THAL K MUlleRthal Mullerthal Roadbook CYClIng · tail.lu) kunt u toeren op basis van topografische...
2
Impressum: Mit freundlicher Unterstützung von: 1 Cycling Mullerthal Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete. www.mullerthal.lu D | F | NL | GB REGION MüLLERTHAL KLEINE LUXEMBURGER SCHWEIZ PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE LUXEMBURGS KLEIN ZWITSERLAND LUXEMBOURG‘S LITTLE SWITZERLAND Tracks D: Die Internetplattform Geoportail (tourisme.geoportail.lu) ermöglicht es Ihnen, die Touren anhand von topographischen Karten, Luftbildern und mit vielen weiteren Informationen zu visualisieren und zu erkunden. Die GPS-Daten zu den Touren können Sie auf der Homepage der Mullerthal Cycling a.s.b.l. herunterladen: F: La plate-forme Internet Géoportail (tourisme.geoportail.lu) vous permet de visualiser les tours à base de cartes topogra- phiques, de photographies aériennes et à l’aide d’autres ren- seignements. Les données GPS pour les tours peuvent être téléchargées sur le site de Mullerthal Cycling a.s.b.l.: NL: Op het internetplatform Geoportail (tourisme.geopor- tail.lu) kunt u toeren op basis van topografische kaarten, lucht- foto’s en tal van andere informatie visualiseren en verkennen. De GPS-gegevens van uw toeren kunt u downloaden op de Homepage van de Mullerthal Cycling a.s.b.l.: GB: The internet platform Geoportail (tourisme.geoportail.lu) enables you to visualize and explore your tours on the basis of topographic maps, aerial photographs and much other informa- tion. You may download the GPS data for your tours from the Mullerthal Cycling a.s.b.l. website: www.mullerthalcycling.com Mullerthal Roadbook D: Das Mullerthal Roadbook beinhaltet 16 Rennradtouren inkl. Kilometer- und Höhenmeterangabe sowie Streckenbeschrei- bung, Höhenprofil und Übersichtskarte. Dank unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade werden Strecken für jedes Konditionsniveau geboten. Bestellen Sie Ihr kostenloses Exemplar sowie weitere touristische Informationen unter: www.mullerthal.lu. F: Le Mullerthal Roadbook reprend 16 circuits de vélo de course avec indications kilométriques et d‘altitude, descrip- tions, profil d‘élévation et carte. Grace aux différents niveaux de difficulté, on propose des tours pour tous les sportifs. Com- mandez votre exemplaire gratuit et recevez d‘autres informa- tions touristiques sur www.mullerthal.lu. NL: Het Mullerthal Roadbook bevat 16 racefiets toeren incl. indicatie van kilometer en hoogtemeters zoals routebeschrijvin- gen, hoogteprofiel en overzichtskaart. Door de verschillende moeilijkheidsgraden worden trajecten voor elk niveau van fit- ness aangeboden. Hier kunt u een gratis exemplaar bestellen en andere toeristische informatie krijgen: www.mullerthal.lu. GB: The Mullerthal Roadbook contains 16 road bike tours including distance indications, elevation gain as well as route descriptions, elevation profile and map. Due to different levels of difficulty, there are routes offered for any level of fitness. Order your free copy and get other touristic information on www.mullerthal.lu. D | GB REGION MÜLLERTHAL KLEINE LUXEMBURGER SCHWEIZ MULLERTHAL ROADBOOK 16 RENNRAD-TOUREN . 16 RACE BIKE TOURS LUXEMBOURG’S LITTLE SWITZERLAND Cycling Mullerthal MULLERTHAL CYCLING RENNRAD | VELO DE COURSE | RACEFIETS | ROAD BIKE Herausgeber: Mullerthal Cycling a.s.b.l., Tourismusverband Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz • Fotos: Markus Lutz/www.sportfotos24.com Cycling Mullerthal
Transcript of THAL K MUlleRthal Mullerthal Roadbook CYClIng · tail.lu) kunt u toeren op basis van topografische...
