amb kvt\lhpw ]Z¿in-∏n-°p-∂p-sh-∂-Xn-em-Wv. k`

""A\-¥-amb ImcpWyw ImWn-°m≥ BK-ln-°p-∂p''. Hcp]t£, \mw

hf-sc-°m-e-tØ°v ImcpWyw ImWn®p Pohn-t°-≠-h-cm-sW∂ Imcyw

ad-∂p-t]m-bn-cn-°mw. Hcp hi-Øv, \oXn-bn¬ amXw i≤ tIµo-I-cn-

°m-\p≈ ]tem-`-\-ap-≠m-Ip-∂p. AXv AXym-h-iyhpw A\p-t]-£-Wo-

b-hp-am-sW-¶nepw BZysØ ]Sn amX-amWv AsX∂ Imcyw ad-∂p-t]m-

Ip-∂p. k` AXn-\-∏pdw IS-°p-Ibpw IqSp-X¬ D∂-Xhpw kp]-[m-\-hp-

amb e£y-Øn-\p-th≠n ]cn-i-an-°p-Ibpw thWw. adp-h-i-Øv, Icp-W-

bpsS A`y-k\w IqSp-X¬ hym]-I-amb kwkvIm-c-Øn¬ Ipd-bp-I-bm-

sW∂v ZpxJ]q¿∆w ]d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. Nne kµ¿`-ß-fn¬ B hm°v

Dt]-£n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. Imcp-Wy-Øn\p \evIp∂ km£y-an-√m-Xn-cp-

∂m¬ PohnXw ^e-c-ln-Xhpw h‘y-hp-am-bn-Øocpw; h\yamb acp-`q-an-

bn¬ Dt]-£n-°-s∏-´-Xp-t]m-se-bm-bn-Øo-cpw. Hcn-°¬ IqSn Imcp-Wy-

Øn-te-bv°p≈ kt¥m-j-]-Z-amb hnfn k` Gs‰-Sp-°m≥ ka-b-am-bn.

ASn-ÿm-\-ß-fn-te°p Xncn®p t]mIm\pw \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-

c-∑m-cpsS Zu¿_-ey-ßfpw IjvS-∏m-Sp-Ifpw Gs‰-Sp-°m-\p-ap≈ ka-b-am-

bn. \sΩ ]pXnb Pohn-X-Øn-tebv°v DW¿Øp-Ibpw ]Xym-i-tbmsS

`mhn-bn-te°v t\m°m-\p≈ [ocX \Ωn¬ ÿm]n-°p-Ibpw sNøp∂

i‡n-bmWv Imcp-Wyw.

11. Icp-Wm-k-º-∂≥ (Dives in Misericordia) F∂ Xs‚ c≠m-

asØ NmIn-I-te-J-\-Øn¬ hnip≤ tPm¨t]ƒ c≠m-a≥ \evIp∂

al-Ømb ]t_m-[\w \Ωƒ ad-°-cp-Xv. B ]t_m-[\w A∂v A]-

Xo-£n-X-am-bn-´m-Wp-≠m-b-Xv. AXnse ]tabw At\-Isc hnkva-bn-∏n-

®p. i≤-bm-I¿jn-°-W-sa∂p Rm≥ BK-ln-°p∂ c≠p mK-ßƒ AXn-


ep-≠v. H∂v, C∂sØ kmwkvIm-cnI ]›m-Ø-e-Øn¬ Imcp-Wy-sa∂

]ta-bsØ \mw ad-∂n-cn-°p-∂p-sh∂ Imcyw At±lw Db¿Øn-°m-Wn-

°p∂p: ""Hcp ]t£ Ign-™-Im-esØ Bfp-Iƒ°p-≠m-bn-cp-∂-Xn-s\-

°mƒ IqSp-X-embn C∂sØ at\m-`mhw ssZh-Øns‚ Icp-Wbv°p hncp-

≤-am-bn- p-≈-Xmbn tXm∂p∂p. AXv Icp-W-sb∂ Bi-bsØXs∂ Pohn-

X-Øn¬\n∂v Hgn-hm-°m\pw a\p-jy-lr-Z-b-Øn¬ \n∂v AXns\ am‰n-°-

f-bm-\pap≈ ]h-WX ImWn-°p-∂p. imkvX-Øn-s‚bpw kmt¶-XnI

hnZy-bp-sSbpw Ncn-X-Øn¬ Adn-b-s∏-SmØ hn[-Øn-ep-≈, A]m-c-amb

hnI-k-\-Øns‚ klm-b-Øm¬ a\p-jy≥ `qan-bpsS bP-am-\-\m-sb∂pw

Ah≥ AXns\ Iog-S°n cn-°p-∂p-sh∂pw Icp-Xp-∂p (DXv] 1:28). AXp-

sIm≠v Imcp-Wy-sa∂ hm°pw B k¶-ev]hpw a\p-jy-\n¬ Akz-ÿX

krjvSn-°p-∂p. qan-bpsStaep≈ Cu B[n-]Xyw Nne-t∏mƒ GI-]-£o-

b-am-bn´pw D]-cn-π-h-amb coXn-bnepw a\- n-em-°-s∏-Sp∂ B[n-]Xyw Icp-

Wbv°p ÿm\-an-√mØ H∂m-bn-Im-W-s∏-Sp∂p... AXp-sIm≠mWv k`-

bpsSbpw C∂sØ temI-Øn-s‚bpw kml-N-cy-Øn¬ kPo-h-hn-

izmkØm¬ \bn-°-s∏-Sp∂ At\Iw hy‡n-Ifpw Kq∏p-Ifpw ssZh-

Øns‚ Icp-W-bn-te°p Xncn-bp-∂-Xv. AXv an°-hmdpw kzm`m-hn-I-am-

sW∂p Rm≥ ]d-bp∂p''.

IqSm-sX, ka-Im-eo\ temI-Øn¬ Icp-W-sb-°p-dn-®p≈ ASn-b-

¥n-c-]-tLm-j-Whpw km£yhpw D≠m-I-W-sa∂v hnip≤ tPm¨t]mƒ

2˛m-a≥ \n¿_-‘n®p: ""CXv am\p-jn-I-ambsX√mw, \ΩpsS [mcmfw ka-

Im-eo-\-cpsS A¥¿⁄m-\-a-\p-k-cn-®v, Af-h‰ A]-ISØns‚ `ojWn

t\cn-Sp-∂p. ImcpWyw ssZh-Øns‚ Icp-Wm-]q¿Wamb kvt\lsa∂

\ne-bn¬ ]tLm-jn-°m≥ InkvXp-c-lkyw Fs∂ IS-s∏-Sp-Øp-∂p. Icp-

Wm¿Z-amb B kvt\lw AtX InkvXp-c-l-ky-Øn¬ shfn-hm-°-s∏-´-

Xm-Wv. k`-bp-sSbpw temI-Øns‚bpw Ncn-X-Øn-s‚bpw ]bmkw

\nd™ \n¿Wm-b-I-L-´-Øn¬ B Imcp-WysØ Bi-bn-°m\pw AXn-

\p-th≠n bmNn-°m\pw Fs∂ IS-s∏-Sp-Øp∂p''. Cu ]t_m-[\w C∂v

F∂-sØ-°mfpw ]k-‡-am-Wv. AXv Cu hnip-≤-h¿j-Øn¬ ho≠pw

kzoI-cn-t°-≠-Xp-am-Wv. At±-l-Øns‚ hm°p-Iƒ Hcn-°¬IqSn \ap°p

ihn°mw: ""kjvSm-hn-s‚bpw c£-I-s‚bpw Gd-dhpw hnkva-b-\o-b-amb

KpW-am-bn-cn-°p∂ Imcp-WysØ G‰p ]d-bp-Ibpw ]tLm-jn-°p-Ibpw

k` Imcy-ÿbpw hnX-c-W-°m-cn-bp-am-bn-cn-°p∂ c£-Is‚ Imcp-Wy-


Øns‚ Dd-hn-S-ß-fn-te°v Bfp-Isf sIm≠p-h-cp-Ibpw sNøp-tºmƒ k`

bYm¿∞-Po-hnXw \bn-°p∂p''.

12. ssZh-Im-cp-WysØ, kphn-ti-j-Øns‚ lrZ-b-kv]-µ-\-sØ,

Adn-bn-°p-I-sb∂ ISa k`sb Gev]n-®n-cn-°p-∂p. AXv Hmtcm hy‡n-

bp-sSbpw lrZ-b-Ønepw a\- nepw kzIo-b-amb coXn-bn¬ Xpf-®p-I-b-d-

Ww. Bscbpw Hgn-hm-°msX F√m-h-cn-te°pw sN∂p-tN¿∂ ssZh-]p-

Xs‚ s]cp-am-‰-Øn\p tN¿∂-hn[w InkvXp-hns‚ aW-hm´n Xs‚ s]cp-

am-‰sØ Ia-h-Xv°-cn-°-Ww. C∂p k`bv°p \h-kp-hn-ti-j-h-XvI-cWw

\S-Øp-I-sb∂ ZuXyw Gev]n-°-s∏- n-cn-°p-I-bm¬ ]pXnb Bth-i-tØm-

Spw \ho-IrX AP-]m-e\ ]h¿Ø-\-tØmSpwIqSn ho≠pw ho≠pw Imcp-

Wy-sa∂ ]ta-bsØ \n¿t±-in-°-Ww. Icp-W-bpsS PohnXw \bn-°p-I-

sb-∂Xpw AXn-\p-km£yw hln-°p-I-sb-∂Xpw k`sb kw_-‘n®pw

k`-bpsS hnizm-ky-Xsb kw_-‘n®pw XnI®pw kmcmw-i-]-c-am-Wv. k`-

bpsS `mjbpw BwKy-ßfpw Icp-Wsb hnt£-]n-°-Ww. F√m a\p-

jy-cp-sSbpw lrZ-b-ßsf kv]¿in-°m\pw ]nXm-hn-¶-te°p \bn-

°p∂]mX Hcn-°¬°qSn Is≠-Øm≥ Ahsc ]tNm-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\p-

am-W-Xv.

k`-bpsS H∂m-asØ kXyw InkvXp-hns‚ kvt\l-am-Wv. k`-

X-s∂-Øs∂ Cu kvt\l-Øns‚ Zmkn-bm-°p-∂p. AXv F√m P\-X-I-

fn -te°pw ssIam-dp -Ibpw sNøp-∂p. £an-°p-Ibpw Bfl-Zm-\-

Øn¬kzbw ]Im-in-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ kvt\l-am-W-Xv. XXv -e-ambn

k` k∂n-ln-X-am-bncn°p-∂n-S-sØ√mw ]nXm-hns‚ kvt\lw ]I-S-am-

bn-cn-°-Ww. \ΩpsS CS-h-I-I-fnepw kaq-l-ß-fnepw Atkm-kn-tb-j-

\p-I-fnepw ]ÿm-\-ß-fnepw Aß-s\-bm-bn-cn-°-Ww. H‰-hm-°n¬ ]d-

™m¬, InkvXym-\n-Iƒ D≈ ÿe-sØ√mw Hmtcm hy‡nbpw Imcp-

Wy-Øns‚ acp-∏® ImW-Ww.

13. ""]nXm-hn-s\-t∏mse Icp-W-bp-≈-h¿'' F∂ I¿Øm-hns‚

hm°p-I-fpsS shfn-®-Øn¬ Cu Pq_n-en-h¿jw Pohn-°m≥ BK-ln-

°p∂p. ""\nß-fpsS ]nXmhv Icp-Wm-]q¿Æ-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse

\nßfpw Icp-Wm-]q¿W-cm-bn-cn-°p-hn≥'' (eq°m 6:36) F∂p ]d-bp∂

tbip-hns‚ ]t_m-[-\sØ kphn-ti-j-I≥ \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. AXv

Pohn-X-Øns‚ Hcp t]mKmw BWv. AXym-h-iy-ap-≈Xpw kt¥mjw


sIm≠pw kam-[m-\w-sIm≠pw \nd-™-Xp-am-Wv. tbip-hns‚ Iev]\

Ahn-SpsØ hm°p-tIƒ°m≥ a\- p≈ GXp hy‡nsb kw_-‘n-®p-

ap-≈-Xm-Wv (eq°m. 6:27). AXp-sIm≠v Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°m≥ Ign-

bp-∂-Xn\v H∂m-a-Xmbn ssZh-h-N\w ihn-°m≥ Xøm-dm-I-Ww. \Ωn-te-

°p-h-cp∂ ssZh-h-N-\-sØ-°p-dn®p [ym\n-°p-∂-Xn\v \ni-_vZ-X-bpsS

aqeyw ho≠pw Is≠-Øp-I-sb-∂mWv AXns‚ A¿∞w. Cßs\, ssZh-

Øns‚ Imcp-Wy-sØ-∏‰n [ym\n-°m\pw AXv \ΩpsS Pohn-X-ssi-en-

bmbn kzoI-cn-°m\pw km[n-°pw.

14. Xo¿∞m-S\w \S-Øp-I-sb∂ ]Xn-hn\v hnip-≤-h¿j-Øn¬

khn-ti-j-ÿm-\-ap-≠v. Fs¥-∂m¬ AXv Cu Pohn-X-Øn¬ \Ωƒ \S-

Øp∂ bmX-bpsS ]mXn-\n[yw hln-°p-∂p. PohnXw Xs∂ Hcp

Xo¿∞m-S-\-am-Wv. a\p-jy-Pohn Hcp k©m-cn-bm-Wv. Xm≥ BK-ln-°p∂

e£y-Øn-te°p k©-cn-°p∂ Xo¿∞m-S-I-\m-Wv. AXp-t]mse,

tdmantem temI-Øn¬ Fhn-sS-sb-¶n-ep-ap-≈tXm Bb hnip≤ Ihm-S-

Øn¬ FØn-t®-cm≥ F√m-hcpw ˛ Hmtcm hy‡nbpw ˛ Xs‚ Ign-h-\p-

k-cn®v Xo¿∞m-S\w \S-Ø-Ww. Icp-W-sb-∂Xv FØn-t®-tc≠ Hcp

e£y-am-sW∂pw AXn\p ka¿∏-W-_p-≤nbpw XymKhpw Bh-iy-am-

sW∂pw ImWn-°p∂ AS-bm-f-am-bn-cn°pw AXv. Xo¿∞m-S\w am\-km-

¥-c-Øn-\p≈ Hcp ]tNm-Z-\-am-bn-cn-°-s´. hnip≤ Ihm-S-Øns‚ ]Sn IS-

∂p-sIm≠v ssZh-Øns‚ ImcpWyw Bt«-jn-°m\pw \tΩmSp ]nXmhp

Icp-W-Im-Wn-®-Xp-t]mse a‰p-≈-h-tcmSp IcpW ImWn-°m≥ kzbw ]Xn-

jvTn-°m\pw \ap°p i‡n Is≠-Øm≥ Ign-bpw.

\ΩpsS e£yw t\Sm-\p≈ Xo¿∞m-S-\-Øns‚ Im¬h-bv]p-Iƒ

I¿Øm-hmb tbip ImWn-®p-X-∂n-´p≠v: ""\nßƒ hn[n-°-cpXv, \nßfpw

hn[n-°-s∏-Sp-I-bn-√. Ip‰mtcm]Ww \S-Ø-cp-Xv, \nß-fp-sS-taepw Ip‰w

Btcm-]n-°-s∏-Sp-I-bn-√. £an-°p-hn≥, \nß-tfmSpw £an-°-s∏-Spw. sImSp-

°p-hn≥, \nßƒ°pw In´pw, Aa¿Øn-°p-ep°n \nd-®-f∂v Ah¿ \nß-

fpsS aSn-bn¬ C´p-X-cpw. \nßƒ Af-°p∂ Af-hp-sIm-≠p-Xs∂

\nßƒ°pw Af-∂p-In´pw'' (eq°m 6: 37-˛38).

k¿t∆m-]-cn, I¿Ømhv \tΩmSv hn[n-°m-Xn-cn-°m\pw i]n®p X≈m-

Xn-cn-°m\pw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Bsc-¶nepw ssZh-Øns‚ \ymbw hn[n-

°-en¬\n∂v Hgn-hm-Im≥ BK-ln-°p-∂p-s≠-¶n¬ Abmƒ kz¥w

ktlm-Z-c-s‚tbm ktlm-Z-cn-bp-sStbm hn[n-I¿Øm-hmbn kzbw ]Xn-


jvTn-°-cpXv. a\p-jy¿ hn[n-°p-tºm-sg√mw _mly-X-e-Øn-te-°-√msX

Bg-Øn-te°p t\m°p-∂n-√. AtX-k-abw ]nXmhv Bflm-hns‚ Bg-

ß-fn-te°p t\m°p-∂p. Akq-b-bp-sSbpw iXp-X-bp-sSbpw hnIm-c-ß-

fm¬ ]tNm-Zn-∏n-°-s∏´ hm°p-Iƒ FX-amXw tZmlw sNøp∂p! a‰p-

≈-h-sc-°p-dn®v A]-hmZw ]d-bp-tºmƒ Ahsc \njv]-`-cm-°p-∂p, Ah-

cpsS ]i-kvXnsb XI¿°p-∂p. Ahsc A]-hm-Z-Øn-\p≈ Cc-I-fm-°p-

∂p. hn[n-°-en¬\n∂pw i]n®p X≈-en¬\n∂pw amdn\nev°p-I-sb-∂-

Xns‚ A¿∞w, `mhm-fl-I-amb A¿∞-Øn¬, CXmWv: ""Hmtcm hy‡n-

bn-ep-ap≈ \∑ AwKo-I-cn-t°-≠Xv Fß-s\-sb-∂dnbp-I. \ΩpsS ]£-

]m-X-]-c-amb hn[n-aqehpw Abm-sf-°p-dn®v k¿hXpw Adn-bm-sa∂

ap≥[m-c-W-sIm≠pw D≠m-Im-hp∂ kl-\-Øn¬\n∂v Abmsf c£n-

°p-I. F∂m¬ ImcpWyw ]I-Sn-∏n-°m≥ CXp aXn-bm-Ip-I-bn-√. £an-

°m\pw \evIm\pw IqSn tbip \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Fs¥-∂m¬

\Ω-fmWv ssZh-Øn¬\n∂v BZyw Imcp-Wyw kzoI-cn®-Xv. ssZhw Af-

h‰ HuZm-cy-tØmsS Xs‚ \∑ \ΩpsSta¬ sNmcn-bp-∂p-sh∂v Adn-

™p-sIm≠v \mw a‰p-≈-h-tcmSv HuZmcyw ImWn-°-Ww. AXp-sIm≠v,

]nXm-hns\t∏mse Icp-W-bp-≈-h¿ Bbn-cn-°pI F∂-XmWv Cu hnip-

≤-h¿j-Øns‚ apZm-hmIyw. ssZhw \sΩ Fßs\ kvt\ln-°p-∂p-

sh-∂-Xns‚ sXfnhv \mw Imcp-Wy-Øn¬ Is≠-Øp-∂p. Ahn-Sp∂v

Ft∏mgpw kuP-\y-ambn Xs∂-Øs∂ \ap°p \evIp-∂p. ]I-c-ambn

H∂pw tNmZn-°msX \evIp-∂p. Ahn-SsØ hnfn-®-t]-£n-°p-tºm-sg√mw

Ahn-S∂p \sΩ klm-bn-°m≥ hcp-∂p. k` Xs‚ A\p-Zn-\-]m¿∞\

Xmsg-°m-Wp∂ hm°p-IƒsIm≠p XpS-ßp-∂p-sh-∂Xv FX at\m-l-c-

amb Imcy-amWv: ""ssZh-ta, Fs∂ klm-bn-°m≥ hc-W-ta. I¿Øm-

th, Fs∂ klm-bn-°m≥ thKw hc-Wta'' (k¶o. 70:2). \Ωƒ bmNn-

°p∂ klmbw \tΩm-Sp≈ ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ ]Y-a- ]-Sn-bm-Wv.

Ahn-Sp∂v \ΩpsS Zu¿_-ey-Øn¬ \sΩ klm-bn-°m≥ hcp-∂p. Ahn-

SpsØ km∂n-≤yhpw ASp-∏hpw AwKo-I-cn-°m≥ \sΩ klm-bn-°p-∂p-

sh-∂-Xn-emWv Ahn-SpsØ klmbw Dƒs°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. Hmtcm Znh-

khpw Ahn-SpsØ Imcp-Wy-Øm¬ kv]¿in-°-s∏´v \mapw a‰p-≈-h-tcmSv

ImcpWyw ImWn-°p-∂-h-cm-Ipw.


1. _lp. sshZn-I-cpsS ÿew-am-‰hpw \nb-a-\hpw

(30˛01˛2016)

dh. ^m. amXyp FSm´v F®v.-Pn.-F≥ hn-Im-cn ˛ hc-°mSv (08˛01˛2016)

,, tPm¿Pv Imcn°mØ-S-Øn¬ ˛ saUn-°¬ eohv

,, tPm¿Pv sImSI-\mSn ˛ saUn-°¬ eohv

,, Ipcym-t°mkv Imh-f-°m´v dn´b¿sa‚ v im¥n-`-h≥, Icp-h-©m¬

,, tPmk^v IÆ-mØp-Ipgn FwFkvSn hnImcn ˛ tImf-bmSv

,, A_mlw ]¥-em-\n-°¬ ˛ Ah[n

,, tPmk^v Xpcp-Øn-∏-≈n¬ t]m hnImcn ˛ ]me-Øpw-I-Shv

(Xmev°m-enIw)

,, A_mlw hS-t°-apdn kn.-Fw.sF. hnImcn ˛ _mte-ip-Kncn

(Xmev°m-enIw)

Akn-Ã‚ v hnIm-cn-am¿dh. ^m. tXmakv Ad-bv°¬ hnkn A-kn. hnIm-cn ˛ hmbm-´p-]-dº

,, tXmakv N°n-´-apdn ,, ˛ Icn-t°m-´-°cn

,, B‚Wn Nnt‰´v ,, ˛ Infn-b-¥d

,, amXyp I√p-¶¬ ,, ˛ ]mW-Øq¿

,, t]mƒ I≠-Øn¬ ,, ˛ Xfn-∏-dº

,, Ipcym-t°mkv Icn-am-en¬ Ht]w ,, ˛ Icp-Wm-]pcw

,, tPmk^v amf-°m-c≥ ,, ˛ Aßm-Sn-°-Shv

,, a¶c hdp-Kokv F®vPn-F≥ ,, ˛ Nµ-\-°mw-]md

,, tXmakv \Sp-hn-te-°q‰v ,, ˛ s\‰v tIm®nwKv

,, tPm¿Pv ]Sn-™msdB\n-t»cn ,, ˛ ss]k-°cn

,, tPm¿Pv ]tg-]-d-ºn¬ ,, ˛ ]\-ØSn

,, sPbnwkv ]pØ≥]-d-ºn¬ FkvUn_n ,, ˛ Dfn-°¬

,, amXyp hen-b-]-d-ºn¬ ,, ˛ DZ-b-Kncn

,, kvIdnb hc-º-IØv ,, ˛ Im™-ßmSv


2. \µnbpw kzmK-Xhpw

AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fnse tkh-\-Øn-\p-tijw

kz¥w k∂ym-k-k-aq-l-ß-fn-te°p aS-ßn-t∏m-Ip∂ ^m. tXmakv

Ip∂Øv knFwF-^v, ^m. tPm¿Pv sNdp-]pjv]w Fwkn-_n-F-kv, ^m.

AK-Ãn≥ tIm°-≠-Øn¬ knFw-F-^v, ^m. amXyp ]mem-´n-Iq-\-Øm≥

Ht]w F∂o _lp. sshZn-I¿°v AXn-cq-]X Bflm¿∞-amb IrX-

⁄X A¿∏n-°p-Ibpw mhn ipiq-j-I-fn¬ ssZhm-\p-Klw t\cp-Ibpw

sNøp-∂p.

AXn-cq-]-X-bnse tkh-\-Øn-\mbn FØn-t®¿∂n-cn-°p∂ ^m.

amXyp FSm´v F®vPnF≥, ^m. A_mlw hS-t°-apdn knFw-sF, ^m.

sPbnwkv ]pØ≥]-d-ºn¬ FkvUn_n, ^m. tXmakv Ad-bv°¬ hnkn,

^m. Ipcym-t°mkv Icn-am-en¬ Ht]w F∂nh¿°v kt¥m-j-]q¿∆w kzmK-

Xm-iw-k-Iƒ t\cp-∂p.

3. s^mtdm\m hnIm-cn-am-cpsS ao‰nwKv

2016 s^_p-hcn 12-˛mw XobXn sh≈n-bmgvN cmXn 9 aWn°v

s]cnb _lp. s^mtdm\m hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS Hcp ktΩ-f\w AXn-cq-

]Xm`h-\-Øn¬h®p tNcp-∂-Xm-Wv. c≠m-asØ skj≥ ]nt‰∂v

cmhnse 8.30\v Bcw-`n-°pw. 13-˛mw XobXn 10.30\v aX-t_m-[-\-I-Ωn‰n

ao‰nwKv IqSp-∂-Xm-sW∂ Imcyhpw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

4. Btem-N-\m-k-anXn tbmKw

2016 s^_p-hcn 25-˛mw XobXn hymgmgvN cmhnse 10 aWn°v

AXn-cq-]Xm`h-\-Øn¬h®p AXn-cq-]Xm Btem-N-\m-k-an-Xn-bpsS Cu

h¿jsØ ]Y-a-tbmKw tNcp-∂-Xm-Wv.

5. ]n]n-F v AwK-ß-fpsS i≤bv°v

Xe-t»cn AXn-cq-]Xm sshZnI Iq´m-bva-bnse AwK-am-bn-cp∂ m.

amXyp ht≈mw-Ip-t∂-ens‚ Bfl-im-¥n-°mbn ]n]n-F^v AwK-ßƒ

Hmtcm hn. Ip¿_m\ A¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

6. ]pXnb hnem-k-ßfpw t^m¨ \ºdpw

am¿ tPm¿Pv hen-b-a‰w ]nXm-hn\v ]pXnb em‚ v \º¿ e`n-®n-cn-

°p∂p. \º¿ ˛ 0490-˛2341412

^m. amXyp (Zo-]-Iv) I√p-¶¬ ˛ 9496382497


1. Fr. James NirappelSt. Thomas Syro Malabar Forane Church5021 W. 16th StreetSanta Ana, CA 92703, USAPh: 001 443 414 2250Email : [email protected]

2. Pfarrvikar Tomy Mathew CherukaraSchlachthof Str. 484034 Landshut, GermanyPh: 0049-871-96648140

7. kvacWmRvPen

1. ^m. tPm_v ssaemSn-bn¬ knFwsF : knFwsF tImgn-

t°mSv sk‚ v tXmakv s]mhn≥knse AwK-am-

bn-cp∂ ^m. tPm_v ssaem-Sn-bn¬ (82) 2016 P\p-

hcn 6\p \ncym-X-\m-bn. 17˛08˛1933¬ `qPm-X-\mb

At±lw 17-˛05-˛1963¬ ]utcm-lnXyw kzoI-cn-®p.

1972-˛79 h¿j-ß-fn¬ tImgn-t°mSv Aa-em-]pcn

]≈n hnIm-cn-bm-bn-cp∂ _lp. tPm_-®-\mWv

AhnsS C∂p \ne-hn-ep≈ ssZhm-e-b-Øn-s‚bpw

inev]n. Ahn-`‡ Xe-t»cn cq]-X-bn¬ ]h¿Ø-\-am-cw-`n® ]e

knFwsF ÿm]-\-ß-fp-sSbpw Bcw-`-I\pw t]m’m-l-I\pw A®-\m-

bn-cp-∂p. 2000 apX¬ A®≥ Xfn-∏-dºv Z¿i-\-bn-emWv tkh-\-a-\p-jvTn-

®n-cp-∂-Xv. DØa AP]meI\pw k\ym-knbpambn-cp∂ At±-l-Øns‚

tkh-\-ßƒ Xe-t»cn AXn-cq-]X hne-a-Xn-°p-Ibpw Ahbv°v -kotdm

ae-_m¿ k`-tbm-sSm∏w \µn ]Im-in-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

P\p-hcn 7\v tImgn-t°mSv tZh-Kn-cn-bn¬h®p \S∂ kwkv°m-c-ip-

iq-j-I-fn¬ AXn-cq-]-X-bn¬\n∂v Gsd-t∏¿ kw_-‘n-®p. A`n-hµy

henb-a‰w ]nXmhv arXkwkv°mcipiq-j-I-fn¬ Im¿Ωn-IXzw hln®v

]m¿∞n-°p-I-bp-≠m-bn. A®\v kz¿§-`mKyw t\cp-∂p.

2. m. tPmk v ssaem-Sq¿ : Ahn- ‡ Xe-t»cn cq]-X-°p-th≠n

19-˛12-˛1967¬ ]utcm-lnXyw kzoI-cn® ^m. tPmk^v ssaem-Sq¿ (80)

2016 P\p-hcn 21-˛mw XobXn A¥-cn-®p. 03-˛03-˛1936\v s\Sn-b-ImSv CS-h-I-


bn-emWv At±-l-Øns‚ P\-\w. sNtº-cn-bnepw

(1968- 69) aWn-aq-fn-bnepw (1969) sIm®-®-\mbpw

Infn-b-¥-d-bnepw (1969-˛73) ]mem-h-b-enepw

(1973-˛75) hnIm-cn-bmbpw \n¿Ω-e-Kncn tImsf-

Pn¬ _¿km-dmbpw (1975-˛1983) IqS-c-™n, Ipfn-

cm-ap´n (1983-˛88), Xncp-hm-ºmSn (1988-˛89) CS-h-I-

I-fn¬ hnIm-cn-bmbpw Ahn-`‡ Xe-t»cn cq]-

X-bn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-®p. XpS¿∂v Xma-c-t»cn

cq]-X-bn¬ CS-hI hnIm-cn, s]m°p-td-‰¿ F∂o \ne-I-fnepw awK-e-

∏pg skan-\m-cn-bn¬ B≤ym-flnI ]nXm-hmbpw ipiqj \n¿∆-ln-®p.

2014 apX¬ tacn-°p∂v KpUvsj-t∏¿Uv ]oÃv tlman¬ hni-a-Po-hnXw

\bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

P\p-hcn 22\v IqS-c™n CS-h-I-∏-≈n-bn¬h®v _lp. tPmk^v

A®s‚ kwkv°m-c-I¿Ω-ßƒ \S-Ø-s∏-´p. A`n-hµy hen-b-a‰w ]nXm-

hn-t\m-sSm∏w Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bn¬\n∂v sshZn-Icpw kntÃgvkpw

Aevam-b-cp-a-S°w [mcm-fw-t]¿ ]s¶-Sp-Øp. A®s‚ tkh-\-ßsf AXn-

cq-]X \µn-]q¿∆w A\p-kva-cn-°p-Ibpw \nXy-im¥n t\cp-Ibpw sNøp-

∂p. Xma-c-t»cn cq]-X-sbbpw _‘p-an-Xm-Zn-I-sfbpw A\p-tim-N\w Adn-

bn-°p-∂p.

