2 THACHIN magazine

3THACHIN magazine

4 THACHIN magazine

บรรณาธการ : มล.ปนดดา ดศกล, วมต บวจนทร, พ.ท.ปรชา มาลากรอง, สมพงษ จระพรพงศ, ดร.ธงชย ธาวนพงษ, สมพงษ เชาวแหลม บรรณาธการบรหาร : ภญโญ โพธเพยรทอง, อ ค ร เ ดช ส ท ธ ก าญจนว งศ กองบร รณาธ ก า ร : อ บ ล วด พ งษ ท อ ง วฒนา , อ จ ฉ ร า ไ ชย เ จ รญ , ล ดด า จ ต รท ร พย ศ ลปกร รม : ธนาดล เ ขมะภาตะพ น ธ เจาของ : หจก.ทาจนครเอชน เลขท 1300/375 ถ.นรราชอทศ ต.มหาชย อ.เมอง จ.สมทรสาคร 74000 โทร. 0-3483-7433 แฟกซ : 0-3483-7433 email : thachinmagazine@yahoo.com yothachin@gmail.com ภาพและเรองในนตยสาร “ทาจน” สงวนลขสทธตามกฎหมาย

Societyแวดวงทาจน

ขาวประชาสมพนธอบจ.สมทรสาคร

ขาวประชาสมพนธเทศบาลนครสมทรสาคร

Cover StoryArchives of Thachin

บนทกทาจน

Siamneseเลาเรองสยาม

สกปพเศษไตหวนกบปญหาโลกรอน

สกปพเศษพระพทธเจาของเรา

Bird Watchingนกกระเตนลาย

Good Travelพลงศรทธาแหงลมน�าทาจน

Medisciมหศจรรย...สวยสงไดใน 10 นาท !

Good Healthโรคหลอดเลอดสมองตบ/แตก

SK Sport

5

6

7

8

13

14

15

16

18

20

21

22

ContentsEDITOR TALK “เวลาผานไปเรวเมอเรามความสข และจะผานไปอยางชาๆ เมอเรามทกข” นคงเปนสจจะธรรมของชวตมนษย ทมสขทกขประสมปนเปกนไป ดงค�าสอนของพระปฎบตรปหนง ทวา “อยกบปจจบน ชวตเปนสข” มนษยและสตวทกคนทกชวตลวนตองการความสข และดนรนแสวงหาความสขกนตลอดชวต ศาสนาตางๆในโลกกสอนวาหากท�าตามค�าสอนแลวจะมความสข ท�าบญท�าทานแลวชาตหนาจะไดขนสวรรค แตพระพทธเจาตรสรดวยพระองคเองวาความสขทแทจรงอยทขณะปจจบน โดยปกตเราพยายามหนใหพนจากทกข เปลยนสภาวะแวดลอมทเราไมถกใจ ทกขกายทกขใจ ใหเปนความสข วงตามกเลสตณหาไปเรอยๆ จงไมมใครคนพบความสขทแทจรงเพราะความจรงของชวตคอ ทกข อยางไรกตามพระพทธเจาไมเคยสอนใหเรารงเกยจและหนจากทกข แตทกขคอความจรงอนประเสรฐทควรก�าหนดร ทเกดของทกขคอจดส�าคญทสด ทกขทสดอยทไหน ความดบทกขคอนพพานอนเปนบรมสขกอยทนน คดจากหนงสอ “อยกบปจจบน ชวตเปนสข” โดย พระอาจารยมตซโอะ คเวสโก เมอไดยนวาพระอาจารยมตซโอะ คเวสโก ลาสกขา ทกคนทรจกทาน หรอเคยไดยนชอของทานตางกหาสาเหตกนตางๆนานา รวมทงผมดวยแตพอยงคน กยงไดรบค�าสอนจากทานมากขน ซงถงแมวาทานจะลาสกขา ดวยเหตผลใดๆกตาม แตค�าสอนและธรรมะของทานกยงคงอยใหอนชนรนหลงไดศกษาตอไป พระอาจารยมตซโอะ คเวสโก ชาวญปน เปนศษยหลวงปชา สภทโท ชาตภมเปนชาวจงหวดอวาเต ประเทศญปน เกดเมอวนท 28 พฤษภาคม 2494 จบไฮสคลสาขาเคม ออกเดนทางคนหาความหมายของชวตทวโลกตงแตอาย 18 ป จนตดสนใจบวชเปนพระภกษทเมองไทย ทานคอพระนกปฏบตเผยแผธรรมะดวยภาษาเขาใจงาย หนงสอของทานหลายๆ เลมลวนเขาถงความทกขของคนในปจจบนไดตรงจดทสด พระอาจารยมตซโอะเลาถงเสนทางของตวเองกอนจะเดนทางมาเมองไทยวา หลงเดนทางออกจากญปน เปาหมายแรกคอปนยอดเขาเอเวอเรสต แตไมส�าเรจ ปนตอไมไหว เพราะหนาวและยากล�าบากมาก จากนนเดนทางไปเรอยๆ จนวนหนงไดไปพทธคยาในอนเดย ไดเรยนรเรองราวของพระพทธเจา ท�าใหไดคดวาการทเราออกเดนทางไกลเพอแสวงหาความหมายของชวตนน แทจรงแลวเปนแคปจจยภายนอก สงทเราแสวงหานนอยไมไกลเลย แทจรงมนอยทจตใจของเราเอง พระอาจารยมตซโอะ เรมตนศกษาพทธศาสนาจากการนงสมาธและเลนโยคะกบโยคทอนเดยประมาณ 2 ป อยไปอยมามปญหาเรองวซา พอดมเพอนฝรงเศสบอกวาใหลองไปปฏบตธรรมทเมองไทย เพราะไมยงยากเทาอนเดยกเลยมาบวชทเมองไทย หวงวาชวตทมอยของเราๆ ทานๆคงจะพบแตความสข เหมอนกบค�าททานพระอาจารยสอนเราไววา “อยกบปจจบน ชวตเปนสข”

5THACHIN magazine

Societyแวดวงทาจน

งานตอนรบนกลงทน BNI ผ บรหารโรงพยาบาลในเครอมหาชย น�าทมโดย

นพ.พงษพฒนปธานวนชกรรมการผจดการรพ.มหาชย

และนพ.วญญเอยมชรางกรกรรมการผจดการรพ.มหาชย

2จดงานเลยงตอนรบกลมBNI/Heritage เจาของธรกจ

ขนาดใหญและขนาดยอมหลายแหง เขาเยยมชมศนยการ

แพทยเฉพาะทางของโรงพยาบาลมหาชยพรอมจบมอเปน

พนธมตรในการท�าธรกจรวมกน เมอวนพฤหสบดท 18

เมษายน2556ทผานมา

Samutsakhon Culture Festival เมอวนท11ม.ย.นายแมนรตนรตนสคนธรองผวาราชการจงหวดสมทรสาครพรอมดวยนางสาวองคณาพมผกาผอ�านวยการการทองเทยวแหงประเทศไทยส�านกงาน

สมทรสงครามนางพมพกาญจนชยจตรสกลวฒนธรรมจงหวดสมทรสาครและนางสาววรรณารศมทตพฒนาการจงหวดสมทรสาครรวมกนแถลงขาวจดงานมหกรรมวฒนธรรม

จากภมปญญาสมทรสาครสอาเซยนหรอสมทรสาครคลเจอร เฟสตวล (SamutsakhonCultureFestival)ระหวางวนท1-5ก.ค.ณลานหนาศาลากลางจงหวดสมทรสาคร

กจกรรมภายในงานเปนการรวบรวมศลปวฒนธรรมขนบธรรมเนยมประเพณการละเลนหตถกรรมของชาตพนธไทยจนรามญและไทยทรงด�าในจงหวดสมทรสาครผนวกกบชม

ชมชอปโอทอปกวา100บธ

“MCHAI TRIBEเผาพนธมหาชยรวมใจเปนหนง” รพ.มหาชยจดกจกรรมฝกอบรมใหกบพนกงานทก

คนจ�านวน7รนในหวขอ“MCHAITRIBEเผาพนธมหาชย

รวมใจเปนหนง ”ณ เดอะไพน รสอรท จงหวดปทมธาน

กจกรรมนมวตถประสงคเพอปลกฝงใหพนกงานรรกสามคค

และน�าความรมาใชพฒนาองคกร

ชมพ อารยา เอ ฮารเกต นางเอกสาวชอดงใหความไววางใจซอรถยนต

ฮอนดาต7ทนงรนสเตปแวกอนสปาดาจากบรษท

สมทรสาครฮอนดาคารส จ�ากดคณพรชยหะทย

ธรรมกรรมการผจดการและคณรจนาหะทยธรรม

รองกรรมการผจดการพรอมทมงานน�ารถไปสงใหท

บานบรเวณถนนเลยบทางดวนรามอนทรากรงเทพ

เมอวนท27เมษายนพ.ศ.2556น

6 THACHIN magazine

ขาวประชาสมพนธ อบจ.สมทรสาคร

ดงานศนยพฒนาเดกเลก องคการบรหารสวนจงหวดโดยนายมณฑลไกร

วตนสสรณนายกองคการบรหารสวนจงหวดรวมกบ

ส�านกงานสงเสรมการปกครองสวนทองถน ไดจดท�า

โครงการพฒนาศกยภาพบคลากรเครอขายดาน

ทรพยากรมนษยประจ�าป2556 โดยศกษาดงานณ

ศ นย พฒนา เด ก เ ล ก เ ทศบาลต� า บลก .ม . 5

จ.ประจวบครขนธเมอวนท29-30เมษายน2556

โครงการนทรรศการเสนทางสายเกลอ นายอดมไกรวตนสสรณรองนายกองคการบรหารสวนจงหวดไดรบเกยรตเปนประธานในพธเปดโครงการ

นทรรศการเสนทางสายเกลอทสมทรสาครโดยองคการบรหารสวนจงหวดรวมกบอทยานการเรยนรสมทรสาครได

จดนทรรศการเสนทางสายเกลอโดยมการบรรยายเรองวถนาเกลอจงหวดสมทรสาครและสาธตการท�านาเกลอเมอ

วนท3พฤษภาคม2556ณอทยานการเรยนรสมทรสาคร(SKPark)

ศกษาดงาน องคการบรหารสวนจงหวดสมทรสาครไดเดนทาง

ไปศกษาดงานอาคารอนรกษพลงงานเฉลมพระเกยรตและ

ศนยแสดงเทคโนโลยการอนรกษพลงงานซงเปนอาคาร

อนรกษพลงงานตนแบบ เมอวนศกรท 3พฤษภาคม

2556ณอาคารอนรกษพลงงานเฉลมพระเกยรต(เทคโน

ธาน)ต�าบลคลองหาอ�าเภอคลองหลวงจงหวดปทมธาน

มอบเกยรตบตรอบรมไอท นายประสงคโพธถนอมรองนายกองคการบรหารสวนจงหวดพรอมดวยประธาน

สภาและสมาชกสภาเขารวมพธมอบเกยรตบตรแกผสงอายทไดเขารวมกจกรรมอบรม

ไอทการใชงานสอสงคมออนไลนเฟสบครนท2โดยมผส�าเรจการฝกอบรมจ�านวน15

คนเมอวนท25เมษายน2556ณอทยานการเรยนรสมทรสาคร(SkPark)

