Thailand ·

Thailand Kaizen Award 2013

1J'1H~~Ul-l bu~tJ\mU~NmJ'vhnu'tl~l-l!ii'tlb~~N bb ~::;nhJiJVi~'kI~i?1bi?1tJH'~~Ururu1'lJ'tl-lU~~~l'k1mJ'ufuuJ'-l 't .... Q.I 'I 'I

-ll'k1~'ltJl?l'klb'tl-l b~'tlbU'kIm~'1\-lb~1~m:;u'l'klm~Ai?1 'tl~1-l~h-lM~I'lI?l(N'tli?1"l'klbU'kIn1~~~1-ll;!(N1'11b~~"nnn1~Vl1-l1'k1 bU'kIA'll~ j,I~ltJ'lI'tl-l Kaizen ~-lbU'kI1'11~~1"llnrmn~~'kI

Kaizen ri'tll,x bni?1m~m::;Vl1b~'tl n1J'ufUUl-l~'ltJ1fim~lj,1lJ1~-l iJ~l1 ~1"llnn1nu~tJ 'kI bbUl1'V1 1-l~1'k1~'l1~~ i?11Un1~'WIIJ,JU1'1l~1-l!ii'1ltJ'tli?1

, ~ t,.. "

~-liJ~-lU~::; bl1V1U fuu ~-l m'::;U'l'klm~bi?1tJllJiJ ~-lU~:; ~'Et..r j,I~'tliJ~-lU~::;~'Et..r. .. '" ~dj'kl~:;UU~'ltJl?l'klb'tl-l (Manual) ~-l1'kI~~"l:;~tJn'i1 bU'kIeJ(N-l1'k1UJ':;bdlV1

"~flLf'lUfJ!!U:: (Kaizen Suggestion System: KSS)" vnmuuCJfI,JludiJ

mnh::~'jj-jirffJmruf1Jur"nr::1J'Jumri~Muif1lIU,m u1fJ~"if1lIUJ.j~ ~iJmn~~'1l'kll'1,,1'l 'I,,1~'1lb~~'tl'kl~ bi?1tJloDlyjyh~b~nm'tl-wnlf leJi?1~'1l~n -W'lbb~~n boii1~lb~tJ'l~'1l-l ~tJneJl1~1'k1UJ':;bd1V1~'i1 "Automation Kaizen"

bb~:;eJ~-ll'k1~nU~::;I.JIV1~iJm~U~:;~'Et~ b~'tlmJ'ufuth~m::;u'l'klm~l,x'" . dJ'kIif1llu3Jm u1fJ~"if1llu,mdiJn'mflifJuh~'J j,I~'tlbA~'1l'kl~mn'tl'klflU Automation Kaizen bi?1tJ 1J.Ji'll'1r.frh Llliii-nuifnnflf'l1f'1f11{LWfJ" f'lm" mu

!!Nfl3J IffJ L'WfI 'l "iN"VIVI fI'lU.JVI bU'kIiil'kl b~tJneJ 'iN1'k1UJ'::;b[)V1~~1 "Karakuri (Un-Plug) Kaizen" Kaizen ~-ldJ'kIn1J''W1IJ,J'kI11,xbni?1A'l1~Ai?1

~h-l~nl'l~j,I~lmlI11tJ1lJu i?1~'kI"m~~(i'I ~1~lm-Wl1u~mn~~~11~1 . .. 'II'il-l~U~l j,I~'tlu1mJ' e.h'klmJ''W1IJ,J'kI1~ntJ[)1'Y~'lI'tl~I?l'klb'1l ~ bb(N ::; 'tl-ll'lmd

'il~l -l bU'kI~::;UU

1It11fltl'i'i..:lbll~tlbVlflbUb~!i (tVl!J -nltlU ) ",11'11 1I .1I .V1 . 1~ ~ .

I?l ~::;j,l1Xn li~ ~'l1~ ~1 (')ClJ'1I 'il~ m J''W1IJ,J'kI11'1n tJ[) 1'Vi '11 '1l~1..j ~ 111 n ~'El'kl"l ::;-w11U

~m~'WIIJ,JU1'iWlm~~-l1i1)9i?1n"lnn~u~::;n'li?1~(N~1'k11'1'l1~~i?1~~1-lM~1'l~

1'k1m~'WIIJ,J'kIltlfuUl-l..:l1U'tl~1-l!ii'tlb~'tl..:l Kaizen b~'tlfu Thailand Kaizen

Award bi?1tJMI?l~ud:;~-ll'lb~'tln~::;~'kI1,x~rn'klu~::;n'tlumJ'1'k1uJ'::; bV11"l1V1tJ bni?1mnbl1nbU~tJ'kI'tl-lI'lI'l'll~~i1)l'k1m::;U'l'klmJ'l'k1m~ufuu~-l-ll'k1bb(N::; b'YIf'lb'klbl1~'li'ltJm~u1'1,,11~m~n.I~1?l ~bU'kIeJl1"l1nmJ'-Wln"lm~~b~'kI'tlbb'kl:; bi?1tJl..jJPl~lnd'll'il-l~rn'kluJ'::;n'1lUmml-l boiil~1'li'ltJu1mm~:;u'l'kln1J'eJ~1?l

bbl1:;'lImtJeJ(NmJ'~lb-W'kln"lmJ'~ ~'ltJmJ''WIIJ,JU1bJPl1'1l-l9nml1''l'klUJ'::; ZlU eJl1~l b~"ll'kIJ'::;~U'Ell?lb'kl.r~ j,I~'tl ~-l'El1?l t 'kI.r~bb ~::;iJnlJ'-W1eJl1-l1u!iil-l1