7. kvt\l-kvarXn1. dh. ^m. tXmakv a‰-∏-≈n¬ ˛ 10˛02˛1987

2. dh. ^m. t]mƒ If-∏pc ˛ 11˛02˛1998

3. dh. ^m. Ipcy≥ ]m≠ym-Ωm-°¬ ˛ 17˛02˛1973

4. dh. ^m. amXyp aÆqcmw]d-ºn¬ ˛ 20˛02˛1983

5. dh. ^m. t]mƒ sh´n-°-\m-°pSn ˛ 22˛02˛1960

6. dh. ^m. amXyp apXncNn¥n-bn¬ ˛ 24˛02˛2011

7. dh. ^m. amXyp aÆp-°p-ip-ºn¬ ˛ 25-˛02-˛1981

8. dh. ^m. sZmkn-tØ-hqkv B\n-tØm´w knFwsF ˛ 25-˛02-˛1989

9. dh. ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc ˛ 27˛02˛1998

^m. tPm¿Pv IpSn-en¬

Nm≥k-e¿


^m. amXyp ht≈mw-Ip-t∂¬

Hcp A\p-kva-cWw

tcmKm-Xp-c-\m-bn, Ign™ \hw-_¿

11 apX¬ NnIn-’-bn¬ Ign-™n-cp∂

_lp. amXyp ht≈mw-Ip-t∂-e-®s‚

acWw XnI®pw A]Xo£nX-am-bn-cp-∂p.

s\Sp -hm -eq¿ CS-hI hnIm-cn -bmbn

Ign™ sabv amk-Øn-emWv At±lw

Npa-Xe Gs‰-Sp-Ø-Xv. Ahn-SsØ tPmen

At±-l-Øn\p kwXr]vXnP\-I-am-bn-cp-

∂p. Ahn-sS- Xma-kn-®p-sIm≠v ]cn-bmcw

saUn-°¬ tImsf-Pn¬ NnIn’ XpS-cp-

∂Xv A]m-tbm-Kn-I-ambXn\m¬ tImgn-t°mSv saUn-°¬ tImsf-

Pnepw XpS¿∂v tacn-°p∂v Bip-]-Xn-bn-ep-ambn NnIn-’-°mbn

Ah[n FSp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. FSqcv, amXr-C-S-h-I-bn-ep≈ ktlm-

Z-co-]p-Xs‚ h-\-Øn-em-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Xma-kw. 2016 P\p-

hcn 9\p sshIn´mWv At±lw A¥y-izmkw hen-®-Xv.

]mem cq]-X-bn¬s]Sp∂ Ipdn-®n-Øm\w CS-h-I-bn¬ sNØn-

a-‰Øv ht≈mw-Ip-t∂¬ amWn, A∂Ω Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn

1944 \hw-_¿ 20-˛mw XobXnbmWv _lp. amXyp A®s‚ P\-\w.

At±-l-Øn\v c≠p hb- p-≈-t∏mƒ IpSpw_w ae-_m-dn-te°p IpSn-

tbdn FSq¿ CS-h-I-bn¬ Xmakw Bcw-`n-®p. Nmt°m, tPmk-^v,

tPm¿Pv, tacn, tdmkΩ, F’n, \ncym-X-bmb A∂Ω F∂n-h-

cmWv ktlm-Z-c-ßƒ. A®s‚ kvIqƒ hnZym-`ymkw apgp-h≥ FSq-

cmWv \n¿∆-ln-®-Xv. 1962¬ Ãv ¢mt msS Fkv-F-kv-F¬kn hnP-

bn® At±lw Xe-t»cn sk‚ v tPmk^vkv ssa\¿ skan-\m-cn-

bn¬ tN¿∂p. XXz-im-kvX, ssZh-imkvX]T-\-ßƒ _mw•q¿

sk‚ v ]ot‰gvkv taP¿ skan-\m-cn-bnembn-cp-∂p. A`n-hµy ht≈m-

∏n≈n ]nXm-hn¬\n∂v 1971 Unkw-_¿ 20-˛mw XobXn Xe-t»cn

`Zm-k-\-∏-≈n-bn¬h®v ]utcm-lnXyw kzoI-cn-®p.

tacn-Kncn sNdp-]pjv]w CS-h-I-bn¬ AkvtX-¥n-bm-bn-´mWv

_lp. amXyp A®≥ AP-]m-e-\-ip-iqj Bcw-`n-®-Xv. tacn-Kn-cn-

bpsS Ipcn-ip-]-≈n-bm-bn-cp∂ sNdp-]m-d-bpsS hnIm-cn-bm-bn-´m-bn-


cp∂p ASpØ \nb-a-\w. XpS¿∂v Ct∏mƒ _¬Ø-ßmSn cq]-X-

bn-ep≈ Ip´p-dp-∏m-Sn, tlmkvtIms´ CS-h-I-I-fn-embn 13 h¿jw

ipiqj sNbvXp. tIc-f-Øn-em-bn-cp-∂p ]n∂o-Sp≈ tkh-\-cw-K-

ßƒ. aW-°-S-hv, amsºm-bn¬, ]\-Ø-Sn, FS-t°mw, It®-cn-°-S-hv,

afi-]w, cb-tcmw, am´-d, s_Uq¿, s\Sp-hm-eq¿ CS-h-I-I-fn¬

]n∂oSv hnIm-cn-bm-bn-cp-∂p. Cu CS-h-I-I-fn¬ At±lw \nkvXp-e-

amb CS-b-ip-iq-j-bm-Wv A¿∏n-®-Xv. Hcp-Øa hnZym¿∞n-bm-bn-

cp∂ amXyp A®≥ AP-K-W-ß-fpsS DØa A[ym-]-I-\p-am-bn-cp-

∂p. aX-Øn-s‚bpw Bflo-b-X-bp-sSbpw A¿∞-ßsf∏‰n hmNm-e-

\m-Ip-am-bncp∂ amXyp A®≥ ]mtbm-Kn-I-_p-≤n-bp-ap≈ AP-]m-

e-I≥Iq-Sn-bp-am-bn-cp-∂p. IpSn-tb-‰-Km-a-ßƒ hnI-k-\-Øn-te°p

IpXn-®p-sIm-≠n-cp∂ Fgp-]-Xp-I-fnepw F¨]-Xp-I-fnepw At±lw

B ]h¿Ø-\-ßƒ°p t\XrXzw \¬In.

amXyp A®s‚ efn-X-Po-hn-Xhpw Ffn-abpw FSpØp ]d-tb≠

KpW-hn-ti-j-ß-fm-Wv. as‰mcp hkvXpX A®≥ Bscbpw `mc-s∏-

Sp-Øn-bn-cp-∂n√ F∂-Xm-Wv. Pohn-X-Ønepw ac-W-Ønepw kpJ-

Ønepw ZpxJ-Ønepw At±lw Bscbpw _p≤n-ap-ń-®n-√. Atß-

b‰w A\p-I-ºbpw Icp-Wbpw At±lw ]Z¿in-∏n-®p. AP-]m-e-

Is‚ A¥-kØ AXm-bn-cn-°-W-sa∂v At±lw hniz-kn-®p.

CShI°m¿°v At±lw ]nXm-hm-bn-cp-∂p. hnti-jn®pw sIm®p-Ip-

ń-Isf At±lw Gsd kvt\ln®p; t]m’m-ln-∏n-®p. A£-c-ip-≤n-

tbmsS Ipń-Iƒ hmbn°W-sa∂v At±lw \njv°¿jn-®n-cp-∂p.

temIØp \S-°p∂ kw`-h-ß-sf-°p-dn®v Hcp hn⁄m-\-Ip-

Xp-In-bpsS D’m-l-tØmsS amXyp A®≥ Xmev]cyw ]I-Sn-∏n-®p.

ssZh-im-kvX-ta-J-e-bn¬ \S-°p∂ ]pØ≥ Nn¥-I-fpsS then-

tb‰w A±-tlsØ D’m-l-`-cn-X-\m-°n-bn-cp-∂p. henb Adn-hns‚

DS-a-bm-bn-cp-∂p A®≥. kulr-Z-kw-`m-j-W-ß-fn¬ Xm≥ hmbn®

]pkvX-I-ß-sfbpw Fgp-Øp-Im-scbpw At±lw ]cm-a¿in-®n-cp-∂p.

lrZyhpw Bi-b-k-ºp-jvS-hp-am-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ hN-\-]-

tLm-j-W-ßƒ. Hcp-ßn, Nn -tbmsS At±lw hN\w ]kwKn®ncp-

∂p-sh∂v F√m-hcpw kΩ-Xn-°pw. aX-t_m-[-\-tI-µ-Øns‚

]h¿Ø-\-ß-fp-ambn kl-I-cn®v aXm-[ym-]-I¿°pw CS-hI P\-

ßƒ°pw ¢ms -Sp-°p-hm\pw At±lw Xøm-dm-bn-cp-∂p.

P\p-hcn 13-˛mw XobXn cmhnse 8 aWn°v FSqcv tImfn-°-S-

hn-ep≈ ktlm-Z-co-]p-Xs‚ `h-\-Øn¬h®v kwkv°m-c-ip-iq-j-


bpsS BZy-`mKw tam¨. A_mlw t]mWm-´ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

Bcw-`n-®p. tZhm-e-b-Ønse ipiq-j-Iƒ 10.30-\mWp XpS-ßn-b-Xv.

A`n-hµy Rd-f-°m v ]nXmhv hn. Ip¿_m-\°p ][m\Im¿Ωn-IXzw

hln-°p-Ibpw kphn-ti-j-]-tLm-jWw \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

Xs‚ kXo¿∞y\pw IqSn-bm-bn-cp∂ _lp. amXyp A®s‚ tkh-

\-ß-sfbpw ipiqj-I-sfbpw At±lw ]Io¿Øn-®p. hn. Ip¿_m-

\-°p-tijw _¬Ø-ßmSn cq]-X-bpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-

®p-sIm≠v tam¨. tPmkv hen-b-]-d-ºn¬ kwkm-cn-®p. arX-kw-

kv°m-c-ip-iq-j-bpsS Ah-km-\`mKßƒ°v A`n-hµy hen-b-a‰w

]nXm-hm-bn-cp∂p Im¿Ωn-I≥. A®s‚ ipiq-jm-Po-hn-X-Øn\p

km£n-I-fmb At\Iw ssh-Zn-Icpw kntÃgvkpw Dƒs∏´ ssZh-

P\w kwkv°m-c-ip-iq-j-I-fn¬ BZy¥w kw_-‘n-®p-sIm≠v At±-

l-tØm-Sp≈ kvt\lhpw IS-∏mSpw ]I-Sn-∏n-®p.

\oXn-am\pw Icp-Wm-\n-[n-bp-amb \√ ssZhw Xs‚ hnizkvX

Zmk¿°p hmKvZm\w sNø-s∏´ \nXym-\-µ-Øn-te°v _lp. amXyp

A®s\ ]th-in-∏n-°-s´.

^m. ^nen∏v Imc-°m v

]pXnb ]pkvXIw

""F√mw ]q¿Øn-bmbn''cN-bn-Xmhv : m. tXmakv Aco-°m v

Xe-t»cn AXn-cq-]Xm sshZn-I-\mb ^m. tXmakv Aco-

°m´v Zo¿L-Im-esØ ]T-\-Øn-s‚bpw a\-\-Øn-s‚bpw e-ambn

Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ hnin-jvS KŸamWv ""F√mw ]q¿Øn-bmbn''.

]g-b-\n-b-a-Øn¬ Cutim-an-inlmsb∏-‰n-bp≈ ]h-N-\-ßfpw

Ah-bpsS ]q¿Øo-I-c-W-hp-amWv Cu KŸ-Øns‚ H∂m-asØ

]Xn-]m-Zyw. c≠m-a-Xmbn Cutimbv°pw Ahn-SpsØ hN-\-

ßƒ°pw ]g-b-\n-b-a-K-Ÿ-ß-fp-am-bp≈ _‘w ]Xn-]m-Zn-°p-∂p.

Cutim-bn¬ ]q¿Øn-bmb 102 ]g-b-\n-ba hN-\-ßƒ CXn¬ Ah-

tem-I\w sNøp-∂p. aZ¿tlmw [ym\-tIµw ]kn-≤o-I-cn® 200

t]Pp≈ Cu ]pkvXIw Ct∏mƒ hne-°n-gn-thm-Sp-IqsS ktµ-i-`-

h≥ _p°v Ãmfn¬ e`y-am-Wv.


His Excellency the Most ReverendMsgr. George NJARALAKATTArchbishop of TellicherryArchbishop’s HouseP.O. Box 70Thalassery - 670101Kerala, India

Prot. N. 1/2015

Your Excellency,

I write in grateful acknowledgement of the receipt of the sum ofRupie 900,000.00, Collected in your Archdiocese in the year 2015. Thisconcrete gesture of fraternal solidarity will support the Church in theHoly Land, burdened by particular needs as it passes through aparticularly delicate period.

For the efficacious sympathy that you have shown, I wish tocommunicate to you and to your entire Ecclesial Community the paternalgratitude of Pope Francis, who has very much at heart the drama of allthose suffering in that strip of land so dear to Christianity. I assure youalso of the thanks of this Dicastery which is joined to that of thebeneficiaries themselves.

Thanks to this precious contribution of the Universal Church, itwill be possible not only to maintain ordinary pastoral, social, educative,health and welfare initiatives, but also to meet extraordinary prioritiesnecessitated by the harm and devastation of war. Many of those mostaffected, refugees and displaced persons, can now be offered a dignifiedwelcome either in their own country or in a neighboring one.

Assuring you of a fraternal remembrance before the Lord and ofmy most cordial best wishes, I remain

00193 Roma December 2, 2015 Via della Conciliazione, 34 Indirizzo postale : 00120 Citta del Vaticano


Priests’ Home ConstructionPriests’ Contribution

1. Rev. Fr. Chirayil George 250002. Rev. Fr. Kureekattil Jose 100003. Rev. Fr. Vazhayil Cyriac 200004. Rev. Fr. Vadakemulanjanal Thomas 234565. Rev. Fr. Kizhakkel Mathew 100006. Rev. Fr. Karintholil Thomas 90007. Rev. Fr. Mullanmada Mathew 1000008. Rev. Fr. Kochukarottu Thomas 1000009. Rev. Fr. Anickathottathil Jacob 500010. Rev. Fr. Mundamattam Thomas 1000011. Rev. Fr. Pathickal Thomas 3000012. Rev. Fr. Cheriampurath Varghese 1000013. Rev. Fr. Mattam Francis 2000014. Rev. Fr. Pallineerackal Jacob 1000015. Rev. Fr. Koonanickal Thomas 1000016. Rev. Fr. Kadaliyil Joseph 10000

Total 402456

Institutions’ Contribution1. St. Joseph’s Church Mandapam 500002. St. Joseph’s Church Iritty 1000003. St. Sebastian’s Church Manadukkam 500004. St. Mary’s Church Vimalagiri 500005. St. Sebastian’s Church Karthikapuram 600006. Holy Cross Church Vembua 250007. Fathima Matha Church Perumpunna 300008. St. Antony’s Church Vennakallu 100009. St. Mary’s Church Chully 2500010. Sacred Heart Church Angadikadavu 10000011. Christ The King Church Vilakkannur 50000


12. St. Alphonsa Church Kolayad 7000013. St. Joseph’s Cathedral Church Thalassery 10000014. St. Joseph’s Church Arabi 2000015. Lourde Matha Church Thayyeni 2500016. St. Chavara Kuriakose Church Keezhpally 5000017. St. George Church Mavumchal 1500018. St. Jude’s Church Ummarpoil 2500019. St. Sebastian’s Church Madathil 2500020. St. Mary’s Forane Church Thaliparamba 15000021. S.H. Provincial House Thondiyil 700000

Total 1730000

hnip≤\mSv, bqtdm-∏v, Xo¿∞m-S-\-ßƒ

am\-¥-hmSn cq]-Xmw-K-amb ^m. hn≥k‚ v ]pXp-t»-cn-bpsS

t\Xr-Xz-Øn-ep≈ tImkvtam ]n¬Kn-taPv 2016¬ G]n¬, sabv,

\hw-_¿ amk-ß-fn¬ hnip-≤-\m-´n-te°pw HIvtSm-_¿/\hw-_¿

amk-ß-fn¬ bqtdm-∏n-tebv°pw Xo¿∞m-S\w kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

hnip-≤-\m-´n-te°v A®≥ CXn-\Iw 24 Xo¿∞-bm-X-Iƒ°p

t\XrXzw sImSp-Øn-´p-≠v.

_‘-s∏-SpI: ^m. hn≥k‚ v ]pXp-t»cn

sk‚ v B‚-Wokv N¿®v, ]gq¿

Nocm¬ ]n.H 673515, hb-\mSv Pn√

t^m¨ : 09388431601

C˛-sa-bn¬ : [email protected]:www.Cosmo-pilgrimage.com


AXn-cq-]Xm Zn\w(G]n¬ 30)

_lp-a-Xn-Iƒ Ahm¿Uv, BZ-c-hv, A`n-\-µ\w

2016 G]n¬ 30\v sNtº-cn-bn¬h®p \S-°p∂ AXn-cq-]-Xm-Zn-\-

tØm-S-\p-_-‘n®v AXn-cq-]-X-bn¬ hnin-jvS-tk-h-\-a-\p-jvTn-®-h¿, D∂-

X-t\- -ßƒ ssIh-cn-®-h¿ F∂n-ßs\ GXm\pw hy‡n-Iƒ°v Ahm¿Up-

Ifpw _lp-a-Xn-Ifpw \evIp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-´p-≠v.

AXn-cq-]-Xm-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \evIp∂ Ahm¿Up-Iƒ, BZ-

c-hp-Iƒ, A`n-\-µ-\-ßƒ F∂n-h-bn-te°p \ma-\n¿t±-i-ßƒ £Wn-

°p-∂p.

1. Ahm¿Uv (Life time Achivement Award)1 Hcp hy‡n-bpsS BPo-h-\m¥ t\´-ßfpw anI-hp-I-fp-am-bn-cn°pw ]cn-

K-W-\-bvs°-Sp-°p-I.

2 A\p-tbm-Py-cmb hy‡n-Isf Is≠-Øn-sb-¶n¬ amXta Ahm¿Uv

\¬Ip-I-bp-≈q.

3 Xs‚ Pohn-Xw-sIm≠pw ]Z-hn-sIm≠pw k`bv°pw kaq-l-Øn\pw

sNbvXn-´p≈ tkh-\-ßsf Bkv]-Z-am-°n-bm-bn-cn°pw Ahm¿Up

\n¿Æ-bn-°p-I.

4 Ahm¿Un-\mbn ]cn-K-Wn-°p-∂Xv 60 hb- n\v apI-fn-ep≈ hy‡n-

Isf Bbn-cn-°pw.

5 AXn-cq-]X \evIp∂ G‰hpw henb _lp-a-Xn-bm-bn-cn°pw Cu

Ahm¿Uv.

6 A\p-tbm-Py-cmb hy‡n-Iƒ B CS-h-I-bn¬ Ds≠-¶n¬ \ma-\n¿t±-

i-]-XnI ka¿∏n-°pI. hni-Z-amb dnt∏m¿´n-\p≈ t^mw Ab-®p-X-

cp-∂-Xm-Wv.

2. BZ-chvhnhn[ cwK-ß-fn¬ kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-jn-°p-∂-h¿ (]u-tcm-

ln-Xyw, k\ym-kw, hnhm-lw), (35 h¿jsØ tkh\w ]q¿Øn-bm-

°n-b-h¿ (aXm-[ym-]-I¿, ssZhm-e-b-ip-iq-jn-Iƒ, IW-°-∑m¿).

Ie, Imbn-Iw, hnZym-`ym-kw, Im¿jn-Iw, kmaq-ly-tk-h-\w, Poh-Im-

cp-Wy-]-h¿Ø-\-cw-K-ß-fn¬ Ign-™-Im-eØv anI-hp-]p-e¿Øn-b-h¿,

kwÿm-\-X-e-Øntem tZio-b-X-e-Øntem AwKo-Im-c-ßƒ hmßn-

b-h¿...


3. A`n-\-µ\whnZym-`ym-kw, Iem-Im-bn-I-cw-K-ßƒ, kn\n-a, kmaq-ly-tk-h\w

XpS-ßnb aWvU-e-ß-fn¬ D∂-X-t\-´hpw anIhpw ssIh-cn-®-hsc A`n-

\-µn-°p∂p (\n-e-hn¬ cwK-Øp-≈-h¿).

1 DØ-a-hn-izm-k-Po-hnXw \bn-°p-∂-h-scbpw k -tbm-Spw CS-h-I-tbmSpw

Iqdp-]p-e¿Øp-∂-h-scbpw amXta ip]m¿i -sN-tø-≠-Xp-≈q.

2 t]cp-Iƒ \ma-\n¿t±iw sNøp-tºmƒ Ah-cpsS t\´-ßƒ, anI-hp-

Iƒ Ch kw_-‘n®v c≠p t]Pn¬ Ihn-bmØ Hcp hnh-c-W-hpw-

IqSn \evIp-I.

3 GsX-¶nepw cwK-tØbv°v ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-s∂-¶n¬, (Ahm¿Uv/BZ-

chv/A`n-\-µ\w) _lp-aXn \n¿Æ-b-I-Ωn‰n hni-Z-amb ]T-\-ßƒ \S-

Øp-∂-Xm-Wv.

4 t\man-t\-j-\p-Iƒ s^_p-hcn 29\v apºv I¨ho-\¿ AXn-cq-]-Xm-

Zn\w, B¿®v_n-j]vkv lukv, Xe-t»cn 670101 F∂ hnem-k-Øn¬

FØn-®p-X-c-Ww. s^_p-hcn 29\v tijw e`n-°p∂ t\man-t\-j-\p-

Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

5 _lp. hnIm-cn-am¿ hnhcw ]mco-jvIu¨kn-en¬ Ah-X-cn-∏n®v A`n-

]m-b-am-cm™v hnh-c-ßƒ tiJ-cn®v tbmKy-cmb hy‡n-Iƒ Ds≠-

¶n¬ DS-s\-Xs∂ t\man-t\-j-\p-Iƒ Ab-®p-X-cn-I.

tam¨. A_mlw t]mWm vI¨ho-\¿

]cn-. ]nXm-hns‚ ]m¿∞-\m-\n-tbm-K-ßƒ

s]mXp\n-tbmKw : \ap°p kuP-\y-ambn \¬I-s∏´ Zm\-

amb krjvS-tem-IsØ `mhn Xe-ap-d-Iƒ°p-th≠n hf¿Øp-Ibpw

]cn-]m-en-°p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v AXns\ kwc-£n-°p-∂-Xn-\p-

th-≠n.

t]jn-X-\n-tbmKw : ssIkvXh hnizm-khpw Gjy-bnse

P\-X-I-fpw XΩn¬ kwh-Zn-°p-∂-Xn\pw I≠p-ap- p∂Xn\p-ap≈ Ah-

k-c-ßƒ h¿≤n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n.


Pohn-X-]-Y-Øn¬ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-cpsS IÆp-I-fn-te°v

Bflm¿∞-X-tbmsS t\m°p∂ Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw lrZ-b-Øn¬ \nh-

kn-°p∂ auenI \nb-a-amWv Icp-W. ssZha\pjy_‘-Øns‚ ]me-

amWv Imcp-Wyw. \Ωƒ ]m]n-I-fm-sW-¶nepw Ft∂°pw kvt\ln-°-

s∏-Sp-∂p-sh∂ ]Xym-i-bn-te°v \ΩpsS lrZ-b-ßsf Xpd-°p∂ H∂mWv

ImcpWyw F∂v ^m≥knkv ]m∏m Xs‚ A∏-kvtXm-enI teJ-\-Øn¬

]d-bp-∂p.

]n.- ]n-Xmhv Icp-W-bpsS hnip-≤-h-’cw ]Jym-]n-®-t∏mƒ Xe-

t»cn A-Xn-cq-]-X-bn¬ ssZh-I-cp-W-bpsS IpSpw-_-h¿j-ambn \mw BN-

cn-°p-IbmWt√m. ssZh-I-cp-W-bpsS IpSpw-_-h¿j-tØm-S-\p-_--‘n®v Xe-

t»cn AXn-cq-]-X-bn¬ _lp.- ssh-Zn-Icpw kntÃgvkpw Dƒs∏-Sp∂ Sow

F√m CS-h-I-I-fnepw [ym\w \S-Øp-hm≥ \n›-bn-®-Xn¬ ]Imcw

BZysØ [ym\w FSq¿ s^mtdm-\-bnse F√m CS-h-I-I-fnepw \S-Øn.

^m. tPm-k^v ]mwπm\n, ^m. -B‚Wn InSm-c-Øn¬, ^m.- tPm-k^v

Icn-ºq-gn-°¬, ^m. -A-eIvkv \nc-t∏¬, ^m.- sk-_m-Ãy≥ ]pfn-°¬,

^m. -sk-_m-Ãy≥ C´n-b-∏m-d, m.- sk-_m-Ãy≥ ]mem-°p-gn, m.- tPm¿Pv

Ipgn-°m-´v, ^m. tPmk^v \qd-Ωm-°¬, ^m.- ]o-‰¿ sIm®p-ho-´n¬, ^m.-

tPmkv B\m-\n-°¬, ^m.- l¿jnØv tZhv sF.-Fw.-kv, ^m.- tPmk^v

h≠¿Ip-t∂¬, ^m.- tPm-k^v N°n-´-ap-dn, ^m.- tPm-k^v hS-t°-∏-d-

ºn¬, ^m.- Nmt°m IpSn-∏-d-ºn¬, kn.- a-cnb tdmkv Fw.-F-kv.-Fw.-sF.,

kn.- sSkm Fw.-F-kv.-Fw.sF & Sow F∂n-hcmWv [ym\-Øn\v t\XrXzw

sImSp-Ø-Xv.

s]mXp-hn¬ [ym\w hnP-b-I-c-am-bn-cp-∂p. CS-h-I-bpsS B≤ym-

flnI DW¿∆n\pw CS-h-Imw-K-ß-fpsS Iq´mbva h¿≤n-°p-∂-Xn\pw

[ym\w Gsd klm-b-I-c-am-bn. CS-h-I-I-fnse _lp.- hn-Im-cn-b-®-∑mcpw

kntÃgvkpw CS-h-Im-P-\hpw hfsc \√ kl-I-c-W-amWv \evIn-b-Xv.

AXn-cq-]-X-bn¬\n∂pw ]Xn-\n-[n-Iƒ [ym\-Zn-h-k-ß-fn¬ CS-h-I-Iƒ

kµ¿in-®p. [ym\w \bn® _lp.- ssh-Zn-I¿°pw kl-I-cn® F√m-

h¿°pw A`n-µ-\-ßƒ.

tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿

ssZhIcpWbpsS

IpSpw_h¿jw


Foreign Contribution Regulation RulesRecent changes on 14.12.2015

1) Renewal of FCRA Registration :-All applicants who have submitted application for renewal of FCRA

Registration should submit fresh online application for renewal before15.03.2016 (Form FC-3). Payment of Fees also should be made by onlineif the earler DD is returned.2) Major Changes from 14.12.2015 :-a) All services under FCRA are made online. Filling of Annual return in

Form FC-4 and intimation regarding various changes are to besubmitted by online only.

b) All registered institutions should place the Audited Statement ofaccounts on receipts and utilization of foreign Contribution for everyfinancial year within Nine months of the closure of the financial yearon its official website or on the website as specified by the CentralGoverment.

c) All registered institutions are required to place quarterly data regardingreceipt of Foreign Contributions on their website or the website asprescribed by Central Government within 15 days from the last dayof the quarter.

d) Bank Accounts should be brought on the online platform of CentralGovernment and Banks should intimate all transaction in FCRAAccounts within 48 hours.

e) If the Association do not receive or utilize any foreign contribution inan year, Chartered Accountant’s certificate or Audit report need notbe submitted for that year. But the intimation in Form FC-4 should bemade by the Institution.

f) Requirement of seeking prior permission in the following cases hasbeen relaxed.i) Change of name, aims and objects etc. ii) Change of addresswithin the state. iii) Change of designated Bank Account forreceiving Foreign Contributions. iv) Change of Governing BodyMembers affecting more than 50% of the Members.

The Institution should intimate Home Ministry the above changesthrough FCRA online service in Form FC-6 within fifteen days of thechange.

Prepared by C.J. ROMID F.C.A.P.V. Chacko & Co., Cochin


ssZh-hnfn Iymºp-IƒCu h¿jsØ ssZh-hnfn Iymºp-Iƒ am¿®v 28 apX¬ G]n¬ 01

hsc Bbn-cn-°pw. AXn-cq-]-X-bntebv°p≈ skeIvj≥ Iymºv G]n¬

9 apX¬ 12 hscbpw. ka¿∞-cmb hnZym¿∞n-Isf \ΩpsS ssa\¿

skan-\m-cn-bn-te°v Xnc-s™-Sp-°p-hm≥ _lp. sshZn-I¿ i≤n-°p-a-t√m.

taP¿ skan-\m-cn-°m-cpsS Ah-[n-°me tkh-\-ßƒG]n¬-˛-sabv amk-ß-fn¬ Ip´n-I-fpsS [ym\w, skan-\m¿, ¢m v,

Bfl-ÿnXn Xøm-dm-°¬ apX-em-b-hbv-°mbn taP¿ skan-\m-cn-°m-cpsS

tkh\w e`y-am-Wv. Bh-iy-ap-≈-h¿ anj≥eoKv Hm^o-kntem ssa\¿

skan-\m-cn-bntem t\csØ Adn-bn-°p-a-t√m.

_‘-s∏-SpI: ^m. ^m≥knkv ta®n-dm-IØv ˛ 9947081543

^m. amXyp sXt°-apdnbn¬ ˛ 9447547632

^m. tPmk^v thß-°p-t∂¬ ˛ 9496900845

h¿°v Iymºv : Cu h¿jsØ taP¿ skan-\m-cn-°m-cpsS h¿°v Iymºv

Gs‰-SpØv \S-Øp-hm≥ XmXv]-cy-ap-≈-h¿ AXn-cq-]Xm ssa\¿ skan-

\m-cn-bn¬ Adn-bn-°p-I.

D]-Im-cn-IfpsS Iq´mbva : \ΩpsS ssa\¿ skan-\m-cnsb ]m¿∞-

\bpw kmº-Øn-I klm-bhpwhgn klm-bn-°p∂ "D]-Im-cn-IfpsS

Iq´mbva' P\p-hcn 16\v ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬h®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

167- IpSpw-_-ß-fn¬\n-∂mbn 205- D]-Im-cn-Iƒ FØn-t®¿∂p. A`n-h-µy-

]n-Xmhv Ah¿°mbn Znhy-_-en-b¿∏n®p ]m¿∞n-®p. XpS¿∂v \S∂

s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ A`n-h-µy-]n-Xmhv A≤y-£-]-`m-jWw \S-Øp-

Ibpw \h-ssh-Zn-I¿°v Biw-k-Iƒ A¿∏n®p kwkm-cn-°p-Ibpw D]-

Im-cn-Iƒ°v kvt\tlm-]-lmcw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. D®- -£-W-tØmsS

Iq´mbva Ah-km-\n-®p.

doP≥kn _tZgvkv : ASpØ A[y-b\ h¿j-Øn¬ doP≥kn

_tZgvkns‚ tkh\w Bh-iy-ap≈ CS-h-I-Ifpw ÿm]-\-ßfpw hnhcw

DSs\ Adn-bn-°p-I.

kvt\l-]q¿∆w,

^m. tPmk^v thß-°p-t∂¬ ^m. amXyp sXt°apdnbn¬

shmt°-j≥ ]tam-´¿ sdIvS¿

skan-\mcn hm¿Ø-Iƒ


1. AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\- I-Ωn‰n2015-˛16 A[y-b-\-h¿jsØ c≠m-asØ AXn-cq-]X aX-t_m-[\

IΩn‰n A`n-hµy am¿ tPm¿Pv Rdf-°m´v ]nXm-hns‚ A[y-£-X-bn¬

2016 s^_p-hcn 13-˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn apX¬

1 aWn-hsc ktµ-i-`-h-\n¬h®v tNcp-∂p. IΩn‰n AwK-ß-sf-√m-hcpw

kw_-‘n-t°-≠-Xm-Wv.

