Tennengauer Gästejournal Februar/ März 2011

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 4 / 4 4 9 | F e b r u a r / M ä r z 2 0 1 1

T e n n e n g a u

JAGA-SCHUSS &JAGATEE

SCHNEE-SCHUH-WANDERN

GOLLINGERFASCHINGS-UMZUG

GÄSTEJOURNAL

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<<

best for rent ...

W I N T E R2010/2011 MODE

UNDSPORT Wir sind 7 Tage in derWoche für Sie da!

INFO: T. 06243/3644

Das führendeSporthaus imLammertal.

ANMELDUNG:

Ski-, Langlauf- und

Snowboardschule

WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 AbtenauT. 06243–3644 | F. 06243-3244 | [email protected]

Ö F F N U N G S Z E I T E N :Montag-Freitag von 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr,Samstag von 9.00-17.00 Uhr durchgehend,Sonn- u. Feiertage von 9.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr

ZUGTAUFEAKTUELLES

SCHNEESCHUHWANDERNURLAUBSTIPP

GRATIS SKIBUS TENNENGAUAKTUELLES

DIE QUELLE DERGESUNDHEITURLAUBSTIPP

JAGASCHUSS & JAGATEEURLAUBSTIPP

NEUER TREFFPUNKTFÜR FEINSCHMECKERURLAUBSTIPP

FAMILIENPARADIESDACHSTEIN WESTURLAUBSTIPP

GOLLINGERFASCHINGSUMZUGAKTUELLES

TENNENGAUER ALMKÄSEURLAUBSTIPP

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

456

7

9

11

13

15

1518-2122-24

26

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 11. März 2011Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · GollingKrispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · PuchRußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

W I R S I N D 7 T A G E I N D E R W O C H E F Ü R D I E G Ä S T E D A !

RENT A SPORTQUALITY RENTAL SYSTEMSKI . LANGLAUF . SNOWBOARD . RODELN . ZUBEHÖR

S K I S E R V I C E . S N O W B O A R D S E R V I C E . L A N G L A U F S E R V I C E � � �

GUTSCHEIN . GUTSCHEIN . GUTSC

€10.–einlösbar bis Mitte März 2011

auf alle Skiverleih-Wochenpauschalen

5441 Abtenau | T. 06243-3644

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<<

Lieber Gast!Ein herzliches „Grüß Gott“!Als Obmann des Gästeservice Tennengau,welcher für die touristische Vermarktung derRegion Tennengau mit 14 Orten zuständig ist,hoffe ich, dass Ihre Erwartung an denWinterurlaub voll erfüllt werden und dass Sie sichin der herrlichen Winterlandschaft gut erholen.Der Tennengau mit dem Lammertal undSalzachtal bietet viele schöne Plätze zumSchifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern,Essen und Erholen und ich hoffe, dass Sie schonviele einzigartige Eindrücke sammeln konnten.Ich wünsche Ihnen einen schönen underholsamen Urlaub und würde mich sehr freuen,wenn Sie wieder einmal Ihren Urlaub in unsererschönen Heimat verbringen.

Ihr Toni KaufmannObmann des Gästeservice Tennengau

4 Gästejournal Winter 2010/2011

AKTUELLES

„Erlebnisregion Tennengau“als Schienenbotschafter unterwegs

2.000 PS starke Nahverkehrszuggarnitur feierlich getauft – Bis zu 150.000 Kilometer im Jahr fürdie S-Bahn Kunden unterwegs

Wasser, Berge, Keltenund Salz sind die vier

Elemente der Region Ten-nengau und ab dem heutigenTag kann diese Liste mitdem „Zug-Element“ erweitertwerden.Mit der feierlichen Zugtaufeeines modernen Nahver-kehrszuges Talent auf denNamen „Erlebnisregion Ten-nengau“ wird zukünftig eineS-Bahn Garnitur mit Schrift-zug und Logo als Schienen-botschafter im Land Salzburgunterwegs sein.

Rund 150.000 Kilometerwird das mit 200 Sitzplätzen,Klimaanlage, und elektroni-scher Fahrgastinformationausgestattete Fahrzeug proJahr für die Kunden herun-terspulen. Als Taufpatin fun-gierte die Vorstandssprecherinder ÖBB-PersonenverkehrMag. Gabriele Lutter gemein-sam mit LH-Stellvertreterund Verkehrsreferenten Dr.Wilfried Haslauer sowie dendreizehn Bürgermeistern derRegion, an der Spitze derRegionalverbandsobmannund Bürgermeister von KuchlAndreas Wimmer.

Alles im Zug von Abtenauüber Hallein bis nach

St. Koloman – Kooperationseit Jahren.

Auch innen zeigt sich der Zugganz im Design der Regionund die Bürgermeister aus Ab-tenau, Adnet, Annaberg-Lun-götz, Bad Vigaun, Golling, Hal-lein, Krispl, Kuchl, Oberalm,Puch, Rußbach, Scheffau undSt. Koloman präsentieren aufPlakaten die touristischen undpersönlichen Highlights imTennengau. Als 2.000 PS star-ker mobiler Werbeträger wirdder Zug in den nächsten Wo-chen in ganz Salzburg für um-weltfreundliche Reisen mit Busund Bahn werben. Die ÖBBund die Region Tennengauverbindet seit vielen Jahreneine intensive und umwelt-freundliche Zusammenarbeitim Sinne der Gäste und Bür-ger. So wurde für den BereichTourismus das Gästeticketeingeführt – um € 2, Kinderum 50 Cent können die Besu-cher aus dem Tennengau dieS-Bahn und die TennengauerLinien des ÖBB-Postbus proFahrtstrecke bis nach Salz-burg kostengünstig nutzen.

Für die Pendler aus der Re-gion wurde 2008 in Zusam-menarbeit mit dem LandSalzburg und dem Regional-verband das „Jobticket“ ein-geführt. Betrieben aus derRegion wird dabei die Mög-lichkeit geboten, in Koopera-tion mit dem SVV (SalzburgerVerkehrsverbund) und den be-teiligten Verkehrsunternehmenfür ihre Firmenmitarbeiter gün-stige Jahrestickets zu erwer-ben. Dadurch wird der um-weltfreundliche Weg von undzur Arbeitsstelle ohne eigenenPKW nicht nur angenehm,sondern zudem günstiger.Diese erfolgreichen Modellewurden zuletzt mit dem VCÖMobilitätspreis ausgezeichnet,waren beim ÖsterreichischenKlimaschutzpreis nominiertund wurden beim größten Eu-ropäischen Verkehrskongressin Spanien einem internationa-len Fachpublikum vorgestellt.Die seit Jahren sehr gut undpositiv verlaufende Koopera-tion zwischen ÖBB, LandSalzburg und Region Tennen-gau im Sinne der Kunden, Bür-ger und Tourismusgäste hatmit der Taufe des Zuges einstarkes Symbol auf Schiene

gebracht. Gemeinsam wollendie Partner auch in Zukunfteine Vorreiterrolle im öffent-lichen Personennahverkehreinnehmen.

ÖBB: Österreichs größterMobilitätsdienstleister

Als umfassender Mobilitäts-dienstleister sorgt der ÖBB-Konzern österreichweit für dieumweltfreundliche Beförde-rung von Personen und Gü-tern. Mit rd. 45.000 Mitarbeite-rInnen und Gesamterträgenvon rd. 5,7 Mrd. EUR ist derÖBB-Konzern ein wirtschaftli-cher Impulsgeber des Landes.Im Jahr 2009 wurden von denÖBB 453 Mio. Fahrgäste und120,3 Mio. Tonnen Gütertransportiert. StrategischeLeitgesellschaft des Konzernsist die ÖBB-Holding AG.

Im Bild oben: Mag. Gabriele Luttergemeinsam mit LH-Stellvertreterund Verkehrsreferenten Dr. WilfriedHaslauer, Bürgermeistern derRegion Tennengau, an der Spitzeder Regionalverbandsobmann undBürgermeister von Kuchl AndreasWimmer und Obmann desGästeservice TennengauBürgermeister Toni Kaufmann.