โครงการเยาวชนปลอดภย หางไกลยาเสพตด ศนยประสานงานปองกนและแกไขปญหายาเสพตดองคการบรหารสวนจงหวด

สมทรสาคร(ศปส.อบจ.สค)ไดจดท�าโครงการเยาวชนปลอดภยหางไกลยาเสพตดขน

โดยไดด�าเนนการฝกอบรมแกนน�าเดกและเยาวชนจากสภาเดกและเยาวชนระดบต�าบล

จงหวดสมทรสาคร3รนซงรนท1ไดมจดการฝกอบรมไปเมอวนท13–14พฤษภาคม

2556ณคายนงนชพทยาสวนนงนชจ.ชลบร

7THACHIN magazine

ขาวประชาสมพนธเทศบาลนครสมทรสาคร

ท�าบญหมบานชมชนเดมบาง ๑ นายศกดชย นมตรปญญารองนายก

เทศมนตรนครสมทรสาครพรอมดวยสมาชกสภา

เทศบาลฯรวมกจกรรมท�าบญหมบานณรงคมตร

ชมชนเดมบาง๑ซงทางชมชนไดจดกจกรรมสรง

น�าพระและรดน�าขอพรผสงอายเพอความเปนสร

มงคลของคนในชมชน

กจกรรมเดกและเยาวชน กองสวสดการสงคมเทศบาลนครสมทรสาครจด

โครงการพฒนาศกยภาพกลมพลงมวลชน“กจกรรมขบ

เคลอนกจกรรมองคกรเดกและเยาวชน”ประจ�าป๒๕๕๖

ณฟาวนเทนทรรสอรทจ.นครราชสมาเพอสงเสรมให

เดกและเยาวชนไดท�ากจกรรมรวมกน เสรมสรางความ

สามคคในเดกท�าใหใชเวลาวางใหเปนประโยชนหางไกลยา

เสพยตด โดยไดรบเกยรตจากนายประวทยมณโรจน

ประธานทปรกษานายกเทศมนตร และสมาชกสภาเทศ

บาลฯรวมกจกรรมในครงนดวย

มอบเบยยงชพ นายสภาพแซเฮงนายกเทศมนตรฯพรอมดวยคณะผบรหารเทศบาลนครสมทรสาครด�าเนนการมอบเบยยงชพ

ผสงอายตามนโยบายรฐบาลพรอมทงพบปะพดคยกบผสงอายรบฟงขอคดเหนและขอเสนอแนะเพอน�ามาพฒนาสวนตางๆ

ภายในพนทเขตเทศบาลฯณบรเวณลานอเนกประสงคเทศบาลนครสมทรสาคร

ลางท�าความสะอาดถนน คณะผบรหารเทศบาลนครสมทรสาคร โดย

นายสาครอมพรรณไชยและสมาชกสภาเทศบาล

ลงพนทรวมกบเจาหนาทกองสาธารณสขฯและงาน

ปองกนฯลางท�าความสะอาดถนนสทธวาตวถต.ทา

ฉลอม ตงแตบรเวณทาเรอทาฉลอมจนถงสดเขต

เทศบาลนครสมทรสาคร เพอความสะอาดและความ

เปนระเบยบเรยบรอยของชมชน

8 THACHIN magazine

เรอง : อบลวด พงษทองวฒนา

Cover Story

9THACHIN magazine

จดหมายเหตบนทกไววา “เมอพทธศกราช ๒๒๐๓ ราว

เดอนธนวาคม เขาไดลองเรอผานทาจน เมองในชายแดน

ตะวนตก มเรอส�าเภาจ�านวนมาก และมปอมปน”

บางบนทกเลาวา ค�าวา บานทาจน และแมน�าทาจน มา

จากชมชนคนจนตรงปากแมน�า ทะเลอาวไทย เปนทาจอด

ส�าเภาจน ตงแตยคสพรรณภม เมอราว 500 ปมาแลว แมน�า

ทาจน เปนล�าน�าส�าคญของภาคกลางขนาบดวยแมน�าแมกลอง

อยทางตะวนตก กบแมน�านอยและแมน�าเจาพระยาอยทาง

ตะวนออก

มความอดมสมบรณ เหมาะแกการประกอบอาชพ ทงทาง

ทะเล เกษตรกรรม การประกอบธรกจการคา โดยทางเรอ

เอกสารในยคกรงรตนโกสนทร ยงระบวา ตรงปากน�าทาจนมอ

ตอส�าเภาไดราคาถกกวาตอจากเวยดนาม แลวยงตอดวยไมเนอ

แขงคณภาพด น�าหนกเบา ท�าใหเปนทตองการของตลาดยคนน

เปนครงแรกทเหนทาจนถกบนทกไวในจดหมายเหตของเมอรซเออร เซเบเรตทเกาแกและยอนไปไกลถง

สมยประเทศไทยเปนสยามเมอรซเออรเซเบเรตเปนคณะทตจากประเทศฝรงเศสทเดนทางมาเจรญสมพนธไมตร

กบสยามในรชสมยสมเดจพระนารายณมหาราช

ส�ำเภำจน น�ำพำสำยสมพนธอนด ระหวำงไทยจน เรอส�าเภาจน ชาวแตจวเรยกวาองเถาจง (หงโถวฉวน) แปลวา เรอส�าเภาหวแดง ตรงหว

เรอทาสแดง มรปตาเหมอนตาปลาอยดวย เรอส�าเภาหวแดงเปนสญลกษณของการคาระหวาง

ไทยกบจน เมอราวปพทธศกราช ๒๕๑๔ (ค.ศ.1971) มการขดพบซากโครงกระดกเรอส�าเภาหว

แดงไดทบรเวณกนคนอกทาเรอจางหลน ทกระดกเรอมขอความสลกวา “เรอหลงโคว มสองเสา

กระโดง ชอเรอฉายวานล เปนเรอสนคาของเมองแตจว มณฑลกวางตง”

ถาตองการเหนเรอส�าเภาจน ในไทย ตองไปทวดยานนาวา กรงเทพมหานคร ซงพระบาท

สมเดจพระนงเกลาเจาอยหว รชกาลท ๓ ไดทรงใหสรางเรอจ�าลองไว เพราะทรงทราบวา เมอ

เรมมเรอกลไฟเขามา มววฒนาการใหมๆ เกดขน ไมนานเรอส�าเภาจน คงหมดไป

ประวตการลองส�าเภาจนมาสยาม เพอท�าการคา มมาตงแตสมยสโขทย มหลกฐาน

ส�าคญเชน ชามสงคโลกทชาวจนสอนใหชาวสโขทยท�า เรอยมาจนถงสมยอยธยา เปนยคการ

คาขายทส�าคญยคหนง และชาวจนยงมาตงถนฐานมากขน นอกจากท�าการคา ยงรบราชการ

ท�างานสนองพระเดชพระคณพระมหากษตรย และมสวนชวยท�านบ�ารงบานเมองไทยอยาง

มากเชนกน

10 THACHIN magazine

ยคกรงธนบร เมอเสยกรงศรอยธยาครงท 2 ระหวางปพทธศกราช ๒๓๑๐ ถง พทธศกราช ๒๓๑๒ จกรวรรดจน

ถกพมา ทก�าลงขยายอาณานคมรกราน สรบกนหลายครงแตกไมส�าเรจ จนจงคดตกองทพพมา ในอาณาจกรอยธยา

ซงขณะนนถกพมายดครอง ทหารไทยนาม “สน” ทมบดาเปนคนจน ชอไหฮอง หรอ หยง แซแต เปนนายอากรบอน

เบย มบรรดาศกดเปนขนพฒน มารดาชอ นกเอยง เปนชาวสยาม ไดใชสถานการณทไดเปรยบน รวบรวมก�าลงพล

กอบกเอกราชใหสยามไดส�าเรจ ปราบดาภเษกขนเปน สมเดจพระเจากรงธนบร(สมเดจพระเจาตากสน) แหง

กรงธนบร หรอทชาวจนขนามนามวา แตอวง สายสมพนธทใกลชด ระหวางไทยกบจน ท�าใหชาวจนแตจว อพยพเขา

มาท�าการคา และรบราชการเปนจ�านวนมาก ชาวจนโพนทะเลในไทย เพมขนจาก ๒๓๐,๐๐๐ คนในพทธศกราช ๒๓๖๘

เปน ๗๙๒,๐๐๐ คนในพทธศกราช ๒๔๕๓

ยครตนโกสนทร คนจนอพยพเขาไทย หลายระลอก เนองมาจากความไมสงบภายในประเทศ เมอราว ค.ศ.

1911 พทธศกราช ๒๔๕๔ ตรงกบรชสมยรชกาลท ๕ ดร.ซนยดเซน ลมลางราชวงศชง ท�าปฏวตลมลางระบอบฮองเต

สถาปนาสาธารณรฐจน บานเมองจนภายใตยคสดทายของราชวงศชงวนวายระส�าระสาย คนจนจงไดอพยพออกนอก

ประเทศ

ป 1924 พทธศกราช ๒๔๖๗ ดร.ซนยดเซน เสยชวต เปนชวงเวลาชงอ�านาจระหวางฝายประชาธปไตย ของ

เจยงไคเชค กบฝายคอมมวนสตของเหมาเจอตง ชวงแรกเจยงไคเชคเปนฝายชนะ แตกลมผน�าพรรคกกมนตงรวมตว

กนขบไล เจยงไคเชคจนหนไปเกาะไตหวน ชวงนมการกวาดลางปญญาชนครงใหญ ผมการศกษาจ�านวนมาก จง

อพยพไปตางประเทศ และยงเกดการอพยพใหญอกระลอก ในป 1932 พทธศกราช ๒๔๗๕ รชสมยของพระบาท

สมเดจพระเจาอยหว รชกาลท ๗ เกดสงครามตอตานญปน กลมคอมมวนสต และกลมอนๆ ทเคยแตกแยกกกลบมา

รวมมอ สกบจน แตตอนหลงกแตกคอกนภายใน ศกนอกศกในยดเยอยาวนานถง ป 1945 ผลพวงสงครามท�าให

เศรษฐกจในประเทศย�าแย แมภายหลงจนจะรวมมอกบรสเซย ขบไลญปนออกไปได แตกตองใชเวลาอกนานกวาจะ

ฟนฟประเทศ คนจนทมลทางอพยพ จงยอมละทงบานเกด มาตายเอาดาบหนา และทเลอกมาเมองไทย กเพราะมค�า