2. kµ¿i-I-cpsS ktΩ-f\wAXn-cq-]Xm k¨tU-kvIqƒ kµ¿iI-cpsS ktΩ-f\w am¿®v 5

\v i\n-bmgv® cmhnse 10 aWn-ap-X¬ 12 aWn-hsc ktµ-i- -h-\n¬h®v

\S-Ø-s∏-Sp-∂p. _‘-s∏- -h¿ dnt∏m¿´p-Iƒ Xøm-dm-°n-sIm-≠p-h-cpa-t√m.

3. CuÃ¿ ]co£ G]n¬ 8 sh≈nH∂p apX¬ H≥]Xmw ¢mkp-hscbp≈ Ip´n-I-fpsS CuÃ¿

(hm¿jnI) ]co£ G]n¬ 8\v sh≈n-bm-gv®- cmhne 10 aWn apX¬ 12

hscbm-bn-cn°pw.

4. eqsa≥ Ft¢-kntbssZhim-kvX-tIm-gvkn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNbvX- F√m A[ym-]-

Icpw ¢mkp-I-fn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw ]co£ Fgp-tX-≠-Xp-am-Wv. ssZh-

im-kvX-tIm-gvkn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNbvXn-´p≈ A[ym-]-I-cpsS _m°n

AS-°m-\p≈ XpI-Iƒ slUvam-Ã¿ hnizm-k-]-cn-io-e\ Hm^o-kn¬ AS-

t°-≠-Xm-Wv.

5. Bkvs]IvSv ]_‘w/]co£A[ym-]-I-cpsS ]T-\- m-K-ambn \n›-bn-®n-cp∂ Bkvs]IvSv ]co£

s^_p-hcn 28 Rmb-dmgv® D®°v 2.30 apX¬ 4.30 hscbmbn-cn-°pw. ]co-

£-sb-gp-Xp-∂-h-¿°p≈ tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®s‚

t]cn¬ Ab®p Xcp-∂-Xm-Wv. (tNmZy-ßƒ°v Unkw-_¿ amksØ _p≈-

hnizm-k-]-cn-io-e\w

""Cutim ⁄m\-Ønepw ]mb-Ønepw ssZh-Øn-s‚bpw

a\p-jy-cp-sSbpw ]oXn-bnepw hf¿∂p-h∂p'' (eq° 2:52).


‰n-≥ t]Pv 41 ImWp-I). ]co-£bv°v slUvam-Ã¿ As√-¶n¬ A[ym-]-I-

cn¬ Hcmƒ t\XrXzw sImSp-t°-≠-Xm-Wv. ]_-‘-sa-gpXp-∂-h¿ Xmsg-

sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v ]Øp-t]-Pn¬ Ipd-bmsX ]_‘w

FgpXn s^_p-hcn 28-\Iw aX-t_m-[-\- Hm- okn¬ FØn-t°-≠-XmWv.

eqsa≥ Ft¢-kn-bn¬ tN¿∂v ssZh-im-kvX-tIm-gvkv ]Tn-°p-∂-h¿ t]cn-

t\m-sSm∏w LE sFUn \ºdpw tN¿Øv ]_‘w B¬^m Hmô-knemWv

G¬∏n-t°≠Xv.

]_‘ hnjbw

Ckm-tb-ense ]hm-N-I-]m-c-º-cy-sØ-°p-dn®pw ]hm-N-I-∑m-sc-

°p-dn®pw hnh-cn-°pI.

6. k`m-hn-⁄m-\ob IznkvA[ym-]-I¿°p ]Tn-°m-\p≈ ]hmNI∑m-cpsS ]mX-bn¬ F∂

]pkvXIsØ Bkv]-Z-am-°n-bp≈ k`m-hn-⁄m-\ob Iznkv s^_p-hcn

27 \v Xfn-∏-dºv CS-h-I-bn¬ h®v cmhnse 10 aWn°v \S-Øp-∂p. ]s¶-Sp-

°p-∂-h¿ s^_p. 20\v ap≥]v Hmô-kn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv.

7. slUvam-tÃgvkv doP-\¬ Iq´mbva2015-˛2016 A[y-b\ h¿jsØ k¨tU kvIqƒ ]h¿Ø\w hne-

bn-cp-Øp-∂-Xn\pw hcp∂ A[y-b-\-h¿j-sØ-°p-dn®v πm≥ sNøp-∂-Xn-

\p-ambn am¿®v amkØn¬ slUvamÃ¿am-cpsS doP-\¬ Iq´m-bva \S-

Ø-s∏-Sp-∂p.- G√m slUvam- v‰¿amcpw Iq´m-bva-bn¬ \n¿_-‘-ambpw

]s¶-Sp-s°-≠-XmWv. ]kvXpX an‰nw-Kn¬ Hmô-kn¬ AS-°m-\p≈ hnhn-

[- Xp-I-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-bncn°pw. (Ãp-U‚ v ^≠v, tNmZy-t]-∏¿,

_p≈-‰n≥, hnizmtkm’-hw,- eq-sa≥- F-t¢-kntb...)

ÿew XobXn kabw ]s¶-Sp-t°≠ s^mtdm-\-Iƒ

Ccnń am¿®v 7, Xn¶ƒ 9.00 am t]cm-hq¿, s\√n-°mw-s]m-bn¬,

FSq¿, Ipt∂mØv, ss]k-°cn

Xfn-∏-dºv am¿®v 7, Xn¶ƒ 2.00 pm sNtº-cn, Be-t°m-Sv, tacn-Kn-cn,

Xfn-∏-dºv, hmbm-´p-]-dºv,

sNº-s¥mń

Im™-ßmSv am¿®v 12 i\n 9.00 am ]\-Ø-Sn, tXmam-]p-cw, Im™-

ßm-Sv, sh≈-cn-°p-≠v, sNdp-]pg


8. sh_v ssk‰v (catechismthalassery.org)hnizm-k-]-cn-io-e-\-tIµw Bcw- n-®n-cn-°p∂ sh_vssk-‰n¬ Ipń-

I-sfbpw A[ym-]-I-tcbpw kw_-‘n®p≈ F√m hnh-c-ßfpw tN¿t°-

≠-Xm-Wv. Untπma dnkƒ´v sh_vssk-‰n-eq-sS-bm-bn-cn°pw ]kn-≤o-I-

cn-°p-∂-Xv.

9. hnizm-tkm-’h h¿°v _p°vG]n¬ 1 apX¬ 5 hsc \S-Øp∂ hnizm-tkm-’h h¿°v _p°p-

I-fpsS hne 4˛mw ¢mkv (I-f¿ ]n‚ v) 32 cq]bpw _m°n ¢mkp-I-fnse

h¿°v _p°n\v 24 cq]-bp-am-bn-cn°pw.

10. hnizm-tkm-’h B¬_wCu h¿jhpw Ipń-Iƒ CS-h-Im-X-e-Øn¬ hnizm-t’m-’h

B¬_w Xøm-dm-t°-≠-Xm-Wv. A[ym-]-I¿ Ipń-Iƒ°vth≠ \n¿t±-i-

ßƒ \evIn Ahsc Hcp-°p-a-t√m. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ am¿®v amk-

Ønse _p≈-‰n\n¬ sImSp-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

hnjbw : "ssZh-I-cp-W-bpsS IpSpw-_-h¿jw'

11. Ipń-I-fpsS ≠v , tNmZy-t]-∏¿ hne, hnizm-tkm-’h h¿°v _p°v

2015˛16 h¿jsØ Ipń-I-fpsS ^≠v, tNmZy-t]-∏¿ hne, hnizm-

tkm-’h h¿°v _p°v, AXn-cq-]Xm _p≈-‰n≥ F∂n-h-bpsS XpI

Hmô-kn¬ AS®v kl-I-cn-°p-a-t√m. _m¶v hgn ]Ww Ab-°p∂h¿

Hmô-kn¬ hnfn-®-d-bn-t°≠-Xm-Wv.

12. kvs]jy¬ hnizm-tkm-’hwB¿an-kvIq-fnepw sk≥S¬ kvIqfnepw amXw ]Tn-°p∂ Ipń-

Iƒ°mbn 2016 am¿®v 28 Xn¶-fmgvN 9.30 apX¬ 30-˛mw XobXn _p[-

\mgvN 2.30 -hsc Z¿i-\m-[ym-\-tI-µ-Øn¬h®v hnizm-tkm-’hw \S-Øp-

∂-Xm-bn-cn-°pw. Iymºv ôkv 500 cq].

13. Ub-d-IvS-d-®s‚ kµ¿i\wNqc-∏-S-hv, Iº-√q¿, DΩ-d-s]m-bn¬ F∂o CS-h-I-Iƒ kµ¿in-

°p-Ibpw hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ]m¿∞n-°p-Ibpw amXm-]n-Xm-°ƒ°pw

A[ym-]-I¿°pw Ipń-Iƒ°pw ¢mkv FSp-°p-Ibpw sNbvXp.

kvt\l-]q¿∆w,

^m. tPm¿Pv Im™n-c-°m v Ub-dIvS¿


temtKmkv Iznkv 2015 kΩm\ßƒtemtKmkv Iznkv ]co£bpsS kΩm\ßƒ s^mtdm\m

tIµßfn¬ FØn®n´p≠v. Hmtcm CShIbv°papff k¿´n^n°‰p

°fpw kΩm\ßfpw k¨tU kvIqƒ slUvamÃ¿°v As√¶n¬

AXn\mbn \ntbmKn°s∏´h¿°v hnImcnb®s‚ ItØmSpIqSn

s^mtdm\ tIµßfn¬\n∂pw AXmXv CShIbptSXv amXw ssI∏‰m

hp∂XmWv. s^mtdm\ tIµßfnse _lp. A®∑m¿ AXmXv

CShIIfnse k¿´n^n°‰pIfpw kΩm\ßfpw sImSpØphnSm≥

Bscsb¶nepw ]tXyIambn DØchmZnXzw G¬]n°pat√m.

25 t]cSßp∂ Hcp KWØn\v Hcp kΩm\w F∂ B\p]mX

Øn¬ F√m ]co£mtIµßƒ°pap≈ kΩm\ßƒ, AXmXv tIµ

Øn¬ G‰hpw IqSpX¬ am¿°phmßnb F,_n,kn,Un,C,F^v Kq∏p

Ifn¬s∏Sp∂h¿°v sImSp°mhp∂XmWv. AXncq]XmXeØn¬ H∂pw,

c≠pw,aq∂pw,\mepw,A©pw dm¶v e`n®hsc CXn¬\n∂pw Hgnhm°mhp

∂XmWv. AXncq]XmXeØn¬ H∂pw, c≠pw, aq∂pw, \mepw, A©pw

dm¶n\v A¿lcmbh¿, aXm[ym]I¿, G‰hpw IqSpX¬ AwKßsf

tN¿Ø CShIIƒ, 25 t]cSßp∂ KWØn\p≈ kΩm\ ßƒ F∂nh

s^mtdm\tIµßfn¬ FØn®n´p≠v.

ss__nƒ ÃUnt^mdw (_n.Fkv.F v)Xet»cn AXncq]Xbnse sshZnI¿°mbp≈ ss__nƒ

ÃUnt^mdw s^_phcn 11-˛mw XobXn D®Ign™v 3.30 apX¬ 8 aWn

hsc Xfn∏dºn¬h®p \SØp∂Xmbncn°pw.

am\¥hmSn cq]Xbnse sshZnI¿°mbn \SØp∂ ss__nƒ

ÃUnt^mdw s^_phcn 18˛mw XobXn D®Ign™v 3.30 apX¬ 8 aWn

hsc ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬h®p \SØp∂XmWv.

]n.F®v.Un t]mKmwssZhimkvXØnepw ss__nfnepw _ncpZm\¥chnZym¿∞n

Iƒ°v KthjW km≤yX B¬^m C≥Ãn‰yq´v Xpd°p∂p. ssZh

ss__nƒ As∏msÃm-te‰v&

B¬^m C≥Ãn-‰yq v


imkvXØn¬ D]cn]T\w \SØn tUmIvStd‰v t\Sm≥ BKln°p∂h¿

DS≥Xs∂ cPnÃ¿ sNøphm≥ i≤n°pat√m.

s^_phcn amkØnse tIm¨SmIv‰v ¢m v ÿehpwXobXnIfpw

s^_phcn 13 ˛ Xncph\¥]pcw

s^_phcn 13˛14 ˛ t_mws_, hmkmbn

s^_phcn 20 ˛ ]mem, sXmSp]pg

s^_phcn 26 ˛ am¿®v 1 ˛ hm¿≤, PKZ¬]q¿

kvt\l-]q¿∆w,

Ub-d-IvS¿

]pXnb ]pkvXIw

""]mZ-ßƒ°p hnf°pw ]mX-bn¬ ]Im-ihpw''tUm. sPbnwkv Infn-b-\m-\n-°¬ (FUn-‰¿)

kotdm ae-_m¿ Bcm-[-\-I-a-Øn¬ Rmb-dm-gvN-I-fn-se Xncp-

h-N-\-hm-b-\-Iƒ hymJym-\n®p \evIp∂ ""]mZ-ßƒ°p hnf°pw

]mX-bn¬ ]Im-ihpw'' F∂ ssZh-h-N-\-]-tLm-j-W-k-lmbn

Ipt∂mØv skan-\m-cn-bnse aq∂mw-h¿j ssZh-im-kvX-hn-Zym¿∞n-

Iƒ ]kn-≤o-I-cn-°p∂p.

Bcm-[-\m-I-a-h-’-c-Øns‚ ssNX\yw kzmwio-I-cn-®p-

sIm≠pw hN-\-Øns‚ Ncn-X-]-›m-Ø-e-tØm-sSm∏w ssZh-im-kvX-

hn-i-I-e-\-ßfpw Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠pw Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂

KŸw. IqSm-sX, hnip-≤-cpsS Pohn-X-km-£y-ßfpw D≤-c-Wn-Ifpw

temI-N-cn-X-kw- -h-ß-tfm-sSm∏w CXn¬ Cg-tN¿Øn-cn-°p-∂p. [ym\-

Øn -\p -X -Ip∂ Bflob Nn¥-Ifpw lrZ -b -kv]¿in -bmb

alZvhN\ßfpw Cu KŸ-Øn¬ tN¿Øn-cn-°p-∂p. hN-\-]-tLm-

j-W-Øn\pw hN\w ]Tn-°m\pw [ym\n-°m\pw Cu KŸw D]-Im-

c-]-Z-am-Ipw.

DS≥ Hm¿U¿ \evIp-∂-h¿°v 300 cq] hne-bp≈ ]pkvXIw

150 cq] \nc-°n¬ e`y-am-Ip-∂-Xm-Wv.

_‘-s∏-Sp-I: 9446823409


kvt\lw \nd™ A®m, kntÃgvkv, Ip™p-an-j-\-dn-amsc,

]cn. ]nXmhv Imcp-Wy-Øns‚ hmXm-b-\-ßƒ Xpd-∂p-sIm≠v Imcp-

Wy-Øns‚ h‡m-°-fmbn amdm≥ temI-tØmSv Bh-iy-s∏-ń-cn-°p-I-

bm-Wv. Cutim-bpsS Ip™p-an-j-\-dn-am-cmb \ΩpsS hm°p-Ifpw ]hr-

Øn-Ifpw Icp-W-\n-d-™-Xm-Ip-tºmƒ At\-I¿ ssZh-Øns‚ Icp-Wm¿Z-

kvt\lw A\p-`-hn-°p-hm≥ CS-bm-Ipw. 50 t\mºn-tebv°v ]th-in-°p-

hm-\mbn \msam-cp-ßp-tºmƒ IqSp-X¬ Xo£v-W-X-tbmsS, hnip-≤n-tbmsS

apt∂-dp-hm≥ \ap°v ]cn-i-an-°mw. \ΩpsS hońepw kvIqfnepw CS-h-I-

bn-ep-sa√mw Imcp-Wy-Øns‚ amem-J-am-cmbn amdp-hm≥ Icp-W-bpsS Cu

hnip≤h’-c-Øn¬ F√m Ip™p-an-j-\-dn-am¿°pw km[n-°-s´-sb∂v

Biw-kn-°p-∂p.

A\p-kva-cn-°p∂ Xncp-\mƒ : kI-e-a-cn-®-h-cp-sSbpw -Xn-cp-\mƒ

A\p-kva-cn-°p∂ hnip-≤ : hn. _nPnØv (s^-_p. 1)

]m¿∞-\m-\n-tbmKw : ip≤o-I-c-Wm-flm-°ƒ

kpIr-X-P]w : Cutim, adn-bw, butkt∏ Fs‚ Bflm-hn\v Iq´m-

bn-cn-t°-W-ta.

imJmXew07 Rmb¿ : henb t\mºm-cw`w

08 Xn¶ƒ : hn`qXnZn\w

Fw.-Sn.-kn. ]co-£, IymºvCu h¿jsØ Fw.-Sn.-kn. ]co£ 2016 s^_p. 13-˛mw XobXn

i\n-bmgvN cmhnse 10 aWnap-X¬ AXmXv taJem tIµ-ß-fn¬h®v

\S-Øp-∂-Xm-Wv. Hmtcm taJ-e-bnepw ]co-£-bv°p-th≠ Iao-I-c-W-

ßƒ taJ-em-`m-c-hm-ln-Iƒ sNtø-≠-Xm-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ]co-

£-t]-∏-dn-t\m-sSm∏w FwSnkn ]cn-io-e\ Ub-dnbpw B¬_hpw ka¿∏n-

t°-≠-Xm-Wv.

Hmtcm taJ-e-bnepw G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v hmßp∂ 3 BÏp-

ń-Iƒ°pw 3 s]Ïp-ń-Iƒ°p-ambn G]n¬ 9, 10, 11 Xob-Xn-I-fn-embn

sNSn-°pfw imJ-bnepw Bdfw ^manepwh®v AXn-cq-]-Xm-Iymºv \S-

Øp-∂-Xm-Wv. Cu Iymºn¬\n∂pw ske-£≥ e`n-°p∂ 32 Ipń-

Iƒ°mbn anj≥ Xo¿∞-bm-Xbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

sNdp-]pjv] anj≥eoKv


AXn-cq-]Xm amt\-PnwKv IΩn‰n2016-˛17 ]h¿Ø-\-h¿jsØ ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v Btem-Nn-

°p-∂-Xn\pw Cu h¿jsØ ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn-\p-ambn

2016 s^_p. 6˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 9.30 aWnapX¬ 1 aWn-

hsc Xfn-∏-dºv sk‚ v tacokv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®v AXn-cq-]Xm amt\-

PnwKv IΩn‰n \S-°p-∂p. F√m taJ-em-`m-c-hm-ln-Ifpw amt\-PnwKv IΩn-

‰n-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ i≤n-°p-a-t√m.

Gbv©¬kv ao‰vCu h¿jw BZy-Ip¿_m\ kzoI-cn-°p∂ Ipń-Isf taJ-em-X-e-

Øn¬ Hcp-an-®p-Iqń A`n-\-µn-°p-Ibpw sNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv kwL-S-

\-bn-te-bv°p≈ HutZym-KnI ]th-i\w \¬Ip-Ibpw sNøp-∂-Xn-\mbn

F√m taJ-e-I-fnepw Gbv©¬kv ao‰v \S-Øp-hm≥ i≤n-°p-a-t√m.

Ah-[n-°me [ym\-ßƒ\ΩpsS cq]-X-bnse taP¿sk-an-\mcn _tZ-gvkns‚ t\Xr-

Xz-Ønepw _lp. kntÃ-gvkns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-ambn hnhn[ Soap-

Iƒ Ah-[n-°m-e-ß-fn¬ CS-h-I-bn¬ Ipń-Iƒ°p≈ [ym\w \S-

Øp-hm≥ k÷-am-bn- p-≠v. CS-h-I-I-fn¬ [ym\w \S-Øm≥ Xmev]-

cy-ap-≈-h¿ Zb-hmbn ap≥Iqń Adn-bn-°p-a-t√m.

_‘-s∏-tS≠ \º¿: 9947081543, 9496900845, 04902235517

imJm mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v2016- 17 ]h¿Ø-\-h¿jsØ imJm- m-c-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v

hnizm-tkm-’-h-Zn-\-ß-fn¬Xs∂ \S-tØ-≠-Xm-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

Inkv Im¿Uv a’c hnP-bn-IƒI tacn ]pXp-∏-≈n¬ ˛ FSq¿

II sk_m-Ãy≥ ]q∆-Øn-¶¬sXmgp-tØ¬ ˛ sImf-°mSv

III dmWn acnb Ip∂n\v ˛ B\d

InkvIm¿Uv a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw A`n-\-µ-

\-ßƒ.

DÆo-timbv°v Hcp Iń¬25 t\mºn¬ Ipń-I-fpsS XymK-Øns‚ ê-ambn kzcq-]n® XpI

Hdo-k-bnse A\m-Ym-e-b-Ønse Ipń-Iƒ°v Iń¬ hmßpI F∂ \ntbm-

K-tØmsS Hmô-kn¬ Gev]n-°-W-sa∂v Adn-bn-®n-cp-∂p-ht√m. C\nbpw


Bsc-¶nepw Cu XpI Xcm≥ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ FXbpw thKw

Hmô-kn¬ FØn-°p-a-t√m.

taJe Iu¨kn¬ hm¿jn-I-ßƒ2015 Unkw. 26-˛mw XobXn amtemw imJ-bn¬h®v sh≈-cn-°p≠v

taJe Iu¨knepw hm¿jn-Ihpw \S-∂p. taJe Ub-d-IvS¿ ^m.

h¿§okv aÆm-]-d-ºn¬ ]XmI Db¿Øn-s°m≠v Iu¨kn¬˛hm¿jn-

Im-tLm-j-ßƒ°v XpS°w Ipdn-®p. AXn-cq-]Xm skI-´dn io. t__n

πmt»cn kwL-S-\m-]-h¿Ø-\-sØ-°p-dn-®p≈ ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw

hln-®p. XpS¿∂p-\-S∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ PqWn-b¿ ]kn-U‚ v

tPmk^v \nc-t∏¬ A≤y-£X hln-®p. sh≈-cn-°p≠v s^mtdm\

hnImcn ^m. B‚Wn sXt°-ap-dn, ^m. h¿§okv aÆm-]-d-ºn¬, AXn-cq-

]Xm ]kn-U‚ v io. sPbvk¨ a¿t°m-kv, skI-´dn io. t__n

πmt»-cn, amtemw imJm Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v B\n-Øm-\w, tSmWn

Ccp-∏-°m- v, kn. sUbvkn F vknkn F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-

cn-®p. Ipń-I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ, amtemw Su¨ Np‰n-bp≈ hnizm-k-

]-tLm-j-W-dmen F∂n-hbpw D≠m-bn-cp-∂p.

Xfn-∏-dºv taJem Iu¨knepw hm¿jn-Ihpw 2016 P\p. 3˛mw

XobXn s\Sp-hm-eq¿ imJ-bn¬h®v \S-∂p. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m.

^m≥kokv ta®n-dm-IØv Znhy-_-en-b¿∏n®v Ipń-Iƒ°v ktµiw \¬In.

XpS¿∂v taJe ]kn-U‚ v io. kp\n¬ I√n-Sp-°n¬ ]XmI Db¿Øn.

kwL-S\m ]h¿Ø-\-Øns‚ ]k-‡n, ssZh-I-cp-W-bpsS IpSpw-_-

h¿jw Fßs\ ]mtbm-Kn-I-am-°mw, ssZh-hnfn t]m’m-l\w XpS-ßnb

hnj-b-ß-sf-°p-dn®v AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ \bn® ¢mkv Ipń-Iƒ°v

]pXn-sbmcp Znim-t_m[w \¬Im≥ D]-I-cn-®p. taJem ]kn-U‚ v io.

kp\n¬ I√n-Sp-°n¬ A≤y-£X hln® s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ^m.

^m≥knkv ta®n-dm-IØv, s\Sp-hm-eq¿ imJm Ub-d-IvS¿ m. sPbnwkv

Aco-∏-d-ºn¬, Xfn-∏-dºv taJem Ub-d-IvS¿ ^m. tPm¨ sh¶n-´-°¬,

taJe sshkv Ub-d-IvS¿ kn. tdmjv\n F^vkn-kn, k¨tU- kvIqƒ

slUvam-Ã¿ io. kmap-h¬ km¿, taJe skI-´dn io. jmen≥

sXt°¬ F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-cn-®p. 2015-˛16 ]h¿Ø-\-

h¿j-Øn¬ hnhn[ a’-c-ß-fn¬ hnP-bn-I-fm-b-h¿°p≈ kΩm-\-ßfpw

ktΩ-f-\-Øn¬h®v \¬In. Ipń-I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ, hnizm-k-]-

tLm-j-W-dm-en F∂n-h-bn¬ taJ-e-bnse F√m imJ-I-fn¬\n-∂p-ap≈

Ipń-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.


XS-hd t]jn-X-]-h¿Ø\w

sNtºcn taJ-e-bnse anj≥eoKv Ipń-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬

IÆq¿ sk≥S¬ Pbn-en¬ Ign-bp∂ ktlm-Z-c-ßƒ°v Inkvakv ktµ-

i-a-b-®p. Ipń-IƒXs∂ at\m-l-c-ambn \n¿Ωn® 300 Hmfw Inkvakv

Im¿Up-I-fn¬ im¥n-bp-sSbpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw hntam-N-\-Øn-s‚bpw

ktµ-i-a-b-®p-sIm-≠mWv sNtºcn taJe Cu h¿jsØ InkvIm¿Uv

\n¿Ωm-W-a-’-c-Øn\v thdn-s´mcp A¿∞-XewIqSn \¬In-b-Xv. Ipń-

Iƒ°v C]-Im-c-samcp Bibw \¬In t]m’m-ln-∏n® taJem Ub-d-

IvS¿ ^m. tPmkv B\m-\n-°¬ A®\pw taJem `mc-hm-ln-Iƒ°pw

AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Øns‚ A`n-\-µ-\-ßƒ.

Ipń-Iƒ°mbn aZ¿tlm-an¬h®v \S-Øp∂Ah-[n-°me [ym\-ßƒ

1. 2016 s^_p. 26- 28 ]co£Hcp-°-[ym\w X, XI, XII ¢m p-Iƒ°v 300 cq]

2. 2016 G]n¬ 11-˛15 InÃo≥ [ym\w VI-X ¢m p-Iƒ°v 500 cq]

3. 2016 G]n¬ 11-˛15 Gbv©¬kv [ym\w I-V ¢m p-Iƒ°v 500 cq]

4. 2016 sabv 6˛8 AƒØm-c-_m-e-∑m-cpsS [ym\w ˛ 300 cq]

5. 2016 sabv 22-˛26 ]T\ Hcp° [ym\w VI-X ¢m p-Iƒ°v 300 cq]

Cu [ym\-ß-fn-tebv°v Ipń-Isf ]d-™p-hn-Sm≥ _lp. sshZn-Icpw

kntÃgvkpw amXm-]n-Xm-°fpw i≤n-°p-a-t√m. cmhnse 10 aWn-ap-

X¬ D®bv°v 1 aWn-hsc Bbn-cn°pw [ym\w.

[ym\w _p°v sNøm-\mbn hnfn-t°≠ \º¿:

9446567101, 8606603101, 04972 800544

kvt\l-]q¿∆w,

^m. ^m≥knkv ta®n-dm-IØv

AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿


Xncp-_m-e-kJyw

]nb. _lp. A®-∑m-tc, B\n-ta-t‰gvkv, Ip™p-ßtf,

s^_p-hcn 6 Xncp-_m-e-k-Jy-Zn-\-ambn \mw BN-cn-°p-I-bm-W-

t√m. C∂sØ Ip™p-ß-fmWv \msf-bpsS hmKvZm-\-ßƒ. \ΩpsS

Ip™p-ßsf hnip-≤n-bnepw ssZh-`-‡n-bnepw hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp-

hm≥ \ap-s°m-cp-an®v ]cn-i-an-°mw. DÆo-tim-bpsS F√m ]nb-Iq-´p-

Im¿°pw Xncp-_m-e-k-Jy-Zn-\-Øns‚ Biw-k-Iƒ...

"\nßƒ°-dn-bmtam'? HIvtSm-_¿ amk-Ønse hnP-bn-IƒI kmhntbm hS-t°-∏m-d-bv°¬ ˛ s\√n-°p‰n

II Gbv©¬ acnb s_∂n ˛ IÆn-h-b¬

III tPm¨kv ssS‰kv sh´p-X-S-Øn¬ ˛ Iogv∏≈n

"\ndw sImSp-°mtam' hnP-bn-IƒI B≥tacn sPbvtam≥ ˛ Dfn-°¬

II Geoiz ]pc-bn-S-Øn¬ ˛ hna-e-t»cn

III ssa°nƒ Ad-bv°¬ ˛ amtemw

AΩsb A\p-k-cn-°p∂ DÆo-timbv°v \ndw-sIm-SpØv at\m-

l-c-am-°nbpw ap¥n-cn-tXm-´-Ønse tPmen-°m-cpsS D]-abv°v A\p-tbm-

Py-amb ASn-°p-dn∏v Xøm-dm-°nbpw 250 Hmfw Ipń-I-fpsS krjvSn-Iƒ

Hmô-kn¬ e`n-®p. Ipń-Isf t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw klm-bn-°pIbpw

sNbvX _lp. B\n-ta-‰¿ kntÃ-gvkn\pw amXm-]n -Xm-°ƒ°pw

]tXyIw \µn.

Cutim-sb-t∏mse ssZhm-e-b-Øn¬ Bbn-cn°mws^_p-hcn amk-Øn¬ \mw Cutim F]-Im-c-amWv ssZhm-e-b-

Øn¬ s]cp-am-dn-bXv F∂v ]Tn-°p-I-bm-Wv. ssZhw hkn-°p∂ ]cn-ip-

≤-amb ssZhm-e-b-Øn¬ `‡n-tbmSpw BZ-c-thm-Spw-IqSn s]cp-am-dp-hm≥

\ap°v ]cn-i-an-°mw. ssZhm-e-b-Øn¬h®v a‰p-≈-h-tcmSv kwkm-cn-°p-

Itbm ssZhm-e-b-Øns‚ ]cn-ip-≤n°v \nc-°mØ Imcy-ßƒ sNøp-

Itbm C√-sb∂v \ap°v ]Xn⁄ sNømw. ssZhm-e-b-Øn¬ thZ-im-

kvXn-I-tfm-sSm∏ambn-cn-°p∂ Cutim-bpsS NnX-Øn\v \ndw-sIm-SpØv


at\m-l-c-am-°nbpw NnX-Øn-\p-]p-d-Inse D]-abv°v A\p-tbm-Py-amb ASn-

°p-dn-∏p-Iƒ Xøm-dm-°nbpw Hmô-kn-te°v Ab-®p-X-c-tW.

Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\ws^_p. 6 Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w imJ-I-fn¬ kap-Nn-X-ambn BtLm-

jn-°p-hm≥ i≤n-°p-a-t√m. Xncp-_m-e-kJyw kwL-S-\-sb-°p-dn®v Ipń-

Iƒ°v IqSp-X¬ Imcy-ßƒ ]d-™p-sIm-SpØpw dmenbpw Iem-]-cn-]m-

Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n®pw Cu Zn\-Øns‚ ]m[m\yw Ipń-Isf Hm¿Ωn-∏n-

°tW.

DÆo-timbv°v Hcp Iń¬25 t\mºn¬ Ipń-I-fpsS XymK-Øns‚ ê-ambn kzcq-]o® XpI

Hdo-k-bnse A\m-Ym-e-b-Ønse Ipń-Iƒ°v Iń¬ hmßpI F∂ \ntbm-

K-tØmsS Hmô-kn¬ Gev]n-°-W-sa∂v Adn-bn-®n-cp-∂p-ht√m. C\nbpw

Bsc-¶nepw Cu XpI Xcm≥ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ FXbpw thKw

Hmô-kn¬ FØn-°p-a-t√m.