Es ist ein besonderes Er-lebnis für die ganze Fami-

lie, wenn man leicht und sanft,mit Tellern an den Füßen,durch die frisch verschneiteLandschaft stapft. Man kannrichtig abschalten, denn au-ßer dem Knirschen der mo-dernen Schneeschuhe hörtman nur die Geräusche desWaldes. Ob Sonne oder

Schneefall, das Wetter spieltdabei keine Rolle. Die Er-wachsenen genießen meistdie herrliche Natur und dieKids freuen sich immer aufdie lustigen Rutschpartienzwischendurch. Eine kurzeHütteneinkehr darf zum Ab-schluss nicht fehlen.Im Aktivdorf St. Martin amTennengebirge sowie im Orts-

teil Lammertal gibt es eineReihe leichter und mittel-schwerer Schneeschuhrou-ten. Dreimal wöchentlichfinden unten angeführte Fix-touren statt, die inkl. Hütten-einkehr jeweils ca. 3-4 Std.dauern.Die ausgebildeten Berg- undWanderführer von Bergfex-Sport suchen individuell fürjede Gruppe, je nach Kondi-tion, die passende Tour ausund informieren die Teilneh-mer über manch Interessan-tes. Ab vier Personen kön-nen Sondertermine gebuchtwerden. Angeboten werdenHalbtagestouren, Tagestourenund Nachttouren mit Stirn-lampen. Auf besonderenWunsch kann auch ein spe-zielles Abendessen auf einerHütte vorbestellt werden. AlsAusrüstung eignet sich eineübliche Winterwanderbeklei-dung und Winterstiefel.

Mit sanften Schrittendurch die verschneite Landschaft

Die Alpin- u. Langlaufschule BergfexSport im Aktivdorf St. Martin am Tennengebirge bietetseit Jahren individuelle Schneeschuhwanderungen an.

Gästejournal Winter 2010/2011 5

Fixtermine:Jeden Montag18.00 – ca. 21.00 UhrNachtwanderungmit Stirnlampen€ 24,-/ PersonJeden Dienstag14.00 – 17.00 UhrSt. Martin – Wanderung€ 21,-/ PersonJeden Donnerstag14.00 – 18.00 UhrLammertal – Wanderung€ 24,-/ PersonDie Ausrüstung(Schneeschuhe und Stöcke)ist im Preis inkludiert.

Alpin- u. LanglaufschuleBergfexSportNr. 2715522 St. Martin/Tgb.Tel.: 0664/8339884 – [email protected]

URLAUBSTIPP

URLAUBSTIPP

Gratis Skibus TennengauWir bringen Sie sicher auf die Piste!

Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mitunseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an.Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule ab-holen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Pro-

Auf 1.407 Meter inmitten desSchigebietes Gaißau-Hinter-see liegt die Latschenalm.Otto & Burgi verwöhnen Sietäglich mit bodenständigerHausmannskost und diegroße Sonnenterrasse istein wahres Paradies fürBesucher.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel.: 06240 / 547Mobil: 0664 / [email protected]

Gemütliche Stunden in echter familiärer Wohlfühl-Atmosphäre.Wellnessbereich mit Hallenbad 29°C, beheiztes Freibad (im Sommer), vierSaunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, Ponies,Reitpferde. Schneesichere, sonnige Lage, 40 km Loipe ab Haus, zu den

St.Martiner Liften per Ski, Gratis Skibus 8 km zur Dachstein-West Skiregion,Sportwelt Amadé 9 km. Hervorragende Küche & tolles Wochenprogramm.

Ihre Fam. Rettenbacher und Mitarbeiter

Wohlfühlhotel Martinerhof**** 5522 St. MartinTelefon: +43 (0) 6463 / 7308-0 Skype: Martinerhof E-mail: [email protected]

Welcher Zeitraum: von Sonntag 19.12.2010 bis Sonntag 20.03.2011

Welche Schigebiete: · Schiregion Dachstein West · Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen· Gosau - Rußbach - Annaberg · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin· Abtenauer Bergbahnen · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50

Wer fährt gratis: · alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.)· alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte

Welche Strecken: · Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471· Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at

Gruppenfahrten: · ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660

Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich.Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.

gige Saunagarten mit Fel-sensauna, Kaltwasserbeckenund Liegen.

Cafe Therme:Treffpunkt im Tennengau

Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und großePanoramafenster: Das CafeTherme ist schon wenigeTage nach der Eröffnung ausdem gastronomischen Ange-bot im Tennengau nicht mehrwegzudenken. Das attraktiveCafe hat sich rasch zu einembeliebten gastronomischenTreffpunkt für Thermenbesu-cher, Kurgäste, Einheimischeund Touristen entwickelt.

idealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.

Entspannung fürKörper und Seele

Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Entspan-nung ist in der ruhigenAtmosphäre der Heilthermegarantiert.Im Saunabereich erwartenSie neben den klassischenFinnischen Saunen einAromadampfbad, ein Sole-dampfbad, Sanarien, Sola-rien und Infrarotkabinen.Unvergleichlich: der großzü-

Die Quelle der Gesundheitvor den Toren Salzburgs

Gerade jetzt in der kaltenJahreszeit ist der ideale

Zeitpunkt für einen kleinenGesundheitsausflug in denTennengau: Die HeilthermeBad Vigaun bietet mit ihrermodernen und großzügigenSauna- und Badelandschaftdas perfekte Ambiente für einpaar Stunden Kurzurlaub.Körper und Seele schöpfenneue Energie.

Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Verfügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen-becken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergweltdes Tennengaus und sind ein

Das Cafe Therme bietet denGästen ein reichhaltiges An-gebot: Täglich leichte Spei-sen, ein großes Salatbuffet...Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 23.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.

Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/[email protected]Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 23.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr

AKTUELLES

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung undRuhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der StadtSalzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.

FESTSPIELE DER NATURVOR DEN TOREN SALZBURGS

SALZWELTEN Hallein/Bad Dürrnberg

HEILTHERMEBad Vigaun

AQUA SALZAGolling

Der Tennengau, wenige Kilometer südlich der Stadt Salz burg gelegen, ist eine roman tische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchtigenWasser fällen, mit Kugelmühlen, Salz welten und Museen, die vergangeneZeiten eindrucks voll erlebbar machen. Hier entdecken Sie in herrlicherNatur die vier „Elemente“ der Region: Wasser, Berge, Kelten und Salz –das »Weiße Gold« früherer Jahrhunderte.

Trattberg Almen & Gletscherschliff-Themenweg, St. Koloman

Altstadt Hallein, Stille Nacht Museum & Keltenmuseum, Hallein

Salzachöfen, Wasserfall, Burgmuseum & Aqua Salza, Golling

Marmormuseum und -weg, Adnet • Postalm-Arena & Karkogel, Abtenau

Jungbrunnenweg, Wasserpark & Bummelzug, Rußbach

Lammerklamm/Mühlenrundweg/Freizeitanlage Harrbergsee, Scheffau

Sagenwanderweg, Annaberg/Lungötz • Museum, Kuchl

Spielbergalm, Krispl-Gaissau • Heiltherme, Bad Vigaun

Sommerrodelbahn & Salzwelten, Hallein/Bad Dürrnberg

AUSFLUGSZIELE IN DER KELTEN-ERLEBNISWELT

w w w . a u s f l u g s z i e l e - t e n n e n g a u . a t

SCHENKEN SIEGENUSS, KAUFENSIE IN DER REGION!Die Tennengauer Genuss-Gutscheine „Genuss Hoch vierfür Käsefreaks“ sind ein feines Geschenk für jeden Ge-schmack und Anlass. Sie können bei allen 22 Partnern derGenuss Region Tennengauer Almkäse eingelöst werden.

Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien& KäseAlmen nach traditionellem Verfahren und aus reinerBio- Heumilch Käse hergestellt. In ausgewählter Gastrono-mie, bei den GenussWirtshäusern und bei hofeigenenBauernläden oder direkt auf der Alm können Sie sich selbervon der Qualität dieses Schmankerls überzeugen.

Information & Bestellung: Gästeservice Tennengau,Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein, T: +43(0)6245 700 50,[email protected], www.tennengau.com

Preis: 10 € pro Gutschein(inkl. MwSt. ohne Versandkosten)

Umschlag-Personalisierung möglich – dauert ca. 1 Woche!

www.tennengauer-almkaese.at


URLAUBSTIPP

Jagaschuss und JagateeSchwung und Einkehrschwungauf Annabergs Pisten!

Skifahren ist ein beliebterSport – die Bewegung an

der frischen Luft schüttet jedeMenge Glückshormone aus.Darf´s ein bisserl mehr sein?In Annaberg kommen aufWunsch gerne noch ein paarAdrenalinschübe dazu!