ร�าลอวา เมองไทยอดมสมบรณ โยนลกไมกหลนเปนตน

การเดนทางจากประเทศจนมายงประเทศไทยใชเวลานานเปนเดอน จากจนมาไทย ตองอาศยลมมรสมตะวน

ออกเฉยงเหนอ ระยะเวลาระหวางเดอนมกราคมถงเมษายน สวนการเดนทางไปจน กตองอาศยลมมรสมตะวนตก

เฉยงใต ระหวางเดอนมถนายนถงกรกฎาคม การเดนทางเปนไปอยางยากล�าบาก ชาวจนอพยพไมนอยทลมตายกอน

จะถงจดหมาย เพราะสวนใหญผอพยพถกจดใหอยบนดาดฟาเรอ เนองจากทองเรอใชบรรทกสนคาจนเตม ผอพยพจง

ตองตากแดดตากลมตลอดทาง และมกขาดอาหารและน�า เพราะการเดนทางทกนเวลานาน

เมอมาถงเมองไทย กใชจะประสบความส�าเรจ ร�ารวยไปเสยหมด บางคนหลงจากท�ามาหากนอยในเมองไทย

ระยะหนงกกลบคนสบานเกดเมองนอน แตจ�านวนไมนอยตองจบชวตลงเสยกอน จนมค�ากลาวทวา “ซาซว หรอ ซว

สามประการ จอซว หมายถงการเปนเจาสว สอง ตงซว หมายถงการไดกลบไปเมองจน และสดทาย งซว หมายถง

สสาน คอการถกฝงเปนผไมมญาต ในเมองไทย”

เสนทำงชำวจนโพนทะเล สควำมเปนคนไทยเชอสำยจน แมจะยากล�าบาก แตชาวจนโพนทะเล Overseas Chinese (ค�าเรยกคนจนทเดนทางออกมาอยนอกประเทศจน)

กยงเดนทางออกมาหาลทางยงตางแดนไมขาดสาย ในเมองไทยกมคนจนมาท�ามาหากนอยทกภาค โดยเฉพาะเมอง

11THACHIN magazine

ชายฝงทะเลตะวนออก- ตก จนถงภาคใต รวมถงบานทาจน หรอสมทรสาครของเรา

ชาวจนโพนทะเลสวนใหญมเชอสายแตจว จนแคะ จนไหหล�า จนกวางตง จน

ฮกเกยน และอนๆ ลดหลนกนไป แตจว Teochew ภาษาจนกลาง: Chaozhou เปน

เขตการปกครอง ทเปนศนยกลางภาคตะวนออกของมณฑลกวางตง ในตนราชวงศหมง

มทาเรอใหญ ชอวาจางหลนหรอจงลม ชาวแตจวทอพยพมาเมองไทยในชวงแรก ๆ

ลวนลงเรอททาจางหลนทงสน ในสมยตอมาเมอเปดทาเรอซวเถา ชาวแตจวจงออกเดน

ทางจากทาเรอเมองซวเถา หรอซานโถว (Shantou) จนกลายเปนศนยกลางของเขต

วฒนธรรมแตจว ในเวลาตอมา คนแตจวช�านาญในท�าการคา ทงการเงน ขายขาว ยา

และท�างานใหกบภาครฐ

จนแคะ Hakka ภาษาจนกลาง kejia เปนอกกลมชาวจน จาก มณฑลกวางตง

อพยพตงถนฐานอยในหลายภาค แตมากทสดในแถบจงหวดสงขลา จงหวดภเกต

จงหวดราชบร และ จงหวดกาญจนบร ช�านาญทางดานหนงสตว เหมอง เกษตรกรรม

และการเงน, ไหหล�า ภาษาจนกลาง Hainan อพยพมาจากเกาะไหหล�าของจน

เชยวชาญเรองอาหาร เสอผา และ โรงงาน , ฮกเกยน หรอ ฝเจยน ภาษาจนกลาง

Fujian เชยวชาญทางดานการคาขายทางเรอ หรอรบราชการ

ชาวจน ทมาตงถนฐานในสมทรสาคร มามลทางท�ามาหากนหลายสาขาอาชพ ท

สอดคลองกบความช�านาญสวนบคคล และสอดคลองกบภมประเทศ ทงการคาภายใน

ชมชน การท�าประมง ทางเรอขามจงหวด ขามไปสภาค ขามไปสการคาระหวาง

ประเทศ การเกษตร จากความขยนขนแขง หนกเอาเบาส ประหยด ถอหลกกนนอย

เกบมาก จงประสบความส�าเรจกลายเปนเจาสว กนถวนหนา

คนไทยกบคนจน กมความสมพนธอนด เออเฟอเกอกลกน จนเกดการกลมกลน

ทางวฒนธรรม และเชอชาต คนจนแตงงานกบคนไทย ใชชวตรวมกน มลกมหลาน จน

เกดค�าเรยกใหมวา คนไทยเชอสายจน มใชคนจนโพนทะเลอกตอไป

แตหนาประวตศาสตรของสมทรสาคร กเคยบนทกถงความขดแยง ระหวาง

รฐบาลไทยกบคนจน เมอราว พทธศกราช ๒๓๙๐ เกดกบฏจนตวเฮย ขนทน สาเหต

แหงความขดแยงไมแนชด แตกระจายบานปลายไปยงจงหวดอนๆ อกมากมาย จน

พระบาทสมเดจพระนงเกลาเจาอยหว ตองรบสงใหเจาพระยาพระคลง และพระยา

บดนทรเดชา มาปราบ มการใชมาตรการเขาควบคม ตงกรมการจนท�างานภายใตการ

บงคบบญชาของเจาเมอง

ในสมยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว ไดเกดค�าใหม ทเรยกวา จน

องย มการตราพระราชบญญตควบคมมให คนจนตงสมาคมลบ และปราบปรามตอ

เนองไปจนถงรชสมยพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว รชกาลท ๖ กลมจนองย

หรอจนตวเฮย กหมดบทบาทลง มการจดตงสมาคมจนอยางถกกฎหมาย ท�างานสง

เสรมชาวจน สรางสมพนธอนดกบรฐบาล และคนไทย ตราบจนทกวนน

ภาษา เนองจากคนจนทอพยพเขามาเมองไทยสวนใหญ เปนคนแตจว ภาษาจนทใชจง

เปนภาษาแตจว แตหากในจงหวดหรอชมชน เฉพาะของคนจนเชอชาตอน กอาจมการ

ใชภาษาจนทองถนของตนเอง ในการพดคยสอสารกน และถายทอดใหกบลกหลานได

สบทอดตอไป และมการใชภาษาจนกลาง ภาษาหลก ของประเทศจนควบคไปดวย

โดยเฉพาะในปจจบนกระแส ภาษาจนกลางก�าลงมาแรง ลกหลานคนไทยเชอสายจน

หรอคนไทย กนยมเรยนภาษาจนกลางกนมากขน

เมออยเมองไทยนานวน การซมซบในเรองภาษา กท�าใหคนจนพดไทยได ทงนก

เพอใหการสอสาร และท�าการคา สะดวกมากขน จนในปจจบนกอาจเกดปญหา คน

ไทยเชอสายจนรนใหมๆ ไมสามารถพดภาษาจน ภาษาบรรพบรษของตนเองได ซงเกด

ขนกบทกขาตพนธ ทเมออพยพหรอยายถนฐานหางบานเกดเมองนอนออกไป กยอม

ตองถกหลอหลอมไปกบวฒนธรรมของพนถนทตนเองไปอยอาศย หากไมตองการให

สญหาย กจ�าเปนตองรวมแรงรวมใจอนรกษไว สงเปนสาระส�าคญตอไปยงคนรนใหม

ใหสานตอไมใหถกกลนหาย

ศำสนำ ควำมเชอ วฒนธรรม ประเพณ คนจนโพนทะเลรนแรกๆ ทมาเมองไทย นบถอศาสนาพทธนกายมหายาน และ