InkvIm¿Uv a’-c-hn-P-bn-IƒI A∂ \mSn-bm-\n-bn¬ ˛ sh≈mSv

II sXtck Aø-¶-\m¬ ˛ sNtºcn

III aco\ he-cn-bn¬ ˛ Dfn-°¬

a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw A`n-\-µ-\-ßƒ...

AXn-cq-]Xm Item-’h hnP-bn-Iƒ2016 P\p-hcn 2˛mw XobXn sNtº-cn-bn¬h-®p-\-S∂ AXn-cq-]Xm

Item-’-h-Øn¬ Xfn-∏-dºv taJe H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n. t]cm-

hq¿ taJe c≠mw ÿm\hpw sNdp-]pg taJe aq∂mw ÿm\hpw t\Sn.

a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw Ahsc ]Tn-∏n-s®m-cp-°nb _lp.

B\n-ta-t‰-gvkn\pw ]tXyIw \µn.

^m. tPm¿Pv \cn-∏md ]utcm-lnXy kph¿Æ-Pq-_nen F≥tUm-hvsa‚ v tPXm-°ƒ

Xncp-_m-e-kJyw AXn-cq-]Xm Item-’-h-Øn¬ ]kw-K-a-’-c-

Øn¬ H∂mw ÿm\w t\Sp-∂-h¿°mbn Cu h¿jw apX¬ G¿s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p∂ ^m. tPm¿Pv \cn-∏md ]utcm-lnXy kph¿Æ-Pq-_nen

F≥tUm-hvsa‚n\v ]mSn-tbm- p-Nm¬ CS-h-I-bnse tPmb¿ aT-Øn-aym-en¬,

Be-t°mSv CS-h-I-bnse Ck-s_¬ Sok shfp-tØ-S-Øp-Im-ń¬ F∂n-

h¿ A¿l-cm-bn.

^m. ^m≥knkv ta®n-dm-IØvAXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿


bph-P-\-ip-iqj

]nb hnIm-cn-b-®-∑msc, B\n-ta-t‰-gvkv, bph-P-\-t]-jn-X-sc,

Cutim-bpsS ]oUm-\p-`hsØbpw ac-W-sØ-bpw-]‰n [ym\n-®p-

sIm≠v D∞m-\m-\p-`-h-Øn-te°v \sΩ \bn-°p∂ t\mºp-Imew Hcn-

°¬°qSn BK-X-am-Ip-tºmƒ \ΩpsS hnizm-ksØ hnfn-t®m-Xp∂

_mly-amb BN-c-W-ßƒ, D]-hm-kw, ]cn-Xym-K-ßƒ, `£-W-\n-b-¥-

W-ßƒ Ch-sb√mw \ΩpsS B¥-cn-I-Xsb hf¿Øp-∂-Xm-I-s´. \∑-

bv°p-th-≠n-bp≈ t]mcm´ hoYn-I-fn¬ kvt\l-Øns‚ al-Ømb hnπ-

h-k-tµ-i-hp-ambn HØp-tN-cp∂ thZn-bm-Is´ sIkn-sshFw bph-P-\-

ip-iq-j. AXv Hcp Iq´p-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øns‚ ipiq-j-bm-sW∂v ad-

°msX \ap-s°m-∂n®p aptºm-´p-t]m-Imw.

sImbvt\m-Wnb 2015sIkn-sshFw kwÿm\Item-’hw "D’hv 2015's‚ kwLm-S-

\-Øn¬ AXn-cq-]Xm kan-Xn-tbmSp tN¿∂v Bflm¿∞-ambn kl-I-

cn®v Item-’hw AXn-a-t\m-l-c-am-°m≥ kl-I-cn®h-tcm-Sp≈ \µnbpw

IS-∏mSpw Adn-bn-°p-hm-\mbn Hcp kvt\l-kw-Kaw "sImbvt\m-Wnb 2015'

27-˛12-˛15 Rmb-dmgvN sshIp-t∂cw ktµ-i-`-h≥ Xe-t»-cn-bn¬ HØp-

tN¿∂p. B¿®v_nj∏v am¿ tPm¿Pv Rd-f-°m v DZvLm-S\w sNbvX ktΩ-

f-\-Øn¬h®v Item-’-h-Øn¬ Bflm¿∞-ambn kl-I-cn-®-h¿°v

kvt\tlm-]-Imcw \¬In. sImbvt\m-Wnb 2015-t\mSv kl-I-cn® s]cnb

_lp. P\-dm-f-®-∑m¿°pw A®-∑m¿°pw kntÃ-gvkn\pw bph-P-\-]-

h¿Ø-I¿°pw sIkn-sshFw AXn-cq-]-X-bpsS \µn.

hm¿jnI sk\‰vsIkn-sshFw Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS 23-˛m-aXv hm¿jnI

sk\‰v 2016 P\p-hcn 9\v Xe-t»cn ktµ-i-`-h-\n¬ AXn-cq-]X Ub-d-

IvS¿ _lp. tPm¿Pv Icn-ßm-en-°m-´n-e-®≥ DZvLm-S\w sNbvXp. 11

s^mtdm-\-I-fn¬ \n∂mbn 40¬ ]cw sk\‰v AwK-ßƒ ]s¶-SpØ

ktΩ-f-\-Øn¬ s^mtdm\ dnt∏m¿´p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. AXn-cq-]Xm

hm¿jnI dnt∏m¿´pw IW°pw Ah-X-cn-∏n®v ]mkm-°nb sk\-‰n¬h®v

sIkn-ssh-FΩns‚ `mhn-Im-cy-ß-sf-°p-dn®v hni-Z-amb N¿®-Iƒ \S-


∂p. sk\-‰n¬ ]s¶-SpØ F√m AwKßƒ°pw lrZ-b-]q¿∆-amb \µn-

b¿∏n-°p-∂p.

sIkn-sshFw \dp-s°-Sp∏vsIkn-sshFw ]h¿Ø-\-^-≠n\pw Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-Øn-

\p-ambn AXn-cq-]-X-k-anXn Hcp-°nb kΩm-\-°q-∏-Wns‚ \dp-s°-Sp∏v

P\p-hcn 9˛mw XobXn ktµ-i-`-h-\n¬h®v \S∂ hm¿jnI sk\-‰n¬

\S-∂p. kΩm-\m¿l-amb \º-dp-Iƒ H∂mw kΩm\w 648552, c≠mw

kΩm\w 48971, aq∂mw kΩm\w 58295, \mepw A©pw kΩm-\-ßƒ

bYm-Iaw 51173, 56826 F∂o \º-dp-Iƒ°p-am-Wv. kΩm-\m¿l-cm-b-h¿

]kvXpX Iq∏-Wp-ambn Hcp-am-k-Øn-\Iw sIkn-sshFw Hmô-kn¬

_‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv. kΩm-\-Øn-\¿l-amb Iq∏¨ Hmôkn¬ sIm≠p-

h-cp-∂-h¿°m-bn-cn°pw kΩm-\-Øn\v A¿l-X. t]m’m-l\ kΩm-\-

ßƒ°v A¿lX t\Snb \º-dp-Iƒ NphsS tN¿°p-∂p. 58933, 34810,

63087, 69639, 58399, 60502, 64886, 10825, 34813, 49318, 48806, 35847, 60822,

42385, 52700, 37352.

kºq¿Æ sIkn-sshFw s^mtdm\s^mtdm-\-bnse F√m CS-h-I-Ifp-sSbpw A^n-en-tb-j≥ ]q¿Øn-

I-cn® tXmam-]pcw s^mtdm-\bpw sNº-s¥mń s^mtdm-\bpw kºq¿Æ

sIkn-sshFw s^mtdm-\-sb∂ ]Z-hn°v A¿l-X -t\-Sp-Ibpw tSm^n

Ic-ÿ-am-°p-Ibpw sNbvXp. CXn-\p-]n-∂n¬ ]h¿Øn® Ub-d-IvS-d-®-

∑m¿°pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw s^mtdm\ `mc-hm-ln-Iƒ°pw AXn-cq-]-X-

bpsS A\p-tam-Z-\-ßƒ.

kºq¿Æ sIkn-sshFw bqWn‰vsIkn-sshFw kºq¿Æ bqWn-‰p-I-fmbn sNº-s¥mń s^mtdm-

\-bnse tN∏-d-ºpw ioI-WvTm-]p-chpw sXc-s™-Sp-°-s∏- p. Gsd XymKw

sNbvXv ]kvXpX t\´w ssIh-cn® bqWn-‰nse Ub-d-IvS-d-®-∑m¿°pw

B\n-ta-t‰-gvkn\pw `mc-hm-ln-Iƒ°pw AXn-cq-]-X-bpsS A`n-\-µ-\-ßƒ.

IrX-⁄-X-tbmsSIgn™ Hcp h¿jw sIkn-sshFw Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bnse

hnhn[ CS-h-I-I-fnepw s^mtdm-\-I-fnepw `mc-hm-ln-I-fm-bn-cp∂v bph-P-

\-t]-jn-X-Xz-Øn\v Poh≥ \¬Inb F√m bph-P-\-t\-Xm-°ƒ°pw AXn-

cq-]-X-bpsS lrZ-b-]q¿∆-amb \µn. ]pXp-h¿j-Øn-te°v kwL-S-\sb


\bn-°p-hm≥ sXc-s™-Sp-°-s∏- -h¿°v F√m-hn[ Biw-k-Ifpw ]m¿∞-

\-Ifpw t\cp-∂p.

Ce-£≥ sk\‰v "C≥kvs]-b¿ 2016' (2016)2016 ]h¿Ø-\-h¿j-Øn-te-°p≈ sIkn-sshFw AXn-cq-]-X-`m-

c-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-°p-I-sb∂ e£y-tØm-sSbpw ]pXp-Xmbn sXc-

s™-Sp-°-s∏´ s^mtdm\ `mc-hm-ln-Iƒ°v \s√mcp t\Xr-Xz-KpWw

hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\p-ambn "C≥kvs]-b¿ 2016' F∂ t]cn¬ 2016

s^_p-hcn 12, 13, 14 Xob-Xn-I-fn-embn t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ inev]-ime

Xe-t»cn ktµ-i-`-h-\n¬h®p \S-Ø-s∏-Sp-∂p. 16 s^mtdm-\-I-fn¬

\n∂p≈ F√m s^mtdm-\m- `m-c-hm-ln-Ifpw (]-kn-U‚ v, sshkv ]kn-

U‚ v, skI- -dn, tPmbn‚ v skI- -dn, Sj-d¿) ]kvXpX Iymºn¬ \n¿_-

‘-]q¿∆w ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. 12-˛mw XobXn (sh-≈n) sshIp-t∂cw 6

aWn°v Bcw-`n®v 14-˛mw XobXn (Rm-b¿) D®-tbmsS Ah-km-\n-°p∂

Iymºn¬ apgp-h≥ ka-bhpw ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°p-am-Xta sXc-s™-Sp-

°-s∏-Sm\pw sXc-s™-Sp-°m\pw A\p-hmZw D≠m-bn-cn-°p-I-bp-≈q.

AXn-cq-]Xm Ce-£≥ sk\‰v "C≥kvs]-b¿ 2016'\p apºv C\nbpw

A^n-en-tb-j≥ ]q¿Øn-bm-ImØ bqWn-‰p-Iƒ AXv ]q¿Øn-bm-t°-≠-

Xm-Wv. A√m-Ø-h¿°v Ce-£≥ sk\-‰n¬ ]s¶-Sp-°m≥ km[n-°m-Ø-

Xm-Ip-∂p. s^mtdm\ `mc-hm-ln-Iƒ s^mtdm\ Ub-d-IvS-dpsS km£y-

]-X-tØmsS AXn-cq-]-X-bn¬\n∂v \¬In-bn-cn-°p∂ t^mw IrXy-ambn

]qcn-∏n®v Ce-£≥ sk\-‰n-\mbn FØn-t®-tc-≠-Xm-Wv. s^mtdm\ `mc-

hm-ln-Iƒ F√m-h¿°pw sFUn Im¿Uv \n¿_-‘-am-Wv.

s^mtdm\ `mc-hm-ln-I-fpsS t]cv hnh-c-ßƒ \¬Ip-∂-Xn-s\m∏w

]kvXpX s^mtdm-\-bnse bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fpsS enÃpw (]q¿Æ-

ta¬hn-em-k-tØm-sS) AXn-cq-]Xm Hm^o-kn¬\n∂v \¬In-bn-cn-°p∂

t^man¬ bqWn‰v Ub-d-IvS-dpsS Ht∏m-Sp-IqSn Ce-£≥ sk\-‰n\v hcp-

tºmƒ sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

kwÿm\ hm¿jnI sk\‰v ktΩ-f\w38-˛m-aXv sIkn-sshFw kwÿm\ sk\‰v 2016 P\p-hcn 15, 16, 17

Xob-Xn-I-fn-embn Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse Bk-√q¿ kv]ncn-®z¬ B\n-

ta-j≥ sk‚-dn¬h®v \S-Ø-s∏-´p. AXn-cq-]-X-bn¬\n∂v Ub-d-IvSdpw

B\n-ta-‰dpw Dƒs∏sS A©p-t]¿ ]s¶-SpØv AXn-cq-]-X-bpsS hm¿jnI

dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p.


lrZ-b-]q¿∆w \µn-tbmsSsIkn-sshFw Xe-t»cn AXn-cq-]-Xsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw 2015

h¿jw hf-sc-tbsd kt¥m-j-Øn-s‚bpw A`n-am-\-Øn-s‚bpw h¿j-am-

Wv. "]hm-N-I-bp-h-Xzhpw ka¿∏n-X-ssN-X-\yhpw' F∂ ]h¿Ø\ hnj-

b-hp-ambn Bcw-`n® I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ ChnsS ]cn-k-am-]vXn-bn-te°v

FØp-tºmƒ k¿∆-i-‡-\mb ssZh-Øn\v \µn-b¿∏n-°p-∂p. Cu h¿jw

\nc-h[n I¿Ω-]-cn-]m-Sn-IƒsIm≠v sIkn-sshFw Xe-t»cn AXn-cq-]X

kwL-S-\-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-h-am-bn-cp-∂p. [oc-amb kmaq-lnI CS-

s]-S-ep-I-fn-eq-sSbpw hnZym- ymk Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fn-eq-sSbpw

sIkn-sshFw Xe-t»cn AXn-cq-]X kaq-l-am-[y-a-ß-fn¬ \nd-™p-\n-

∂p. CXn-s\√mw ]nd-In¬ Bflm¿∞-X-tbmsS A[zm-\n® Hcp AXn-cq-

]X kan-Xn-bp-≠v. sU∂okv aÆm-]-d-ºn-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬,

Aa¬tPymXn Bim-cn-]-d-ºn¬, \nXn≥ Nqc-t\m-en¬, tPman‰v ]∂n-t°m-

´n¬, \n\p Nmen¬, tUmWm sIm√w-Ip-t∂¬, jntPm \ne-bv°-∏-≈n¬

F∂n-h-cpsSbpw kwÿm\ kn≥Un-t°‰v AwK-ß-fmb kntPm Aºm- n-

s‚bpw A¬t^m≥km sIm®p-ho- n-en-s‚bpw AI-a-gn-™- k-l-I-c-Whpw

]h¿Ø-\-ß-fp-amWv Cu h¿jsØ ]h¿Ø-\-hn-P-b-ßƒ°v \nZm-\-

am-b-Xv. bqØv Fssehv F∂ t]cn¬ kwL-Sn-∏n® sIkn-sshFw bqWn‰v

im‡o-I-c-W-Øn\v XpS°w Ipdn-°m≥ Ch-cpsS Bflm¿∞-amb kl-

I-cWw Imc-W-am-bn-´p-≠v. IqSmsX h¿j-ßƒ°p-tijw sIkn-ssh-

Fws‚ ]h¿Ø\ Poh-Im-cp-Wy- ≠v kzcq-]n-°m-\mbn Hcp kΩm-\-°q-

∏¨ Cd-°m\pw Cu kanXnbpsS ]h¿Ø-\-Im-e-b-f-hn-emWv km[n-®-

Xv. AXn-se√mw D]cn "D’hv 2015' kwÿm-\-I-tem-’-h-Øn\v BZy-

ambn Xe-t»cn AXn-cq-]X BXn-tY-bXzw hln-®-t∏mƒ AXn\p t\XrXzw

\¬Im\pw Bflm¿∞-ambn AXv hnP-bn-∏n-°m\pw Cu kan-Xn°p km[n-

®n- p-≠v. CXn-\p-th≠n Ah¿ FSpØ A[zm-\-Øn\pw kl-\-Øn\pw

]Xn-k-‘n-Iƒ°pw FX \µn ]d-™mepw aXn-bm-hn-√. IqSmsX Xe-

t»cn AXn-cq-]-Xsb XpS¿®-bmbn aq∂mw Xh-Wbpw sIkn-sshFw

kwÿm\ Item-’h hnP-bn-I-fm-b-t∏mƒ B at\m-l-c-hn-P-b-Øn-\p-]n-

∂n¬ ]h¿Øn®v t\XrXzw \¬In-bXv 2015 h¿jsØ AXn-cq-]Xm kan-

Xn-bm-Wv. at\m-l-c-amb ]h¿Ø-\-ßƒ ImgvN-h®v Hcp h¿jsØ AXn-

cq-]X bph-P-\-ip-iqj ]q¿Øo-I-cn-°p∂ sU∂okv aÆm-]-d-ºn-ens‚

t\Xr-Xz-Øn-ep≈ 2015 h¿jsØ AXn-cq-]Xm kanXn°v Xe-t»cn AXn-

cq]Xm- Ip-Spw-_-Ønse F√m bph-P-\-ß-fp-sSbpw bph-P-\-kvt\-ln-X-cp-

sSbpw Bflm¿∞-amb \µnbpw hnP-bm-iw-k-Ifpw t\cp-∂p.


A`n-am-\-tØmsSsIkn-sshFw Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS bi v Db¿Øn-sIm≠v

sIkn-sshFw kwÿm\ P\-d¬ skI-´-dn-bmbn 2015 h¿jw hfsc

Du¿÷z-kz-e-X-tbmsS ]h¿Øn® io. kntPm Aºm-ń\v AXn-cq-]-X-

bpsS lrZ-b-]q¿∆-amb A`n-\-µ-\-ßƒ. Ign™ Hcp h¿jsØ ]h¿Ø-

\-ßƒsIm≠v tIc-f-Ønse 31 cq]-X-I-fn¬ 28 cq]-X-I-fnepw IS-∂p-

sN-√m\pw Bflm¿∞-ambn ]h¿Øn-°m\pw kntPmbv°v km[n-®n-´p-

≠v. kwÿm\ sIkn-sshFw Xe-t»-cn-bpsS A`n-am-\-ambn amdnb

kntPm Aºm-ń\v hnPm-bm-iw-k-Ifpw ]m¿∞-\-Ifpw t\cp-∂p. -

hnip-≤-\mSv kµ¿i\wsI.-kn.-ssh.Fw. Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2016

G]n¬ 19 apX¬ 29 hsc hnip-≤-\mSv kµ¿i\w \S-Øp∂ hnhcw

t\csØ Adn-bn-®n-cp-∂p-ht√m. A`n-h-µy-]n-Xm-hns‚ A\p-hm-Z-tØmsS

Iao-I-cn-®n-cn-°p∂ Cu Xo¿∞m-S-\-sØ-°p-dn®v hnIm-cn-b-®-∑m¿ CS-h-

I-bn¬ Adn-bn-°p-Ibpw XmXv]-cy-ap-≈-hsc sI.-kn.-ssh.-Fw. Xe-t»cn

AXn-cq-]Xm Hmô-kn¬ ko‰v _p°v sNøm≥ t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw

sNø-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. _p°nwMv Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. hni-Z-hn-

h-c-ßƒ°pw _p°nw-Mn\pw Xmsg-sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ \º-dn¬ hnfn-°m-

hp-∂-Xm-Wv. IqSmsX sabv amk-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂ hnip-≤-\mSv kµ¿i-

\-Øn-te°pw _p°nMv Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.

_p°nMv : ^m. tPm¿Pv Icn-ßm-en-°m-ń¬ ˛- 9744314371, 9446271011

sI.-kn.-ssh.-Fw. -Hmôkv ˛ 8281517660

""t\XrXzw kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\pw, \nb-¥n-°p-∂-Xn-\pw, \n¿∆-

ln-°p-∂-Xn-\pw, \bn-°p-∂-Xn-\pw, ]tNm-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\pw, kzm[o-\n-

°p-∂-Xn-\p-ap≈ ss\k¿KnItam B¿÷n-Xtam Bb Ign-hm-Wv''.

(hn-Pbw \nßƒ°p kz¥w)

kvt\l]q¿∆w,

^m. tPm¿Pv Icn-ßm-en-°m- n¬bph-P-\- U-b-d-IvS¿


1. MGC - 2016MONTH PERAVOOR PADANNAKKAD SANDESABHAVANFEBRUARY 02 – 04 Nil 23 – 25MARCH 07 – 10 14 – 17 NilAPRIL 03 – 06 11 – 14, 25 – 28 NilMAY 01 – 04, 22 – 25 16 – 19 NilJUNE Nil 13 – 16 20 – 23JULY 04 – 07 Nil 18 – 21AUGUST 01 – 04 Nil 15 – 18SEPTEMBER Nil 04 – 07 26 – 29OCTOBER 03 – 06 Nil 24 – 27NOVEMBER Oct 31 – Nov 3 07 – 10 21 – 24DECEMBER 12 – 15 Nov 30 - Dec 3 05 – 08

1. Fw.-Pn.kn. \ne-hn¬ 3 Znh-k-tØ-°mWv. tImgvkn¬ ]q¿Æambn-

]s¶-Sp-°p-∂-h¿°mWv k¿´n-^n-°‰v e`n-°p-I. Xma-kn®v hcp∂Xn\pw

t\ctØ t]mIp-∂-Xn\pw _lp. -hn-Im-cn-b-®-∑m¿ t]m’m-ln-∏n-°p-

Itbm AXn-\mbn in]m¿i-I-Øp-sIm-Sp-°p-Itbm sNø-cp-tX.

For details please contact : Ph: 0490 2343414, Mob: 9400206974.

2. tImgvkv IqSm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ 300 cq] ap≥Iq¿ AS®v

(aWn Hm¿U¿/sk‚-dp-I-fn¬ t\cn-´p≈ cPn-kvtSj≥) t]cv cPn-Ã¿

sNøm≥ hnIm-cn-b-®-∑m¿ Hm¿Ωn-∏n-°p-a-t√m. _p°v sNbvX-Xn-\p-tijw

^manen As∏m-sÃm-te-‰v Hm^o-knte°v hnfn-®-dn-bn-°p∂ Imcyw Ahsc

Hm¿Ωn-∏n-°p-a-t√m. ko‰v D≠v F∂v Dd-∏p-h-cp-Øn-b-Xn-\p-tijw _p°v

sNbvXm¬ aXn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

Account No : Director, Family ApostolateSouth Indian Bank, ThalasseryA/c No : 0078053000073775IFSC - SIBL 0000078

3. am¿®v amkw apX¬ Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bn¬ Fw.-Pn.-kn-bpsS

kam-]-\-Zn-\w D®bv°v 2 aWn apX¬ tImgvkn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS

IpSpw_ t]jn-XXzw


amXm-]n-Xm-°ƒ°pth≠n ¢mkp-≠m-bn-cn-°pw. amXm-]n-Xm-°ƒ \n¿_-

‘-ambpw Cu ¢mkn¬ ]s¶--Sp-t°-≠-Xm-Wv. C°mcyw hnIm-cn-b-®-∑m¿

]tXyIw i≤-bn¬s∏Sp-Øp-a-t√m.

am¿®vamkw apX¬ tImgvkv ^okv 900 Bbn-cn-°pw.

2. amXr-thZn1. Pzme ˛ amXr-thZn ]Xn-\n[n ktΩ-f-\-ßƒ

XobXn taJe ]s¶-Sp-t°≠h¿ kabw

s^_p. 13 sNdp-]pg taJ-e,- bq-Wn‰v B\n-ta-t‰gvkv 9.30 ˛ 2.00

`mc-hm-ln-Iƒ

s^_p-. 20 sh≈-cn-°p≠v taJ-e,- bq-Wn‰v B\n-ta-t‰gvkv 9.30 ˛ 2.00

`mc-hm-ln-Iƒ

s^_p. 27 sNtºcn taJ-e,- bq-Wn‰v B\n-ta-t‰gvkv 9.30 ˛ 2.00

`mc-hm-ln-Iƒ

G]n¬ 9 Xfn-∏-dºv taJ-e,- bq-Wn‰v B\n-ta-t‰gvkv 9.30 ˛ 2.00

`mc-hm-ln-Iƒ

2. ¢mkp-Iƒ, skan-\m-dp-Iƒ

Unkw-_¿ 26-˛mw XobXn -^m. -A-_mlw ]pXp-t»cn shºph

CS-h-I-bnse amXr-thZn AwK-ßsf kµ¿in-°p-Ibpw CS-h-I-bn-se

F√m Zº-Xn-Iƒ°p-ambn ¢mkv FSp-°p-Ibpw Znhy-_-en-b¿∏n®v ]m¿∞n-

°p-Ibpw sNbvXp.

3. Pzme Im™-ßmSv taJe2016 P\p-hcn 2 i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn apX¬ D®bv°v 2

aWn hsc Im™-ßmSv taJ-e-bpsS 2015 se Pzme t]mKmw ]S-∂-

°mSv KpUvsj-t∏¿Uv tZhm-e-b-Øns‚ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®v \S-Ø-

s∏-´p. Imen-®m-\-Sp°w bqWn‰v AwK-ß-fpsS Cuiz-c-]m¿∞-\-tbmsS

Bcw-`n® ao‰nw-Kn\v B\n-ta-‰¿ kn. -Uo\ Un.Fw kzmKXw Biw-kn-

®p. Im™-ßmSv taJem skI-´dn ioaXn ]pjv]- sh-´w-XSw dnt∏m¿´v

Ah-X-cn-∏n-®p. taJem ]kn-U≠v ioaXn tacn tXmakv Ing-t°-°c

A≤y-£X hln® NS-ßv m.- A-_mlw ]pXp-t»cn DZvLm-S\w sNbvXp.

XpS¿∂v \yq ae-_m¿ ]p\-c-[n-hmk tIµw (kvt\-l-`-h≥) sNb¿am≥

io Fw.Fw Nmt°msbbpw `mcysbbpw BZ-cn-®p. io Nmt°m Xß-

fpsS ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v hni-Zo-I-cWw \¬In. ssZhm-ib-t_m-

[-tØmsS ]h¿Ø\ cwKØv a‰p-≈-h-tcm-Sp≈ \µn-tbmSpw ssZh-Xn-cp-


ap≥]n-ep≈ hniz-kvX-XtbmSp-ap≈ kw`m-jWw Gh¿°pw ]tNm-Z-\-

ta-Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p. B\n-ta-‰¿ kn. enb tdmkv, _Z¿ Fbvj¬ B\-

°-√n¬ F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-cn-®p. AXn-cq-]Xm Item-

’-h-Øn¬ hnPbn-I-fm-b-h¿°v cq]-X-bn¬\n∂pw \¬Inb kΩm-\-ßƒ

XZ-h-k-c-Øn¬ hnX-cWw sNbvXp. hnhn[ bqWn-‰p-Im¿ ]c-kv]cw

taJem Xe-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v Inkvakv ^≠v FSp-Ø-Xn-

\p≈ kΩm-\-ßƒ bqWn-‰p-Im¿ ]c-kv]cw ssIam-dn. Inkvakv ˛\yq

Cb¿ tI°v apdn®v kt¥mjw ]¶p-h-®p. Nmb IpSn-®-Xn-\p-tijw F√m-

hcpw HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ Hcp-an®v IqSp-Ibpw XpS¿∂v ^m. A_mlw

]pXp-t»-cnbpw Sow AwK-ßfpw tN¿∂v hyXy-kvX-amb coXn-bn-ep≈ Hcp

¢mkv \S-Øp-Ibpw sNbvXp. Im™-ßmSv taJem B\n-ta-‰¿ kn.

tPm’\- F-kv.-sI.Un. \µn-b¿∏n-®p.

4. Pzme sNº-s¥mń taJe

sNº-s¥mń taJ-e-bpsS Pzme t]mKmw 2016 P\p-hcn 9˛mw

XnøXn i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn apX¬ D®bv°v 2 aWn hsc sNº-

s¥mń sslkv°qƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®v \S-Ø-s∏-´p. Cuiz-c-

]m¿∞-\-tbmsS Bcw-`n® t]mKm-an\v cq]Xm tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿

ioaXn tdmkΩ Poc-I-Øn¬ kzmKXw Biw-kn-®p. skI-´dn ioaXn

kmen IWn-®nd dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. ^m.- A-_mlw ]pXp-t»cn

A≤y-£X hln® NS-ßv sNº-s¥mń s^mtdm\ hnImcn ^m.-F-Ωm-

\p-h¬ ]qhØn¶¬ DZvLm-S\w sNbvXv ]kw-Kn-®p. XpS¿∂v ioI-WvTm-

]pcw ap\nkn-∏m-en‰n Iu¨kn-e¿am-cmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ amXr-thZn

AwK-ßfmb ioaXn tPmk-ô\ Ipcym-t°mkv ]pfn-°¬, ^ntem-an\

tPm¿Pv am\m-ºpd-Øv, ioaXn tacn tPmbn Ipgn-°m-´v, ioaXn en\n

tdmbv tate´v XS-Øn¬, ioaXn dn≥kn tPm¨k¨ sNº-\m\n,

ioaXn kqk≥ tZhky Xp≠n-bn¬, ioaXn ssjP amt¥m-´-Øn¬

F∂n-hsc BZ-cn®v Icp-W-bpsS Cutim-bpsS NnXw \¬Ip-Ibpw

sNbvXp. F√m Iu¨kn-e¿am¿°pw kwkm-cn-°m-\p≈ Ah-k-chpw

\¬In. sNº-s¥mń taJem Ub-d-IvS¿ ^m.- tPmk^v Icnºq-gn-°¬,

AXn-cq-]Xm B\n-ta-‰¿ kn.- enb tdmkv kn.-F-®v.-F-^v, _Z¿ Fbvj¬

B\-°-√n¬ F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-cn-®p. XpS¿∂v dh.- ^m.-

tPmk^v h≠¿Ip-t∂¬ ¢mkv \bn-®p. ioaXn B≥kn tIm´q¿ \µn-

b¿∏n®v kwkm-cn-®p.


5. kotdm ae-_m¿ amXr-thZn ]h¿Ø\ h¿j DZvLm-S\wXe-t»cn AXn-cq-]Xm amXr-th-Zn-bpsS ]h¿Ø\ h¿-jw Pq¨

apX¬ sabv hsc-bm-bn-cp-∂-t√m. kotdm-a-e-_m¿ amXr-thZn F∂ s]mXp-

hmb Xe-Øn-te°v amXr-thZn ]h¿Ø-\-ßƒ Dƒt®-cp-∂-Xn-\m¬

]h¿Ø-\-h¿jw P\p-hcn apX¬ Unkw-_¿h-sc-bm-bn-cn°pw. AXp-

sIm≠v 2016 s^_p-hcn 6\v Xe-t»cn ktµ-i-`-h-\n¬h®v amXr-

thZnbpsS ]pXnb ]h¿Ø-\-h¿jw DZvLm-S\w sNøp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-Ifpw taJem B\n-tat‰gvkpw `mc-hm-ln-Ifpw

]kvXpX ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-t°-≠-Xm-Wv.