Die Freiheit auf zwei Brettern

Einmal so den Berg bezwin-gen, wie der ÖsterreichischeSki-Jungstar Marcel Hirscher!Der Annaberger hat seit frühes-ter Kindheit in seinem Heimat-ort optimale Trainingsbedin-gungen vorgefunden, die erjetzt im ÖSV-Weltcupskikaderperfekt umsetzen kann: Wirgratulieren Marcel neben zahl-reichen Topplatzierungen inseiner jungen Karriere zu sei-nen grandiosen Siegen im Rie-senslalom und Slalom! Einbisschen Weltcup-Feelingkann in Annaberg jeder Ski-fahrer selber erleben: Auf derMarcel-Hirscher Rennstreckeist ein permanenter Test-

Rennparcours mit Zeitmes-sung ausgesteckt. Wer die Ge-schwindigkeit liebt, wird hierin Annaberg bestens bedient:Am Kopfberg ist eine Ge-schwindigkeitsmesstrecke,der so genannte „Jagaschuss“installiert. „Auf der großen An-zeigetafel kann abgelesenwerden, wie wagemutig dieFahrt war“, erklärt Flo Retten-egger von der Skischule free-ride alpin, „Geschwindigkeitenbis zu 85 km/h wurden bereitsgemessen!“ Übrigens – in derAnnaberger Skischule wirdnicht nur Anfängern auf die Skigeholfen, zahlreiche Funsport-arten im Schnee und beson-dere Fahrtechnikkurse werdenhier von bestens qualifiziertenLehrerInnen angeboten. Aufder Snow-Cross Strecke mitStartmaschine geht es im Al-leinkampf oder im lustigen Du-ell mit den „Kontrahenten“durch eine ausgesteckte Ab-fahrt zwischen Stangen undFlaggen über Jumps, Wavesund Wannen.

Der Jagatee wartet schon…

Nach einem Skitag mit vielSpaß und Abwechslung darfder Einkehrschwung nicht zukurz kommen. Auch hier gibtes in Annaberg zahlreicheMöglichkeiten für ein zünftigesAprès-Ski. An der Rottenhof-hütte beispielsweise gibt eskein Vorbeikommen! Will mannämlich vom Skigebiet Dach-stein-West wieder retour Rich-tung Annaberg „fällt“ man dortquasi in die Haustür – und dassollte man nicht auslassen!„Wir machen im Sommer überunseren Käse selber undverarbeiten ihn dann auf derHütte zum echten Gaumen-schmaus!“, schwärmt Meggivom Rottenhof. Weiter untenim Astauwinkel wartet dannschon die Holzerhütte mitAprès-Ski Gaudi.Übrigens: Am 25. Februar fin-det hier der Skilehrerball statt,ein absolutes Highlight im Fa-schingskalender der Region,das man nicht versäumen

sollte! Weiter geht die Tourzum Gasthof Dolomitenhof,der direkt an der Piste mit gu-ter und erschwinglicher Küchehungrige Skifahrer versorgt –nebenbei bemerkt: im hausei-genen Schirm lässt es sich gutfeiern! Direkt am Kopfbergwartet noch ein besonderes„Schmankerl“ auf die Einkeh-rer: Bei der Resi in der Jau-senstation Harreit gibt es ei-nen ganz besonders gutenJagatee, dessen Qualität inverschiedenen Testforen be-reits hervorgehoben wurde:„Jo, brennen muaß er, wennstihn anzündest!“, meint die Resizum Gemeinrezept. Unten imZentrum von Annaberg werdendie Ski ins Auto oder im Ski-tresor verstaut und dann gehtes zum neuen Après-SkiSchirm M-Treff gegenüber derKopfbergbahn: Sandor undTimi sorgen mit gekühltenDrinks und leckeren Snacks fürdie „nahrhafte Erstversorgung“nach einem tollen Skitag hier inAnnaberg …

Es wird schon einiges geboten, hier auf den Pisten in und um Annaberg: Gepflegte Abfahrten,bequeme Aufstiegshilfen, günstige Preise, atemberaubende Aussicht auf Gosaukamm und Dachstein– und nicht zuletzt ein tolles Hüttenangebot zum Après-Ski!

Jausenstation

EDTALMBesuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”

(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch fürFußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Berggasthof - Restaurant

Familie RettenbacherA-5442 Rußbach Saag 51

Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12E-Mail: [email protected]

www.zumhias.at* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum

Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

JausenstationRottenhof-Hütte

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West”(Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der

Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar.

Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

URLAUBSTIPP


Es ist kaum zu glauben,dass in nur so kurzer Zeit

ein kompletter Wechsel desLokals stattgefunden hat. Dortwo ehemals das Café vomRothen Ochsen war, befindetsich heute ein modernes undsehr trendiges Lokal. Bereitsim Entree erkennt man die Lo-cation kaum wieder. Ein riesi-ger, lichtdurchfluteter Raum,der kompletten Ausblick aufden Marktplatz und die nahe-gelegene Bergwelt gibt.Wer hier speist wird wahrhaf-tig in eine andere Welt ent-führt! Bernd Fritzenwallner,Küchenchef im Der Abte-nauer, brennt ständig vollerneuer Ideen und liebt außer-gewöhnliche Kreationen.Kreatives Kochen mit Ge-schmack ist seine Devise.

‚Mein Küchenteam und ichentwickeln laufend neueIdeen. Da meine KollegInnenaus internationalen Kreisenkommen, finden sich auchimmer wieder neue Einfälle‘ soBernd Fritzenwallner. ‚Wichtigist mir persönlich, nur beste,frische Zutaten zu verwenden.Wenn unsere Basis eine guteQualität hat, kann beim End-produkt nichts mehr schieflau-fen.‘Geboten werden internatio-nale Gerichte, die ihren Ur-sprung im asiatischen Raumhaben. Ein Menü, das keineWünsche offen lässt. Egal obFisch, Fleisch oder Vegeta-risch. Im No Hana befindetman sich immer auf einer kuli-narischen Entdeckungsreiseund wird erstaunt sein von

den außergewöhnlichen Ge-schmacksexplosionen.Begleitet werden diese Hoch-genüsse von feinen Tropfenaus der gut sortierten Wein-karte, welche sowohl Weinevon nationalen als auch inter-nationalen Winzern beinhaltet.Simon Wallner, Restaurantlei-ter im No Hana, berät Siegerne und hat auch immereinen Tipp bereit. ‚Nicht jederWein korrespondiert mitjedem Gericht! Gerade bei un-serer ausgefallenen Küche un-terstreicht der Wein nochmalsden exquisiten Geschmackder Speisen‘, so Simon Wall-ner. Er und sein Team garan-tieren einen professionellenaber unaufdringlichen Service.Und was wäre ein Restaurantohne Bar? Die Bar – das Herz-

Modern & mit viel Style präsentiert sich das vor kurzem neu eröffnete à la carte Restaurant No Hanaim Hotel Der Abtenauer in Abtenau. Das Lokal wurde nach nur 2monatiger Umbauphase kurz vorWeihnachten eröffnet.

Ein neuer Treffpunktfür Feinschmecker!

stück des Lokals – ist derTreffpunkt in Abtenau. Egal obzum Aperitif, Digestif oder ein-fach nur zum Kaffeetrinken.Hier trifft sich jung & alt undgenießt die tolle Atmosphäre.Auch die Cocktailkarte lässthier keine Wünsche offen!Über 100 verschiedene, inter-nationale Cocktails werdenangeboten. Sollte wirklichnicht das passende dabeisein, stehen 2 diplomierteBarkeeper mit Rat & Tat zurSeite!

Täglich ab 12.00 Uhrgeöffnet. Warme Küchebis 23.00 Uhr! Die Bar isttäglich bis 02.00 Uhrgeöffnet.


AKTUELLES

FamilienparadiesSkiregion Dachstein West

Nach bereits 45 Minuten Autofahrt erreicht man von der Stadt Salzburg aus die SkiregionDachstein West. Das umfangreiche, kindergerechte Angebot für jede Altersklasse gewährleistet vielevergnügte Stunden für die Kleinen und deren Eltern.