Impressum:
Mit freundlicher Unterstützung von:
1
CyclingMullerthal
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
www.mullerthal.lu
D | F | NL | GB
RegIon MülleRthal Kleine luxemburger Schweiz
PeTiTe SuiSSe luxembOurgeOiSe luxemburgS Klein zwiTSerland
luxembOurg‘S liTTle SwiTzerland
Tracks D: Die Internetplattform Geoportail (tourisme.geoportail.lu)
er möglicht es Ihnen, die Touren anhand von topographi schen Karten, Luftbildern und mit vielen weiteren Informationen zu visualisieren und zu erkunden. Die GPS-Daten zu den Touren können Sie auf der Homepage der Mullerthal Cycling a.s.b.l. herunterladen: F: La plate-forme Internet Géoportail (tourisme.geoportail.lu)
vous permet de visualiser les tours à base de cartes topogra-phiques, de photographies aériennes et à l’aide d’autres ren-seignements. Les données GPS pour les tours peuvent être téléchargées sur le site de Mullerthal Cycling a.s.b.l.: NL: Op het internetplatform Geoportail (tourisme.geopor-
tail.lu) kunt u toeren op basis van topografische kaarten, lucht-foto’s en tal van andere informatie visualiseren en verkennen. De GPS-gegevens van uw toeren kunt u downloaden op de Homepage van de Mullerthal Cycling a.s.b.l.: GB: The internet platform Geoportail (tourisme.geoportail.lu)
enables you to visualize and explore your tours on the basis of topographic maps, aerial photographs and much other informa-tion. You may download the GPS data for your tours from the Mullerthal Cycling a.s.b.l. website:
www.mullerthalcycling.com
Mullerthal Roadbook D: Das Mullerthal Roadbook beinhaltet 16 Rennradtouren inkl.
Kilometer- und Höhenmeterangabe sowie Streckenbeschrei-bung, Höhenprofil und Übersichtskarte. Dank unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade werden Strecken für jedes Konditionsniveau geboten. Bestellen Sie Ihr kostenloses Exemplar sowie weitere touristische Informationen unter: www.mullerthal.lu. F: Le Mullerthal Roadbook reprend 16 circuits de vélo de
course avec indications kilométriques et d‘altitude, descrip-tions, profil d‘élévation et carte. Grace aux différents niveaux de difficulté, on propose des tours pour tous les sportifs. Com-mandez votre exemplaire gratuit et recevez d‘autres informa-tions touristiques sur www.mullerthal.lu. NL: Het Mullerthal Roadbook bevat 16 racefiets toeren incl.
indicatie van kilometer en hoogtemeters zoals routebeschrijvin-gen, hoogteprofiel en overzichtskaart. Door de verschillende moeilijkheidsgraden worden trajecten voor elk niveau van fit-ness aangeboden. Hier kunt u een gratis exemplaar bestellen en andere toeristische informatie krijgen: www.mullerthal.lu. GB: The Mullerthal Roadbook contains 16 road bike tours
including distance indications, elevation gain as well as route descriptions, elevation profile and map. Due to different levels of difficulty, there are routes offered for any level of fitness. Order your free copy and get other touristic information on www.mullerthal.lu.