6. kotdm-a-e-_m¿ amXr-thZn ao‰nwKv Bephkotdm ae-_m¿ amXr-th-Zn-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ apgp-h\pw GtIm-

]n-∏n-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn hm¿jnI hne-bn-cp-Ø¬ \S-Øp-∂-Xn\v 2015

Unkw-_¿ 16-˛mw XobXn Beph kn.-Fw.kn P\-d-te-‰n¬h®v \S-Ø-

s∏´ cq]Xm ]kn-U≠v, skI-´-dn-am-cpsS tbmK-Øn¬ AXn-cq-]Xm

amXr-thZn ]kn-U‚ v ioaXn knknen ]pjv]-°p-t∂epw ioaXn sdPn

t]mØ-\m-ap-gnbpw kw_-‘n-®p.

7. Pq_nen BtLmjwhnhm-l-Øns‚ cPX˛kph¿Æ Pq_nen 2015˛16 h¿j-Øn¬

BtLm-jn-°p∂ Zº-Xn-amsc ssZh-I-cp-W-bpsS Cu IpSpw-_-h¿j-Øn¬

s^mtdm\m Xe-Øn¬ Hcp-an-®p-Iq´n Pq_nen BtLmjw \S-Øm≥ Xocp-

am-\n-®n-cn-°p∂ Imcyw kt¥m-j-]q¿∆w Adn-bn-°p-∂p. G]n¬ amk-

Øn-emWv Cu ]cn-]mSn \S-Øp-∂-Xv. CS-h-I-I-fn¬ C]-Imcw Pq_nen

h¿j-Øn-em-bn-cn-°p-∂-hcpsS t]cp-hn-h-c-ßƒ bqWn-‰p-I-fn¬\n∂p tiJ-

cn®v taJ-e-bn¬ Gev]n-°p-a-t√m.

8. kotdm ae-_m¿ amXr-thZn A¥¿tZ-iob sshkv ]kn-U‚ vkotdm ae-_m¿ amXr-th-Zn-bpsS ]pXnb A¥¿tZ-iob sshkv

]kn-U‚mbn Xe-t»cn AXn-cq-]-XmwKw ioaXn knknen t__n ]pjv]-

°p-t∂¬ sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. 2 h¿j-amWv ]h¿Ø\ Imem-h-[n. 2016

P\p-hcn 19, 20 Xob-Xn-I-fn¬ aqhm-‰p-]pg NESTT¬h®mWv Xnc-s™-

Sp∏v \S-∂-Xv. knknen t__n°v AXn-cq-]Xm amXr-th-Zn-bpsS A`n-\-µ-

\-ßƒ.

^m. A_mlw ]pXp-t»cnUbdIvS¿, ^manen As∏m-sÃm-te‰v


tIm¿∏-td‰v

hnZym- ymk GP≥kn

\ncm-lmc kacw hnP-bn®p2011 apX¬ \nb-an-X-cmb A[ym-]I A\-[ym-]-I¿°v \nb-a-\mw-

Ko-Imcw \¬I-W-sa∂v Bh-iy-s∏´psIm≠v ImØ-enIv Sot®gvkv

Kn¬Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tIc-f-Ønse F√m cq]-X-I-fn¬ \n∂pap≈

A[ym-]-I¿ skI-t -dn-b-‰n\p ap∂n¬ P\p-hcn 13˛mw XobXn _p[-\mgvN

\ncm-lmc kacw \S-Øn. \ΩpsS hnZym-`ymk GP≥knsb ]Xn-\n-[o-

I-cn®v 45 A[ym-]-I¿ ka-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. ka-csØ XpS¿∂v At∂

Znhkw apJy-a-¥n-bp-ambn \S-Ønb N¿®-bn¬ Cu A[y-b-\-h¿jw

Dƒs∏sS \nb-an-X-cmb F√m-h-cp-sSbpw \nb-a-\mw-Ko-Imcw \¬Imsa∂v

k¿°m¿ kΩ-Xn-®p. Ign™ Iptd \mfp-I-fmbn \S-Ønb ka-c-ß-fp-

sSbpw ]Xn-tj-[-k-tΩ-f-\-ß-fp-sSbpw ]cn-i-a-ß-fp-sSbpw ê-amWv

Cu ka-c-hn-P-bw. \nb-a-\mw-Ko-Imcw e`n-°mØhcp-sSbpw kl-]-h¿Ø-

I-cmb ko\n-b¿ Ãm^v AwK-ß-fp-sSbpw kwLmXamb ]cn-i-a-ßƒ°v

\µn ]d-bp-∂p.

hnf-°-∂q¿ F¬.-]n. kvIqfn\v ]pXnb kvIqƒ sIńSwhnf-°-∂q¿ Iyq≥ tacn F¬.-]n. kvIqfn\v ]pXnb sIńSw \n¿Ωn-

®p. ]pXnb kvIqƒ sIń-S-Øns‚ DZvLm-S-\hpw sh©-cn∏pw 21-˛01˛2016

hymgmgvN A`n-hµy am¿ tPm¿Pv Rd-f-°m´v ]nXmhv \n¿∆-ln-®p. ]pXnb

kvIqƒ sIń-S- \n¿ΩmWØn\v t\XrXzw \¬Inb _lp. tXmakv ]Xn-

°-e-®-s\bpw ssI°m-c-∑m-scbpw CS-h-Im-k-aq-l-sØbpw \µn-tbmsS

Hm¿°p-∂p.

P\-d¬ Sm≥kv ¿ASpØ A[y-b\ h¿jmcw-`-Øn-ep≈ Sm≥kv^-dn\v At]£

£Wn-°p-∂p. Hm¨sse-\mbn At]£ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. At]-

£-bpsS ]n‚ v Hu´v FSpØv slUvam-Ã¿, tem°¬am-t\-P¿ F∂n-h-

cpsS Ht∏mSpIqSn tIm¿∏-td‰v Hmô-kn-te°v Abv°-Ww. Hmtcm-cp-Ø-

cp-sSbpw Xm¬]cy]Im-c-ap≈ Sm≥kv^¿ IqSmsX ap≥h¿j-ß-fn-te-

Xp-t]mse P\-d¬ Sm≥kv^dpw D≠m-Ipw.

s]mXp-hn-⁄m-\-]-co£ dnk¬ v - -tIm¿∏-td‰v hnZym-`ymk GP≥kn-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ ae-

_m¿ knhn¬ k¿∆okv ût≠-j≥ t]mKm-ans‚ `mK-amb s]mXp-hn-


⁄m-\-]-co-£-bn¬ ]¥-≠m-bn-c-tØmfw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. knhn¬

k¿∆okv taJ-e-I-fn-te°pw k¿°m¿ DtZym-K-ß-fn-te°pw ae-tbm-c-ß-

fn¬\n∂v IqSp-X¬ t]sc FØn-°m-\mWv s]mXp-hn-⁄m-\-]-T-\-Øn-

eqsS e£y-an-Sp-∂-Xv. hnZym¿∞n-Iƒ°v t]m’m-l-\hpw ]cn-io-e-\hpw

\¬Inb A[ym-]-Isc ]tXyIw \µn-tbmsS Hm¿°p∂p. ]co-£-bpsS

dnk¬´v Xmsg tN¿°p∂p

¢m v ˛ A©v

1˛mw ÿm\w ˛ A\p-Kl sI kÆn, Icp-≈-S°w bp.-]n.

2˛mw ÿm\w ˛ sU¬\ cmtPjv CS-°p-f-Øn¬, IpSn-bm-∑e bp.-]n.

˛ A`n-tjIv Pn, Icp-≈-S°w bp.-]n.

3˛mw ÿm\w ˛ Znhy-hn.-F-kv., Icp-≈-S°w bp.]n

¢m v ˛ Bdv

1˛mw ÿm\w ˛ Aeo\ acnb kn_n-®≥, ss]k-°cn bp.-]n.

2˛mw ÿm\w ˛ Aeo\ tPmk-^v, Icp-≈-S°w bp.-]n.

3˛mw ÿm\w ˛ enkv tdmkv,- Ip-Sn-bm-∑e bp.-]n,

˛ tXmakv Pbnw-kv, Icp-≈-S°w bp.-]n.

˛ kqcy-e£van sI.-]n., Icp-≈-S°w bp.-]n.

¢m v ˛ Ggv

1˛mw ÿm\w ˛ hn¬Inkv‰v sk_m-Ãy≥, tXmam-]pcw F®v.-F-kv.

˛ Acp-Wna sI.-]n., s\√n-°p‰n bp.]n

2˛mw ÿm\w ˛ A\L A\ojv, Icp-≈-S°w bp.-]n.

˛ \n¿Ω¬ Fw at\m-Pv, Icp-≈-S°w bp.-]n.

3˛mw ÿm\w ˛ Ae≥ t\m_nƒ, Icp-≈-S°w bp.-]n.

¢m v ˛ F´v

1˛mw ÿm\w ˛ Bcy Sn.-_n, t]cm-hq¿ F®v.-F-kv.

2˛mw ÿm\w ˛ A\pio ]n \mb¿, shfn-am\w F®v.-Fkv

˛ acnb hnPp, hmbm-´p-]-dºv F®v. Fkv.

3˛mw ÿm\w ˛ hnjvWp-]nb ]Im-iv, FSq¿ F®v.-F-kv.

˛ A\p-io- F≥, t]cm-hq¿ F®v.-F-kv.

˛ acnb tPmkv, Aßm-Sn-°-Shv F®v.-Fkv

˛ \hy P\m¿±-\≥, ]mem-h-b¬ F®v.-Fkv

¢m v ˛ H≥]Xv

1˛mw ÿm\w ˛ Ab\ kptcjv, t]cm-hq¿ F®v.-F-kv.

˛ tib kt¥m-jv, t]cm-hq¿ F®v.-F-kv.

2˛mw ÿm\w ˛ B¬hn≥ Sn kÆn, aWn-°-Shv F®v.-Fkv

˛ kvt\l tPmk-^v, Icn-t°m-´-°cn F®v.-F-kv.

˛ cRvPpj sF, t]cm-hq¿ F®v.-F-kv.

˛ A£bv kptc-jv, shfn-am\w F®v.-F-kv.


3˛mw ÿm\w ˛ tP°_v Pbnwkv, Nµ-\-bv°mw-]md F®v.-F-kv.

˛ A£b IrjvW, FSq¿ F®v.-F-kv.

˛ anYne amXyp, Infnb¥d F®v.-Fkv

˛ kvt\l acnb kn_n, sImf-°mSv F®v.-Fkv

˛ tZh-]nb sI.-Fw., t]cm-hq¿ F®v.-F-kv.

˛ tacn-tk-hy¿, hmbm-´p-]-dºv F®v.-F-kv.

˛ tPyXnIvk sI. tPm¨kv,- sh-≈-cn-°p≠v F®v.-F-kv.

¢m v ˛ ]Øv

1˛mw ÿm\w ˛ icWy DÆn, FSq¿ F®v.-F-kv.

2˛mw ÿm\w ˛ hnjvWp-]nb ]n, t]cm-hq¿ F®v.-Fkv

˛ A≥j amXyp, ss]k-°cn F®v. Fkv.

˛ IrjvW-]nb ]n.-_n, ]pen-°p-cpº F®v.-F-kv.

˛ Pkv\ jn_p, sNdp-]pg F®v.-F-kv.

3˛mw ÿm\w ˛ ARvPp tPmkv, Aßm-Sn-°-Shv F®v.-F-kv.

˛ Bj¬ Fw.-tXm-a-kv, Aßm-Sn-°-Shv F®v.-F-kv.

˛ FUvhn≥ sdPn, Aßm-Sn-°-Shv F®v.-Fkv

˛ InÃo\ tSmw, FSq¿ F®v.-Fkv

˛ l¿j sI.-sI., shfn-am\w F®v.-F-kv.

˛ kvt\l apc-fo-[-c≥, t]cm-hq¿- F-®v.-Fkv

˛ kuchv _m_p, aWn-°-Shv F®v.-Fkv

˛ dolp¬ sP∂, sNdp-]pg F®v.-F-kv.

¢m v ˛ ]Xn-s\m∂v

1˛mw ÿm\w ˛ tPmb¬ tPmk-^v, Aßm-Sn-°-Shv F®v.-F-kv.Fkv.

2˛mw ÿm\w ˛ _na¬ s_∂n, sNtºcn F®v.-F-kv.-F-kv.

3˛mw ÿm\w ˛ A≥PnX cmPo-h≥, sNtºcn F®v.-F-kv.-F-kv.

¢m v ˛ ]¥≠v

1˛mw ÿm\w ˛ AJne A∂ tPmPn, ]memh-b¬ F®v.-F-kv.Fkv.

2˛mw ÿm\w ˛ sPkven≥ tXmakv, Aßm-Sn-°-Shv F®v.-F-kv.-F-kv.

˛ BXnc tPm¿Pv, sImf-°mSv F®v.-F-kv.-F-kv.

3˛mw ÿm\w ˛ BhWn thWp-tKm-]m¬, sImf-°mSv F®v.-F-kv.-F-kv.

hnZym-`ymk Iu¨kn¬

AXn-cq-]X hnZym-`ymk Iu¨kn¬ tbmKw Unkw-_¿ 8˛mw

XobXn ktµ-i-`-h-\n¬ \S-∂p. tam¨. A_lmw t]mWm´v A[y-£-

\m-bn-cp-∂p. AXn-cq-]-X-bnse A¨ FbvUUv hnZym-e-b-ßsf hne-bn-


cp-Øm-\p≈ kwhn-[m\w D≠m-I-W-sa∂v tbmK-Øn¬ \n¿t±iw h∂p.

AXn-cq-]X t\Xr-Xz-Øn¬ ae-tbm-c-ß-fn¬ hnhn[ tIµ-ß-fn-embn

]n.Fkv.kn. ]cn-io-e\w \¬Ip-∂-Xn\v t\XrXzw sImSp-°m≥ -^m.

Pbnwkv sN√-t¶m-´v, ^m. amXyp imkvXmw-]-S-hn¬, kn. sken≥ Ipt∂¬

F∂n-hsc Npa-X-e-tb¬∏n-®p. \n¿Ω-e-Kncn tImtf-Pns‚ ]h¿Ø-\-

ßsfIpdn®v ]n≥kn-∏mƒ io. tPmk^v amXyp hni-Zo-I-cn-®p. anI-hns‚

tIµ-ambn tImtf-Pns\ Db¿Øn sIm≠p-h-cm≥ \S-∏n-em-°p∂ `mhn-

]-≤-Xn-Iƒ hni-Zo-I-cn-®p. IqSp-X¬ sk¬^v ^n\m≥knwKv tImtf-Pp-

Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn-\p≈ km[y-X-Iƒ ]Tn-°-W-sa∂v tbmKw \n¿t±-

in-®p.

]n.-F-kv.-kn. ]cn-io-e\w

k¿°m¿ DtZym-K-ß-fn-te°v ae-tbm-c-ß-fnse bph-P-\-ßsf

FØn-°-W-sa∂ Dt±-i-tØmsS hnhn[ tIµ-ß-fn-embn ]n.-F-kv.-kn.

]cn-io-e\ ]cn-]mSn Bcw-`n-°p∂p. BZyL´-ambn tXmam-]p-cw, ss]k-

°-cn,- D-fn-°¬ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]cn-io-e\ tIµ-ßƒ Bcw-`n-°m≥

Xocp-am-\n-®p. CS-h-I-I-fpsS t\Xr-XzØn¬ Aßm-Sn-°-S-hv, FSq¿, I√p-

ap-Xn-c-°p∂v F∂n-h-S-ß-fn¬ \S-Øp∂ ]cn-io-e\ ]cn-]mSnIƒ IqSp-

X¬ Imcy-£-a-am°m≥ dntkmgvkv A[ym-]-Isc Iao-I-cn-°m≥ Xocp-

am-\n-®p. ]n.-F-kv.-kn. ]cn-io-e\ taJ-e-I-fn¬ ]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS

Hcp ktΩ-f\w Unkw-_¿ 12˛mw XobXn Xe-t»cn ktµ-i-`-h-\n¬ \S-

∂p. AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ Hcp dntkmgvkv Soan\v cq]w \¬Im≥ Xocp-

am-\n-®p.

ao‰v Zn kb‚nÃv

FSq¿ sk‚ v tacokv lb¿sk-°‚dn kvIqƒ kb≥kv hn`m-

Khpw F≥.-F-kv.-F-kv. bqWn‰pw sFj¿ Xncp-h-\¥-]pchpw kwbp-‡-

ambn \S-Ønb ao‰v Zn kb‚nÃv F∂ t]mKmw lb¿sk°-°‚dn

hnZym¿∞n-Iƒ°pth≠n kwL-Sn-∏n-®p. kao-]-]-tZ-isØ 10 lb¿sk-

°‚dn kvIqfp-I-fn¬\n∂pw sslkvIq-fp-I-fn¬\n∂p-ambn Xnc-s™-Sp-

°-s∏´ 250 Ipń-Iƒ°mWv Cu ¢m n¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ign-™-Xv. nkn-

Ivkv, sIan-kvSn, amXvkv, _tbm-fPn F∂o hnj-b-ß-fn-emWv ¢m p-

Iƒ \¬In-b-Xv. XnI®pw hyXy-kvX-amb Hcp A\p-`-h-amWv ¢m v dqw

]T-\-Øn¬\n∂pw hyXy-kvX-ambn Ipń-Iƒ°v e`n-®Xvv. imkvX kmt¶-

XnI taJ-e-I-fn¬ ssIh-cn®psIm≠n-cn-°p∂ t\ -ßfpw am‰-ßfpw Ipń-

I-fp-am-bp≈ A`n-apJ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]tXyIw i≤n-°-s∏-´p.


cmhnse \S∂ ktΩ-f\w ^m. tXmakv A´m-ßm-ń¬ DZvLm-S\w

sNbvXp. F≥.-F-kv.-F-kv. IÆq¿ Pn√ t]mKmw tIm¿Un-t\-‰¿ ]n.-hn.

tXmakv A[y-£X hln® tbmK-Øn¬ Xe-t»cn Kh. tImtfPv s]m^.

io. jn_p ]n.-hn. kb‚n-Ãp-Isf Ipń-Iƒ°p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. Ãm^v

skI-´dn s_∂n sI.-Fw.,-F≥.-F-kv.-F-kv. t]mKmw Hmô-k¿ kntPm

hn.sP F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. tbmK-Øn¬ ]n≥kn-∏mƒ t]mƒ

]n.-sP. kzmK-Xhpw t]mKmw tIm¿Un-t\-‰¿ PIvkn≥ ‰n tPmkv \µnbpw

]d-™p.

s_Ãv ]n.-Sn.-F. Ahm¿Uv

\ΩpsS hnZym-e-b-ß-fn¬ ]n.-Sn.-F. sNøp∂ tkh-\-ßsf \µn-

tbmsS Hm¿°p-∂p. c£-I¿Øm-°-fp-sSbpw s]mXp-k-aq-l-Øn-s‚bpw

]n¥p-W-tbmsSbpw kl-I-c-WtØmsSbpw IqSn-bmWv \ΩpsS hnZym-e-

b-ß-ƒ ]h¿Øn-°p-∂-Xv. Nne hnZym-e-b-ß-fn¬ ]n.-Sn.-F. hfsc anI®

]h¿Ø-\-ßƒ \SØnbn´p-≠v. Cu ]h¿Ø-\-ßsf AwKo-I-cn-°p-∂-

Xn\pw BZ-cn-°p-∂-Xn\pambn s_Ãv ]n.-Sn.F. Ahm¿Uv \¬Ip-∂p.

At]-£-Iƒ s^_p-hcn 10\p ap-ºmbn tIm¿∏-td‰v Hmô-kn-te°v Ab-

t°-≠-Xm-Wv.

ipNnXz hnZym-ebw

Cu A[y-b\ h¿j-Øns‚ Bcw-`-Øn¬ \ΩpsS hnZym-e-b-

ßƒ°v Hcp Ko≥ ¢o≥ Iymºkv D≠m-I-W-sa∂v A`n-hµy am¿ tPm¿Pv

Rd-f-°m-´v ]n-Xmhv Hm¿Ωn-∏n-®p. Ht´sd hnZym-e-b-ß-fn¬ Cu \n¿t±iw

\S-∏n¬ hcp-Øm≥ ]cn-i-aßƒ \S-Øp-∂p-≠v. anI® ]h¿Ø-\-ßƒ

\S-Ønb hnZym-e-b-ßƒ°v ê-Ihpw Iymjv Ahm¿Upw \¬Ip-∂-

XmWv. At]-£-Iƒ s^_p-hcn 10\p apºmbn tIm¿∏-td‰v Hmô-kn-

te°v Abv-t°-≠-Xm-Wv.

m. sPbnwkv sN√-t¶m´v tIm¿∏-td‰v amt\-P¿


hna¬tPymXn hm¿Ø-Iƒ

1. am¿ tPm¿Pv henba‰w Pq_nen satΩmdnb¬ saKmIznkv a’chnPbnIƒ

2016 P\phcn 9˛mw XobXn hna¬ tPymXnbn¬h®p \SØnb

B¿®v_nj∏v am¿ tPm¿Pv henba‰w Pq_nen satΩmdnb¬ saKm

Iznkv˛2016 a’cØn¬ Imk¿tKmUv, IÆq¿ Pn√Ifnse 31 kvIqfp

Ifn¬ \n∂v πkvSp hnZym¿∞nIƒ ]s¶SpØp.

hnPbnIƒ1˛mw ÿm\w (10000 cq] + 10000 cq] AUvanj≥ Kn v‰v hu®¿)

kuchv kPoh≥ F≥. (Fkv.F≥ hnZymaµn¿ F®v.Fkv.

Fkv., IÆq¿)

2˛mw ÿm\w (5000 cq] + 10000 cq] AUvanj≥ Kn^v‰v hu®¿)

PnXn≥ Fkv. B\µv (\n¿Ωe F®v.Fkv.Fkv, sNtºcn)

3˛mw ÿm\w (3000 cq] + 10000 cq] AUvanj≥ Kn^v‰v hu®¿)

ARvP\ sI. (sI.]n.kn F®v.Fkv.Fkv, ]´m\q¿)

t]m’ml\ kΩm\ßƒ (1000 cq] + 10000 cq] AUvanj≥ Kn^v‰v hu®¿)1. ]n≥kv tPm¿PvIp´n (Fkv.Fkv. F®v.Fkv.Fkv, shfnam\w)

2. tPymXnjvem¬ ]n. (sI.]n.B¿. Pn.F®v.Fkv.Fkv, I√ymticn)

3. sj_n≥ tPmkv tP°_v (\n¿Ωe F®v.Fkv.Fkv, sNtºcn)

4. AjnX AtimIv (Kh. F®v.Fkv.Fkv., Bdfw)

5. FUzn≥ tdmbv (sk‚ v tPmk^vkv F®v.Fkv.Fkv., hmbm´p]dº)

6. tPmb¬ tPmk^v (tkI´v lm¿´v F®v.Fkv.Fkv., AßmSn°Shv)

7. BZ¿iv hn.Fw. (tZhamX, ss]k°cn)

8. \µIntjm¿ ]n. (Kh. F®v.Fkv.Fkv., I√ymticn)

9. \naojv Fw. (sk‚ v tacokv F®v.Fkv.Fkv., FSq¿)

10000 cq] AUvanj≥ Kn v‰v hu®¿ e`n®h¿kuchv sPbvk¨ (tacnKncn ko\nb¿ sk°≠dn kvIqƒ,

s]mSn°fw), tPmkvIp´n jmPp (tkI´v lm¿´v F®vFkvFkv,

AßmSn°Shv), entbm¨ t\m_nƒ, F_n≥ sI. _nPp (sk‚ v tXmakv

F®vFkvFkv, tXmam]pcw), kcn≥ F.sI.( koXnkmln_v F®vFkvFkv,

Xfn∏dº), Aizn≥ X¶®≥ (sk‚ v tacokv F®vFkvFkv, FSq¿), Aa¬


Fw.]n. (sk‚ v tPmk vkv F®vFkvFkv, hmbm´p]dº), tPymXnkv

kndnbIv (Kh. F®vFkvFkv, ioIWvT]pcw).

2. sdknU≥jy¬ Imjv tImgvkv 2016tIcfm Kh¨sa‚ v \SØp∂ F≥Pn\obdnwKv ]co£bv°v

cPnÃ¿ sNbvX IpńIƒ°v hna¬ tPymXnbn¬ F≥S≥kv tIm®nwKv

kuIcyw G¿s∏SpØnbncn°p∂p. am¿®v 31 apX¬ G]n¬ 22 hsc

\SØp∂ sdknU≥jy¬ Imjv tImgvkn¬ ]s¶Sp°m≥ BKln°p∂

IpńIƒ hna¬ tPymXnbn¬ t]cv cPnÃ¿ sNøpI. cPnkvtSj≥

Iu≠dn¬ 500 cq] AS®v t\cn v cPnÃ¿ sNømhp∂XmWv. IqSpX¬

hnhcßƒ°v Hmôkpambn _‘s∏SpI.

3. hna¬ tPymXn C≥Ãn‰yq´v Hm^v amt\Pvsa‚ v & dnk¿®vFw_nF ]T\Øns‚ ]k‡n, km[yXIƒ, ]thi\

am\UWvUßƒ F∂nhsb°pdn®v hna¬ tPymXn Fw_nF tImtfPns‚

B`napJyØn¬ 2016 P\phcn 16\v IÆq¿ ImƒsSIvknse t\¿Øv

ae_m¿ tNw_¿ Hm v tImtagvkv lmfn¬ ]ikvX Icnb¿ Kpcp io.

Fw.Fkv Peoens‚ t\XrXzØn¬ GIZn\ skan\m¿ \SØn. IÆq¿

bqWnthgvkn‰n t]m sshkv Nm≥ke¿ tUm. Sn. AtimI≥ skan\m¿

DZvLmS\w sNbvXp. hna¬ tPymXn ÿm]\ßfpsS AUvan\nkvtS‰¿

^m. tXmakv hSt°apf™\m¬, ]n≥kn∏mƒ tUm. tXmakv ssa°nƒ,

Atkmkntb‰v s]m^k¿ A\q]v kvIdnb F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

4. hna¬ tPymXn tπkvsa‚ v sk¬˛ tπkvsa‚ v sk√ns‚ B`napJyØn¬ ICT tIcf t\XrXzw sImSpØ

3 ZnhksØ ^m°¬‰n sUhe]vsa‚ v t]mKmw \SØn.

þ UST Global, Infosys, SAP Technologies, ELGI Software, KITESSofgtware, VVDN Technology, SLK Software F∂o ]apJ Iº\n

IfpsS C‚¿hyphn¬ hna¬ tPymXnbnse hnhn[ _m©pIfnse

IpńIsf ]s¶Sp∏n®p.

5. hm¿jnI ImbnItaf : tUm.F.]n.sP A_vZpƒ Iemw tIcfm

sSIvt\mfPn°¬ bqWnthgvkn‰nbpsS ]Ya kvt]m¿Svkv ao‰v BtLmj

]q¿∆w \SØs∏´p. tImtfPv sNb¿am≥ shcn dh m. Pntbm ]pfn°¬

ImbnIXmcßfpsS A`nhmZyw kzoIcn®v taf DZvLmS\w sNbvXp.

]n≥kn∏mƒ tUm. s_∂n tPmk v, _¿km¿ dh ^m. tPm¿Pv Bimcn

Ipt∂¬ F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n®p.


^m≥kn-kvI≥ A¬ambk`

(F-kv.-F- v.-H.)

A`n-h-µycmb- sshZn-I-tc, tijvTcmb k\ykvX-tc, ]nb-s∏´ Aevamb

t]jn-Xtc,

Gh¿°pw kam-[m-\hpw ku`m-Kyhpw!!!

henb t\mºn-te°v"X]-›-cy-bpsS ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m¿' F∂v ^m≥knkv hnfn-

®n-cp∂ aq∂mw k`mw-K-ßƒ°v At±lw \¬Inb Pohn-X-I-a-Ønse

Nne D]-tZ-i-ßƒ Cuhn[-amWv: ""ip≤-amb lrZ-b-tØmSpw \n¿Ω-e-

amb a\-t mSpwIqsS \ap°v ssZhsØ kvt\ln-°p-Ibpw Ahn-SpsØ

Bcm-[n-°p-Ibpw sNømw... \ΩpsS ]m]-ß-sf√mw Hcp sshZn-I-t\mSv

G‰p-]-d-bp-Ibpw At±-l-Øn¬\n∂pw \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-

bpsS ico-c-c-‡-ßƒ kzoI-cn-°p-Ibpw sNømw... Zm\-[¿Ωw \ΩpsS

Bflm-°sf ]m]-°-d-I-fn¬\n∂pw hnap-‡-am-°p-∂-Xn-\m¬ AXv \ap°v

A\p-h¿Øn-°mw... \mw D]-h-kn-°p-Ibpw Zp¿Kp-W-ß-fn¬\n∂pw ]m]-

ß-fn¬\n∂pw Hgn-™p-\n¬°p-I-bpw, Aan-X-amb `£-W-]m-\o-b-ßƒ

Hgn-hm-°p-Ibpw ItØm-en-°-cmbn Pohn-°p-Ibpw thWw... \mw IqsS-

°qsS tZhm-e-b-ßƒ kµ¿in-°p-Ibpw sshZn-I-tcmSv _lp-am-\m-Z-c-hp-

Iƒ ]I-Sn-∏n-°p-Ibpw sNø-Ww... Hmtcm-cp-Øcpw I¿Øm-hn-t\mSv sNbvX-

hm-KvZm\w ]men-®p-sIm≠v \ΩpsS ico-c-ßsf ipiq-j-bp-sSbpw hnip-

≤-amb A\p-k-c-W-Øn-s‚bpw \pI-Øn≥Io-gn¬ \ndp-Ø-Ww... a‰p-≈-

6. B¿Svkv s^Ãv 2016 : ˛ Cu h¿jsØ B¿Svkvs^Ãv P\phcn

4˛mw XobXn ]ikvX ]n∂Wn KmbI≥ tdmj≥ DZvLmS\w sNbvXp.

hnhn[ thZnIfn¬ \S∂ hmintbdnb a’c C\ßfn¬ hnPbn®h¿°pw,

IqSpX¬ t]mbn‚pIƒ t\Snb lukn\pw kΩm\ßfpw tSm^nIfpw

\¬In.

^m. tPm¿Pv ]pfn-°¬sNb¿am≥, hna¬tPymXn


h-cpsSta¬ B[n-]Xyw ]pe¿Øm-sX F√m-h-cp-sSbpw Zmkcpw A[o-

\cpw Bbn IcpW ImWn-°p-Ibpw thWw.''

Cutim-bpsS ]oUm-k-l-\- -a-c-W- -D-∞m-\-ß-fpsS Hm¿Ωsb kPo-

h-am-°p∂ hen-b-t\m-ºn-te°v ]th-in-°p∂ \ap-°p≈ G‰hpw \√

D]-tZ-i-ß-fm-Wv apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Icp-W-bpsS h¿j-Ønse

t\mºv BN-cWw G‰hpw Xo£vWhpw A¿∞-k-ºq¿Æhpw B°-W-

sa∂v ^m≥knkv ]m∏ DZvt_m-[n-∏n-®Xpw \ap°v A\p-kva-cn-°mw. Nne

`£-W-]m-\o-b-ßƒ Dt]-£n-°p-∂-Xnepw Nne ‡m-`ym-k-ßƒ \S-Øp-

∂-Xnepw amXw \ΩpsS t\mºm-N-cWw HXp-ßn-t]m-Im-sX, Bg-amb

am\-km-¥-c-Ønepw Inbm-fl-I-amb ]hr-Øn-bnepw AXv FØn-t®-cp-

hm≥ t_m[-]q¿∆-I-ambn \ap°v ]cn-i-an-°mw. Hcp kaq-l-sa∂ \ne-

bn¬ C°m-cy-Øn¬ \ap°v Iq´mbn ]cn-i-an-°p-Ibpw \qdvta\n ^ew

sImøm≥th≠n XΩn¬ XΩn¬ Hcp a’cw Bcw-`n-°p-Ibpw sNømw.