Und damit nicht genug! Erstkürzlich wurde die SkiregionDachstein West vom FalkSkiatlas erneut zu einemder familien- und geldbörserl-freundlichsten Skigebietein Österreich gekürt. Dasverwundert kaum, werdenFamilientagesskipässe für ab€ 87,20 angeboten. Go forSki – so das Motto am16. Februar 2011, denn danngibt es minus 50 % auf alleKinder- und Jugendpässe.Und am Wochenende gibt esden Wochenend-Bonus fürKinder und Jugendliche: Kin-der und Jugendliche fahrenan jedem Wochenende(Samstag und/oder Sonntag)zum Sondertarif:Kind (Jahrgang 1995-2004)€ 14,00Jugend (Jahrgang 1992-1994)€ 23,50

Kindergarten„Spatzennest“

Direkt an der Talstation Russ-bach befindet sich der Kinder-club „Spatzennest“. Hiersorgen pädagogisch ausgebil-

dete Fachkräfte für die opti-male Betreuung von Kindernab einem Jahr. Während dieEltern sorglos dem ungetrüb-ten Ski-Spaß nachgehen kön-nen, wird mit den Kindern ge-bastelt, gemalt und gespielt.Sollten vor lauter Spielen undHerumtoben die Kleinen eineSchlafpause benötigen, sokönnen sie es sich in der Ku-schelecke gemütlich machen.Im Spatzennest ist die Betreu-ung stundenweise als auchganztätig möglich. Gegen ei-nen geringen Aufpreis wird aufWunsch auch ein Mittagessenfür die Spatzennest-Besucherserviert. Die Betreuung fürGästekinder aus Russbach istkostenlos.

Bärencamp

Im Bärencamp an der Talsta-tion der Russbacher Hornbahnlernen Kinder spielerisch dasSkifahren. Hier wird allerhandfür die zukünftigen Skifahrer-Profis geboten: Die Bären-wiese mit Zauberteppich undTellerlift, wo Bruno der Skibärohne Winterschlaf oft herum-

tollt und mit den Kindern imSchnee spielt, fünf Übungs-lifte im Tal, um das Skifahrenzu erlernen und tolle Highlightswie der Bärenschuss, Bären-slalom oder die große Schnee-burg sorgen für reichlich Ab-wechslung. Für die besondersBegabten gibt es eigene Bu-ckelpisten und Tiefschneeab-fahrten speziell für Kinder!

Fuxis Indianerland

In Fuxis Indianerland erleich-tern zwei Zauberteppiche, einSkikarussell und ein Tellerliftdie Anfangsversuche im Ski-fahren. Hier ist für Kinder ab 3Jahren immer was los! Sei esbeim ersten Versuch auf Skiernzu stehen oder bereits bei denersten Erfolgen nach einer ge-glückten Abfahrt – die sportli-chen Möglichkeiten der Kinderwerden hier spielerisch geför-dert. Auch für unterhaltsamePausen ist gesorgt! Zur Stär-kung verhilft das Mittagessenim Saloon und den müdenKriegern erzählt Fuxi einespannende Geschichte imDonnerkogeltipi.

Nähere Informationen:Spatzennest:Öffnungszeiten:Bis 03. April 2011 täglichvon 09:00 bis 16:30 Uhr.

Infos und Anmeldungen:Russbacher SchilifteGesmbH & Co KGTel: +43 (0) 6242 440Email: [email protected]

Bärencamp:Infos zum günstigen5-Tage-Kinderskikurs(vier Stunden pro Tag):Ski- und SnowboardschuleRussbachTel: +43 (0) 676 84 88 22 88Email: [email protected]

Medienkontakt:Russbach,Tel.: +43 (0) 62 42 / 440Annaberg,Tel.: +43 (0) 64 63 / 8227www.dachstein.at

Bild:B

ergb

ahne

nRussb

ach-Ann

aberg

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!

¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre,

Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 HalleinTel. 06245/85394 · offi [email protected] · www.hallein.com

Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

www.salzburg.raiffeisen.at

Das Geheimnis sportlicher Erfolge: Talent, Einsatz und ein Partner,der hinter einem steht. Raiffeisen als Partner des Sports

fördert und unterstützt sowohl österreichischeSpitzensportler als auch viele Sportvereine.

Wie, gar nicht sooo geheimnisvoll?

Wir verraten Ihnen jetzt mal ein kleines Geheimnis.

Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/[email protected] • www.laemmerhof.at

Berge zum Greifen nah!Ausflugsgasthof am Ursprung derLammer, ca. 2 km außerhalb von

Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel fürWinterwanderungen und Pferdeschlitten-

fahrten. Langlaufloipe dirket vordem Haus. Restaurant mit Wintergarten.

Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.

LämmerhofLämmerhofAlpengasthof

Neuwagen – Gebrauchtwagen – LeihwagenAbschleppen – Pannenhilfe

Karosserie-Spenglerei und -LackierereiSkoda-Service

A-5441 Abtenau 198Telefon 06243/2218 oder 2707, Telefax DW 83

[email protected], www.auto-picker.at

Montag & Dienstag

R U H E T A G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Neues Haus direkt an derTalstation der Karkogellifte

• Mitglied:„Salzburger Familienhotel“

• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim HausUnser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

AKTUELLES


Nach acht Jahren findet inGolling an der Salzach

wieder ein Faschingsumzugstatt.Auf Initiative des Bürgermeis-ters Anton Kaufmann, veran-staltet die Gemeinde Gollingam Faschingssamstag, den05.03.11 ab 13 Uhr in derMarktstraße ein stimmungs-volles Fest.

Zahlreiche Vereine aus Gollingsowie den Nachbargemein-den Kuchl und Scheffau sindmit Feuereifer bei den Vorbe-reitungsarbeiten. Wägen undKostüme werden zu kreativenThemen wie Urlaub am Bau-ernhof, Michael Jackson, Bay-rische Engel oder Lugner und

seine Bambis gestaltet. DieSchüler der Haupt- und Volks-schule malen originelle Pla-kate und werden mit etwa 200Personen als größte Gruppeden Umzug eröffnen.

Am Wagen des Tourismusver-bandes Golling wird die „MissTourismus Austria 2009“,Sandra Eberl, ein attraktiverAnziehungspunkt sein.

Das Organisationskomitee,bestehend aus Werner Rauter,Gudrun Heger, Heimo Agritzer,Christl Seiwald, Erik Kerwer,Engelbert Neureiter und SeppWaschl koordiniert die Detailsund freut sich auf eine erfolg-reiche Veranstaltung!

Nach acht Jahren findet in Golling wieder ein Faschingsumzug statt – am Faschingssamstag,05.03.11 ab 13 Uhr. Zahlreiche Vereine mit kreativen Wägen machen Stimmung.

Gollinger Faschingsumzugin der Marktstrasse

Besuchen Sie das närrischeTreiben in der prächtigenMarktstraße, für Ihr leibliches

Wohl und beste Unterhaltungist gesorgt!

Das Organisationsteam mit Bürgermeister Toni Kaufmann (li.) und MissTourismus Sandra Eberl .

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

SAUNAPARADIES

WELLNESS & BEAUTY

BADELANDSCHAFT

INFRAROTKABINEN

AQUA BLUE RELAX LIEGEN

AQUAKURSE & KINDERWELT

SCHWIMMSCHULE

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0Telefax +43-6244/20040-44

www.aqua-salza.at

AKTUELLES


Gefeiert wurde der frischgebackene Genussregi-

ons-Landessieger erst kürz-lich im Rahmen der Bundes-tagung der GRM (GenussRegionen Marketing GmbH)beim Holznerwirt in Eugen-dorf. Als Gratulanten stelltensich Bundesminister Niki Ber-lakovich und Landesrat SeppEisl ein.

Tennengauer Almkäse Festund weitere Aktivitäten

führten zum Titel

Die Tennengauer punkteten imKampf um den Titel „Genuss-region des Jahres“ durch dievielen Aktivitäten, die in der

abgelaufenen Saison von denengagierten Mitgliedern unterder Federführung des Regi-onsverantwortlichen FranzPölzleitner organisiert wurden.So initiierte Pölzleitner unteranderem das „TennengauerAlmkäse Fest“ auf der Karalmin St. Martin. Auch beimWett-bewerb „GenussPaket desJahres 2011“, das von derGRM (GenussRegionen Mar-keting GmbH) ins Leben ge-rufen wurde, konnten dieTennengauer große Erfolge er-zielen: Denn gleich zwei Ge-nussPakete aus der Tennen-gauer Genussregion wurdenfürs Finale um die „GoldeneG-Nuss 2011“ nominiert. Das

Die Genussregion „Tennengauer Almkäse“ ist DIE Genussregion des Jahres. Denn dieTennengauer konnten sich beim österreichweiten Wettbewerb „Genussregion des Jahres 2011“gegen die neun Salzburger Mitbewerber ganz klar durchsetzen und verwiesen die Genussregionen„Walser Gemüse“ und „Pinzgauer Rind“ auf die Plätze.