'tl 'tln beJ tJ bb'Vi i bU 'kIm ~tJm::;~u~ i?11'1'll~~ l:lJ1 Hll 'kI mnb 'lI'-loil'kl'll'tl-l

'tl1?l~lj,1m~~lV1tJ1,x~~mn~'kI ~-l ~111,xbn i?1~~I'I~'tli?1~Ururu 1 bb l1::;bni?1m~'I 'IJ q Q,oo QI

b~tJU~~-l nUbb l1 :;n'kl

Ll fI::LuumrlCJtJ" wfifJ l~tJ" u5'::wJPld'lmffii'7miun1JUlhtJ.31U

d~h11"lMm Kaizen mlUtJlflifJ"iJfJ'1i'JtJiumr1Jr~nN'lU 'ff~f'l 1mm '1ltJ'ltJCJfllu~Lfl1fJ"~Mnfi'lhtJCJ~f1IiuzulllJuif1lIu3Jm" fI::~"if1lIu3Jm ~n

J"v"LfJun'l5'iVlr::til1Jn'l rt'l'llUur::1J1J1JrU'lN'lU!!fI::n'lrf'lf'l"fVrrrlCJfI

oJ'lUiulf'iVimruf1Jur"liifILitfJ"iun1JfJ"rlmr "lln~~mJ'ud::;n'li?1~e.h'klm 'Viu'i l mJ'~-leJl1,:n'kldhuJ'::;n'li?11ri1

iJmrnllJ,J'kI1!ii'tltJ'tli?1Wn~~i?1~1n~I1~1'k1uJ':;I.JIV1n"ln J" mli'tlb~'kI'tlbb'kl:;b~'il ufuu ~~

'I b~~~

~ (N1'111'kim ~Vl 1 ~ 1'k1 ~m J'U fuuJ'~

'I m::;u 'l 'kin 1~UJ'::;~'Et..rbbUU

'lJ cUI

'Ell?lb'kl~~bbl1 ::; ~-l'Ell?ltU~~bb~::;'lItJltJeJ~li~m:;!J'l'klnlJ'~i?1'tl~l~~~l~~nl'l bi?1tJHj,I~nnl1Y'11~l?lfbb l1::;1~ntJ..:IUJ'::;l.JIml~-rl1mJ'U~::;n'li?1eJl1-l1'k1 Kai­

zen 1?l1~UJ':;I.JIV1eJl1-l1'k1 bU'kI4 UJ':;b[V1 0I'tl

Kaizen Suggestion System bU'kImJ'ufuu~~-l1'k1~1lJiJmJ' ud::;~'Etif b~'1lufuuJ'~m:;u'l'klmJ'l1.XbU'kI'ElIil'[U~~ 1.I~'tl~~'El1il'['kI~~ j,I~'tl.. . j,I~nn1J'V11~nMl~l?lf

Automation Kaizen bUUn1J'UJ'::;~'Et..r j,I~'ilufuUJ'~l,xd:luJ'::;uu.. , 'Ell?lt'kl~ 1.I~'il~~'El1?l'['kI~~ li?1tJHMi'11 ~b~nV1J''tl-wnlfl1li?1J''tl~n -W'lbb~~n " ... " b'lllmbntJ'l'll'tl-l

Karakuri (Un-plug) Kaizen bU'kIn1J'UJ'::;~'Et!b~'tlm~ufuu~-l m :;U'l'kln1 J' bi?1tJHj,I~nnl1l"ll~lilf b~'tl~ ~ili~ i'l1'k1 bbJ'-lI1~ ~'1l b'Vi(Nl

bb~-lbbi?1(i'1011'k1.ri?1 bU'kIiil'kl1.l~'iliJn1J'~::;~~'Vi~'N1'k1bbl1::;~-lUJ':;~'Et!~l..:11U Hib'tl~t~tJ'Ell?lt'kl~ ~~~-l3 UJ':;I.JIV1J'wll1~lmJ'C1~-lli1)ti?1f.tllJr.hni?1~l "l::; bU'kI eJ (N-l1'k1ntJUI'IJPlI1 1.I~'tleJl1~1'k1nti~ ~'kI'tltJ'nUf'l'llmJ1n-~1tJ'1I'tl-l, .. m::;U'l'klmJ'~i?1bbl1::;eJ~~'Vi{

Kaizen for Office bU'kIn1J'ufuUl-l nJ'::;U'l'klmJ'Vll-l1'k1 'II'tl~j,l1l'l

m~ud::;mi?1eJl1-l1'k1 Kaizen 1i1)'~1 b-W'klmJ'Y;"ll~C1,\1(,)i?1b~'1lnl?l1~

bnru'l'l~nlj,1'k1i?1H ~-l!ii'1ilu~

A Ug.Jst 201 3 • No. 200

fTl9U1UEU.lElWeUTlU Kalzen for OffIce

Excel Monitor Oil Loss u'1';'11 U1"'''llntJtl7l~L~mJ ~lnVl (lJtll'l!U) r----------.--------------________-+~--~----------------------------~I ' ~::UU~lJ'~UL'II~LY1tln1J'U~n1J''IIVl~tlU lJtll~'IItJl~tJ\'1.,,'lJ\'llW'l'1U'IIf

Zero Risk of Mixing Formic Acid

Zero Cleaning for Ani lox Roll

)..ni'l'_JLihJ~'l'WVI~..:! i'l'_J~'W'lI'_JLL~::i'l'_J~mn mnJftJtJNLtJ~U'WLLtJ~..:!m1;11..:!1'W'tlth..:!j;J'tlLd'tl..:!LL~::hl~~~'W~(Pl~'lUl'1'WL'tl..:! "'W~1'_J1m , ' ,

~11..:!'_J~ri1L~'_J"1nm1;11..:!1'W L'W,n'W Thailand Kaizen A~ard 2013 "