D | GB
REGION MÜLLERTHAL
KLEINE LUXEMBURGER SCHWEIZ
MULLERTHAL
ROADBOOK
16 RENNRAD-TOUREN . 16 RACE BIKE TOURS
LUXEMBOURG’S LITTLE SWITZERLAND
CyclingMullerthal MUlleRthal
CYClIngrennrad | VelO de cOurSe | raceFieTS | rOad biKe
Herausgeber: Mullerthal Cycling a.s.b.l., Tourismusverband Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz • Fotos: Markus Lutz/www.sportfotos24.com
CyclingMullerthal
NL: De Regio Mullerthal – Luxemburgs Klein Zwitserland biedt racefietsers onverwachte uitdagingen. Het afwisselende landschap biedt fantastische en gevarieerde rondritten. Spor-tieve fietsers vinden uitdagingen in het heuvelachtige land-schap met een constante verandering van de scherpe stijgin-gen en snelle afdalingen. Niet in het minst bieden de prachtige uitzichten puur rijplezier. In aanvulling op de landschappelijke attracties van de Regio Mullerthal, zorgen de auto arme we-gen voor een geweldige omgeving voor fietsers. GB: The Mullerthal Region – Luxembourg’s Little Switzer-
land offers racing cyclists unexpected challenges. The multi-faceted landscape guarantees unique and varied tours. Sporty cyclists find rewarding challenges in the hilly countryside with a constant alternation of steep ascents and fast descents. Less frequented roads allow them to appreciate the changing land-scape and the magnificent views.
D: Die Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz bietet Rennradfahrern ungeahnte Herausforderungen. Die fa-cettenreiche Landschaft ermöglicht traumhafte und abwechs-lungsreiche Touren. Sportliche Herausforderungen finden Radler in der hügeligen Landschaft bei einem ständigen Wech-sel von knackigen Anstiegen und rasanten Abfahrten. Nicht zuletzt die grandiosen Aussichten bieten puren Fahrgenuss. Neben den landschaftlichen Reizen machen die verkehrsar-men Straßen die Region Müllerthal zu einem tollen Revier für Rennradfahrer.
F: Les cyclistes de course rencontrent des défis inattendus dans la Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise. Le paysage à multiples facettes permet de se rendre sur des balades fascinantes et variées. Le défi sportif consiste en l’al-ternance de montées et de descentes spectaculaires dues au paysage vallonné. Les vues panoramiques constituent un vrai plaisir de course. A côté du paysage splendide, les routes peu fréquentées font de la Région Mullerthal un vrai eldorado pour coureurs cyclistes.
1
1
1
L1 For beginners
30 km 385 hm
leicht/facile/licht/easy
L2 Panorama Tour
47 km 850 hm
leicht/facile/licht/easy
L3 Mullerthal Light
54 km 670 hm
leicht/facile/licht/easy
L4 The Border Tour
56 km 640 hm
leicht/facile/licht/easy
L5 The Discovery Tour
59 km 675 hm
leicht/facile/licht/easy
M1 The Castle Tour
65 km 1.040 hm
mittel/moyen/gemiddeld/average
M2 Up and Down
67 km 1.135 hm
mittel/moyen/gemiddeld/average
M3 Through the Valley of the Black Ernz
72 km 750 hm
mittel/moyen/gemiddeld/average
M4 Through fields, woods & meadows
72 km 860 hm
mittel/moyen/gemiddeld/average
M5 On-the-rocks!
72 km 1.015 hm
mittel/moyen/gemiddeld/average
S1 Highlight Tour
74 km 1.300 hm
schwer/difficile/zwaar/difficult
S4 Mullerthal X-treme
100 km 1.995 hm
schwer/difficile/zwaar/difficult
S5 Charly Gaul B
105 km 1.665 hm
schwer/difficile/zwaar/difficult
S6 Charly Gaul A
162 km 2.600 hm
schwer/difficile/zwaar/difficult
S2 Mullerthal Classics
80 km 1.380 hm
schwer/difficile/zwaar/difficult
S3 The Valley of the Sûre
100 km 1.245 hm
schwer/difficile/zwaar/difficult
Länge/Longueur/Lengte/Length
Höhenmeter/Différence de hauteur/Hoogtemeter/Altitude
Schwierigkeitsgrad/Degré de difficulté/Moeilijkheidsgraad/ Degree of difficulty
tourenübersicht | Détail des circuits | toeren overzicht | tour overview