CØ-c-Øn-ep≈ ^m≥kn-kvI≥ km£y-am-bn-cn-°Ww a‰p-≈-h-scbpw

\ΩpsS Iq´m-bva-bn-te°p \bn-°p∂ cmk-Xz-c-Iw.

t\XrXz kwK-a-ßƒAXn-cq-]Xm mc-hm-ln-I-fp-sSbpw doP≥ an\n-tÃ-gvkn-s‚bpw Hcp

kwbp-‡-tbmKw ]´m-c-Øn¬h®v \S-Ø-s∏-´p. ]kvXp-tbmKw cq]-Xm-˛-

do-P\¬ _‘-ßfpw doP\¬˛`m-Xr-Xz-_-‘-ßfpw hne-bn-cp-Øp-Ibpw

F√m-X-e-ß-fn-epap≈ kpXm-cy-hp-amb GIo-I-c-Whpw Inbm-fl-I-amb

Iao-I-c-Whpw \S-∏n-em-°p-hm≥ Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp. sNtº-

cn, ]´mcw doPn-b-\p-I-fpsS ]pXnb t\Xr-Xz-\n-csb sXc-s™-Sp-°p-hm-

\p≈ kabw tZiobt\Xr-Xz-tØmSv Bcm-bp-hm≥ ]kvXp-X-tbmKw

Xocp-am-\n-®p.

]´mcw doP-s‚bpw sNtºcn doP-s‚bpw sNdp-]pg k_v-˛-do-P-

s‚bpw t\Xr-Xz-kw-K-a-ßfpw Ign™ amkw hnfn-®p- Iq-´-s∏-´p. AXn-cq-

]-Xm˛doP\¬ ao‰nw-Kp-I-fn¬ N¿®-sN-ø-s∏- Xpw \S-∏n¬ hcp-Øm≥ Dt±-

in-°p-∂-Xp-amb Imcy-ßƒ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bm-Wv.

˛ Icp-W-bpsS h¿jw BN-cn°p∂Xn¬ \qdv iX-am-\hpw Bflm¿∞X

]pe¿Øp-Ibpw hy‡n-]-c-ambpw kaq-l-]-c-ambpw AXn-\p-th-≠p∂

I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ Xøm-dm-°p-Ibpw sNøp-I.

˛ F√m `mXr-Xz-`m-c-hm-ln-I-sfbpw Dƒs°m-≈n®v AXn-cq-]Xm tIµ-

Øn¬h®v Hcp t\Xr-Xz-]-cn-io-e-\-Iymºv kwL-Sn-∏n-°p-I.


˛ hm¿jnI hcn-kwJy (100 cq]) kam-l-cn®v doPs‚ hnlnXhpw AXn-

cq-]-X-bpsS hnlnXhpw ssIam-dp-I.

˛ AXn-cq-]-X-bnse Aevamb ^m≥kn-kvI≥kns‚ Bÿm-\-ambn Hcp

Hmôkv e`y-am-°p-∂-Xn-\mbn ]cn-i-an-°p-I.

˛ Hmtcm `mXr-Xz-Øn-s‚bpw ]h¿Ø-\-dn-t∏m¿´pw IW-°p-Ifpw doP-

\¬ ˛ AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ FØn-°p-I.

˛ G]n¬ amk-Øn¬, tIc-f-Ønse ][m\ Xo¿∞m-S-\-tI-µ-ßsf

Dƒs∏-SpØn Hcp Xo¿∞m-S\w kwL-Sn-∏n-°p-I.

˛ Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬, ]mtZ-in-I-ambn ]Jym-]n-°-s∏-ń-´p≈

Xo¿∞m-S\ tZhm-e-b-ß-fn-te°v doP-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ "Xo¿∞m-S-

\-Zn\w' BN-cn®v bmX \S-Øp-I.

˛ HmKÃv 13-˛15 Zn\-ß-fn-embn hm¿jnI [ym\hpw ^m. AtUmƒ^v

BN-c-Whpw kwL-Sn-∏n-°p-I.

˛ t\mºp-Im-e-Øn¬ "`n£mS\w' \SØn ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-cp-

sSbpw IcpW A\p-`-hn-°p-I.

˛ "Icp-W-bpsS Ubdn' FgpXn Bflobamb hne-bn-cp-Ø-ep-Iƒ \S-

Øp-I.

`n£m-S-I¿hn. ^m≥knkv Xs‚ ktlm-Z-c-kw-L-Øn-\mbn Fgp-Xnb \nb-

am-h-en-bnse 8˛m-asØ A[ymbØns‚ Xe-s°´v C]-Im-c-amWv "`n£m-

S\w'. ^m≥kn-kvI≥ Bflo-b-km-[-\-bn¬ `n£m-S-\-Øn-\p≈ ]¶v

F√m Ime-L-´-Ønepw Db¿Øn-∏n-Sn-°-s∏-ń-´p-≠v. \nb-am-h-en-bn¬

^m≥knkv ]d-bp-∂Xv C]-Im-c-am-Wv: "Cu temI-Øn¬, Zmcn-ZyØnepw

hn\-b-Ønepw I¿Øm-hns\ ipiq-jn-°p∂ Xo¿∞m-S-I-scbpw ]c-tZ-

in-I-sfbpwt]mse Bfl-hn-izm-k-tØmsS Ah¿ `n£m-S\w \S-Øs´'.

`n£m-S\w \S-Øp-∂-Xv, Cu temI-Øn¬ Hcp a\p-jy\v k¶-ev]n-°m-hp-

∂-Xn¬h®v G‰hpw henb "sNdp-Xm-I-ens‚ ]hrØn'bmWv. e`n-°p∂

`n£-bm-I-s´, ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-cp-sSbpw Icp-W-bpsS B[n-

IysØ Hm¿°m\pw, Hm¿Øp \µn ]d-bm-\p-ap≈ hne-tb-dnb hn`-h-hp-

am-Wv. AXn-\m-emWv ^m≥knkv Hcn-SØv C]-Imcw ]d-™p-h-®n-cn-

°p-∂-Xv. hmXn-ep-Iƒ tXmdpw ssI\oń In´p∂ A∏w (`n£) amem-Jm-

am-cpsS A∏-Øn\v (hn. Ip¿_m-\) kam-\-am-Wv.

]nb ktlm-Z-c-ß-sf, Icp-W-bpsS h¿j-Ønse t\mºp-Im-e-

Øn¬ \ap°v Cu Bflo-b-km-[\ ]cn-io-en-°p-hm≥ ]cn-i-an-°mw. CS-


h-I-bnse _lp. hnIm-cn-b-®-∑m-tcmSv A\p-hmZw tNmZn-®-Xn-\p-ti-jw,

Cuc≠p-t]-cmbn k`mw-K-ßƒ "ssZh-\m-a-Øn¬' [¿Ωw bmNn®v hoSp-

IƒtXmdpw sN√p-I. kt¥m-j-tØmsS Xcp-∂-h-sc-°mƒ \ap°v KpWw

sNøp-∂Xv Ifn-bm-°p-∂-hcpw B´n-tbm-Sn-°p-∂-h-cp-am-bn-cn-°pw. F√m-

h¿°pw \µn ]d™v A\p-K-ln®v Xncn-®p-h-cn-Ibpw A\p-`-h-ßƒ ]¶p-

h-bv°p-Ibpw sNøp-I. e`n-°p∂ XpI _lp. hnIm-cn-b-®-∑msc Imcp-

Wy-]-h¿Øn-Iƒ°mbn ssItb¬∏n-°p-I. \ap°p th≠Xv CX-amXw:

`n£m-S-Øn-eqsS e`n-°p∂ Bflob i‡nbpw kzbw iq\y-h¬°-cWm-

\p-`-hhpw Icp-W-bpsS kv]¿ihpw! \sΩ kº-∂-cm-°p-hm≥ Zcn-Z-\m-

bn-Øo¿∂-hs‚ ssien-bn¬, A\m¿`m-S-Ønepw emfn-Xy-Ønepw

\n mcXbnepw ]¶p-h-bv°-enepw Pohn-°p-hm≥ Cu t\mºp-Imew \ap°v

Hcp ]cn-io-e-\-Im-e-L-´-am-°mw.

tkmZcn ac-Wta kzmKXwsNtºcn `mXr-Xz-Ønse AwKhpw Iu¨kn¬ saºdpw Bbn-

cp∂ do\ Xøn¬ (47) BI-kvan-I-ambn \Ωn¬\n∂pw th¿]n-cn-™p-

t]m-bXv Gh¿°pw ZpxJ-Im-c-W-am-W-t√m. ^m≥kn-kvI≥ ]mc-º-cy-

Øn¬ acWw kz¿§-I-hm-S-Øn-se-Øn-°p∂ ktlm-Zcn BW-t√m. ho´p-

I¿°pw \m´p-Im¿°pw k`bv°pw kwL-S-\-Iƒ°pw F√mw ]nb-s∏-

´h-fm-bn-cp-∂- ktlm-Zcn do\ Cutimbv°v AXnepw ]nb-s∏-´-h-fm-bn-

cp-∂-Xn-\m¬ BImw CX t\csØXs∂ \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-

°-s∏-´-Xv. ktlm-Z-cn-bpsS IpSpw-_mw-ßƒ°pw sNtºcn `mXr-Xz-

Øn\pw ]m¿∞-\-bpsS i‡n hmKvZm\w sNøp-∂p. ktlm-Z-cn-bpsS

arX-kw-kv°m-c-Øn¬ hf-sc-tbsd k`mw-K-ßƒ ]s¶-Sp-Ø-Xn¬ A`n-

am-\n-°p-∂p.

Gh¿°pw ^e-Zm-b-I-amb t\mºp-Imew Biw-kn-®p-sIm-≠v,

^m. _nPp Cf-º-®w-ho- n¬, I∏q-®n≥ AXn-cq-]Xm Bflob klmbn


skmssk‰n Hm^v sk‚v

hn≥sk‚v Un t]mƒ

Xe-t»cn sk≥S¬ Iu¨kn¬

""`qan-bpsS AXn¿Øn-Iƒhsc c£ FØn-®p-sIm-Sp-°m≥ P\-X-

Iƒ°p Zo]-ambn \ns∂ ÿm]n-®n-cn-°p∂p'' (Giøm 49:6).

]nb ktlm-Z-c-tc,

]cn. ]nXmhv ^m≥knkv ]m∏m- 2015 Unkw-_¿ 8 apX¬ 2016

\hw-_¿ 20 hsc Icp-W-bpsS h¿j-ambn BN-cn-°-W-sa∂v ]Jym-]n®v

Cu Ime-b-f-hn¬ IqSp-X¬ Imcp-Wy-]-hr-Øn-Iƒ sNøm≥ Blzm\w

sNbvXn-cn-°p-I-bm-W-t√m. \mw hn≥sk≥jy≥ AwK-ßƒ Ft∏mgpw

sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv Imcp-Wy-]-hr-Øn-Iƒ Xs∂-bm-Wv. F∂m¬,

Cu ]tXyI h¿j-Øn¬ IqSp-X¬ Imcp-Wy-tØm-sS-bp≈ CS-s]-S-ep-

Iƒ D≠m-Im-\p-amWv ]m∏ BK-ln-°p-∂-Xv.

tIm¨^≥kv AwK-ßƒ km[m-cW sNbvXp hcp∂ ]h¿Ø-

\-ßƒ (Z-Øp-Ip-Spw-_-k-µ¿i-\w, tcmKo-k-µ¿i-\w, A\m-Ym-e-b-k-µ¿i-

\w, Bip-]-Xn-k-µ¿i-\w, a‰p kwK-a-ßƒ F∂n-h) IqSmsX ]pXnb

taJ-e-Iƒ Xnc-s™-SpØv ]pXnb Bi-b-ß-tfmsS Cu Icp-W-bpsS

h¿j-Øn¬ ]mh¿Øn-I-am-°m≥ ]cn-i-an-°-Ww. H∏w, ]h¿Ø-Imw-

K-ß-fpsS IpSpw-_mw-K-ß-fp-am-bp≈ HØp-Iq-S¬, ZØp-Ip-Spw-_-ß-fnse

F√m-h-scbpw kwL-Sn-∏n-®p-sIm-≠p≈ kwK-a-ßƒ, CS-h-I-I-fn¬ jjvSn

]q¿Øn ]mbw Ign™hcpsS HØp-tN-c¬, hn[-h-I-fp-sSbpw hn`m-cy-

∑m-cp-am-b-h-cp-sSbpw HØp-tN-c¬, A\m-Y-in-ip-°sf kwc-£n-°p∂ CS-

ßƒ kµ¿in-°¬ F∂n-h-sbms° sNøm-hp-∂-Xm-Wv. AtXm-sSm-∏w,

\ΩpsS ÿncw ]h¿Ø-\-ßƒ Xo£vW-X-bp-≈-Xm-°m-\pw, \ΩpsS

XymK-hn-ln-X-ßƒ cl-ky-∏n-cn-hn-eqsS h¿[n-∏n-°m\pw ian-°-Ww.

2015-˛16 dnt∏m¿´p h¿jsØ Ah-km\ ssXam-k-Øn-te-°mWv

\mw ]th-in-°p-∂-Xv. amkm-¥y-dn-t∏m¿´p-Iƒ apS-°-ap-s≠-¶n¬ ]cn-l-

cn®p hm¿jnI dnt∏m¿´v bYm-k-abw Xøm-dm°n \evIm≥ Ct∏msg ]cn-

i-an-°mw.

Icp-W-bpsS h¿j-Ønse X]- p-Im-eØv IqSp-X¬ XymK-ß-fpw

kXv]-hr-Øn-Ifpw sNbvXv Imcp-Wy-Øns‚ hmSmØ apJ-ß-fmbn

\ap°v ]tim-`n-°mw.


]h¿Ø-\-ßƒ :˛ ]pXnb tIm¨^≥kv cq]o-I-cWw

sNº-s¥mń Fkn-bn¬ 11-˛m-asØ tIm¨^≥kv cq]o-I-cn-®p.

CtXmsS sNº-s¥mń s^mtdm-\-bpsS Iogn-ep≈ F√m CS-h-I-I-fnepw

skmssk‰n Hm^v sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mfns‚ tIm¨^≥kp-

Iƒ \ne-hn¬ h∂p.

03-˛01-˛2016\v s\√n-°p∂v, tacn-Kn-cn CS-h-I-bn¬ Rmb-dmgvN Znhy-

_-en-bv°p-tijw hnImcn ^m. sPbnwkv hmfn-a-e-bn¬ knF-kvSn-bpsS

A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ tacn-Kncn tIm¨^≥kv cq]o-I-cn-

®p. tIm¨^≥kv cq]o-I-c-W-Øn\v sNº-s¥mń Fkn ]kn-U‚ v _.

tPm¨k¨ Iqń-bm-\n-bn¬, sshkv ]kn-U‚ v _. tPmkv ]pc-bn-S-

Øn¬, skI-´dn _. tPmkv Iq´p-¶¬, Sj-d¿ _. tXmakv D≈m´v

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.-

tIm¨^≥kv]kn-U‚ v ˛ _. kPn Adp-Im-en¬

ssh. ]kn-U‚ v ˛ _. kp\n¬ Adp-Im-en¬

skI-´dn ˛ _. tXmakv ISp-I-∏-≈n¬

tPm. skI-´dn ˛ _. tPmkvIpń ]pØ≥]p-c-bn¬

Sj-d¿ ˛ _. sPtdmw ]pØ≥]p-c-bn¬

F∂n-hsc `mc-hm-ln-I-fmbn sXc-s™-SpØp `mc-hm-ln-Iƒ°pw

AwK-ßƒ°pw F√m-hn[ Biw-k-Ifpw t\cp-∂p. 11 aWn°v tbmKw

Ah-km-\n-®p.

ss]k-°cn F.kn. skan-\m¿ & F.kn. ao‰nwKv03-˛01-˛2016 ss]k-°cn tZh-amXm tIm¨^≥kn¬h®p \S∂

B≤ym-flnI skan-\m¿ D®-I-gn™v 2.15\v ]mcw` ]m¿∞-\-tbmsS

Bcw- n-®p. F.kn. ]kn-U‚ v _. AK-Ãn≥ N°m-\n-°p-t∂¬ Gh¿°pw

kzmKXw Biw-kn-®p. ]n∂oSv Xe-t»cn kn.kn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

19- 12- 15\v Xfn-∏-dºv sk‚ v tacokv s^mtdm\ ssZhm-e-b-Ønse ]mcojv

lmfn¬h®p \S-Ø-s∏´ bph-P-\-I-em-a-’-c-ß-fn¬ hnP-bn-I-fmb ss]k-

°cn F.kn-bn¬s∏´ kntbmW hn¬k¨, tUmW, A_n-tK¬,

BZ¿iv F∂n-h¿°v Iymjv Ahm¿Upw kΩm-\hpw hnX-cWw sNbvXp.

kΩm-\-Zm\w \evIn-bXv Be-t°mSv F.kn. ]kn-U‚ v _. kn_n-

®≥ A_mlw ]pen-bp-dp-ºn¬ BWv. XpS¿∂v ¢m v \bn-®Xpw At±-

l-am-bn-cp-∂p. kmdns‚ ¢m v Gh¿°pw lrZy-am-bn-cp-∂p. 3.45\v ¢m v

Ah-km-\n-®p. hnhn[ tIm¨^≥kp-I-fn¬\n∂v 43 AwK-ßƒ ]s¶-

Sp-Øp. F.kn. skI-´dn _. tPmk^v Gh¿°pw \µn ]d-™p.


XpS¿∂p F.kn. ao‰nßn¬ F.kn. ]kn-U‚ v _. AK-Ãn≥ N°m-

\n-°p-t∂ens‚ A≤y-£-X- hln®p. ]kn-U‚ns‚ BapJ]kw-K-

Øn\pti-jw, skI-´dn dnt∏m¿´pw JPm≥Pn IW°pw Ah-X-cn-∏n-®p

]mkm°n. ]n∂oSv kn.kn. ]kn-U‚ns‚ Adn-bn-∏p-Ifpw \n¿t±-i-ßfpw

\¬In. tIm¨^≥kv `mc-hm-ln-Iƒ ]Xn-amk dnt∏m¿´p-Ifpw

F.knbn¬ AS-t°≠ XpI-Ifpw \¬In. XpS¿∂v 4.30\v kam-]\

]m¿∞-\-tbmsS tbmKw ]ncn-™p.

A`n-\-µ-\-ßƒ09-˛01-˛2016\v Fd-Wm-Ipfw dn\yq-h¬ sk‚-dn¬h®v sI.B¿.kn.-

kn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏´ a’-c-ß-fn¬ Xe-t»cn sk≥S¬

Iu¨kn-ens\ ]Xn-\n-[o-I-cn®v kΩm-\-ßƒ t\Snb Ip´n-Iƒ°v Xe-

t»cn knkn-bpsS A`n-\-µ-\-ßƒ.

a’-c-hn-P-bn-IƒPqWn-tbgvkv

1. ]kwKw

H∂mw kΩm\w:˛ A\L B‚-Wn, sk‚ v tXmakv tIm¨^≥kv,

aW-°-S-hv, Be-t°mSv F.-kn.

2. Iznkv

aq∂mw kΩm\w:˛ A¬t^m≥kv tdmkv, eq¿±v amXm tIm¨^≥kv

sNtº-cn, sNtºcn F.kn.

bph-P-\-ßƒ

3. InkvXo-b-`-‡n-Km\w

H∂mw kΩm\w:-˛ ^n≥kn Ipcp-hnf ]pXp-a-\, sk‚ v tXmakv

tIm¨^≥kv, tXmam-]p-cw, tXmam-]pcw F.-kn.

4. Iznkv

c≠mw kΩm\w:˛ AJne A∂ _m_p Ip∂pw-]p-d-Øv, sk‚ v

tacokv tIm¨^≥kv sNdp-]p-g, sNdp-]pg F.-kn.

kvt\l-]q¿∆w,

Xe-t»cn _Z¿ _m_p tPmk v sIm´m-c-Øn¬22-˛01˛2016 kn.kn. ]kn-U‚ v


AXn-cq-]Xm aZy-h¿÷\ ]ÿm\w 38- mw hm¿jn-Ihpw _nj∏vsk_m-Ãy≥ ht≈m-∏n≈n kvamc-I-]p-c-kvImc ka¿∏-Whpw

ae-_m-dnse IpSn-tb‰ P\-X-bn¬ elcn hncp-≤-kw-kvImcw cq]-

s∏-Sp-Øp-Ibpw tIc-f-Ønse \nc-h[n aZy \ntcm-[-\-h¿÷\ kwL-S-

\-I-fpsS Bhn¿`m-h-Øn\v t]c-Wbpw ]tNm-Z-\hpw \¬IpIbpw

sNbvX AXn-cq-]Xm aZy-h¿÷-\-]-ÿm-\-Øns‚ 38-˛mw hm¿jn-Ihpw

AXn-cq-]-Xm-a-Zy-h¿÷-\-]-ÿm-\-Øns‚ ÿm]-I\pw kam-\-X-I-fn-

√mØ t\Xm-hp-am-bn-cp∂ _nj∏v ht≈m-∏n≈n ]nXm-hns‚ kvacW

imiz-Xo-I-cn-°p-hm-\mbn AXn-cq-]Xm sIkn-_nkn aZy-hn-cp-≤-k-anXn

G¿s∏-Sp-Ønb _nj∏v ht≈m-∏n≈n kvamcI ]pc-kvIm-c-k-a¿∏-Whpw

2016 P\p-hcn 5\v FSq-cn¬h®v _nj∏v ht≈m-∏n≈n \K-dn¬ h≥P-\m-

h-en-bpsS km∂n-[y-Øn¬ BtLm-jn-®p.

tIc-f-Ønse kmaq-ly-˛-kmw-kvIm-cn-I, hnZym-`ymk el-cn-hn-cp≤

cwKsØ AXp-ey-]-Xn-`-bmb tIm´bw alm-flm-Km‘n k¿∆-I-em-im-

em -ap≥ ssh-kv Nm≥k-e¿ tUm. kndn-bIv tXma-kn\v B¿®v _nj∏v

am¿ tPm¿Pv Rd-f-°m´v ]pc-kvImcw ka¿∏n-®p. 25000 cq]bpw Iymjv

Ahm¿Upw in¬]hpw ]ikvXn ]Xhpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-

cw. s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ A[y-£-\m-bn-cp∂ IÆq¿ cq]-Xm-[y-£≥

tUm. AeIvkv hS-°pw-Xe ]ikvXn ]XnI ka¿∏Ww \S-Øn. ]pc-

kvImc tPXm-hns\ aZy-hn -cp -≤-k-anXn Akn. Ub-d-IvS¿ ^m.

tPm¨k¨ A¥ymw-Ipfw kZ- n\v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. AUz. at\mPv

Fw. I≠-Øn¬ ]ikvXn ]XnI Ah-X-cWw \S-Øn.

kwÿm\ Kma-hn-I-k\ kmwkvIm-cnI hIp∏v a¥n io. sI.-

kn. tPmk^v ktΩ-f\w `Z-Zo]w sImfpØn DZvLm-S\w sNbvXp. aZy-

hn-cp-≤-k-anXn Ub-d-IvS¿ m. tXmakv ssXtØm´w BapJ ]`m-jWw

\S-Øn. tam¨. A_mlw t]mWm´v _nj∏v ht≈m-∏n≈n A\p-kva-

cWw \S-Øn. AUz. kÆn tPmk^v Fw.-F¬.-F., io. Sn.-]n.B¿.

\mYv, F.-Un.-F-kv.-bp. ]kn-U‚ v Ipamcn AtbmW Fen-k-_Øv F∂n-

sI. kn. _n. kn.

aZy-hn-cp≤ kanXn


h¿ ]kw-Kn-®p. kzmK-X-kwLw sNb¿am≥ ^m. B≥Uqkv sXt°¬

kzmK-Xhpw aZy-hn-cp-≤- k-anXn AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v X¶-®≥ sIm√-

s°m-ºn¬ \µnbpw ]Im-in-∏n-®p.

tÃPns‚ ap∂n¬ ]tXyIw k÷o-I-cn-®n-cp∂ A`n-hµy ht≈m-

∏n≈n ]nXm-hns‚ Ombm-Nn-X-Øn¬ IpSn-tb‰ P\-X-bv°p-th≠n hnin-

jvSm-Xn-Yn-Iƒ ]pjv]m¿®\ \S-Øn. aZy-hn-cp≤ kanXn AXn-cq-]Xm

tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ kn. sa¬hn≥ Fkv-F-_n-F-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

\S∂ ]m¿∞\mKm\m-em-]-tØmsSbmWv ktΩ-f-\-thZn A\m-h-cWw

sNø-s∏-´-Xv.

Ncn-X-]-kn≤ IpSn-tb‰ tIµ-amb FSq-cns‚ hnhn[ ]tZ-i-ß-

fn¬\n∂pw aZyh¿÷-\-Pm-Y-I-fmbpw AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-

I-fn¬\n∂pw hml-\-ß-fn-ep-ambn FSq¿ ]≈n-b-¶-W-Øn¬ FØn-

t®¿∂ h≥P-\m-hen hnin-jvSm-Xn-Yn-Iƒ°v ktΩ-f-\-th-Zn-bn-te°v hc-

th¬∏v \¬In. kzoI-c-W-dmen aZy-h¿÷-\-dm-en-bmbn amdn. _m‚ vhmZy-

ta-f-ß-fpsS AI-º-Sn-tbmsS el-cn-hn-cp≤ apZm-hm-Iy-ß-fpsS ]I-º-

\-Øn¬ apt∂-dnb aZy-h¿÷\ dmen-bpsS ap≥\n-c-bn¬ am¿ tPm¿Pv

Rd-f-°m´v, _nj∏v AeIvkv hS-°pw-X-e, a¥n sI.-kn. tPmk^v,

tUm. kndn-bIv tXma-kv, ‰n.-]n.-B¿. \mYv, s]m^. apl-ΩZv Al-Ω-Zv

F∂n-h-tcm-sSm∏w Xqsh≈ ]Xm-I-tb¥n aZy-hn-cp≤ kanXn t\Xm-°-

fmb X¶-®≥ sIm√-s°m-ºn¬, Pbnwkv t]mƒ, Pbvk¨ a¿t°m-kv,

t__n tImgn-°m-S≥, tPmbn s]cp-ºp-g, F_mlw ]mcn-bv°m-∏-≈n,

tZhkym Imc-W-Øp-]-d-ºn¬, amXyp Fw. I≠-Øn¬, kmP≥ tIm´q¿,

tPmkv Im™n-c-ßm-´p-sXm-´n-bn¬, tPmkv Nnt‰-´v XpS-ßn-b-h¿ AWn-

\n-c-∂p. NcnXw Xncp-Øn-°p-dn-®p-sIm≠v aZy-h¿÷-\-dmen _nj∏v

ht≈m-∏n≈n \K-dns‚ ]th-i-\-I-hmSw IS∂v ktΩ-f-\-th-Zn-bn-te°v

]th-in-®p.

BtLm-j-I-Ωn‰n kzmK-X-kwLw sNb¿am≥ ^m. B≥Uqkv

sXt°¬, P\-d¬ I¨ho-\¿ ^m. tPm¨ HmWw-Ip-fw, I¨ho-\¿

^m. tPmk^v sImfp-Øm-∏-≈n, tPmkv Xd-bn¬, kn_n CSn-a-Æn-°¬,

]mcojv Iu¨kn¬ AwK-ßƒ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In. AXn-

cq-]Xm aZy-h¿÷\]ÿm-\-Øns‚ 38-˛mw hm¿jn-I-k-tΩ-f\w aZy-

h¿÷-\-]-ÿm-\-Øns‚ Ncn-X-Ønse G‰w ][m-\-s∏´ Hcp \mgn-I-

I-√mbn F∂pw Hm¿Ωn-°-s∏-Spw.


AXn-cq-]Xm aZy-h¿÷\ ]ÿm-\-Øns‚ 38-˛mw hm¿jn-I-k-tΩ-

f\w hnP-b-Øn-se-Øn-°p-∂-Xn\v t\XrXzw \¬Inb FSq¿ s^mtdm\

hnImcn m. B≥Uqkv sXt°¬, Akn. hnImcn m. tPmk^v sImfp-

Ø-∏-≈n, ]mcojv Iu¨kn¬ AwK-ßƒ, s^mtdm-\mw-K-ßƒ, CS-h-

Imw-K-ßƒ, aZy-hn-cp≤ kanXn FSq¿ taJem Ub-d-IvS¿ ^m. tPm¨

HmWw-Ip-fw, ]kn-U‚ v t__n tImgn-°m-S≥, AXn-cq-]-X-bnse _lp.

hnIm-cn-b-®-∑m¿, aZy-hn-cp≤ kanXn mc-hm-ln-Iƒ, hnhn-[ taJem Ub-

d-IvS-d-®≥am¿, FSq¿ kn.-Fw.-kn. tIm¨sh‚nse _lp. kntÃ-gvkv

XpS-ßnb F√m kpa-\- p-Iƒ°pw ]cn-]m-Sn-bn¬ XymKw sNbvXv FØn-

t®¿∂ F√m \√ a\p-jy¿°pw AXn-cq-]Xm sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤

kan-Xn-bpsS lrZbw \nd-™- \-µn.

FUn-Fkvbp \h-Z¿i≥ Iymºv Be-t°mSvFUn-Fkvbp 12-˛mw \h-Z¿i≥ Iymºv 2015 Unkw-_¿ 20 apX¬

24 hsc Be-t°mSv tacn-amXm tImsf-Pn¬h®v \S-∂p. 20\v sshIp-

t∂cw \S∂ DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ FUn-Fkvbp sshkv ]kn-

U‚ v Ipamcn kb\m A_mlw A[y-£X hln-®p. Be-t°mSv Kma-

]-©m-bØv ]kn-U‚ v ioaXn tamfn FΩm-\p-th¬ Z-Zo]w sImfpØn

DZvLm-S\w sNbvXp. FUn-Fkvbp ÿm]I Ub-d-IvS¿ ^m. tXmakv

ssXtØm´w BapJ ]`m-jWw \S-Øn. tacnamXm tImsfPv amt\-P¿

^m. B‚Wn B\-°-√n¬ A\p-Kl ]`m-j-W-hpw, Akn. hnImcn

^m. amXyp tImWn-°¬ Znim-t_m-[-]-`m-j-Whpw \S-Øn. Ipamcn

AtbmW Fen-k-_-Øv, Ipamcn \ncp-]a tPmkv F∂n-h¿ Biw-k-

Iƒ t\¿∂p. FUn-F-kvbp P\. skI-´dn Um¬hn≥ sk_m-Ãy≥

kzmKXw Biw-kn-®p.

FUn-F-kvbphns‚ A\n-tj[y t\Xmhpw No^v B\n-ta-‰-dp-amb

t__n s\´-\m-\n, kwL-S-\-bpsS ImenI ]m[m-\ysØ Du∂n kwkm-

cn-®p. Iymºns‚ ]m[m-\y-sØbpw Iymºw-K-ßƒ A\p-h¿Øn-t°≠

Pohn-X-ssi-en-sbbpw Iymºnse hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-sfbpw hni-I-e\w

sNbvXp-sIm≠v FUn-F-kvbp No^v Hm¿K-ss\-k¿ AUz. at\mPv I≠-

Øn¬ hnZym¿∞n-I-tfmSv kwkm-cn-®p.