Genussregion„Tennengauer Almkäse“ist Landessieger

Genusspaket „Salzburger Ge-nuss Hochzeit“, das von Fa-milie Rettenbacher vom Gast-haus „zum Hias“ in Rußbacheingereicht wurde, ging in derKategorie „Erlebnisse“ sogarals Österreich weiter Siegerhervor. „Ein riesengroßer Er-folg, denn insgesamt wurden100 GenussPakete aus 38österreichischen Genuss Re-gionen und acht Bundeslän-dern eingereicht. FamilieRettenbacher hat mit ihrerGenusshochzeit ein spannen-des touristisches Paket ge-schnürt und bietet Gästendamit ein unvergessliches Er-lebnis“, so LR Sepp Eisl, Ob-mann des Salzburger Agrar

Marketing. Großen Anklang -sowohl bei Touristen als auchbei einheimischen Genießern- finden außerdem die imTennengau angebotenen Ge-nusswege.

Infos unterwww.tennengauer-almkaese.at

Im Bild oben: LR Sepp Eisl (links),Franz Pölzleitner (GenussregionTennengauer Almkäse, 2. vonrechts) und Leo Bauernberger (GFSalzburgerLand Tourismus GmbH,rechts) freuen sich über Auszeich-nung der Genuss Region Tennen-gauer Almkäse als Salzburgs„Genuss Region des Jahres 2011“,die von BM NikiBerlakovich gestern überreichtworden ist.

ABTENAU

5 JahreFrau Ursula Abraham,A-Wien, Youtels YoungHotelsDirk Badelt,D-Weißenburg,Youtels Young HotelsJamie-Lee Baek,DK-Roenned,Gasthof Weißes RößlFam. Anke und GerhardBehnke,D-Pinneberg, Hotel PostHerr Leon Buhl,DK-Roskilde, GasthofWeisses RösslHerr Hans-JoergenBundgaard,DK-Roskilde,Gasthof Weisses RösslHerr Walther Byberg,DK-Tune,Gasthof Weisses RösslHerr Erling Carlsen,DK-Roskilde, GasthofWeisses RösslFam. Damy und GuidoClarysse,BE-Sint-Niklaas,Hotel GutjahrFrau Monika Clausen,D-Reelingen, Hotel PostFam. Margrit und MarioDauskardt,D-Zielitz,Gasthaus Hotel TraunsteinJulian Dollinger,D-Wittelshofen, YoutelsYoung HotelsFam. Simone und AndreeEbert,D-Zielitz,Gasthaus Hotel TraunsteinFam. Ulla und Robert,Jörg, Felix, Axel undJohannes Engelhardt,D-Wittelshofen, YoutelsYoung HotelsFam. Marion und JürgenFranke,D-Bad Klosterlausnitz,Hotel GutjahrHerr Andreas Fröhlich,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsFrau Hanne Grandjean,DK-Roskilde,Gasthof Weißes Rößl

Fam. Monika undFriedrich,Friedrich Grimm,D-Schopfloch,Youtels Young HotelsFrau Christine Härtter,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsFam. Annett und JensHenne,D-Zielitz,Gasthaus Hotel TraunsteinHerr Matthias Hertel,D-Zielitz,Gasthaus Hotel TraunsteinHerr Ulrik Hirsbaek,DK-Roedovre, GasthofWeißes RößlThorsten Höhn,D-Ellingen,Youtels Young HotelsFrau Regina Hornpostel,D-Winsen / Aller, HotelLammertalerhofHerr Bent Jensen,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlHerr Lars Jeppesen,DK-Oelstykke,Gasthof Weißes RößlFrau Ilse Köhler,D-Rellingen, Hotel PostFrau Claudia Krause,D-Mengen,Youtels Young HotelsFrau Angela Krost,D-Mainz, Hotel PostFrau Gisela Laas,D-Halstenbek, Hotel PostTino Lemke,D-Weißenburg,Youtels Young HotelsHerr Stig Lentz,DK-Havdrup,Gasthof Weisses RösslHerr Christian Lunde,DK-Holte,Gasthof Weißes RößlHerr Lars Magnild,DK-Roskilde,Gasthof Weisses RösslHeinz Maler,D-Weißenburg,Youtels Young HotelsHerr Joachim Malthe,DK-Birkeroed,Gasthof Weißes RößlHerr Rainer Müller,D-Zielitz,Gasthaus Hotel Traunstein

Isabella Nilsson,DK-Moerkoev,Gasthof Weißes RößlHerr Jesper Norup,DK-Roskilde,Gasthof Weisses RösslFrau Ulrike Pach,D-Zschopau,UnterwötzlhofJoana Paul,D-Dinkelsübhl,Youtels Young HotelsHerr Michael Peter,D-Altmannstein,Youtels Young HotelsFam. Christa und HugoPetri,D-Harxheim, Hotel PostFrau ChristinePollak-Prech,A-Wien,Youtels Young HotelsFrau Annemarie Pusch,D-München, LedererwirtHerr Matthias Raschke,D-Zschopau,UnterwötzlhofFrau Evelyn Reuther,D-Zschopau,UnterwötzlhofFam Sonja und AndreasRödiger,D-Ingelheim,SchrattenbauerHerr Keld Ronde,DK-Lejre,Gasthof Weißes RößlPaul Roters,D-Wassertrüdingen,Youtels Young HotelsAnna-Lena Ruckgaber,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsHerr Hartmut Runow,D-Winsen / Aller,Hotel LammertalerhofFam. Gudrun undKarsten, Lena, Lisa undSebastian Schmidt,D-Wittelshofen,Youtels Young HotelsFam. Birgit und Karl, Jullaund Simone Schmidt,D-Schopfloch,Youtels Young HotelsMaik Soldner,D-Schopfloch,Youtels Young Hotels

Fam. Beate und DirkThiem,D-Zschopau,UnterwötzlhofFam. Lotte und KimTombak,DK-Rurup,Gasthof Weisses RösslFam. Dorte und Klaus PyllTruesen,DK-Roskilde,Gasthof Weißes RößlFam. Heike und FrankUllrich,D-Zielitz,Gasthaus Hotel TraunsteinHerr Simon Werner,DK-Roskilde, GasthofWeisses RösslHerr Torsten Ziegs,D-Zschopau,Unterwötzlhof

10 JahreRudolf Ammer,D-Anzenkirchen,Youtels Young HotelsFrau Gerlinde Auer,D-Rosenheim, LedererwirtFrau Christin Berg,D-Missen, SchnitzhofFrau Juliane Damböck,D-Rosenheim,Hotel LedererwirtHerr Felix Glombitza,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsFam. Irmgard undWillibert Henkel,D-Mainz, Hotel PostKatharina Jurk,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsAnna Jurk,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsFam. Moni und StefanJurk,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsHerr Leif Juul,DK-KR. Hyllinge,Gasthof Weißes RößlThomas Peter,D-Triftern,Youtels Young HotelsSepp Romberger,D-Anzenkirchen,Youtels Young Hotels

EHRUNGEN


EHRUNGEN

GASTE

Phillip Ruckgaber,D-München,Youtels Young HotelsFlorian Schmidt,D-Pfarrkirchen,Youtels Young HotelsRonald Weidinger,D-Anzenkirchen,Youtels Young HotelsFrau Annemarie Wehner,D-Mainz, Hotel PostHerrHelmut Wehner,D-Mainz, Hotel Post

15 JahreFam. Vera und JürgenIngenhamm,D-Mannheim, Hotel MoislHerr Jürgen Roßknecht,D-Mengen,Youtels Young HotelsHerr Thomas Ruckgaber,D-München,Youtels Young HotelsFrau DorotheaSplitgerber,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsFrau Jutta Weigert,D-München, Ledererwirt

20 Jahre

Fam. Elma und FrankClemens,B-Lommel, Hotel PostHerr Harry Fuchs,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsHerr Hans Goldschmid,A-Wien,Youtels Young Hotels

Frau Wilhelmina Jansen,NL-Amersfoort,Hotel GutjahrHerr Tijmen-J. Renes,NL-Amersfoort,Hotel Gutjahr

Fam. Silvia und AlbertRuckgaber,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsHerr Johann Winter,D-Ingolstadt,Youtels Young Hotels

25 JahreHerr Reinhold Bittschi,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsFrau Hanna Demel,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsHerr Franz Hoffmann,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsKatharinen GymnasiumIngolstadt,D-Ingolstadt,Youtels Young Hotels

Frau Käthe Kneis,D-Nieder Olm,Hotel Post

Fam. Hannelore undWerner Mündnich,D-Friesenheim,Hotel Post

30 Jahre

Herr Gerhard Müller,D-Essenheim,Hotel Post

35 Jahre

Fam. Erna und DanielDe Kubber,NL-Terneuzen,Gästehaus Lanzinger

Frau Inge Kollmus,D-Mainz,Hotel Post

Frau Anna ChristinaPloeger-Moorman,NL-Amstelveen,Gästehaus Lanzinger

45 JahreHerr Sören RosenlundLarsen,DK-Huidovre,Hotel Moisl

Bereits zum 100 Malverbringt das EhepaarGysbert und Annie vanBruinisse ausNL-Krommenie ihrenUrlaub in derLammertal-MetropoleAbtenauEin herzlichesDankeschön!