ลทธเตา ตอมาศาสนาพทธนกายเถรวาท ไดกลายเปนหนงในศาสนาบนความเชอ ชอง

คนไทยเชอสายจน จากการหลอมรวมทางวฒนธรรม แตกยงมธรรมเนยมปฏบต

วฒนธรรม ประเพณ ตามความเชอ และตามเทศกาล ทถอปฏบตตอเนอง บางความ

เชอ คนไทยกยงถอมาเปนแนวปฏบตของตนเชนกน

เทศกาลตรษจน เปนวนท 1 เดอน 1 ของจนตามวนทางจนทรคต เปนวนแรก

ของฤดใบไมผล จนจะแบงเวลา 1 ป เปน 4 ฤด ชง แห ชว ตง วนตรษจนจะเปนวน

แรกของฤดชง หรอฤดใบไมผล เปนวนเรมตนปใหม กอนเขาสวนปใหม จะเปนวน

ท�าความสะอาดบานครงใหญ ตอดวยวนจาย วนทตองตระเตรยมของประกอบพธให

พรอม,วนไหว ไหวในวนสนป ไหวเจาท ตอนเชา ไหวบรรพบรษ ตอนสาย และไหวผ

ไมมญาตในตอนบาย

วนถอ คอวนตรษจน วนททกคนจะพดและท�าแตสงทเปนมงคล มการแตะเอย

เปนธรรมเนยมทปยาตายายพอแมใหเงนลกหลาน เพอเปนสรมงคล เมอลกหลาน

ท�างานได กจะน�าเงนแตะเอยมาใหพอแม เพอแสดงความกตญญ

วนสารทจน วนทลกหลานจะแสดงความกตญญตอบรรพบรษ โดยพธเซนไหว

และยงถอเปนเดอนทประตนรกเปดใหวญญาณทงหลายมารบกศลผลบญได ตรงกบวน

ท 15 เดอน 7 ตามปฏทนจน มการจดชดไหวสามชด ไหวเจาท ตอนเชา มอาหารคาว

หวาน ขนมเทยน ขนมเขง ผลไม น�าชา หรอเหลาจน และกระดาษเงนกระดาษทอง,

12 THACHIN magazine

ไหวบรรพบรษ คลายของไหวเจาทพรอมดวยกบขาวทบรรพบรษชอบ ตามธรรมเนยม

ตองมน�าแกงหรอขนมน�าใสวางขางชามขาวสวย น�าชาจดชดตามจ�านวนของบรรพบรษ

ขนมเทยน ขนมเขง ผลไม กระดาษเงนกระดาษทอง , ไหววญญาณเรรอนหรอวญญาณ

ไมมญาต เรยกวา สมภเวส หรอ ไปฮอเฮยต แปลวา ไหวพนองทด จะไหวนอกบาน

ของไหวมทงของคาวหวานและผลไมตามตองการ และทพเศษคอมขาวหอมแบบจน

โบราณ คอปง เผอกนงผาซกเปนเสยวใสถาด เสนหมหอใหญ เหลา น�าชา และ

กระดาษเงนกระดาษทอง

เทศกาลกนเจ เผยแพรโดยชาวจนทอพยพมาจากมณฑลฮกเกยน ส�าหรบท

สมทรสาคร เรมตนทศาลเจาโรงเจเซยงเฮยงตว ต�าบลทาฉลอม ในโรงเจมเทพเจาเกา

องค ตามต�านานนเชอวา เทพเจาทงเกามหนาทตรวจสอบผคนบนโลกมนษย ระหวาง

วนขน1-9 ค�าเดอน9 ตามปฏทนจน ในเวลาดงกลาวคนจนกจะตงตนเปนกศล ท�าบญ

ถอศลงดกนเนอสตว เปนระยะเวลาเกาวน มการสวดมนต ถอศลอยทโรงเจ จดวาง

เครองไหว อาหารเจ ดอกไมเครองหอม ผลไม จดโคมไฟเกาดวง ตลอดทงกลางวน

กลางคน เมอพธกนเจสนสดลง ทางโรงเจจะสรางเรอกระดาษขนาดเทาเรอจรง ภายใน

บรรจขาวของเครองใชทท�าจากกระดาษ ประทด ดอกไมไฟ จดเปนขบวนแหไปทรมน�า

หนาวดชองลม เพอท�าพธสงเทพเจากลบสวรรค โดยเผาเครองใชไปพรอมกบเรอ นบ

เปนการสนสดเทศกาลกนเจ

ปจจบนแมธรรมเนยมพธการจะไมครบสมบรณแบบดงเดม แตการกนเจ ใน

สมทรสาคร กไดรบความนยมอยางมาก มการจดซมขายอาหารเจ หนาศาลเจาพอ

หลกเมอง โรงเจตางๆ ในจงหวด ตางกจดใหมการถอศลกนเจ จดอาหารเจ เปนทาน

บรจาคใหกบบคคลทวไป คนไทยในสมทรสาคร กนยมถอศลกนเจ ในชวงเทศกาลดง

กลาวเชนกน

เจาพอหลกเมอง จงหวดสมทรสาคร นบเปนสงศกดสทธ ทผคนใหความเคารพ

บชา และยดเหนยวจตใจมาชานาน ประวตเจาพอหลกเมอง เลาตอกนมาวา เจาพอ

หลกเมอง เปนแผนไมลอยน�ามาตดอยบรเวณรมคลองลดปอม ชาวบานไดอญเชญมา

พงไวทโคนตนไม ตอมาชาวบานกไดรวมใจกนสรางศาล เพอประดษฐานและเปนท

เคารพกราบไหวนบแตนนมา

เจาพอหลกเมอง มลกษณะเปนไมแกะสลก คลายพระสยามเทวาธราช อยในทา

ประทบยน หตถขวาปางประทานพร หตถซายทรงพระขรรค ดานลางขนาบดวยสอง

กมาร ปดทองค�าเปลว องคสงประมาณ หนงรอยสบเจดเซนตเมตร กวางสามสบหา

เซนตเมตร เมอศาลเดมช�ารดทรดโทรม ชาวสมทรสาครจงรวมใจกนสรางศาลใหม ใน

ปพทธศกราช ๒๕๓๐ มรปทรงงดงามตามแบบสถาปตยกรรมจน ปายหนาศาลเจาพอ

เขยนเปนอกษรจน สค�า อานจากขวาไปซายวา เซยองโกวเบย แปลวา ศาลเจาพอ

หลกเมอง มเทพเจาประจ�าประต หมงซง เปนรปนายทหารหนาขาว มอถอขวานใหญท

เอว มซองบรรจเกาทณฑ อกองคคาดกระบอง มซองเกาทณฑ เชอวา เพอคอยพทกษ

รกษา คมครองใหพนจากสงเลวราย

ภายในเขตศาลเจาพอหลกเมอง มเทพเจาของจน พระพทธรปของไทย อก

มากมาย เพอใหผคนไดกราบไหวสกการะ ไปพรอมๆ กนในคราวเดยว อาท หลวง

ปทวดวดชางไห พระสงกจจายน พระนารายณ พระพรหม ทกง เทวดาฟาดน ทตอง

ไหวกอนเขาไปไหวเจาพอในศาล เสามงกรทกง ซมไมแกะสลกสแดงสลบทอง ม

ตะเกยงไฟแขวนอย เปนสญลกษณวา ทนมเทพเจาสถตอย และอนๆ

ประเพณแหเจาพอหลกเมอง ในอดตเคยจดงานวนแหเจาพอหลกเมอง ไป

พรอมๆ กบการจดงานวนสงกรานต แตภายหลงไดมการปรบเปลยนเพอใหยงใหญ

และครบถวนตามพธการ โดยจดขนในวนท 11 เดอน 9 ของปฏทนจน ตรงกบ

ประมาณเดอนมถนายนของทกป เปนประเพณทมการแหทงทางบก และทางน�า

วนท 8 มถนายนเปดงาน ชาวสมทรสาคร จะมารวมพธการกนทหนาศาลเจาพอ

มการจดพลและประทดเฉลมฉลอง วนท 9 มถนายน เปนวนพธการทส�าคญ หลง

พธการไหวสกการะ องคเจาพอหลกเมอง และสงศกดสทธทประดษฐานในศาลเจาแลว

ชาวสมทรสาครรวมขบวนแห อญเชญเจาพอหลกเมองประทบในเรอ แลวเคลอนขบวน

แหไปขนฝงทาฉลอม เคลอนขบวนแหทางบกจากวดแหลมไปตามถนนถวายจนถงรม

เขอนวดชองลม แลวอญเชญเจาพอประทบเรออกครง ขบวนเรอแหเลยบวดชองลมไป

จนถงปากอาว เลยวกลบมาเทยบทาทสะพานปลา

ขนฝงจดขบวนฝงมหาชย แหรอบเมองเพอใหชาวสมทรสาครสกการะอยางถวน

หนา เมอกลบถงศาลเจาพอหลกเมอง ไดอญเชญเกยวเจาพอหลกเมอง ประทบทหนา

ศาล เพอใหชาวสมทรสาคร และผเลอมใส กราบไหวบชาตลอดทกวนของการเฉลอม

ฉลอง จนวนท 12 มถนายน ซงถอเปนวนเกดเจาพอ มการจดพธการไหวสกการะเจา

พอหลกเมอง ทแทนบชา ลนฆองชย จดประทดพรอมวงมโหร บรรเลง และพธการ

อยางเปนทางการอนๆ อกตามล�าดบขนจนเสรจพธ

พธการอญเชญเจาพอหลกเมอง เขาประดษฐานภายในศาลเจาพอหลกเมอง จะ

จดขนในวนสดทายของการจดงาน และถอเปนพธการล�าดบสดทาย เพอเปนการปด

งานประเพณการแหเจาพอหลกเมองสมทรสาคร อยางเปนทางการ

เราไดยนบอยๆ วา คนจนคนไทย ไมใชอนไกลพนองกน นาวนความสมพนธด

จะเขมขนแนนแฟน จนกลายเปนคนไทยเหมอนกน อยใตรมพระบารมของพระบาท

สมเดจพระเจาอยหว ดวยความจงรก และภกด พรอมเพรยงกน มงมนตงตนเปนคน

ไทยทด รวมใจดแลรกษาบานเมองของเรา ใหเปนปกแผน กาวหนาเจรญรงเรอง เนอง

ดวยความกตญญรคณแผนดน ทบรรพบรษไดเคยอาศยสรางเนอสรางตว กตญญท

เมองไทยคอแผนดนเกด แผนดนทใหเราอยอยางรมเยนเปนสข

และคนจนโพนทะเลจากทวทกมมโลก รวมถงคนไทยเชอสายจน กยงแสดงความ

กตญญตอบานเกดของบรรพบรษ จงตางกเปนแรงก�าลงส�าคญ ทชวยพฒนาประเทศ

จนใหเขมแขง และเจรญกาวหนา ไดจนทกวนน

13THACHIN magazine

เลาเรองสยามSiamneseโดย ม.ล. ปนดดา ดศกล รองปลดกระทรวงมหาดไทย

ประธานพพธภณฑและหอสมดสมเดจฯ กรมพระยาด�ารงราชานภาพwww.prince-damrong.moi.go.th

วนดอกกระเจยวบาน 56 จงหวดชยภม ขอเชญรวมงาน “วนดอกกระเจยวบาน 56” ระหวางวนท 9 มถนายน-31 สงหาคม 2556 ณ บรเวณอทยานแหงชาต ปาหนงาม อ.เทพสถต จ.ชยภม

Pattaya Grand Sales 2013 พทยาแกรนดเซล 2013 “เทยวทงวน ลดทงเมอง” โดยมวตถประสงค เพอกระตนการทองเทยวเมองพทยาชวงนอกฤดกาลทองเทยวก�าหนดจดขนระหวางวนท 15 กรกฎาคม - 30 กนยายน 2556 สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท call center 1337

Event Calendar ปฎทนกจกรรม กรกฎาคมจ อ พ พฤ ศ ส อา

8 9 10 11 12 13 14

18 19 20 21

22 23 24 28

29 30 31

6 7

หมอมหลวงปนดดา กลาววา “ประเทศไทยมใชเพงเกดขนมาเพยงไมกป หรอหาใช

เพงไดรบเอกราชจากมหาประเทศตะวนตก มพระบาทสมเดจพระเจาอยหวและสมเดจพระ

นางเจาฯ พระบรมราชนนาถทรงเปนคทกขคยากของแผนดนไทยโดยแท ไดพระราชทาน

ทกสงทกอยางทเปนความอยรอดปลอดภยกบอกเปนขวญและก�าลงใจพระราชทานแก

ประชาชนชาวไทยมาเปนเวลาอนยาวนาน ซงหากผใดคดรายหรอประสงคราย ผนนยอม

ไมรกและหวงแหนประเทศไทยจรง ผมมองวาคนไทยไมควรน�าเรองการเมองการปกครอง

มาเปนความขดแยงทกลายเปนความเหนแกตวและความแตกแยกอยางทสงคมเผชญอย

ขณะน ประชาธปไตยตองไมท�าใหผคนในชาตกลบกลายเปนศตรกน หรอเปนสงคราม

ระหวางคนชาตเดยวกน สงนยอมไมใชประชาธปไตย...”