Inkvakv tI°v apdn®v a[p-cw -]-¶p-h-®Xpw km¥m-t¢m-kns‚

km∂n-[yhpw Iymºw-K-ß-fpsS Iq´m-bva-bn¬ kvt\lhpw kt¥m-jhpw


]S¿Øn. ]kn≤ SqdnÃv tIµ-amb ss]X¬ ae-bn-te°v \S-Ønb

hnt\m-Z-bmX Ipń-Iƒ°v Gsd B\µw ]I¿∂p. ]p¬ta-ń-en-cp-∂p≈

`£-Whpw Xam-i-Ifpw tXm´-∏p-gp-hns‚ Iqc-amb Xtem-Sepw \√ A\p-

`-h-am-bn-cp-∂p. FUn-F-kvbp NXp¿Zn\ Iymºv hnt\m-Z-tØm-sSm∏w

hnhn[ hnj-b-ß-fpsS ]T-\-I-f-cn-bm-bn-cp-∂p. io. tPm_n tPm¨ aqe-

bn¬, C. A\-¥≥ \ºym¿, AUz. at\mPv Fw. I≠-Øn¬, tkm_n≥

tXma-kv, ^m. amXyp tImWn-°¬ XpS-ßnb ]K-¤-hy-‡n-Iƒ ¢mkp-

Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

23\v sshIp-t∂cw Be-t°mSv SuWn¬ Ipń-I-fpsS amXw t\Xr-

Xz-Øn¬ \S-Ønb el-cn-hn-cp≤ ktΩ-f\w s]mXp-P-\-i≤bmI¿jn-

®p. Ipamcn kb\ A_m-l-ans‚ A[y-£-X-bn¬ tN¿∂ ktΩ-f\w

FUn-F-kvbp ]kn-U‚ v Ipamcn AtbmW Fen-k-_Øv DZvLm-S\w

sNbvXp. amÃ¿ IntÃm tXma-kv, amXyp eq°, A`n-\hv tPm¿Pv, Ipamcn

Bj¬ acn-b, \ncp-]a tPmkv F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. FUn-F-kvbp P\.

skI-´dn Um¬hn≥ sk_m-Ãy≥ kzmKXw Biw-kn-®p.

ktΩ-f-\-Øn≥ apt∂m-Sn-bmbn tacn-amXm tImsf-Pn¬\n∂pw Bcw-

`n® Bth-tim-÷z-e-amb el-cn-hn-cp≤ dmen°v FUn-F-kvbp `mc-hm-

ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.

FUn-Fkvbp BXpc tkh-\-cw-KØvIpt∂mØv sk‚ v tPmk^vkv sslkvIq-fnse FUn-F-kvbp

]h¿Ø-I¿ apcn-°¬Icn (N-cƒ) kvt\l-`-h-\n¬ In®≥ lmƒ D≠m-

°p-∂-Xn-\mbn 25000 cq]-bpsS ssS¬kv \¬In-bXv Gsd A`n-\-µ-\m¿l-

am-Wv. Ipt∂mØv kvIqfnse FUn-F-kvbp AwK-ßƒ°pw t\XrXzw

\¬Ip-∂-h¿°pw A`n-\-µ-\-ßƒ.

2016- 17 FUn-Fkvbp mc-hm-ln-Iƒ]kn-U‚ v AtbmW Fen-k-_Øv, ssh. ]kn-U‚ v cmlp¬

cma-N-µ≥, tdmjn≥ s_∂n, \ncp-]a tPmkv, apl-ΩZv kmPnZv, tPm.

skI-´dn ˛ A`n-\hv tPm¿Pv jmPn, skI-´dn ˛ ¢n‰n amXyp, amXyp

eq°, Bj¬ acnb, InÃo\, Sj-d¿ ˛ sIhn≥ h¿§okv.

tXmam-]pcw taJem I¨sh≥j≥sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ kanXn taJem I¨sh≥j≥ 19-˛12-˛15\v


tXmam-]pcw ]≈n HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®v ^m. AK-Ãn≥ ]m≠ymw-am-

°¬ DZvLm-S\w sNbvXp. aZy-hn-cp≤ kanXn AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v

X¶-®≥ sIm√-s°m-ºn¬ A[y-£X hln-®p. taJem Ub-d-IvS¿ ^m.

tPmk^v Xp≠-Øn¬ kzmKXw ]d-™p.

taJem`mc-hm-ln-Iƒ]kn-U‚ v ˛ tPm¨ sIm√-s°m-ºn¬, ssh. ]kn-U‚ v ˛ amXyp

s]cp-ßm-e-bn¬, ssj\n ]me-°m-sXm-´n-bn¬, tPm. skI-´dn Nmt°m

Xm∂n-πm-°¬, skI-´dn tSman ssae-°¬, _nµp I∏-ep-am-°¬, Sj-

d¿ ˛ kÆn h¿§okv sIm°m-h-≈n-bn¬.

15˛maXv sXcphv\mS-I- a-’cw_nj∏v ht≈m-∏n≈n kvamcI tdmfnwKv tSm^n°v th≠n-bp≈

15-˛m-aXv sXcp-hv\m-SI a’cw 2016 P\p-hcn 30\v i\n-bmgvN cmhnse 10

aWn°v Xfn-∏-dºv Su¨ kvIzb-dn¬ (_-Ãm‚ v) h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

_p≈-‰n≥ HIvtSm-_¿ e°-Øn¬ sXcp-hv\m-SIw kw_-‘n®v ]kn-

≤o-I-cn® \n_-‘-\-Iƒ ]men-t°-≠-Xm-Wv.

FUn-Fkvbp dnt∏m¿ vF¬]n -kvIqƒ, bp]n- kvIqƒ, sslkvIqƒ, lb¿sk-°-≠dn

kvIqƒ F∂o hn`m-K-ß-fn¬ s_Ãv kvIqƒ sXc-s™-Sp-∏n-\p-th≠n

bqWn-‰p-Iƒ P\p-hcn 30 hsc-bp≈ ]h¿Ø-\-dn-t∏m¿´v s^_p-hcn

15\v apºv FUn-Fkvbp tIµHm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.

^m. tPm¨k¨ A¥ymw-Ipfw m. tXmakv ssXtØm´wAkn. Ub-d-IvS¿ Ub-dIvS¿


-F.sI.-kn.-kn.

AXn-cq-]Xm mc-hm-ln-I-fp-sSbpw s^mtdm\m ]kn-U‚p-am-cp-sSbpw tbmKw

15-˛01-˛2016 sh≈n-bmgvN 2.30\v tN¿∂ tbmK-Øn¬ Xmsg ]d-bp∂

Xocp-am-\-ßƒ FSp-Øp.

1. P\p-h-cn, s^_p-hcn amk-ß-fn¬ s^mtdm\m IΩn-‰n-Iƒ hnfn®p

tN¿°p-I.

2. s^_p-h-cn, am¿®v amk-ß-fn¬ bqWn‰v IΩn-‰n-Iƒ hnfn®p tN¿°pI

3. AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-Iƒ°v s^mtdm-\-I-fpsS Nm¿Pv \¬In.

4. ^e-]-Z-ambn ]h¿Øn-°mØ s^mtdm-\, bqWn‰v IΩn-‰n-Iƒ ]p\x-

kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xn\v AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-I-sfbpw s^mtdm\m

]kn-U‚p-am-scbpw Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

5. I¿j-I- A-h-Im-i-]-Jym-]-\- \-b-tc-J-bpsS tIm∏n-Iƒ bqWn-‰p-I-fn¬

hnX-cWw sNøp-∂-Xn¬ s^mtdm\m ]kn-U‚p-amsc Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

6. am¿®v amkw tN¿°p∂ AXn-cq-]Xm P\-d¬ t_mUn-bn¬h®v G‰hpw

\√ s^mtdm-\, CS-h-I, ]h¿Ø-I≥ F∂n-h¿°p≈ kΩm-\-ßƒ

\¬Ip-∂-Xn\v Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.

tbmK-Øn¬ AXn-cq-]X ]kn-U‚ v tZhkym sImtßme A≤y£X

hln-®p.

ItØm-en°m tIm¨Kkv I¿jI Ah-Imi ]Jym-]\ktΩ-f\w am¿ tPm¿Pv Rd-f-°m v DZvLm-S\w sNbvXpXe-t»cn:˛ \mSns‚ \s´-√mb I¿j-I-tcm-Sp≈ Ah-K-W-\-s°-Xnsc

I¿j-I-cpsS Ah-Im-i-ßƒ Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v Ah t\Sn-sb-Sp-°p-

∂-Xn-\mbn ItØm-en°m tIm¨Kkv \S-Øp∂ ]h¿Ø-\-ßsf B¿®v

_nj∏v am¿ tPm¿Pv Rd-f-°m´v «mLn-®p. Xe-t»cn ktµ-i-`-h-\n¬

AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v tZhkym sImtßm-e-bpsS A≤y-£-X-bn¬

tN¿∂ ItØm-en°m tIm¨Kkv "I¿jI Ah-Imi ]Jym-]\ ktΩ-

f\w' DZvLm-S\w sNbvXp ]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

tIµ kwÿm\ `c-W-Iq-S-ßƒ Im¿jnI taJ-e-bnse ]iv\-

ß-sf-°p-dn-s®√mw Adn-hp-≈-h-cm-sW-¶nepw Ah¿°v sNøp-hm≥ ]‰p∂

]e-Im-cy-ßfpw sNøp-∂n√ F∂ Bt£]w \ne-\n¬°p-I-bm-Wv.

Im¿jnI taJ-e-bnse hne-bn-Sn-hv, h\y-ar-K-i-eyw, KmUvKn¬-˛-I-kvXq-cn-

cw-K≥ dnt∏m¿´p-Iƒ Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ, Im¿jnI _UvP‰v Ah-

X-cn-∏n-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X, I¿j-I-t£a ]≤-Xn-I-tfm-Sp≈ Ah-


K-W\ F∂o hnj-b-ß-fn¬ I¿j-I¿ BsI Bi-¶-bn-em-Wv. I¿j-I-

cpsS \odp∂ ]iv\-ßƒ A[n-Im-cn-I-fpsS apºn¬ Db¿Øn-°m-Wn-°p-

∂-Xn\pw Ahbv°v ]cn-lmcw ImWp-∂-Xn-\p-ambn hnhn[ I¿j-I-kw-

L-S-\-Iƒ, kmap-Zm-bnI kwL-S-\-Iƒ, cmjvSo-b-]m¿ń-Iƒ F∂n-h-bp-

sS-sb√mw ]n≥Xp-W-tbm-Sp-IqSn tbmPn-®p≈ ]iv\-]-cn-lm-c-]-h¿Ø-

\-ßƒ°v ItØm-en°m tIm¨Kkv t\XrXzw \¬I-W-sa∂v B¿®v_n-

j∏v Blzm\w sNbvXp.

tIc-f-Øn¬ Atßm-f-an-tßmfw hnhn[ cmjvSob ]m¿ń-I-fpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ hn`m-h\w sNbvXn-´p≈ tIc-f-bm-X-bnse apJy AP-

≠-bmbn I¿j-I-cpsS ]iv\-ßƒ Db¿Øn-°m-Wn-°-W-sa∂v tbmKw

hnhn[ cmjvSob t\XrXzß-tfmSv Bh-iy-s∏-´p. tIµ-kw-ÿm\

k¿°m-cp-I-fpsS apºmsI ka¿∏n-°p-∂-Xn-\p≈ 22 Bh-iy-ßƒ

Db¿Øn-°m-Wn-®p-sIm-≠p≈ I¿jI Ah-Im-i-tc-J-bpsS ]Im-i\w

tIµ-I-Ωn‰n sshkv ]kn-U‚ v AUz. tSmWn tPmk-^n\v \¬In-

s°m≠v B¿®p_nj∏v \n¿h-ln-®p.

^m. tXmakv sIm®p-I-tcm-´v, AUz. tSmWn tPmk^v ]p©-°p-

t∂¬, tPmWn tXmakv hS-t°-°-c, s_∂n ]pXn-bmw-]p-dw, t__n

s\´-\m-\n-bn¬, ]obqkv ]td-Sw, tXmakv amWn If-∏p-c, tUhnkv Be-

ßm-S≥, Nmt°m-®≥ Imcm-abn¬ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

I¿jI Ah-Imi ]Jym-]\ ktΩ-f\w_lp. tIcf k¿°m-cn\p apºmsI ka¿∏n-°p∂ I¿jI

Ah-Imi \b-tc-J. Im¿jnI taJ-ebpw tIcf I¿j-Icpw

ssZh-Øns‚ kz¥w \mSmWv tIc-fw. 72% I¿j-Icpw Akw-L-

SnX taJ-e-bnse sXmgn-em-fn-Ifpw Xnßn-∏m¿°p∂ tIc-f-Øn¬, I¿j-

Is‚ IÆo¿ hogp-∂p. ssZ\w-Zn\w Db-cp∂ PohnX sNe-hp-I-fn¬ \´w-

Xn-cn™v ssltd-©nepw Ip´-\m-ńepw a[ytI-c-f-Ønepw ae-_m-dnepw

I¿jI IpSpw-_-ß-fn¬\n∂pw \ne-hnfn Db-cp-I-bm-Wv. AXn-thKw _lp-

Zq-c-ap≈ apt∂-‰-Øn¬ tIcfw ]ptcm-K-Xn-bn-te°v IpXn-°p-tºmƒ Cu

apt∂‰Øns‚ DW¿hv Bkz-Zn-°m-\m-hmsX hen-sbmcp P\-XXn a\kv

ac-hn®v \n¿hn-Im-c-cm-hp-∂p. \ntXym-]-tbmK km[-\-ß-fpsS hne-°-b-

‰w, Im¿jn-tIm-Xv]-∂-ß-fpsS hne-bn-Sn-hv, IS-s°-Wn, ssZ\w-Zn\w

h¿≤n®p hcp∂ NnIn-’m-s®-e-hp-Iƒ, ]Ir-Xn-t£m-`w, I]-S-]-cn-ÿn-

Xn-hm-Zw, Imem-hÿm hyXn-bm-\w, h\y-ar-K-ò-j-Wn, ]´-b-]-iv\-ßƒ

AS°w A\-h[n ]iv\-ßƒ I¿j-Is‚ ta¬ sUtam¢n- ns‚ hmfmbn

Xqßn \n¬°p-∂p. Cu k∂nKv[ L´-Øn¬ I¿j-I¿ Akw-L-Sn-X-


cmbn NnXdn \n¬°p-tºmƒ kwL-SnX taJ-e-bn-ep-≈-h¿ B\p-Iq-ey-

ßƒ ]nSn®p ]‰p-∂p. \mSns‚ \s´-√mb I¿j-I-hn-`mKw \mSns\ Xo‰n-

t∏m-‰p-∂-h-cmbn ITn-\m-[zm\w sNøp-Ibpw tImSn-°-W-°n\p cq]-bpsS

hntZ-i-\mWyw t\Sn-Ø-cp∂ hymh-km-bn-tIm¬∏-∂-ßƒ Dev]m-Zn-∏n-°p-

Ibpw sNbvXv \mSns\ Xmßn \n¿Øp-Ibpw sNøp-∂p. Cu I¿j-I-

cpsS IÆocp hoWv \mSv im]-K-kvX-am-hpw. Cu kml-N-cy-Øn-emWv

ItØm-en°m tIm¨Kkv I¿j-Is‚ Ah-Im-i-ß-fpsS \b-tcJ

_lp. k¿°m-cns‚ apºmsI Ah-X-cn-∏n®v Cu hn`m-K-Øns‚ tamN\w

e£y-am°n t]mcm-´-`q-an-bn-te-°n-d-ßp-∂-Xv.

Ah-Imi tcJ* 72% I¿j-I¿ hkn-°p∂ tIc-f-Øn¬ kwÿm\ Kh¨sa‚ns‚

dh\yq hcp-am-\-Øn¬ 40% I¿j-I-˛-Im¿jnI taJ-e-bpsS D∂-a-\-

Øn-\mbn \o°n-h-bv°-Ww. (kw-ÿm\ Poh-\-°m¿°v B\p-Iq-ey-

ß-ƒ \¬Ip-∂-Xn-\p-th≠n 7000 tImSn Is≠-Øp∂ Kh¨sa‚ v

Cu kwÿm-\sØ 72% hcp∂ I¿j-I-cpsS t£a ]h¿Ø-\-

ßƒ°mbn 5000 tImSn cq] Is≠-Øn-bm¬ Cu kwÿm-\sØ

I¿j-Is‚ ]iv\-ßƒ hen-sbm-c-fthmfw ]cn-l-cn-°m≥ km[n-°pw.

* 5 h¿j-Øn-sem-cn-°¬ Im¿jnI taJ-esb hne-bn-cpØn Bh-iy-

amb \n¿t±-i-ßfpw ip]m¿i-Ifpw ka¿∏n-°p-∂-Xn\v Im¿jnI IΩo-

js\ \nb-an-°-Ww.

* apgp-h≥ I¿j-I¿°pw B[p-\nI Irjn- co-Xn-Ifpw hnØp-Ifpw hf-

ßfpw Pe-tk-N-\-Øn-\m-h-iy-amb sshZyp-Xnbpw Kh. kuP-\y-ambn

\¬I-Ww. CXn\mh-iy-amb ^≠v k¿°m-cns‚ Im¿jnI dnk¿hv

^≠n¬\n∂pw Is≠-Ø-Ww.

* kwÿm-\sØ 60 hb- p-I-gn™ apgp-h≥ I¿j-I¿°pw an\naw

2000 cq] s]≥j-\mbn \¬I-Ww.

* F√m Im¿jn-I-hr-Øn-Ifpw sXmgn-ep-d∏v ]≤-Xn-bpsS `mK-am-°-Ww.

Im¿jn-I-hrØn cmjvS-tk-h-\-ambn ]cn-K-Wn-°-Ww. "PbvP-hm≥ Pbv

Inkm≥' F∂ apZm-hm-Iy-Øn-\-\p-k-cWw I¿j-Is\ cmjvSw ]cn-

K-Wn-°p-Ibpw BZ-cn-°p-Ibpw thWw.

* Irjn-`q-anbv°v D]m-[n-c-ln-X-ambn I¿j-I\v ]´bw \¬I-Ww.

k¿°m¿ hI `qan-bn¬ Itø-‰-ß-fp-≠m-ImsX kwc-£n-°-Ww.

* h\y-ar-K-ßsf h\-Øn¬ kwc-£n-°-Ww. Im¿jnI taJ-e-bpsS kwc-

£-Wm-h-Imiw ]q¿Æ-ambpw I¿j-I-\n¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°-Ww.


BI-an®p Ib-dp-∂-h≥ \nb-am-\p-krXw in£m¿l-\m-Ip-∂-Xp-t]mse

Xs∂ Irjn `qan-bn¬ AXn-I-an®p Ib-dp∂ h\y-ar-K-ßƒ D≠m-

°p∂ \mi-\-jvS-ßƒ°v k¿°m¿ kwhn-[m\w \jvSw \¬tI-≠-

Xm-Wv.

* a\p-jy\pw Im¿jnI hnf-Iƒ°pw \miw hcp-Øp∂ Pohn-Isf (DZm:

sXcp-hp-\m-b, Im´p-]∂n) kwc-£nX ]´n-I-bn¬\n∂pw Hgn-hm-°-Ww.

* ]IrXn Zpc-¥-ßƒ°v Cc-bm-hp∂ Im¿jn-I-hn-f-Iƒ°v A¿l-amb

C≥jz-d≥kv B\p-Iq-eyhpw ]p\¿ BZmbw e`y-am-°p-∂-Xp-hsc

Bizm-k-am-Ip∂ hn[-Øn¬ [\-k-lm-bhpw \¬I-Ww.

* apgp-h≥ I¿jI¿°pw kºq¿Æ NnIn’mkuIcyw G¿s∏-Sp-ØpI

* Bh-iy-am-b-h¿s°√mw tdj≥ B\p-Iqeyw \¬Ip-I.

* kwÿm\ hm¿jnI _P-‰n¬ I¿j-I¿°v IqSp-X¬ B\p-Iq-ey-ßƒ

\¬In ""Im¿jnI _P‰v'' Ah-X-cn-∏n-°p-I.

I¿j-I¿ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ ]iv\-ß-fn¬ ASn-b-¥n-c-ambnk¿°m¿ kzoI-cn-t°≠ \S-]-Sn-Iƒ1 d∫¿ I¿jI¿°mbn k¿°m¿ ]Jym-]n® 300 tImSn cq]-bpsS

]tXyI ]mt°Pv ]Im-c-ap≈ B\p-Iq-ey-ßƒ At]-£n® apgp-

h≥ I¿j-I¿°pw P\p-hcn 31\v apºmbn hnX-cWw sNø-Ww. d∫¿

Cd-°p-aXn ]cn-anX Xpd-ap-J-ß-fn-eqsS \S-Øp-Ibpw Cd-°p-a-Xnbv°v

"skbv^v Km¿Uv Uyq´n' Npa-Øp-Ibpw sNøp-I.

2. d∫-dn\v 200 cq]-bm°n Xd-hne ]Jym-]n-°p-I. C¥y-bnse ][m\

d∫¿ DXv]m-ZI kwÿm-\-amb tIc-fw, kwÿm\ k¿°m-¿ DS-a-

ÿ-X-bn¬ Sb¿ ^mIvS-dn-Iƒ XpS-ßp-Ibpw tdmUp-I-fpsS \ho-I-c-

W-Øn-\mbn d∫¿ _n‰p-an≥ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bpw sIm®n≥

dnss^-\-dn-bnse _n‰p-an≥ ^mIvSdn ]p\¿Po-hn-∏n-°p-∂-Xn-\m-h-iy-

amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp-I.

3. Im¿jn-I-ta-J-e-bnse DXv]m-Z\ Nnehv ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\mbn F√m

Im¿jnI hrØn-Ifpw sXmgn-ep-d∏v ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-I.

I¿jI¿°m-h-iy-amb hnØp-Ifpw hf-ßfpw Pe-tk-N-\-ku-I-cy-

ßfpw kuP-\y-ambn \¬Ip-I.

4. I¿j-I-cpsS _m¶v hmbv]-Iƒ°v 2 h¿j-tØ°v samd-t´m-dnbw ]Jym-

]n-°p-I.

5. tIµ-k¿°m¿, DØ-tc-¥y-bnse ]cp-Øn, Icnºv Irjn-°m¿ hne-

Ø-I¿® t\cn-´-t∏mƒ 17000 tImSn cq]-bpsS DtØ-P-I-]m-t°Pv


]Jym-]n-®-Xp-t]mse tIc-f-Ønse I¿j-I¿°p-th-≠nbpw DtØ-P-

I-]m-t°Pv ]Jym-]n-°p-∂-Xn-\p-th≠n tIµ-k¿°m-cn¬ kΩ¿±w

sNep-Øp-I.

6. kwÿm\ hm¿jnI _UvP-‰n¬ I¿j-I¿°v IqSp-X¬ B\p-Iq-ey-

ßƒ \¬In ""Im¿jnI _P‰v'' Ah-X-cn-∏n-°p-I.

7. IpSn-tb‰ I¿j-Isc ssItø-‰-°m-cmbn NnXo-I-cn-°p-∂-X-h-km-\n-∏n-

°p-Ibpw ASn-b-¥n-c-ambn ]´-b-hn-X-cWw \S-Øp-Ibpw sNøp-I.

8. I¿j-Isc h\y-ar-K-ß-fn¬\n∂p kwc-£n-°p-∂-Xn-\p-th≠n h\m-

Xn¿Øn-I-fn¬ InS-ßv, Icn-¶¬`n-Øn, sshZypXn then XpS-ßn-b-h-

ÿm-]n-°p-I. h\y-ar-K-ßƒ aqe-ap-≠m-Ip∂ \mi-\-jvS-ßƒ°v

k¿°m¿ \ymb-amb \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-Ibpw sNøp-I.

9. Im¿jn-tIm¬∏-∂-ß-fmb tXß, Iip-h-≠n, d∫¿ F∂n-hbv°v

Xmßp-hne ]Jym-]n®v kw`-c-W-kw-hn-[m-\-ßƒ G¿s∏-Sp-Øp-I.

]mNo-\-Imew apX¬ tIc-f-Øns‚ JymXn temI-Øn\p apºn¬

Db¿Ønb kpK-‘-hy-RvP-\-Iƒ°v \ymb-hne Dd-∏m-°p-Ibpw Bh-

iy-sa-¶n¬ kw`-c-W-kw-hn-[m-\-ßƒ G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-I.

cmPysØ apgp-h≥ P\-ß-sfbpw Xo‰n-t∏m-‰m≥ Bh-iy-amb £y-

h-kvXp-°-fpw tImSn-°-W-°n\v P\-ßƒ°v sXmgn¬ ]Zm\w sNøp∂

hyh-kmb kwcw-`-ßƒ°v Bh-iy-amb Akw-kvIr-X-h-kvXp-°-fpw

Dev∏m-Zn-∏n-°p-I-bpw Ib-‰p-a-Xn-bn-eqsS k¿°m-cn\v tImSn-°-W-°n\v cq]-

bpsS hcp-am\w t\Sn-s°m-Sp-°p-Ibpw sNøp∂ I¿j-I-sc-bpw Im¿jn-

I-hr-Ønsbbpw th≠X Kuc-h-tØmsS ]cn-K-Wn-°p-hm≥ \ΩpsS

cmPysØ k¿°m-cn\pw DtZym-K-ÿ¿°pw km[n-®n-´n√ F∂ kXyw

ChnsS Ah-ti-jn-°p-I-bmWv CXn-s\mcp am‰w A\n-hm-cy-am-Wv.

Xøm-dm-°n-bXv

1. t__n s\´-\m\n (A-Xn-cq-]Xm skI-´-dn)

2. s_∂n ]pXn-bmw-]pdw (A-Xn-cq-]Xm skI-´-dn)

3. tXmakv amWn If-∏pc (A-Xn-cq-]Xm skI-´-dn)

kvt\l-]q¿∆w,

tZhkym sImtßme ^m. tXmakv sIm®p-I-tcm´v

AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v U-b-d-IvS¿


kn.-Fw.-kn. itXm-Øc kph¿Æ-Pq-_nen \nd-hn¬

""ssZhta h≥Im-cy-ßƒ sNbvXn-cn-°p∂ Atßbv°v Xpey-\mbn

Bcp≠v'' (k-¶o. 70:19)

I¿Ømhv sNbvX h≥Im-cy-ßƒ A\p-kva-cn®v IrX-⁄-X-bp-

sSbpw hne-bn-cp-Ø-ens‚bpw Iq´n-t®¿°-en-s‚bpw Bfl-\-ho-I-c-W-Øn-

s‚bpw Akp-e-`m-h-kcw! kn.-Fw.-kn-bpsS itXm-Øc kph¿Æ-Pq-_nen

h¿jw! ssZh-Xr-°-c-ß-fnse hg-°-ap≈ D]-I-cWßfm-bn-cp∂ kn.-Fw.-

kn-bpsS ÿm]-I-]n-Xm-°-∑m-cp-sSbpw BZy-k-`mw-K-ß-fp-sS-bpw, hnizm-

k-[o-c-X-bpw, A[zm-\-hpw, Xncp-k-`m-kvt\-lhpw \µn-tbmsS kvacn-®p-

sIm≠v itXm-Ø-c-kp-h¿Æ-Pq-_n-en°v (150-˛mw hm¿jn-Iw) Xncn-sX-

fn™p!

hn. Nmh-d-b-®-s‚bpw setbm-t]mƒZv s_°mtdm F∂ C‰m-en-

b≥ I¿Ω-eoØm anj-\-dn-bp-sSbpw Bg-amb Xncp-k`m kvt\l-

Øn¬\n∂v Dbn¿s°m≠ k\ym-kn\o kaq-l-amWv kn.-Fw.-kn. F∂

Npcp-°-t∏-cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ tIcf I¿Ω-eoØ k\ym-kn\o kaq-lw.

""ae-bm-f-Ønse s]¨ss]-X-ßƒ°v Hcp ]pWy-k-t¶-Xhpw thZ-Im-cy-

ßsf ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\pw \√ InkvXym-\n-ss∏-X-ß-fmbn hf-cp-∂-Xn-

\mbn Hcp I\ymkvXn aThpw thWw'' F∂ ÿm]I ]nXm-°-∑m-cpsS

kz]v\w 1866 s^_p. 13\v ]qh-Wn-™p. hmI-bn¬ Geo-izm, hmI-bn¬

A∂, ssh∏n-ticn tXky, ]pØ-\-ßmSn ¢mc F∂o \mev BZy kaq-

lmw-K-ß-fp-ambn Iq\-Ωm-hnse ]\ºp aT-Øn¬ P∑w-sIm≠v kn.-Fw.-

kn. C∂v C¥y apgp-h-\n-epw, B^n-°, bqtdm-∏v, Ata-cn° F∂o `qJ-

WvU-ß-fnepw ssZh-km-∂n-[y-Øns‚ AS-bm-f-ß-fmbn \ne-sIm-≈p∂p

F∂Xv ssZh-Ir-]-bpsS A`n-tj-I-a-√msX as‰m-∂p-a-√. tIc-f-Ønse

kotdm-a-e-_m¿ cq]-X-I-fn¬ kzX-¥-L-S-I-ß-fmbn hf¿∂v hym]n®

I¿Ω-eoØm k\ym-kn\o kaq-l-ßsf H∂n-∏n-°pI F∂ e£yw 1963¬

A`n-hµy lnt∏m-fn-‰kv ]nXm-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ km[n-X-am-bn. 1967

am¿®v c≠mw XobXn kn.-Fw.-kn. s]m¥n-^n-°¬ ]Z-hn-bn-te-°p-b¿Ø-

s∏-´p. AXyp-∂-X-\mb ssZh-Øns‚ XW-en¬ kn.-Fw.-kn. hf¿∂v 150

h¿j-ßƒ ]n∂n-Sp-tºmƒ ÿm]I ]nXm-hmb Nmh-d-b-®-t‚bpw kn.-

Fw.-knbpsS ]pXn-bmb Fhp-]m-ky-Ω-bp-tSbpw hnip≤]Z ]Jym-]\w

ssZh-a-l-Xz-Øns‚ A\p-K-l-ap-lq¿Ø-am-bn-cp-∂p. C∂v temI-Øns‚

hnhn[ mK-ß-fn¬ 6500¬]cw kntÃ-gvkv, hnZym- ym-k-t]-jn-X-Xzw, BXp-

c-ip-iq-j, kmaq-ly-tk-h-\w F∂n-ßs\ hnhn[ ipiq-jm-ta-J-e-I-fn¬

ssZh-cm-Py-hn-kvXr-Xn-°mbn A£oWw bXv\n-°p-∂p. A`n-hµy am¿

sk_m-Ãy≥ ht≈m-∏n≈n ]nXm-hn¬\n∂pw e`n® £W-a-\p-k-cn®v

"kvt\l-Øn¬ hf-cp-I, ssZh-P-\sØ Cu kvt\lm-\p-`-h-Øn-te°v


\bn-°pI' F∂ DZm-Ø-amb e£yw a\-kn¬ kq£n®v kn.-Fw.-kn.