ANNABERG/LUNGÖTZ

5 Jahre

Michael Frehde,Herzberg,Gästehaus Oberauer

10 Jahre

Kerschbaum Jörg,D-Fürth,Astauhof

Gerhard und Sylvia BöhmRaffay, Tobias,A-Altenwörth, Mandlhof

15 Jahre

Fam. Pelser Ger undMonika, Tom, Max undJrian,D, Schintlbauer

Familie Habermann,D-Ingolstadt,Gästehaus Wintersteller


EHRUNGEN

EHRUNGEN


Bauer Katrin,D-Fürth,AstauhofBeck Ralph,D-Fürth, Astauhof

Peter Fuhrmann,D-Essen,Gästehaus Wintersteller

Sonja Dueland Nielsen,Dk-Ballerup,Pension Kainhofer

20 Jahre

Gabi und Reinhard Huber,D-Weismain,Gästehaus Wintersteller

Nerup Helle,Dänemark,Gästehaus Ramsauer

25 Jahre

Vestergaard Flemming,DK-Praesty,Musikantenwirt

30 Jahre

Nielsen Theis,Dänemark, Musikantenwirt

Edi und AlberteMiermans-Doutremont,B-Genk, Mandlhof

BAD VIGAUN

25 Jahre

„KINI“ Anton Hofmann,D-Regensburg,Landgasthof Neuwirt

20 Jahre

Gerhard Dettweiler,D-Kehlheim,Landgasthof Neuwirt

GOLLING

10 JahreFriedhelm und EdeltraudLubinski, D-Hortem Sche-dobeck, Thomannhof

RUSSBACH

Halbe Russbach

Rudolf und ChristianeLutz,D-Nürnberg, Höllhof

Fam. Haus Anni und Willi,Michaela und Holger mitPia,D-Krefeld,Landhaus Ausswinkl

Herr Dr. Reinhold Frank,D-Freiburg, Waldwirt

Wilhelm und MargitGastainer,A-Salzburg,Berggasthof zum Hias

Josef Hartl,D-Ingolstadt,Gasthof Waldwirt

Dreiviertel Russbacher

Cornelia Gugg undThomas Hart,D-Ingolstadt,Waldwirt

Volker und Hanne Kramer,D-Frankfurt,Pension SalzburgiaHenk und Aafke Bennink,NL-Ede,Pension SalzburgiaFrederik Redeker,NL-Leidschendam,Pension Salzburgia

Ganze Russbacher

Elfi und Nathalie Küster,D, WaldwirtKatja Bergmann,D, WaldwirtElmar Gramse,D, WaldwirtBritta Bonsch,D, Waldwirt

Manfred und WaltraudScherm,D-Stein, Pension Elisabeth

EHRUNGEN


50 Jahre

Manfred Lehnen,Gasthof Waldwirt

ST. MARTIN

5 MalFam. Melanie, Mike undAnton Ruch,D, Alpengasthof LämmerhofFam. Annethe undHans-Joachim Scholz,D, Alpengasthof Lämmerhof

Herr Anton Fenzl,A, Haus Oberbach

Fam. Elfi und JosefKronberger,A, Haus Oberbach

Fam. Inge und WalterBarth,A, Haus Oberbach

Herr Walter Fehrer,A, Haus OberbachFam. Christine undWolfgang Hölz,A, Pension BarbaraFam. Anita und WalterAmbrosch,A, Pension BarbaraFrau Herta Mayr,A, WaldheimFrau ChristineOberschmidleitner,A, WaldheimFrau Hermine Strassl,A, Waldheim

6 MalFam. Marcel Neggers,NL, Gästehaus Ingrid

10 MalFam. Gerlinde undGerhard Gutteck,D, Alpengasthof LämmerhofSt.-Jozef Basisschool,B-Heide,Pension Edelweiss

15 MalHerr Mario Welp,D, Gästehaus IngridFam. Grete und HeribertSchwarz,A, Pension BarbaraFrau Edith Starzacher,A, WaldheimFrau Maria Dolzer,A, Waldheim

18 MalFam. Michaela, Pascalund Sina Wardanjan,D, Alpengasthof LämmerhofFam. Renate und LotharWardanjan,D, Alpengasthof Lämmerhof

20 MalFrau Irmgard Sebesta,A, WaldheimFrau Edith Lauber,A, Waldheim

25 MalFam. Brigitte und PeterWardanjan,D, Alpengasthof Lämmerhof

35 MalFam. Jan Neggers,NL, Gästehaus Ingrid

40 Mal

Fam. Prof. Fritz Mayr,A, Haus Oberbach

Berghof-Pension

Familie QuehenbergerA-5523 Lungötz/LammertalTel. 06463/7129 · Fax 06463/7817www.wildau.at

„Gmüatlich“, freundlich, familiär geht’sbei uns in der Wildau her. ZwischenTennengebirg’ und Gosaukamm, wir desschönste Platzl ham.Berghof Wildau „der“ Urlaubstippunter Freunden.

Plaik-HäuslPlaik-Häusl

Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 AnnabergTel. ++43/664 / 92 56 399

[email protected]

Ferienhaus für 8 Personenin herrlicher Lage

Täglich

09.00-16.00 Uhr, AbtenauRodeln am KarkogelKarkogel Abtenau

~1,5-2 Stunden, AbtenauSchneeschuhwanderungenAlpin Sports und OCTOutdoor Consulting Team

AbtenauPferdeschlittenfahrten

AbtenauFotoausstellung:Bilder aus AbtenauPub Struwelpeter

09.00-17.00, HalleinKeltenmuseum

St. Martin/Tgb.Snow - TubenMonigold

15.00-17.00, HalleinStille Nacht Museum

Annaberg-LungötzPferdeschlittenfahrten

17.00-21.00Annaberg-LungötzFlutlichtloipe in LungötzLanglaufloipe Neubachtal

17.00 UhrAnnaberg-LungötzFlutlicht-RodelbahnRodelbahn Lungötz

St. Martin/Tgb.Dancing BarAmarena Bar

Mo-Sa

St. Martin/Tgb.Pferdeschlittenfahrten inSt. Martin

Jeden Montag

17.00 Uhr, RußbachLaternengang mit demJungbrunneneichhörnchenBerggasthof Zum Hias

17.30 Uhr, RußbachGäste Eisstockschießenmit DanielBerggasthof Zum Hias

10.00 Uhr, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz Abtenau

Jeden Dienstag

15.00 Uhr, RußbachBärenpartySchischule Sammelplatz

PuchWurzelwelt

16.30 Uhr, RußbachSternzeichenerklärungmit KathiBerggasthof Zum Hias

10.30-12.30 Uhr, AbtenauGRATIS Langlauf-GrundkursNordic Center Abtenau

14.00-16.00 Uhr, AbtenauGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben

20.30 Uhr, AbtenauFackelumzug mit Musik imPoschenhofMarktplatz Abtenau

Jeden Mittwoch

16.00 Uhr, RußbachMineralien- undFossilienausstellungHerr Schwaighofer

10.00 Uhr, AbtenauWinterwanderungMarktplatz Abtenau

Annaberg-LungötzSchneeschuhwanderungSchischule/Holzerhütte

16.00-18.00, OberalmBauernmarktWinklhof

19.30 Uhr, AbtenauSchneeschuh Nachttourbei Anmeldung bekannt

Jeden Mi und Fr

St. Martin/Tgb.BiohofladenHofladen Fam. Kronberger

Jeden Di und Fr

St. Martin/Tgb.FlutlichtschifahrenLammertallift

Jeden Mi, Fr und Sa

Annaberg-LungötzEislaufen bei FlutlichtEislaufplatz Annaberg

Jeden Donnerstag

bei Dunkelheit, RußbachGlühwürmchenfestSchischule Hornbabylift

10.00 Uhr, AbtenauKirchenführungPfarrkirche Abtenau

14.00 Uhr, AbtenauEisstockschießenMarktplatz Abtenau

PuchWurzelwelt

Jeden Fr und Sa

Annaberg-LungötzDiscotime in der LawutschiBar - Musikantenwirt

Jeden Freitag

08.00-18.00, AdnetBauernmarktDorfkäserei Pötzelsberger

13.00-17.00, OberalmBauernmarktWinklhof

14.00-17.00, HalleinBiobauernmarktGriesplatz

17.00 Uhr, RußbachFossilien hautnahGem. Rußbach

13.00-16.00 Uhr, AbtenauHofladen mit Naturprodukten„Zur Sonnleitn“

13.30-16.00 Uhr, AbtenauBauernladenParkplatz Ost

Jeden Samtag

08.00-12.00, HalleinWochenmarktKornsteinplatz

Jeden Sonntag

10.00-12.00PuchWurzelwelt

11.02.2011

17.00-19.00 Uhr, OberalmMusikalischer 5-Uhr Teemit Vocalensemble„AUFTAKT“Filzhofgütl

19.00 UhrHallein/Bad DürrnbergTourengeher RennenZinkenstüberlBad Dürrnberg

19.30 Uhr, Bad VigaunTanzmusik live mit GünterLandgasthof Neuwirt

20.00 Uhr, HalleinClubbingVerdampferturm Pernerinsel

AbtenauHausball mit Live MusikSchirmbar-Knittlhütte

12.02.2011

10.00-18.00 Uhr, HalleinMineralien- undSchmucktageSalzberghalle

14.00 Uhr, Bad VigaunMannerleutEisstockschießenESV Stockbahn Tauglwald

19.30 Uhr, AdnetWissensquizmit TanzabendSporthalle Adnet

19.30 UhrAnnaberg-LungötzSportlerballdes FC Annaberg-LungötzGasthof Post Annaberg

20.00 Uhr, HalleinAntenne Salzburg„Ü30 Party“Ziegelstadl

Abtenau FrächterrodelnSchirmbar Knittlhütte

VERANSTALTUNGENKALENDER


VERANSTALTUNGEN


VERANSTALTUNGEN

13.02.2011

10.00-17.00 Uhr, HalleinMineralien- und SchmucktageSalzberghalle

11.00 Uhr, St. Martin/Tgb.FrühschoppenHöllalm - Oberscharten

16.30 Uhr, St. Martin/Tgb.Info-Vortrag über St. MartinK2 Cafe-Restaurant

19.30 Uhr, Bad VigaunFlamencoabendMed.Zentrum

14.02.2011

14.30 Uhr, Bad VigaunStockschießenESV Stockbahn Tauglwald

15.02.2011

19.00, Krispl-GaissauFackelwanderungWinterwanderweg Krispl

16.02.2011

19.30 Uhr, Bad VigaunSchlager meet Oldies mitDJ SeppLandgasthof Neuwirt

17.02.2011

19.30 Uhr, Bad VigaunKabarett: Vorsicht RestglutMed.Zentrum

18.02.2011

18.00 Uhr Hallein/Bad DürrnbergVOLLMONDPARTYZinkenstüberl Bad Dürrnberg


19.30 Uhr Hallein/Bad DürrnbergGanga Jazz Ensemble - Weltmusik aus IndienEvangelische Kirche

20.00 Uhr, Bad VigaunMusikergschnasLandgasthof Neuwirt

Abtenau Oktoberfest mitWahl zur „Miss Holz vor der Hütte“Schirmbar-Knittlhütte

19.02.2011

14.00 Uhr, RußbachGaudi EisstockschießenWasserpark

19.19 Uhr, Halleinneunzehn.neunzehn,Musik & TexteEvangelische Kirche

19.30 Uhr, Bad VigaunZarewitsch-Don KosakenMed.Zentrum

20.00 Uhr, RußbachFaschingsball Seestüberl

20.20 Uhr, PuchPyjamaballGH Kirchenwirt in Puch

Abtenau Oktoberfest mitWahl zur „Miss Holz vor der Hütte“Schirmbar-Knittlhütte

20.02.2011

11.00 Uhr, St. Martin/Tgb.FrühschoppenHöllalm - Oberscharten14.00 Uhr, RußbachKinderfaschingGasthof Kirchenwirt


Krispl-GaissauFamilien WinterfestSkigebiet Gaissau Hintersee

21.02.2011

20:00 Uhr, HalleinVortrag „Dialog und Verkündigung“Gruberhaus gegenüberStadtpfarrkirche

22.02.2011

ab 19.00 Uhr, St. Martin/Tgb.Schneesport-PartyKnablleitenlift

23.02.2011

19.30 Uhr, Bad VigaunSchlager meet Oldies mit DJ SeppLandgasthof Neuwirt

19.30 Uhr, Bad VigaunLeseabendHauptschule Bad Vigaun

24.02.2011


19.30 Uhr Hallein/Bad DürrnbergKabarett Roland Dürringer„ICH Einleben“Stadttheater

19.30 Uhr, GollingDegustations-Duett: WG Neumeister & Fattoria KappaDöllerer´s Enoteca & Bacaro

20.00 UhrAnnaberg-LungötzEröffnungsfeier der Skibob WM in LungötzGerzkopflift Lungötz

25.02.2011

12.30 Uhr Annaberg-LungötzSkibob WM Slalom 2. DurchgangGerzkopflift Lungötz

20.00 UhrAnnaberg-LungötzSkilehrerballHolzerhütte, Astauwinkel

09.30 UhrAnnaberg-LungötzSkibob WM Slalom 1. DurchgangGerzkopflift Lungötz


20:00 Uhr, OberalmPfarrballGasthaus Angerer

Abtenau Pyjama-PartySchirmbar-Knittlhütte

26.02.2011

12.30 UhrAnnaberg-LungötzSkibob WM Riesentorlauf2. DurchgangGerzkopflift Lungötz

09.30 UhrAnnaberg-LungötzSkibob WM Riesenslalom1. DurchgangGerzkopflift Lungötz

13.30, St. KolomanKinderfaschingGasthof Goldener Stern

19.30 Uhr Hallein/Bad DürrnbergORF-FrühschoppenHofbraü Kaltenhausen

20.00 Uhr, HalleinAntenne Salzburg „Ü30Party Faschingsedition“Ziegelstadl

20.00 Uhr, GollingFeuerwehrballGasthof Goldene Traube

20.30 Uhr, HalleinHTL-ClubbingAlte Saline

20:00 Uhr, St. KolomanSportlermaskenballGasthof Goldener Stern

27.02.2011

St. KolomanEr und Sie Lauf

10.00-18.00 UhrBad VigaunNaturthekNaturthek Kellerbauer

09.30 UhrAnnaberg-LungötzSkibob WM Super-GGerzkopflift Lungötz

KALENDER



14.00 Uhr, Bad VigaunSeniorenballLandgasthof Neuwirt

14.00-17.00 Uhr, AbtenauKinderfaschingGasthof „Zum Schiff“

19.30 Uhr Hallein/Bad DürrnbergORF- FrühschoppenHofbräu Kaltenhausen

28.02.2011

10.00-18.00 Uhr Bad VigaunNaturthekNaturthek Kellerbauer

14.30 Uhr, Bad VigaunStockschießenESV Stockbahn Tauglwald

15.00 Uhr, PuchFaschingsball PensionistenverbandGH Kirchenwirt

19.30 Uhr, Bad VigaunSänger- und MusikantenstammtischMusikantenwirt Langwies

01.03.2011

09.30 & 12.30 Uhr AbtenauFIS-Slalom DamenKarkogel


02.03.2011

09.30 & 12.30 Uhr AbtenauFIS - Slalom DamenKarkogel


03.03.2011

AbtenauUnsinniger DonnerstagSchirmbar Knittlhütte

04.03.2011

19.30 Uhr, Bad VigaunMusikergschnas der Trachtenmusikkapelle Bad VigaunLandgasthof Neuwirt

19.30 Uhr, Bad VigaunTanzmusik live mit Günter

20:00 Uhr, OberalmFaschingsgschnas der TMKGasthaus Angerer

05.03.2011

13.00 Uhr, GollingGroßer FaschingsumzugMarkt

14.00 Uhr, Bad VigaunKinderfaschingLandgasthof Neuwirt

19.30 Uhr, HalleinCeltic Spring CaravanZiegelstadl

20.00, PuchFeuerwehrball FFW PuchGH Kirchenwirt

20.00 Uhr, AdnetFeuerwehrmaskenballPriesterwirt Adnet

20.00 UhrAnnaberg-LungötzFeuerwehrball AnnabergGasthof Post Annaberg

20:00 Uhr, St. KolomanBall der Freiwilligen Feuerwehr St. KolomanGasthof Goldener Stern