“หากถามผมถงสาเหตความขดแยงทยงไมมททาวาจะยต ผมขอบอกเลยวาสวน

ส�าคญมาจากขาราชการในหลายๆ กรณไมปฏบตตนเปนแบบอยางใหแกระบบการเมอง

การปกครอง เพราะเมอมปญหาเกดขนในแตละครง กมกทจะโยนความรบผดชอบทตนม

ใหแกระบบการเมองการปกครอง ทงทขอเทจจรงแลวระบบราชการจะตองเปนหลกประกน

ความถกตองความชอบธรรมแกทกรฐบาลและสถาบนขาราชการ จงเกดเปนค�าพดทวาฝาย

เมอวนท17มถนายน2556ทโรงแรมเมโทรโพลอ.เมองจ.ภเกตหมอมหลวงปนดดาดศกลรองปลดกระทรวงมหาดไทย

ไดแสดงปาฐกถาพเศษแกขาราชการและผบรหารทองถนในสงกดเทศบาลนครภเกตเรอง“ความภาคภมใจทเกดมาเปนคนไทย

ใตรมพระบารม”โดยกลาวเนนย�าเรองความเปนชาตไทยทด�ารงความสงางามบนประชาคมโลกมาชานานทคนไทยทกคนตองชวย

กนจรรโลงรกษาความภาคภมใจประการนใหอยกบลกหลานไทยตลอดไป

ขาราชการประจ�า คอผมหนาทรกษาความถกตองความชอบธรรมใหเกดขนแกระบบ ไมให

เกดความดางพรอยแกระบบ...”

“เราเดนถอยหลงกนไมไดอกแลว นอกจากตองเรงรบพฒนาระบบราชการใหเกด

ประสทธภาพและมความโปรงใส 100 % เพอแขงขนกบอก 9 ประเทศอาเซยน ประชาชน

คนไทยตองกลบมามความร-รก-สามคค ดงแตเกากอน เพอรวมกนเสรมสรางสงคม

จรยธรรม ผมมองวาระบบราชการสวนภมภาคและสวนทองถนตองสามารถตรวจสอบและ

คานอ�านาจระหวางกนในการบ�าบดทกขบ�ารงสขประชาชน มใชสรางความผดพลาดท

กลายเปนความเสยหายและบอนท�าลายระบบราชการ...” หมอมหลวงปนดดากลาว

บายวนเดยวกน รองปลดกระทรวงมหาดไทยไดเดนทางไปเยยมคณาจารยและพบปะ

กบนกเรยนโรงเรยนภเกตวทยาลย เพอบรรยายพเศษเรอง “ประเทศไทยใตรมพระบารม

สประชาคมเศรษฐกจอาเซยน พ.ศ. 2558” ซงนกเรยนไดใหความสนใจและมสวนรวมใน

การตอบค�าถามอยางกวางขวาง โดยรองปลดกระทรวงมหาดไทยไดมอบ “เหรยญ 150 ป

วนประสตสมเดจฯ กรมพระยาด�ารงราชานภาพ” แกผทตอบค�าถามไดถกตอง.

ขาราชการเลกทจรตคอรรปชนขาราชการเลกทจรตคอรรปชนค�ำถำมประเทศมทำงออกค�ำถำมประเทศมทำงออก

งานมหกรรมวฒนธรรมจากภ มป ญญาสมทรสาครสอาเซยน จงหวดสมทรสาครขอเชญรวม “งานมหกรรมวฒนธรรมจากภมปญญาสมทรสาครสอาเซยน” จดขนระหวางวนท 1 - 5 กรกฎาคม 2556 โดยมวตถประสงคเพอสงเสรม สนบสนนชมชนทองถนในการรกษา สบทอดขนบธรรมเนยม ประเพณตามวถชวตอนดงาม, เผยแพรขอมลองคความรทางวฒนธรรมของแตละชาตพนธใหแพรหลาย

งานมหกรรมวฒนธรรมจากภมปญญาสมทรสาครสอาเซยน

Pattaya GrandSales 2013

วนดอกกระเจยวบาน 56

14 THACHIN magazine

วชาญ ศรเอกวฒนสมาชกวฒสภาจงหวดสมทรสาครสกปพเศษ

ประเทศนมอะไรหลายๆอยางทผมชนชม เพราะจากการทถกสงคมโลกบบใหออก

จากการเปนสมาชกขององคการสหประชาชาต เมอป พ.ศ. 2514ดวยมตสมชชา

สหประชาชาตท 2758 ทหนไปใหการรบรองรฐบาลสาธารณรฐประชาชนจน หรอจนแผน

ดนใหญ วาเปนผแทนทชอบดวยกฎหมายเพยงหนงเดยวของจนในสหประชาชาต ท�าให

ผน�าไตหวนตองตอสเพอคงความเปนประเทศของเขาในเวทโลก ซงเขาท�าไดอยางด จน

วนน ประเทศไตหวนไดรบการยอมรบจากนานาอารยประเทศ ทงในดานการเมองทม

เสถยรภาพ มการเลอกตงและเปลยนผานอ�านาจทางการเมองโดยชอบธรรมจนท�าให

จอรจบช อดตประธานาธบดแหงสหรฐอเมรกา ขนานนามไตหวนวาเปน “คบเพลง

ชชวาลสองน�าทางการปกครองระบอบประชาธปไตยของประเทศตาง ๆ ทงในเอเชยและ

ทวโลก” และในดานเศรษฐกจ ทวนนเศรษฐกจของไตหวนมขนาดใหญเปนอนดบท 23

ของโลกรวมทงการเขาไปมสวนรวมและบทบาทส�าคญในองคกรตาง ๆ ของ

สหประชาชาต และองคกรระดบนานาชาตหลายองคกรท�าใหแมวาในทางราชการจะม

เพยง 23 ประเทศเทานนทใหการรบรองความเปนประเทศของไตหวนอยางเปนทางการ

(มความสมพนธทางการทตอยางเตมรปแบบ) แตดวยความพยายามของผน�า ทกวนน

คนไตหวนสามารถเดนทางไปทวโลกไดอยางเสรโดยไมตองขอวซา (Visa exemption)

หรอไปขอในลกษณะเรงดวนไดทสนามบนปลายทางไดทนท (Visa on Arrival)ถง 131

ประเทศ ซงผมจะเลาใหฟงในภายหลงครบ

วนน ผมอยากจะเลาเรองการลดปญหาโลกรอนทผมไดไปพบเหนมาใหฟงครบ

ผมไมไดไปถามไถเกยวกบนโยบายในเรองนจากใครหรอกครบ แตผมใชวธสงเกตเอา

ครบ คอในชวงทมเวลาวางจากการประชมWorld League for Freedom and Democ-

racy ผมมโอกาสไปเดนในยานธรกจ ประกอบกบเหนการไปเดนซอของตามหางสรรพ

สนคาตางๆของผคนทวไป

สงทผมพบเหน 2 อยาง คอ ตามหางสรรพสนคาตางๆเขาใชถงกระดาษในการใส

ของใหลกคาทงนนเลยครบ เปนถงสน�าตาล บางหางกมการพมพลาย พมพชอหางบาง

แตไมหางไหนมถงพลาสตกเลย และอกอยาง คอ ตามรานสะดวกซอ เขาไมมถงใสให

ครบ ไมวาจะเปนถงพลาสตก ถงกระดาษ หรอถงผา ถาใครรวาจะซอของเยอะ ตองหา

ถงมาใสเองครบ

เรากรวา ถงพลาสตกเปนบอเกดของปญหาโลกรอนอยางหนง นบตงแต

กระบวนการผลต การทง และการท�าลาย ดงนน การลดการใชถงพลาสตกจงเปนการ

ลดปญหาโลกรอนไปดวย

ผมไมรวา เขาท�าอยางนกนมานานเทาไรแลว เพราะเมอสองปกอน ผมกไปไตหวน

มา แตคราวนนไมทนสงเกตครบ เพราะไมมโอกาสออกไปเดนตลาด ตองอยแตท

โรงแรม และในหองประชม พอเสรจงานกนงเครองบนกลบบานครบ

หนกลบมาดบานเรา ผมเหนรฐบาลทผานมาหลายๆคณะบอกใหพวกเราชวยกน

ลดภาวะโลกรอนเหมอนกน มการรณรงคและแจกถงผามาหลายป แตผมเหนนอยมากท

เราเอาถงผานนไปใช ทบานผมมกวาสบใบครบ บางใบยงอยในถงพลาสตกเลย นาอาย

เหมอนกน ทเราไดแตพดกน แตไมน�าไปปฏบต

ผมตงใจวาจะยายกระเปาผาจากบานมาใสไวในรถครบ เผออยใกลมอและมอง

เหนงาย เวลาจะไปซอของจะไดพกเอาไปใชบาง แตกยงไมรวาจะเปลยนนสยตวเองได

หรอเปลา ถาจะใหด ผมวาบรรดาเจาของหางทงหลายนาจะไดคยกน แลวพรอมใจกนท�า

ครงเดยวส�าเรจเลย และไดผลทนทดวยครบ

อกสงหนงทสะทอนใหเหนจากการก�าหนดนโยบายของรฐบาลตางๆ โดยเฉพาะ

นโยบายทางสงคม เราจะเหนวา แมวาจะก�าหนดโดยรฐบาล แตเมอไมมมาตรการใดๆ

ออกมาสนบสนนนโยบายนนกแทบจะไมมโอกาสเกดผลสมฤทธ ยงเมอรฐบาลเปลยน

นโยบายนนกจะหายไปดวย ตวอยางเชน นโยบายการสวมใสผาไทย ผมเหนมาตงแต

สมยยคปาเปรม (พลเอก เปรม ตณสลานนท) และตอมาอกหลายรฐบาล วนน ผมเหน

แตปาใสอยคนเดยว

ทจะตองชม เหนมตามตางจงหวด เชนในภาคเหนอและภาคอสาน ยงพอเหนคร

นกเรยน และขาราชการในหลายๆจงหวด มการใสผาไทย ผาพนเมองอยเปนประจ�าใน

ทกสปดาห โดยก�าหนดใหวนศกรเปนวนใสผาไทย แตทงนขนอยกบพอเมองหรอผวา

ราชการจงหวดวาจะเอาอยางไร ถาผวาฯเหนดวยและใสเอง กจะมคนใสตามมากขน

แตถาผวาฯ ไมใสใจ คนกจะใสผาไทยกนนอยลง เปนสจธรรมครบ

สวสดครบทานผอานทเคารพรกเมอเรวๆนผมมโอกาสเดนทางไปประเทศสาธารณรฐจนหรอทคนไทยรจกกนในชอ

ไตหวนประเทศนตงอยในมหาสมทรแปซฟคประกอบดวยเกาะไตหวนและหมเกาะใหญนอยโดยรอบ76เกาะใกลกบจนแผน