X\-b¿ 1956 Pq¨ 7\v Xe-t»cn cq]-X-bn¬ FØn-t®¿∂p. XpS¿∂v

A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m-cp-sSbpw _lp. sshZn-I-cpsSbpw \√-h-cmb \m´p-

Im-cp-sSbpw ]m¿∞-\bpw klm-b-ßfpw t]m’m-l-\-ßfpw Xe-t»cn

sk‚ v tPmk^vkv s]mhn≥kns‚ Ct∂-h-sc-bp≈ hf¿®-bn¬ \mgn-

I-°-√p-I-fmbn \ne-sIm-≈p-∂p. itXm-Ø-c-kp-h¿Æ-Pq-_n-en-bpsS

BtLmjw hn. Nmh-d-b-®≥ ÿm]n® BZy-a-T-amb Iq\-Ωm-hn¬h®v

s^_p-hcn 6\v \S-°p-tºmƒ 150 PqWn-b¿ kntÃgvkv \nXy-h-Xm¿∏-

W-Øn-eqsS \mYs‚ kz¥-am-Ip-∂Xv Cu Zn\sØ Ahn-kva-c-Wo-b-am-

°p-∂p.

19-˛mw \q‰m-≠n¬ hn. Nmh-d-b-®≥ Iq\-Ωm-hn¬ sImfp-Ønb `Z-

Zo]w Ime-Øns‚ Ie-h-d-bn¬ hnip-≤n-bpsS Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ kq£n®v

ssZh-I-cp-W-bpsS ]`m-]qcw ]cØn 150 h¿j-ßƒ ]n∂n-Sp-tºmƒ \mfn-

Xp-hsc \∑-bpsS ]mX-bn¬ XW-te-In, hf-ta-In, hf¿Ønb Gh¿°pw

˛ \nßƒ°v Hmtcm-cp-Ø¿°pw ˛ Hcm-bncw \µn!! AXyp-∂-Xs‚ Icp-W-

bpsS IhmSw A∂pw C∂pw Xpd∂p Xcp∂ ssZh-]-cn-]m-e-\bv°v \nXyw

kvXpXn-Io¿Ø-\-ßƒ...

kn.-Fw.-kn. sk‚ v tPmk^vkv s]mhn≥kv

Xe-t»cn

^nen-ss∏≥ Iu¨kn-tegvkv Atkm-kn-tb-js‚ 40-˛mw hm¿jn-

I-tØmSv A\p-_-‘n®v am\n-em-bn¬h®v s^_p-hcn 17-˛20 Xob-Xn-I-

fn¬, hnhn[ Gjy≥ cmPy-ß-fn¬\n-∂p≈ ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-°p∂

tIm¨^≥kn¬ C¥y-bn¬\n-∂p≈ ]Xn-\n-[n-bmbn £Wn-°-s∏-´n-cn-

°p-∂Xv im¥n-Xocw Iu¨sk-enwKv sk‚-dns‚ Ub-d-IvS-dmb ^m.

sk_m-Ãy≥ sNcn-∏p-d-Øm-Wv. ""The Profession of Counselling in India:Its Prospectiues and Challenges'' F∂ hnj-b-Øn-emWv A®≥

]_‘w Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. A®\v Biw-k-Iƒ t\cp∂p.

U-b-d-IvS¿


[ym\tIµ-ß-fn-eqsS

1. aZ¿ tlmw, ]cn-bmcw; t^m¨: 04972˛800544, 9447607101

s^_p. 07-˛12 : B¥-cn-I-˛-im-co-cn-I-ku-Jy-[ym\w

,, 13 : GI-Zn\ I¨sh≥j≥

,, 21˛26 : B¥-cn-I-˛-im-co-cn-I-ku-Jy-[ym\w

,, 26˛28 : ]co£ Hcp°-[ym\w (10- 12 ¢m p-Iƒ°v)

,, 28 ˛ am¿®v 04 : B¥-cn-I-˛-im-co-cnIkuJy-[ym\w

2. hna-e-Kncn [ym\-tIµw, ]´mcw˛Ccn´n; t^m¨: 0490-˛2493491, 9745017131

s^_p. 07˛11 : AJWvU P]-ame

,, 12 : PmK-c-W-]m¿∞\

,, 14˛18 : B¥-cnI kuJy-[ym\w

,, 21˛25 : B¥-cnI kuJy-[ym\w

,, 28- ˛ am¿®v 03 : ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w

3. au≠v Im¿Ω¬, t]cm-hq¿; t^m¨: 0490-˛2444595

s^_p. 05 : acn-b≥ PmK-cWw

,, 05˛07, 19-˛21, 26-˛28 : ]co£ Hcp-°-[ym\w (10-˛12 ¢mkp-Iƒ)

,, 13 : amk-[ym\w (k-a¿∏n-X¿°v)

,, 13 : GI-Zn\bph-P-\-[ym\w

,, 14˛17 : IpSpw-_m-`n-tj-I-[ym\w

,, 21˛25 : t\mºp-Im-e-[ym\w (kn-tÃ-gvkn-\v)

4. sF.-Fw.-F-kv. [ym\-tIµw, t]c´; Iq´p-]pg, t^m¨: 0490˛2420320, 9745292602

s^_p. 04 : tcmK-im¥n Bcm-[\

,, 08˛12 : B¥-cn-I˛-im-co-cnI kuJy-[ym\w

,, 22˛26 : B¥-cn-I-˛-im-co-cnI kuJy-[ym\w

5. kotbm¨ [ym\-tIµw, s\√n-°p‰n; t^m¨: 0460˛2264451, 2264645

s^_p. 06 : GI-Zn\ I¨sh≥j≥

,, 12 : PmK-cW ]m¿∞\

,, 13 : InÃo≥ hnMvkv

,, 14- 18 : B¥-coI kuJy-[ym\w

,, 20,27 : acn-b≥ Znhy-Im-cpWy Bcm-[\

,, 28 ˛ am¿®v 03 : acn-b≥ B¥-cnI kuJy-[ym\w


hµy-]n-Xm-hns‚ Ubdnbn¬\n∂v

am¿ tPm¿Pv Rd-f-°m v

2015 Unkw-_¿

25 Xe-t»cn IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ Xncp-∏n-d-hn-tbm-S-\p-_-‘n-

®p≈ Xncp-°¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw hln-®p.

sshIp-t∂cw 6.30\v Xe-t»cn SuWn¬ \_n-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v

\S∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]kw-Kn-®p.

26 cmhnse 9 aWn°v dbtcmw CS-h-I-bn¬ Hm¿U¿ Hm v Im¿Ω-sse‰vkv

k`mw-K-amb Uo°≥ B‚Wn Icn∏m-a-‰-Øn-en\v Xncp-∏´w \evIn.

D®-I-gn™v 2.15\v apf] CS-h-I--bn¬ ]nb-dn-Ãv k`mw-K-amb Uo°≥

tPm_n t]ßm´n\v Xncp-∏´w \evIn.

27 cmhnse 10.30\v Infn-b-¥d CS-h-I-bn¬ I∏q-®n≥k-`mw-K-amb _lp.

kvIdnb I√q-c-®s‚ Pq_nen BtLm-j-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v

ktµiw \evIn.

28 cmhnse 9 aWn°v ]mØ≥]m-d- CShI-bn¬ Xe-t»cn AXncq]-

Xmw-K-amb Uo°≥ B‚Wn Nnt‰-´n\v Xncp-∏´w \evIn.

D®-I-gn™v 2.30\v Be-t°mSv CS-h-Imw-K-amb _lp. tSman A©p]-

-¶n-e-®s‚ Pq_n-en-bm-tLm-j-Øns‚ `mK-ambn hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

XpS¿∂v Icp-h-©m¬ ]oÃv tlman¬ Xma-kn-®p. _lp. sshZn-I-cp-

ambn IqSn-°mgvN \S-Øn.

29 cmhnse 8.30\v sNdp-]pg CS-h-I-bn¬ Xe-t»cn AXncq]-X-bv°p-

th≠n Uo°≥ tPm¿Pv ]tg-]-d-ºn-en\v Xncp-∏´w \evIn.

XpS¿∂v 10.30\v IÆn-h-b¬ CS-h-I-bn¬ Xe-t»cn AXncq]-Xmw-K-

amb Uo°≥ tXmakv \Sp-hn-te-°p-‰n\v Xncp-∏´w \evIn.

D®-I-gn™v 2.30\v tXmam-]pcw s^mtdm\ ssZhm-e-b-Øn¬ \S∂

ka¿∏n-X-kw-K-a-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \evIn.

30 cmhnse 9 aWn°v t]cm-hq¿ CS-h-I-bn¬ hn≥sk≥jy≥ k`mw-K-

amb Uo°≥ tPmk^v FS-Øm-sg°pw H.-kn.-Un. k`mw-K-amb

Uo°≥ tXmakv ]pØ≥]p-c-°-en\pw Xncp-∏´w \evIn.

31 cmhnse ss]k-°cn CS-h-I-bn¬ H.-kn.-Un. k`mw-K-ß-fmb Uo°≥


tPm¨ Xp≠n-bn-en\pw Uo°≥ sk_m-Ãy≥ tXmWn-°p-gn-°pw Xncp-

∏´w \evIn.

D®-I-gn™v sNtºcn Icp-Wm-e-bhpw km¥z-\hpw kµ¿in®v DZvLm-

S-\-Øn-\p≈ Hcp-°ßƒ hne-bn-cp-Øn.

2016 P\p-hcn

01 cmhnse 8 aWn apX¬ Ip´m-]-dºv, Im¿Øn-I-]pcw CS-h-I-I-fn¬

_lp. hnImcnb®-∑m-scbpw aT-ßfnse ktlm-Z-cn -am-scbpw

kµ¿in-®p.

10 aWn°v No°mSv CS-h-I-bn-¬ Xncp-\m-fn-t\mS\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-

\-b¿∏n®v ktµiw \evIn.

D®-I-gn™v 2 aWn°v sNtºcn Icp-Wm-ebØns‚bpw km¥z-\-

Øn-s‚bpw sh©-cn∏pI¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v \S∂ DZvLm-

S-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ A[y-£X hln-®p.

sshIp-t∂cw ]S-∂-°mSv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ Xma-kn-®p.

02 cmhnse 9 aWn°v Imk¿tKmUv CS-h-I-bn¬ Xe-t»cn AXncq]-

Xmw-K-amb _lp. Uo°≥ amXyp I√p¶en\v Xncp-∏´w \evIn.

03 cmhnse 8.30\v sNtßmw CS-h-I-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p. ]pXn-

b-Xmbn \n¿Ωn-°p∂ k¨tU kvIqƒ sI´n-S-Øn\v ASn-ÿm-\-ine

sh©-cn-®p. XpS¿∂v CS-h-I-bnse apXn¿∂hsc _lp-am-\n-®p.

D®-I-gn™v 2.30\v tIm´q¿ CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® ssZhm-

e-b-Øns‚ IqZm-i-I¿Ωw \n¿h-ln-®p. XpS¿∂v \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬

A[y-£X hln-®p.

04 cmhnse 9 aWn°v \m´-°√v CS-h-I-bn¬ ^m≥kn-kv°≥

I¨sh©z¬ k`mw-K-ß-fmb Uo°≥ tXmakv Imcn-°p-t∂-en\pw

Uo°≥ tXmakv Cfw-Xp-cp-Øn-bn-en\pw Xncp-∏´w \evIn.

D®-I-gn™v 3.30\v shfn-am\w CS-h-I-bn¬ k∂y-kvX-kw-KatØmS-

\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-°p-Ibpw ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® aX-

t_m-[\ kvIqƒ sh©-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

05 D®-I-gn™v 3 aWn°v FSq-cn¬ aZy-hn-cp-≤-k-an-Xn-bpsS 38˛mw

hm¿jnI-tØm-S-\p-_-‘n®p \S∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ A[y-£X

hln®p kwkm-cn-®p.


XpS¿∂v 6 aWn°v Ad_n CS-h-I-bn¬ Fkv.-F®v tIm¨sh‚n¬

]pXp-Xmbn \n¿Ωn® AƒØmc IqZmi sNbvXp.

06 cmhnse 9 aWn°v am\-¥-hmSn cq]X ]pXn-bnSwIp∂v CS-h-I-bn¬

_lp. Uo°≥ De-l-∂m≥ sIm®p-Ip-Snbnen\v Xncp-∏´w \evIn.

07˛12 Im°-\mSv sk‚ v tXmakv au≠n¬ \S∂ kotdm ae-_m¿ kn\-

Un¬ ]s¶-Sp-Øp.

13 AXn-cq-]-X-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬\n∂v h∂ kµ¿i-Isc kzoI-

cn-®p. sshIp-t∂cw 6 aWn°v AXn-cq-]-Xm-`-h-\-Øn¬\-S∂ _lp.

sshZn-I-cpsS amk-[ym-\-Iq-´m-bva-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. N¿®-Iƒ°v

t\XrXzw \evIn.

14 cmhnse 10 aWn°v ktµ-i-`-h-\n¬ \S-∂ Xntbm-f-Pn-°¬ t^mdw

ao‰ow-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

D®-I-gn™v 3.30\v I√p-ap-Xn-c-°p∂v CS-h-I-bn¬ Xncp-∂m-fn-t\m-S-\p-

_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p. XpS¿∂v \ho-I-cn® aX-t_m-[-\-

kvIqƒ sh©-cn-®p.

15 AXn-cq-]-X-bpsS hnhn-[-`m-K-ß-fn¬ \n∂p-h∂ sshZn-Isc kzoI-cn-

®p. XpS¿∂v ktµ-i-`-h-\n≥ \S∂ C≥^m-an-s‚bpw FsI-kn-kn-bp-

sSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ I¿j-I- Iq-´m-bva-Iƒ DZvLm-S\w

sNbvXp ]kw-Kn-®p.

sshIp-t∂cw 7 aWn°v AXn-cq-]Xm`h-\n¬ \h-ssh-Zn-Isc kzoI-

cn-®p. A\p-tam-Z-\-ß-f¿∏n-®p.

16 cmhnse 10 aWn°v Xe-t»cn ssa\¿sk-an-\m-cn-bn¬ s_\-^m-

IvtSgvkv tUbn¬ \h-ssh-Zn-I-scmsSm∏w hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

XpS¿∂v \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

sshIp-t∂cw 4 aWn°v jntam-Km-\-K-dn¬ IpSn-bn-d-°ns‚ 50˛mw hm¿jn-

I-tØm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \evIn.

aS-°-bm-X-bn¬ aWn-°-Shv CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn-°p∂

F®v.-F-kv-.Fkns‚ ]Wn-Iƒ hne-bn-cp-Øn. aWn-∏md CS-h-I-bn¬

B™n-en-tØm-∏n¬ tPmkns‚ `h\w kµ¿in-®p.

XpS¿∂v ]mSm≥-I-he CS-h-I-bn¬ AP-]m-e-\-k-µ¿i-\-tØm-S-\p-

_-‘n®v tcmKn-I-fpsS `h-\-ßƒ kµ¿in-®p.

17 ]mSmw-I-he CS-h-I-bn¬ CS-b-k-µ¿i-\-tØmS--\p-_-‘n®v hn.


Ip¿_m\b¿∏n®v ktµiw \¬In. XpS¿∂v knan-tØcnkµ¿in®p

]tc-X¿°p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw s]mXp-tbm-K-Øn¬ N¿®-Iƒ°v

t\XrXzw \evIpIbpw sNbvXp. XpS¿∂v kwL-S-\m-`m-c-hm-ln-Iƒ,

Ip´n-Iƒ, bph-P-\-ßƒ, aXm-[ym-]-I¿, kvIqƒ A[ym-]-I¿ XpS-ßn-

b-h-cp-ambn IqSn-°m-gvN-\-S-Øn.

18 cmhnse 9 aWn-ap-X¬ ]S-∂-°mSv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ kµ¿i-Isc

kzoI-cn-®p.

XpS¿∂v D®-I-gn™v sh≈-cn-°p≠v s^mtdm\ ssZhm-e-b-Øn¬

_lp. sshZn-I-scbpw NnIn-’-bn¬ Ign-bp∂ _lp. tPm¿Pv Imcn-

°-Ø-S-Øn¬ A®-s\bpw kµ¿in-®p.

sshIp-∂cw 4 aWn°v \m´-°√v CS-h-I-bn¬ I¨sh≥j-t\m-S-\p-

_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \evIn.

aS-°-bm-X-bn¬ Be-t°mSv CS-h-I-bn¬ \ncym-X-\mb Ip∂pw-]p-dØv

-`-h-\-Øn-seØn ]tc-X-\p-th≠n ]m¿∞n-®p.

XpS¿∂v Icp-h-©m¬ ]oÃvtlman¬ _lp. sshZnIsc kµ¿in-

°p-Ibpw \n¿Ωm-W-]-h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXp.

19 sshIp-t∂cw 4.30\v am\-¥-hm-Sn -cq-]Xm sNdp-Im-´q¿ CS-h-I-bn¬

Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \evIn.

20 cmhnse 6.30\v IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ sshZn-I-hn-Zym¿∞n-

Iƒ°p-th≠n hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

XpS¿∂v AXn-cq-]-X-bnse hnhn-[ - m-K-ß-fn¬\n∂p-h∂ kµ¿i-Isc

kzoI-cn-®p.

21 cmhnse 9.00 aWn°v \Sp-hn¬ CS-h-I-bn¬ sdmtK-j-\nÃv k`mw-K-

amb Uo°≥ Zo]p -πm-tØm-´-Øn-en\v Xncp-∏´w \evIn.

XpS¿∂v hnf-°-∂q¿ CS-h-I-bn¬ ]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn® F¬.]n

kvIqƒ sI´nSw sh©-cn-®p, s]mXp-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

D®-I-gn™v 3.30\v sh≈-cn-bm\w CS-h-I-bn¬ ]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn-

°p∂ ssZhm-e-b-Øns‚ ASn-ÿm-\-ine sh©-cn-®p.

22 cmhnse 6.30\v Xe-t»cn tPmkvKncn tlmkv]n-‰-en¬ ]pXn-b-Xmbn

\n¿Ωn® ssZhm-ebw IqZm-i-sN-bvXp.

11.30\v ]nem-Ød ss__nƒ I¨sh≥j-\n¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v

ktµiw \evIn.


23 cmhnse 10.30\v sNdnb Aco-°-ae CS-h-I-bn¬ A`n-h-µy-]n-Xm-hns‚

ssUh¿ hn]n≥ ]pXn-tb-S-Øns‚ hnhmlw Bio¿h-Zn-®p.

sshIp-t∂cw 5 aWn-ap-X¬ amtßmSv CS-h-I-bn¬ AP-]m-e\-

kµ¿i\-tØm-S-\p-_-‘n®v tcmKn-IfpsS `h-\-ßƒ kµ¿in-®p.

XpS¿∂v aThpw kµ¿in-®p.

24 amtßmSv CS-h-I-bn¬ CS-b-k-µ¿i-\-tØm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-

\-b¿∏n®v ktµiw \evIp-Ibpw knan-tØcn kµ¿i\w \S-Øp-Ibpw

sNbvXp. XpS¿∂v s]mXp-tbm-K-Øn¬ N¿®-Iƒ°v t\XrXzw \evIn.

kwL-S-\m-`m-c-hm-ln-I-fp-ambn IqSn-°mgvN \S-Øn. XpS¿∂v CS-h-I-

bn¬ \-S∂ k∂y-kvX-kw-K-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

D®-I-gn™v Ip´n-Iƒ°mbn hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-°p-Ibpw IqSn-°mgvN

\S-Øp-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v bph-P-\-ßƒ, aXm-≤ym-]-I¿,

ssI°m-c-∑m¿ F∂n-h-cp-ambn IqSn-°mgvN \S-Øn.

25 AXn-cq-]-X-bpsS hnhn-[ -`m-K-ß-fn¬\n∂vh∂ sshZnIsc kzoI-

cn-®p.

sshIp-t∂cw 5 aWn°v FSq¿ A¬t^m≥km`h-\n¬ hn. Ip¿_m\

b¿∏n®v ktµiw \evIn.

sshIp-t∂cw am\-¥-hmSn t\m¿_-ss´≥ `h-\-Øn¬ Xma-kn-®p.


hµy-]n-Xm-hns‚ Ub-dn-bn¬\n∂v

am¿ tPm¿Pv hen-b-a‰w

2015 Unkw-_¿

22-˛23 hnhn[ ÿe-ß-fn¬\ns∂-Ønb sshZn-I¿, k\y-kvX¿, Aevam-

b¿ XpS-ßnb kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. Inkvakv Biw-k-Iƒ

t\¿∂p.

24 sshIp-t∂cw 4 aWn-tbmSp IqSn sImf-°mSv ]≈n-bn-se-Øn. Xncp-

∏n-d-hn-bpsS ]mXn-c-Ip¿_m-\°pw Xncp-°¿Ω-ßƒ°pw ][m\

Im¿Ωn-IXzw hln-®p. Inkvakv BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

25 sImf-°mSv Xncp-lr-ZbaTw kµ¿in-®p. _lp. am¿´n≥ hcn-°m-\n-

°¬ A®s‚ tcmKn-Wn-bmb amXm-hns\ kµ¿in-®p.

26 11 aWn°v tImS-t©-cn-bn-seØn A\p-Ps‚ aI-fpsS a\-k-Ω-X-N-S-

ßn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

sshIn´v AØm-g-Øn-s\m-S-\p-_-‘n-®v tam¨. tPm¨ Hd-Ip-≠n¬

A®s‚ ]utcm-lnXy cP-X-Pq-_nen Bcw-`-Øns‚bpw \ma-tl-Xp-

I-Xn-cp-\m-fn-s‚bpw BtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

28 cmhnse 8.45\v sNº-s¥m-´n-bn-seØn Uo°-∑m-cmb tPmk^v amf-

°m-c≥ (X-e-t»cn AXn-cq -]-X), kvIdnb sIm®p-]p-c-bv°¬

FwFkvSn F∂n-h¿°v Xncp-∏´w \¬In.

29 cmhnse 8.45\v ]pfntßmw ssZhm-e-b-Øn-seØn Uo°≥ tPmk^v

Hutk-∏-d-ºn¬ FwF-kv-F-^v-F-kn\v Xncp-∏´w \¬In. aS-ßpw-hgn

tImep-h≈n FwF-kv-FwsF tIm¨sh‚ v, kµ¿in-®p.

sNdp-]p-g-bn¬ FØn \h-ssh-Zn-I≥ h°-®≥ ]g-b-]-d-ºn-ens\ A\p-

tam-Zn-®p.

sshIp-t∂cw 4 aWn°v Nµ-\-°mw-]m-d-bn¬ FØn BKkvXn N°mw-

Ip-t∂-ens‚ arX-kw-kv°m-c-ip-iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

30 11 aWn°v I¬∏-‰-bn-seØn ]tc-X-\mb tXmakv hen-b-a-‰-Øns‚

A\p-kva-c-Wm¿∞w hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ]m¿∞n-®p. I_-dn-S-Øn-

¶¬ H∏okv sNm√n.

aS-ßpw-hgn I¬∏‰ ^mØna tlmkv]n-‰¬ kµ¿in-®p.


31 cmhnse 9.00\v FS-sØmń CS-h-I-bn-seØn DZ-b-Kncn CS-h-Imw-K-

amb Uo°≥ tXmakv apf-b-∂q-cn\v Xncp-∏´w \¬In.

2016 P\p-hcn

01 cmhnse 9.00\v AS-bv°m-tXmSv CS-h-I-bn-seØn Uo°≥ tPmk^v

]pXp-]-d-ºn-en¬ Hkn-Un°v Xncp∏´w \¬In.

D®-I-gn™v 2 aWn°v sNtºcn km¥z-\-Øn-\pw Icp-Wm-e-b-Øn-

\pth≠n ]pXp-Xmbn \n¿Ωn®p h-\-Øns‚ sh©-cn-t∏m-S-\p-_-‘n®v

hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p. A`nhµy tPm¿Pv Rd-f-°m´v ]nXm-hn-t\mSpw

tP°_v Xq¶p-gn ]nXm-hn-t\m-Sp-sam-∏w.

02 hne-ßmSv ]≈n-bn-seØn Xd-t∏¬ tPmh-\bv°v amtΩm-Zo-kbpw

ssXem-`n-tj-Ihpw hn. Ip¿_m-\bpw \¬In.

04 cmhnse 10.15\v FwF-kv-FwsF s]mhn≥jy¬ lukn-seØn

km≥tPmkv s]mhn≥kv ÿm]n-X-am-b-Xns‚ cP-X-Pq-_nen BtLm-

j-ß-fn¬ ]s¶-SpØp. hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬Ip-Ibpw

s]mXp-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-Ibpw sNbvXp.

06 Z\-lm-Xn-cp-\m-fn¬ km≥tPmkv `h-\n¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

07 cmhnse 10.30\v a™p-h-b¬ ssZhm-e-b-Øn-seØn Ip∂-tØ v am¿ń-

s‚bpw ]pØ≥]p-c-bv°¬ acn-b-bp-sSbpw hnhmlw Bio¿h-Zn-®p.

2.30\v tImgn-t°mSv tZh-Kn-cn-bn-seØn _lp. tPm_v ssaem-Sn-bn¬

knFw-sF-bpsS ih-kw-kv°m-c-ip-iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

09 10.30\v Np¶-°p∂v ]≈n-bn-seØn Im™n-c-Ømw-Ip-t∂¬ APn-Øn-

s‚bpw hen-b-a‰w \oXp-hn-s‚bpw hnhmlw Bio¿h-Zn-®p.

cmXn-bn¬ ]mem _nj]vkv lukn-seØn hni-an-®p.

10 10.00\v ]q™m¿ en‰n¬^vf-h¿ knFwsF Bi-a-Øn-seØn hn.

sIm®p-tX-kym-bp-sSbpw hn. Nmh-d-b-®-s‚bpw Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-

‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.

""AΩhoń-''seØn _lp. sk_m-Ãy≥ aW-∏m-Øp-]-d-ºn-e-®s\

kµ¿in-®p.

11-˛12 Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ kotdm ae-_m¿ _nj]vkv

kn\-Un¬ ]s¶-Sp-Øp.

13 cmhnse 10 aWn°v FSq-cn-seØn _lp. amXyp ht≈mw-Ip-t∂-e-


®s‚ kw-kv°m-c-ip-iq-j-bpsS Ah-km\ `mK-Øn\v t\XrXzw

\¬In.

16 sshIn´v 4 aWn°v tImgn-t°mSv am¶mhv ]≈n-bn-seØn CS-h-Im-Zn-

\-Øn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.

s]mXp-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

17 cmhnse 9 aWn°v Im™-ßmSv C≥^‚ v Pokkv ssZhm-e-b-Øn-

seØn Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\b¿∏n®v ktµiw

\¬In. h≠mw-Ip-t∂¬ A¿t\mƒUv, sdmWmƒUv F∂o Ip™p-

ßƒ°v ]Ya Znhy-Im-cp-Wyhpw ssXem-`n-tj-Ihpw \¬In.

3.00 aWn°v Be-t°mSv FØn sshFw-knF tIcf doPn-bs‚

60-˛mw hm¿jn-Im-tLm-j-Øn¬ apJym-Xn-Yn-bmbn ]s¶-Sp-Øp.

18 12 aWn°v s\√n-°p-‰n-bn-seØn ]pXn-tb-SØv amXyp(hn-]n≥)hns‚bpw

Ip∂p-tΩ¬ A¬t^m≥k-bp-sSbpw a\-k-ΩXw \S-Øn.

aS-ßpw-hgn tIm´q¿ ssZhm-e-bw, hna¬tPymXn F©n-\o-b-dnwKv

tImsf-Pv, km¥z\w F∂n-hn-S-ß-fn¬ kµ¿i\w \S-Øn.

19 sshIp-t∂cw 3 aWn°v Imk-d-tKmUv tZew-]m-Sn-bn-seØn sslZm-

_m-Zn¬h®v hml-\m-]-I-S-Øn¬ acn® ]pc-bn-S-Øn¬ IpSpw-_mw-K-

ß-fpsS arX-kw-kv°m-c-ip-iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. IpSpw-_mw-

K-ß-fpsS thZ-\-bn¬ ]¶p-tN¿∂v Ahsc Biz-kn-∏n-®p.

20 cmhnse 10 aWn°v aW-°-S-hn-seØn \ho-I-cn® Fkv-F-_n-Fkv

tIm¨sh‚ v Nm∏-ens‚ IqZm-i-I¿Ωw \n¿h-ln-®p.

21 cmhnse 9.00 aWn°v FSq-cn-seØn kn. AIzn-\mkv ]mcn-°-]-≈n-

bpsS k\ym-k-h-X-kzo-I-c-W-Øns‚ kph¿Æ Pq_nen BtLm-

j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

12.30\v ss]k-°-cn-bn¬ _lp. Hmen-°¬ A®-∑m-cpsS hoSv sh©-

cn∏v \S-Øn.

sshIn´v 5.00 aWn°v sh≈-cn-°p-≠n-seØn sk‚ v Fen-k-_Øv

tIm¨sh‚ v kvIqfns‚ 10-˛mw hm¿jn-I-Øn¬ apJym-Xn-Yn-bmbn

]s¶-Sp-Øp.


Programme of the ArchbishopMar George Njaralakatt

February - 201601 12.00 pm - Manjalampuram : Inauguration of Green Campus

2.30 pm - Madapurachal : Blessing of the New OFM Seminary

02 6.00 pm - Kunnoth : Major Seminary Commission6.30 pm - Paisakary

03 - Visitors’ Day04 - Kanjirappally : Episcopal Ordination of Bp. Elect

Mar Jose Pulickal05 Morning - Vellarikkundu

Evening - Chungakkunnu06 10.30 am - Thabor: Marriage

Evening - Pastoral visit : Thabor07 - Pastoral visit : Thabor08 6.30 am - Cathedral : Ash Monday

4.30 pm - Ratnagiri09 - Mananthavady10 - Visitors’ Day

6.00 pm - Monthly Recollection11 Evening - Rajapuram Convention : Holy Qurbana12 5.00 pm - Payyavoor Convention : Holy Qurbana

9.00 pm - Forane Vicars’ Meeting13 8.30 am - Forane Vicars’ Meeting

10.30 am - Catechetical Committe MeetingEvening - Pastoral Visit : Kanhangad

14 - Pastoral Visit : Kanhangad


15 - Padannakad : Visitors’ DayEvening - Ennappara

16 - Minor Seminary : Interview with Deacons17 - Visitors’ Day18 11.00 am - Sandesabhavan : Jagratha Samithi Meeting

6.00 pm - KST Meeting19 - Interview with Shalom T.V20 - Pastoral visit : Parappa (Alakode)21 - Pastoral visit : Parappa22 - Interview with Shalom T.V23 - Day for Priests

3.00 pm - Sanjos School, Thalassery24 - Visitors’ Day25 10.00 am - Consultors’ Meeting

Afternoon - Minor Seminary : Interview with IIIrd Years7.15 pm - Vocation Bureau Meeting

26 - Minor Seminary : Interview with IIIrd Years27 Evening - Pastoral visit28 - Pastoral visit29 - Marygiri : Blessing of New HSS Block

March - 201601-09 - CBCI Meeting : Bangalore10 - Kottayam11 10.30 am - Sandesabhavan : Retirement function of Teachers12 10.00 am - Sandesabhavan : Pastoral Council

Evening - Pastoral visit13 - Pastoral visit14 - Padannakad15 - Finance Council

Secretary to the Archbishop


Programme of the Archbishop EmeritusMar George Valiamatttam

February - 201602 10am - Iritty : Chakkarakuttan Balasadanam Annual Day04 - Kanjirapally : Episcopal Ordination of Bp. Elect

Mar Jose Pulickal05-06 - Engaged : Out of Station07 - Vellapally (Punnathara) : Parish Day Celebrations10 09.00 am - Pariyaram : Mother Home

Secretary to the Archbishop Emeritus

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN ... Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p≈‰n≥ ˛ s^{_phcn 2016 D≈-S w 1....

Documents

Transcript of THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN ... Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p≈‰n≥ ˛ s^{_phcn 2016 D≈-S w 1....