ดนใหญมพนทรวมกนประมาณ36,000ตารางกโลเมตร

ไตหวนกบปญหาโลกรอน

15THACHIN magazine

เรอง/ภาพ : อาจารยสมพงษ เชาวแหลม

สกปพเศษ

1. (พรรษาท 1 - 5) 3 เดอนจากทรงตรสรแสดงปฐมเทศนา

โกณฑญญะเปนภกษองคแรก พระเจาสทโธทนะเชญเสดจสกบลพสด

ปฏบตพทธกจจนพระญาตบรรลมรรคผลหลายองค พระนางยโส

ธราใหราหลกมารวย 7 พรรษา ทลขอทรพยแหงทายาททรงประทาน

โลกตตรทรพยบรรพชาเปนสามเณรองคแรก เสดจเมองสาวตถ

เศรษฐนามอนาถบณฑกะสรางวดเชตวนถวายเปนวดแรกในพทธ

ศาสนา ชวงหนงกมารวสาขาวย 7 ขวบ เฝาพระองคไดบรรล

โสดาบน และพระนานางมหาปชาบดบวชเปนภกษณองคแรก

พรรษาท 3 ทรงก�าหนดใหภกษจ�าพรรษา

ในฤดฝน

2. (พรรษาท 6 - 10) พวกเดยรถยเสยประโยชนจากพทธธรรม

ทาพระองคท�าปาฏหารยดวยทรงหามสาวกแตไมไดหามพระองคทรง

ท�ายมกปฏหารยๆ เปนคอยางอศจรรย จากนนเสดจจ�าพรรษา ณ

ดาวดงส และแสดงธรรมโปรดพทธมารดา ณ สวรรคชนดสต ครน

สนพรรษาเสดจลงบนไดทอง บนไดแกว บนไดเงน สเมองสงกสสะ

เปดโลกทง 3 คอ เทวโลก มนษยโลก ยมโลกใหไดเหนกน ทเมอง

โกสมพมสงฆแตกแยกจากเรองความยดถอเลกๆ วาเขาหองสวมแลว

เหลอน�าราดในขนเปนอาบตหรอไม หมสงฆแตกสามคคทรงปลกเขา

ปาปารเลยยกะมชางและวานรปรนนบต สวนสงฆทแตกแยกหาย

พยศหลงชาวบานไมกราบไหวไมใสบาตร

3. (พรรษาท 11 - 15) พราหมณผท�านาแซวพระองควาตนตอง

ท�านาจงไดขาวบรโภค ใหพระองค ท�านาดวยเถด ทรงเฉลยวาทรง

ท�านาดวยศรทธาดวยธรรมะตางๆ ผลทไดเปนอมตะสพระนพพาน

ทเมองเวสาลพระสทนลกโทนของเศรษฐแหงเมอง มภรรยาแตยงไมม

บตรไดไปบวชโดยพอแมไมเตมใจ ขาดทายาทสบสกลและรบมรดก

พอแมขอใหสกถาไมสกกขอพชพนธ พระจ�าจดให ภรรยากตงครรภ

จนคลอดลกเปนทนนทาแกผคนทวไป จงทรงบญญตหามพระเสพ

เมถน พระสทนเปนตนบญญตไมผด ชวงนนางวสาขาวย 17 ป ได

แตงงานกบลกเศรษฐเมองสาวตถ

4. (พรรษา 16 - 20) พระอานนทรบเปนพทธอปฎฐากรบภาระส�าคญจนมไดบรรลเปนพระ

อรหนตในพทธกาล ชวงนองคลมาลททางการบานเมองน�าไพรพลจะมาปราบ แมจะมาหามอาจโดน

ฆา ทรงแสดงธรรมจนองคลมาลบวชหยดบาป ชวงนมพระรปหนงคอพระวกกลบวชดวยตดใจในรป

โฉมของพระองคทรงแสดงธรรมใหเหนความไมเทยงของเบญจขนธ ครงหนงนางวสาขาแตงกาย

ประดบดวยมหาลดาปสาธนอนมคาเพอไปงานมงคลของชาวบาน ขากลบเขาวดเชตวนไดถอดเครอง

ประดบอนมคาใหคนสนทเกบไวและลม พระหยบมาแขวนคลองหวบนได นางวสาขาเลยถวายโดย

ขอซอคนแลวน�ามาเงนไปสรางวด

บรพาราม

5. (พรรษา 21 - 25) ทรงจ�าพรรษา ณ กรงสาวตถถง 19 พรรษา ไมมกลาวถงพทธกจอะไรนก

ขอน�าสาระพทธธรรมมาเสนอ คอ แกนของพทธศาสนาคอ อรยสจ 4 มนพพานเปนจดหมาย ดดจ

ดอกประจ�ายามม 4 กลบ เกสรอยตรงกลาง มลายกนก 3 ตวดงไตรลกษณ อนจจง ทกขง อนตตา

ธรรมธาตของสงทงปวงมหวงโซทกขแหงสงสารวฏควรดบดวย วชชา จนกองทกขสนไป มนษยชาย

หญงพงศกษาสจธรรมดวยเหตผลไมใชเชอตามกนมา ไมใชดวยอคต

6. (พรรษาท 26 - 30) มพราหมณซงเชอเรองพระพรหม เรองชนวรรณะ เรองการสรางโลก

ทรงตรสถงการพนาศของโลก สตวแลวเกดดวงดาวตางๆ เกดสงมชวต คนตางๆ ตามหนาทการงาน

นาสนใจเทยบกบวทยาศาสตร ววฒนาการ มการกลาวถงการก�าเนด 4 แบบของสตวโลก และสคต

- ทคต ของสตวทงหลาย

7. (พรรษาท 31 - 35) กลาวถงเจาชายวฑฑภะ ซงมอปทานของสายพระโลหตจนเกอบเกดเรอง

ใหญโต มสาระธรรมกลาวถงกายของมนายอนมหนงหมอยประกอบดวยของไมสะอาดตางๆ สวนท

เปนกอนเปนเนอ คอธาตดนม 20 สวนทเหลวเปนธาตน�าม 12 เรยกรวมวาอาการครบ 32 ประการ

มทกข มโทษ มโรคมาก พงเขาใจและไมยดตด

8. (พรรษา 36 - 40) พระเทวทตยพระเจาอชาตศตรชงราชบลลงกจากพระเจาพมพสารผเปน

ราชบดาทรงยกพระราชสมบตและทรงถกราชโอรสผเปนกษตรยองคใหมกกขง มสาระหวขอธรรม

ตางๆ ทบคคลตางๆ พงปฏบต

9. (พรรษา 41- 45) พระชนมาย 80 พรรษามพทธบรษท 4 พรอมภกดรกษธรรม เสดจยงกสรา

นา แควนมลละ ปรนพพาน ณ สาลวโนทยาน หวางตนสาละค ตรสปจฉมโอวาท “สงขารทงหลายม

ความเสอมสลายไปเปนธรรมดา พวกเธอจงยงความไมประมาทใหถงพรอมเถด” พทธสาวกบชาพระ

สรระดวยของหอม มาลยตกแตงมณฑล 7 วน แลวถวายพระเพลง บงเกดพระบรมสารรกธาตให

สาธชนกราบไหวบชาสบมา

ก กาลประสต จากพระครรภพระนางสรมหามายา ใตตนสาละ ลมพนวน ระหวางนครกบลพสด และนครเทวทหะ

ข กาลตรสร บรรลสมมาสมโพธญาณเปนพระพทธเจา ใตตนโพธ อรเวลาเสนานคม เมองคยา

ค กาลปฐมเทศนา ประกาศอนตรธรรมจกรแกปญจวคคย ปาอสตปนมฤคทายวน เมองพาราณส

ง กาลปรนพพาน ดวยอนปาทเสสนพพาน ใตตนสาละค สาลวโนทยาน เมองกสนารา

ขาพเจาไดเขยนหนงสอเกยวกบ

พทธประวต-พทธธรรมชอหนงสอยาว

อยางนกไมถง“29+6+45=80นบ

แตปฐมอสสาสะตราบถงปจฉมปสสาสะ

ของพระมหาบรษผรแจงสจญาณ”และ

วาดจตรกรรมภาพใหญ โดยภาพ

ประกอบนแบงเปนสวนๆเพอความแจม

แจงตอนกลางก-ง เกยวกบจตมหา

พทธกาลรอบๆ1-9 เกยวกบพทธ

พรรษาชองละ5 พรรษาอานดจะร

เหตการณกอนหลงเขาใจงายความร

ความตน ความเบกบาน จะบงเกด

เจรญพร

พระพทธเจาของเราพระพทธเจาของเรา

16 THACHIN magazine

Bird WatchingChongkungnam

ชอสามญ : Banded Kingfisher

ชอวทยาศาสตร : Lacedo pulchellas (Horsfield, 1821)

Banded Kingfisher ลกษณะ ปากสแดงใหญและหนา ขนคลมล�าตวมลายแถบสด�า

หางยาว ตวผ หนาผากและดานขางของหวสน�าตาลแดง กระหมอมสน�าเงน ล�าตวดานบน

มแถบสน�าเงนสลบด�าและขาว ล�าตวดานลางสขาว บรเวณอกและสขางสน�าตาลอมเหลอง

ตวเมยล�าตวดานบนทงหมดมแถบสด�าสลบสน�าตาลแดง ล�าตวดานลางมสขาว มจดประส

ด�าบรเวณอกและสขาง อาศยอยในปาดงดบ และปาเบญจรรณ ทมความสงตงแต 1,100

เมตร จากระดบน�าทะเล สวนเจาสองตวน ผมถายมาจากปาแกงกระจานครบ

การแพรกระจาย : นกประจ�าถน พบทกภาคของไทย ยกเวน ภาคกลางและภาค

ตะวนออกเฉยงเหนอ

Banded Kingfisher

นกกระเตนลาย

17THACHIN magazine

18 THACHIN magazine

Good Travelโยชวนเทยว

19THACHIN magazine

เจาพอหลกเมองสมทรสาคร ถอไดวาเปนสงศกดสทธคบานคเมองของชาว

สมทรสาครมาชานาน โดยเฉพาะผประกอบอาชพดานการประมงจะใหความ

นบถอมาก โดยกอนทจะออกเรอหาปลากมกจะบนบานศาลกลาว จดประทด

ถวายเอาฤกษเอาชย เพอความเปนสรมงคลและปลอดภย ซงกจะประสบความ

ส�าเรจ ดงทจตปรารถนาทกครงไป ดวยเหตน ความศกดสทธของเจาพอหลกเมอง

สมทรสาคร จงเปนทนบถอของประชาชนทวไป ในเรองของการอ�านวยใหเกด

ความสข ความส�าเรจ ความเจรญรงเรอง และโชคลาภมาชานาน

และในปน งานประเพณแหเจาพอหลกเมองสมทรสาคร กเปดอยางยงใหญ

ทบรเวณหนาศาลเจาพอหลกเมองสมทรสาคร โดยม นายพงษเทพ เทพกาญจนา

รองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการ เปนประธานในพธ

เปดฯ มนายจลภทร แสงจนทร ผวาราชการจงหวดสมทรสาคร, ผพพากษา

หวหนาศาลจงหวดสมทรสาคร, ผพพากษาหวหนาศาลคดเยาวชนและครอบครว

จงหวดสมทรสาคร คณะกรรมการบรหารศาลเจาพอหลกเมองสมทรสาคร ชมรม

ศษยเจาพอหลกเมองสมทรสาคร แขกผเกยรต และพอคา ประชาชน ชาวจงหวด

สมทรสาคร ใหการตอนรบ

จากนน นายพงษเทพ เทพกาญจนา, นายจลภทร แสงจนทร, ผพพากษา

หวหนาศาลจงหวดสมทรสาคร และผพพากษาหวหนาศาลคดเยาวชนและ

ครอบครว จงหวดสมทรสาคร จงไดอญเชญพระพทธรป และกระถางธปเจาพอ

หลกเมอง ออกมาประดษฐานบรเวณหนาศาลเจาพอหลกเมอง เพอใหประชาชน

ไดมาสกการบชาตลอดระยะเวลา 5 วนในการจดงาน ซงหลงจากทไดท�าพธตางๆ

เสรจเรยบรอยแลว ทางคณะกรรมการบรหารศาลเจาพอหลกเมองสมทรสาคร ได

มอบทนสนบสนนใหกบโรงพยาบาลทง 3 แหงในจงหวด แหงละ 100,000 บาท

ไดแกโรงพยาบาลสมทรสาคร โรงพยาบาลกระทมแบน และโรงพยาบาลบานแพว

“เจาพอเสดจแลวคกเขาแลวรวย” นกทองเทยวจากกรงเทพฯทยนชมขบวนแหเจาพอหลกเมองสมทรสาคร

พดวาไดยนทไรขนลกทกทและมาชมขบวนแหทกปพลงแหงความศรทธาของคลนมหาชนทเรยงรายกนอย2ขาง

ทางทเฝารอขบวนเจาพอหลกเมองฯเสดจผานไมวาฝนจะตกแดดจะออกกไมถอยเพราะความศรทธาทมตอองคเจา

พอหลกเมองฯ

พรอมกนน ยงไดมอบทนสนบสนนการการเรยนการสอนใหกบศนยการศกษา

พเศษประจ�าจงหวดสมทรสาครจ�านวน 100,000 บาท รวมทงทนการศกษาใหกบ

นกเรยนทเรยนดแตขาดแคลนทนทรพยใหกบโรงเรยนในจงหวดสมทรสาคร

จ�านวน 151 โรงเรยน โรงเรยนละ 10 ทน ทนละ 1,000 บาท รวมเปนเงน

1,510,000 บาท

นอกจากนนทางศาลเจาพอหลกเมองสมทรสาคร ยงไดรบเงนทนสนบสนน

จากคณฮะ-คณสวรรณ แสงสขเอยม จ�านวน 300,000 บาท พรอมซวทอ 20,000

ลก รวมเปนจ�านวนเงนทงสน 370,000 บาท และเงนสนบสนน จากคณอ�าไพ

หาญไกรวไลย อกจ�านวน 50,000 บาท ส�าหรบการจดงานประเพณแหเจาพอ

หลกเมองสมทรสาคร เปนงานทเกดขนจากความรวมมอรวมใจจากประชาชนชาว

จงหวดสมทรสาครและความศรทธาจากประชาชนทวไป ทมความเชอมน เคารพ

นบถอ เลอมใสตอองคเจาพอหลกเมองฯ จงท�าใหเกดงานประเพณนอนยงใหญน

ขนมา และไดสบทอดกนมาเปนเวลา 48 ป และอกสงหนงทสรางชอเสยงใหกบ

เจาพอหลกเมองฯ และจงหวดสมทรสาคร คอพลงศรทธาจากประชาชนในการ

เขารวมขบวนแหทงทางน�าและทางบก โดยเฉพาะขวบนแหทางน�าทถอไดวาเปน

หนงเดยวในประเทศไทยทใชเรอประมงเขารวมขบวนแห ซงเปนขบวนแหทยง

ใหญและสวยงามระดบประเทศ ขบวนแหทางบกทยาวกวา 4 กโลเมตร แหไป

รอบเมอง สรางความตนตาตนใจใหกบประชาชนจากทวสารทศทมารอรบเสดจ

องคเจาพอ พรอมแลกธป รอรบน�ามนตเพอความเปนสรมงคล ดวยความยงใหญ

จากพลงศรทธามหาชนนจงท�าใหงานประเพณแหเจาพอหลกเมองสมทรสาครเปน

ทรจกและกลาวขานของคนทวประเทศไทยตราบนานเทานาน ดงค�าขวญทวา

“เจาพอหลกเมองเสมอนหลกชยรวมน�าชยใหเจรญรงเรอง”

20 THACHIN magazine

พญ.อจจมา สวรรณจนดาแพทยผเชยวชาญเลเซอรผวพรรณผาตดมะเรงผวหนง

อาจารยพเศษรพ.รามาธบด

AmericanBoardinlaserSurgery

Medisci

ใครๆกอยากสวยแตตองสวยอยางพองามและปลอดภย

นนคอขอควรพงระวงทตองค�านงไวเสมอวาดวยเรองของการ

ฉดเพอความสวยคงไมมขาวไหนทนาตกใจและนาสะพรงกลวได

เทากบขาวคนดงของเกาหลทชอHanMiOkหรอรจกกนดใน

ชอวาFanLadyทตกเปนขาวเสพตดศลยกรรมจนดงครกโครม

ใหญโตทวโลกนบวาเปนผลจากการท�าศลยกรรมทเหมาะกบค�า

วานาสะพรงกลวทสดและคงสามารถชวยหยดสาวๆและไมสาว

ทงหลายทเปนโรคตดเขมความงามโดยไมใชขอพงระวงและไม

ค�านงถงความปลอดภยในระยะยาวใครอยากเหนภาพจรงและ

ไมกลววาตวเองจะฝนรายละก คนหาไมยาก พมพชอลงใน

googleรบรองคณไมพลาดแนนอน

สวยสงไดใน 10 นาท ! หลายคนสงสยวาเปนจรงไดหรอ ? ตองขอตอบวาเปนจรงได

คะ โดยการใชสารฉดเพอแกไขขอบกพรองใหสวยงาม ไมใชเรองแปลกใหม ไมใชเรองผด

ไมใชเรองนากลว และไมใชเรองอนตราย เพยงแตคณเลอกรบบรการโดยแพทยทมความร

ความช�านาญ เลอกสารทมสวนประกอบทปลอดภยและมประสทธภาพไดผลและผานการ

รบรองขององคการอาหารและยา ถาคณฉดไมเลอก เอาราคาเปนทตง ไมสนใจวามาจาก

ไหน ปญหาอาจตามมาใหคณปวดหว แถมยงฝนรายอกตางหาก ระวงจะไดไมคมเสยนะ

คะ ปญหาทเกดขนจากการฉดทพบเหนไดในหนาหนงสอพมพ ทงในประเทศไทยและตาง

ประเทศมากกวา 90% เปนจากการใชสารทไมปลอดภย ฉดผดท ผดเทคนค หรอฉดโดยผ

ทไมใชแพทยหรอแพทยทไมช�านาญ โดยทวไป Beauty Injection ทใชฉดเพอสวยมดงนคะ

วธทมการใชมากทสดคงจะหนไมพนการฉดเพอลดรวรอยทเกดจากการเคลอนไหว

ของกลามเนอมากเกนไป สารปลอดภยทใชคอ Botulinum toxin เมอใดทใชโดยแพทยทม

ความช�านาญและใชอยางถกวธรวมถงการปฏบตตวอยางถกตองของคนไข คณกจะ

ปลอดภยไรกงวล การใชวธลดรวรอยดวยฤทธคลายกลามเนอของสารนเปนการรกษาทท�า

กนมากทสดเปนอนดบหนงทวโลกและถอเปนการรกษาทปลอดภย มประสทธภาพสง เหน

ผลเรวและผลขางเคยงนอยมาก เราสามารถใชการฉดประเภทนในการปรบเปลยน

โครงสรางของหนา แกปญหาควตก หนากาง จมกบาน ยมโชวเหงอก คางยอย คอยน

มหศจรรย...สวยสงไดใน 10 นาท !

หรอแกปญหารปราง เชน นองโต และลดเหงอทรกแรชวยลดกลนตวได ในคนไขทฉด

เปนประจ�าปละ 1-3 ครง พบวาสามารถรกษาโครงรปหนาใหดออนเยาวไดโดยไมตองท�า

ผาตดศลยกรรมตกแตง

มขอมลจากแพทยระดบโลกทท�าการศกษาในบตรสาว 2 คนของตนเอง คนหนงฉด

และอกคนหนงไมฉด 10 ปตอมาพบวาใบหนาของลกสาวทฉดปละ 1-2 ครง เปนเวลา 6

ป พบวามใบหนาทดออนเยาวมากกวาลกสาวทไมไดฉด และไมตองอาศยการผาตด

ศลยกรรมตกแตง เดยวนหมอผวหนงทวโลกสวนใหญกฉดสาร Botulinum toxin ใหกบ

ตนเองทงนนแหละคะ กดวยเหตผลดงกลาวขางตนทงหมดนนเอง สวนประสบการณของ

หมอเองยาวนานกวา 15 ป กยงไมพบผลขางเคยงใดๆ กจะมแตคณตองเสยตงคกน

อยางสม�าเสมอทก 4-6 เดอน จนเปนทยอมรบกนแลววาการรกษาดวยวธนกลายเปนสวน

หนงของ lifestyle คนรนใหมหรอการใชชวตแบบไมตกเทรนดในยคปจจบน หมอเชอ

วาการรกษาดวยวธนจะคงอยกบการแพทยทเกยวกบความงามไปอกนานเทานานเลยท

เดยว หลายคนทยงลงเลหรอมประสบการณทไมนาพสมย ใหหมอไขขอของใจของคณๆ

ดวยปญหาสวนใหญทหมอพบ ดงน

1. ฉดแลวหนาดแขง ไมเปนธรรมชาต อนนลางเนอชอบลางยา บางคนกชอบให

รอยยบรอยยนหายเรยบ ตงเปรยะจนผวใสเดง ซงกจะท�าใหหนาดแขงๆไปบางเวลาท

ตองแสดงสหนา สวนเทคนคทจะชวยใหดเปนธรรมชาตนนตองอาศยชวโมงบนของแพทย

ทจะชวยใหคณยงคงสามารถแสดงสหนาไดอยางเปนธรรมชาตพรอมกบลดรวรอยไปไดดวย

2. ฉดแลวควตก หลงจากมขาวครกโครมขนหนาหนงของหนงสอพมพเมอไมนาน

มาน กท�าใหหลายคนคงกลวและวตกกงวลกบการฉดสารน โดยทวไปแลวปญหานอาจ

พบไดบาง แตไมบอยนก ปจจบนไดมการพฒนาเทคนคการฉดไปอยางมากมาย จนผล

ขางเคยงจากการฉดนนพบไดนอยมากๆ ขอควรระวงทส�าคญหลงการฉดเพอปองกนไม

ใหควตก คอ ไมควรนอนราบในชวง 4 ชวโมงแรกหรอหามการขดถ คลงหนาหรอเชด

หนาแรงๆโดยเฉพาะการนวดหนา ถอเปนขอหามทส�าคญ เพราะอาจท�าใหสารทฉดยาย

ไปอยในต�าแหนงทเราไมตองการได

3. ฉดแลวควโกงเหมอนกงฉน ดวยเทคนคการฉดทพฒนาใหมๆ ปญหานจงไมใช

ปญหาอกตอไป อาจจะพบไดในมอใหมหดฉด แตถงจะโกงไปกไมตองกลวคะ สามารถ

แกไขไดในเวลาไมถงนาท นานไมถงสปดาหคณกจะกลบมาสวยกวาเดมไดแนนอน

4. ฉดแลวไมเทากน อนนกขนกบเทคนคของแพทยเชนกน สวนใหญแพทยจะ

ท�าการก�าหนดต�าแหนงบนใบหนาของคณกอนฉดเพอดใหเทากนทงสองขาง ปญหานมก

พบในการฉดบรเวณสวนลางของใบหนา เชน ฉดเพอลดรอง หรอยกมมปาก บางครง

อาจท�าใหเกดปญหายมแลวไมเทากนได ควรเลอกใชการฉดสารเตมเตมเพอแกไขปญหา

รองใหถกจดจะดกวาคะ

5. ฉดแลวเขยวช�า โดยสวนใหญแพทยจะเลงแลวเลงอก ไมฉดลงบนต�าแหนงของ

เสนเลอด แตในบางรายทมผวบาง เสนเลอดเยอะ หรอรบประทานอาหารเสรมบ�ารงผว

หลากชนดกอาจหลกเลยงไดยาก คณควรงดการรบประทานยาทปองกนการแขงตวของ

เลอด ยาแกปวดบางชนด หรออาหารเสรมในกลมวตามนอ น�ามนปลาหรอใบแปะกวย

รวมถงเครองดมแอลกอฮอลทกชนดกอนและหลงฉดอยางนอย 7 วน และหลกเลยงการ

ฉดขณะทก�าลงมประจ�าเดอน

ปจจบนเทคนคการฉดไดถกพฒนาใหเกดความสวยงามทดเหมอนธรรมชาตมาก

ทสดเพอใหคณไดสวยดงใจเนรมต อยาลมเลอกแพทยทใช และสารทปลอดภย เทานก

ท�าใหคณสวยสมใจแบบหายหวง...

21THACHIN magazine

โรคหลอดเลอด

สมองตบ / แตก

สขภาพด ชวตดGood Health

อาการของโรคหลอดเลอดสมอง

ผปวยจะเกดการชาหรอออนแรงของแขนขาหรอขาครงซก เกดการสบสน พดไมออกหรอ

ไมเขาใจค�าพด เกดปญหาการมองเหน เกดการงนงงเวยนศรษะ เกดอาการปวดศรษะอยาง

รนแรงและเฉยบพลน อยางทไมเคยเปนมากอน หรอการซมลง ลนแขง พดไมชด เกดจากการ

ท�างานของกลามเนอลนและปากผดปกต เดนเซ ทรงตวไมอย อาจเกดรวมกบอาการออนแรง

บางคนอาจหมดสตทนท ซงการหมดสตเกดจากสมองเสยการท�างานไปมาก

ปจจยเสยงทกอใหเกดโรคหลอดเลอดสมอง

1. ความดนโลหตสง เปนสาเหตทท�าใหหลอดเลอดเสอม ขาดความยดหยนและแตกเปาะงาย

2. เบาหวานเปนปจจยเสยงทส�าคญรองจากภาวะความดนโลหตสง

3. ความอวน ผทมน�าหนกตวมาก มโอกาสเปนเบาหวานและความดนโลหตสง หรออาจ

เปนไดทง 2 โรค

4.ไขมนในเลอดสง ท�าใหหลอดเสนเลอดแดงไมยดหยน เกดการตบตนงาย ท�าใหสมอง

ขาดเลอดและเปนอมพาตในทสด

เปนโรคทพบบอยเปนอนดบสามรองจากโรคหวใจและโรคมะเรง

พบไดบอยโดยเฉพาะในผสงอายและผทมปจจยเสยง เมอเกดโรค

แลวจะกอใหเกดอาการตางๆทางระบบประสาทผปวยมกมอาการ

ทนททนใดแตจะใชเวลาการฟนตวคอนขางนานถาไดรบการดแล

รกษาทถกตองและรวดเรวตงแตแรกนนจะสามารถลดอตราการตาย

และพการลงไดมากหรอสามารถกลบมาใชชวตแบบคนปกตได

5. การสบบหรท�าใหอตราการเกดโรคหลอดสมองมากกวาผทไมสบบหร และการดมสราจะ

ท�าใหหลอดเลอดเปาะหรอเลอดออกงาย

6. ความเขมขนของเลอด ถามฮโมโกลบนสงกวาปกต มโอกาสเกดโรคได

7. โรคหวใจ เชนโรคหวใจวาย โรคเกยวกบลนหวใจ

8. ยาตางๆ เชน สตรทรบประทานยาคมก�าเนดรวมกบเปนความดนโลหตสง

9. อายทมากขนจะมความสมพนธตอการเสอมของหลอดเลอด

10. บคคลทด�าเนนชวตดวยความเครยด ไมผอนคลาย รางกายจะสกหรอเรวและเจบปวยงาย

มขอสงสยปรกษาแพทยผเชยวชาญเฉพาะทางไดทคลนกอายรกรรมประสาทและสมอง ศนยการแพทยเฉพาะทาง รพ.มหาชย โทร. 1776

การปองกนโรคหลอดเลอดสมอง

ท�าไดโดยการคนหาปจจยเสยงและควบคมรกษาปจจยเสยงนน หรอตรวจสขภาพวดความ

ดนโลหต ตรวจเลอดเปนประจ�าทกป ผทมปจจยเสยงควรดแลตนเอง รบประทานยาและปฏบต

ตามทแพทยแนะน�า รวมทงออกก�าลงกายอยสม�าเสมอ ในปจจบนมเครองมอและการตรวจพเศษ

หลายรปแบบ การตรวจดวยคลนแมเหลกไฟฟา จะตรวจไดอยางแมนย�ามากกวาการท�า CT

Scan แตใชเวลานานกวาและคาใชจายสงกวา จงใชในรายทจ�าเปน การตรวจดวยคลนเสยง

ความถสงหรออลตราซาวด ใชตรวจหลอดเลอดโดยเฉพาะหลอดเลอดใหญบรเวณคอไดเปนอยาง

ด จงเปนทนยมใชในการตรวจหาโรคหลอดเลอดสมองตบหรออดตนบรเวณน

22 THACHIN magazine

ชนะเลศ ฟตบอล “สธ.คพ”บรษท ท เค เอส สยามเพรส จ�ากด ครองถวยพระราชทานสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร พรอมเงนรางวล 100,000 บาท

ชนะเลศ ฟตบอล อาวโสบรษท ดแลนด พรอพเพอรต จ�ากด ไดรบถวยเกยรตยศ พรอมเงนรางวล 30,000 บาท

ชนะเลศ ฟตซอลบรษท เอเพกซ เซอรกต(ไทยแลนด) จ�ากด ไดรบถวยเกยรตยศ พรอมเงนรางวล 5,000 บาทชนะเลศ เซปกตะกรอบรษท พรานทะเลมารเกตตง จ�ากด ไดรบถวยเกยรตยศ พรอมเงนรางวล 3,000 บาทชนะเลศ วอลเลยบอล ทมชายบรษท ยนคอรด จ�ากด (มหาชน) (สาขา 2) ไดรบถวยเกยรตยศ พรอมเงนรางวล 3,000 บาทชนะเลศ วอลเลยบอล ทมหญงบรษท ไทยยเนยนโฟรเซนโปรดกส จ�ากด(มหาชน) ไดรบถวยเกยรตยศ พรอมเงนรางวล 3,000 บาทชนะเลศ แบดมนตน ชายค บรษท เจรญโภคภณฑอาหาร จ�ากด(มหาชน) ไดรบถวยเกยรตยศ พรอมเงนรางวล 2,000 บาทชนะเลศ แบดมนตน หญงค บรษท ยเนยนโฟรเซนโปรดกส จ�ากด ไดรบถวยเกยรตยศ พรอมเงนรางวล 2,000 บาทชนะเลศ แบดมนตน คผสม บรษท ยเนยนโฟรเซนโปรดกส จ�ากด ไดรบถวยเกยรตยศ พรอมเงนรางวล 2,000 บาท

สรปผลการแขงขน กฬาภาคอตสาหกรรมจงหวดสมทรสาคร ครงท 16 ประจ�าป 255610 มนาคม ถงวนท 26 พฤษภาคม 2556

การแขงขน เดน-วง “กระทมแบนมนมาราธอน ครงท 6” เมอวนอาทตยท 9 มถนายน 2556 ณ โรงเรยนกระทมแบน (วเศษสมทคณ) อ�าเภอกระทมแบน จงหวดสมทรสาคร

สนบสนนทมฟตบอล บรษท เจรญโภคภณฑอาหาร จ�ากด (มหาชน) จงหวดสมทรสาคร สนบสนนทมฟตบอล เจนฟดสมทรสาคร เอฟซ เปนจ�านวนเงน 40,000 บาท

กระทมแบนมนมาราธอน ครงท 6

23THACHIN magazine

ขอเชญชมการแขงขนกฬาเปตองสมทรสาครโอเพน

ชงถวยพระราชทานสมเดจพระนางเจาสรกตพระบรมราชนนาถ ครงท 10

วนเสารท 13 กรกฎาคม พ.ศ.2556ณ สนามกฬาโรงเรยนเมองสมทรสาคร

(วดบณฑรสงห)อ�าเภอเมอง จงหวดสมทรสาคร

โครงการจดกจกรรมกฬาในสวนภมภาค ระหวางจงหวดสมทรสาครและจงหวดสมทรสงคราม โดยมการแขงขนกฬาฟตบอลระหวางผบรหารสมาคมกฬาของทง 2 จงหวด ประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2556 ซงเปนจงหวดน�ารองของ โครงการฯ ศนย กกท.ภาค1

ลอนเทนนสสมาคมแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมถ รวมกบจงหวดสมทรสาคร จดการแขงขนเทนนส รายการ “Samutsakhon-Chang ครงท 4” เมอวนท 8-10 มถนายน 2556 ณ สนามเทนนสสาครบร (ศาลหลกเมอง) และสนามเทนนสโรงเรยนอสสมชญ พระราม 2

สองสมทรสานสมพนธ

Samutsakhon-Chang