06.03.2011

Krispl-GaissauMusikanten SkitagSkigebiet Gaissau Hintersee

14.00 Uhr, PuchKinderfaschingGH Kirchenwirt


13.00 Uhr, St. Martin/Tgb.MusikerfaschingKnablleitenlift


16.00 Uhr, Hallein„Michelino geht ins Konzert“Stadttheater

07.03.2011

18.00 Uhr, GollingBlumenhut Hulahoop - FestCafe Maier


19.30 Uhr, Bad VigaunRosenmontag-MusikantenstammtischMusikantenwirt LangwiesAbtenau Fox AbendSchirmbar Knittlhütte

ab 20.00 UhrSt. Martin/Tgb.LumpenballMoaalm

08.03.2011

10.00 Uhr, Bad VigaunJägermesseFilialkirche St.Margarethen

12.00 Uhr, GollingBurggschnasBurg Golling

ab 14.00 Uhr, AbtenauKinderfaschingMarktplatz Abtenau

ab 15.00 UhrAnnaberg-LungötzFaschings-StraßenfestZentrum von Annaberg

19.00 Uhr, GollingFaschingskehrausGasthof Goldene Traube

19.30 Uhr, GollingGAUBEI´s FaschingsgschnasGasthof Linde

20.00 Uhr, AbtenauHausballGasthaus „Zum Schiff“

09.03.2011

19.30 Uhr Hallein/Bad DürrnbergSzenische Collag zum Frauentag 2011theater Objekt


10.03.2011

19.00 Uhr, HalleinAusstellung & VortragsabendMusikhaus Hallein

20.00 Uhr, Bad VigaunSänger- und MusikantenstammtischLandgasthof Neuwirt

11.03.2011

17:00-19:00 Uhr, OberalmMusikalischer 5-Uhr Teemit MandolinenorchesterFilzhofgütl


19.30 Uhr, HalleinKarbarett „Ludwig Müller“Ziegelstadl


VERANSTALTUNGEN

Winter in KuchlZeit zum Verweilen und Genießen

6 km bestens gespurte Ski- Wanderloipe in Gasteig – Naturpark Kühschwalb

1 Rodelbahn, ca. 4 km, Gschwandt

2 km gespurte Loipein Kuchl-Jadorf

Rodeln – Spaß für die ganze Familie

Berge, Schnee, Spaßfür jung und alt in

Tourismusverband KuchlTelefon 06244/6227 • Fax 06244/6227-75

E-mail: [email protected]

Rodelbahn Gschwandt, 4 km

Natureislaufplatz Bürgeraubadesee(bei entsprechender Witterung)

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

Telefon: 06243/4040-54, Fax: 06243/4040-40Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler

ADNET

www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 84 041-33Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

Telefon: 06243/4040-57, Fax: 06243/4040-57Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 UhrAnsprechpersonen: Fr. Dullnig, Frau Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, [email protected].: 06245/84116, Fax: 82876Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann

GOLLING

www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356, Fax: 77 66Mo-Fr 8-12 & 14-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossenAnsprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Seiwald

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 Fax DW -29; Mo-Fr 8.30-17.30 UhrAnsprechpersonen: Fr. Graf, Fr. Stangassinger

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, [email protected]. & Fax: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Fr. Mag. (FH) Ploner

KUCHL

www.kuchl.org, [email protected].: 06244/6227, Fax DW -75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 UhrAnsprechperson: Hr. Quechenberger

OBERALM

www.oberalm.info, [email protected] der Gemeinde: Tel. 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax 74580 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Moltinger

RUSSBACH

www.russbach.info, [email protected] Tel. 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 9-12 & 14-17 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Fax: DW -4, Mo-Fr 8.00-12.00 UhrAnsprecheperson: Fr. Mayr

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, [email protected]. 06241/222, Fax 222-22, Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Fr. Wallinger

ST. MARTIN

Telefon & Fax: 06463/7488Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonn: Fr. Rettenbacher, Hr. Mitterlechner


GÄSTESERVICE

Raus aus der Stadt, rein in die Natur –Willkommen auf der Spielbergalm.

Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm.Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau. Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse.

Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Ziller

5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/[email protected] · www.spielbergalm.at

Gasthof Post in St. MartinDer gemütliche bürgerliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin

Bekannt für seine gute Küche und WildspezialitätenNEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische LammertalGute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher

A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, [email protected]

Kostenloser Langlauf-Grundkurs!für ALLE Gäste mit Gästekarte von Abtenau, Annaberg-Lungötzund St. Martin.

Wir präparieren mehr als 200 km Loipen!

TERMINE:

Abtenau: Dienstag, 10.30-12.30h, Anmeldung bei WM-Sport 2000 am Vortag bis 18.00h, Tel.: 06243-3644

Annaberg-Lungötz: jeden Dienstag 10.00-12.00h bzw 13.00-15.00h (siehe Veranstaltungsprogramm), Anmeldung beiWM-Sport 2000 am Vortag bis 18.00h, Tel.: 06463-7852

St. Martin: Langlauf-Schnupperkurs kostenlos: Montag, 10.00-11.30h, Langlauf-Bremskurs klassisch: Dienstag, 10.00-12.00h, Langlauf-Aufbaukurs klassisch: Mittwoch, 10.00-12.00h, Anmeldung bei Bergfex-Sport am Vortag bis 17.00h,Tel: 0664-833 98 84

DIE BarDer NEUE Hotspot in Abtenau! Zentral gelegen, direkt am Marktplatz von Abtenau, befindet sich die neue und trendige Cocktailbar ‚Die Bar‘. Hierkann man bereits am Nachmittag in der chilligen Lounge bei einer Tasse Kaffee oder Tee edel entspannen. Angenehme Musik unterstreicht dasexklusive Ambiente. Am Abend versammelt sich hier ein buntgemischtes Publikum: Jung & Alt trifft hier auf Einheimische & internationale Gäste, was dem Lokal einbesonderes Flair verleiht. Neben verschiedenen kreativen Drinks wird eine Vielzahl an internationalen alkoholischen & nicht-alkoholischen Cocktails angeboten. Unter derDevise „Sie wünschen wir mixen“ lässt das Barteam keine Wünsche offen und steht natürlich auch für Spezialmischungen mit Rat & Tat zur Seite!Veranstaltungstipp: Rosenmontagsparty „Rock me Amadeus“ - es erwartet Sie eine lange und coole Nacht! Don’t miss it!

Die Bar ist täglich von 12.00 Uhr bis 02.00 Uhr geöffnet.

ID E A L

B E I J E D E M WE TTER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST E S S C H U H W

ER

K

•KIN

D ER A B 4 JA HRE•4+

�+43 (0) 61 32 200 8511www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

AUDIOGUIDES

Die abenteuerliche Kinderführung:

Cleverix - Kelten, Salz & Geistesblitz

Juli & August, jeden Mittwoch 15.00 Uhr

Voglauer Möbelwerk G & Z GmbH & Co KG | A-5441 Abtenau | Tel: +43 (0)6243 2700-0 | www.voglauer.com

Besuchen Sie unseren Schauraum im Abtenauer Ortsteil Voglau!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 900 - 1700 Uhr

DÖLLERER’S GENUSSWELTENAm Marktplatz 56. 5440 Golling . Tel. +43 (0)6244 4220-0 Pauschalen und mehr unter www.doellerer.at

DÖLLERER’S GENIESSERHOTELHinter der romantischen Fassade des historischen Genießerhotels im MarktGolling verbergen sich zwölf extravagante Zimmer und Juniorsuiten, die Design und Behaglichkeit miteinander verbinden.

DÖLLERER’S GENIESSERRESTAURANT + WIRTSHAUSIm vielfach ausgezeichneten Genießerrestaurant sowie im traditionellen Wirtshaus macht Andreas Döllerer, Gault Millau „Koch des Jahres 2010”, heimatverbundene Gerichte zu modernen Klassikern.

DÖLLERER’S ENOTECA + BACARODie nach Vorbild einer venezianischen Weinbar gestaltete Vinothek vor den TorenGollings ist seit vielen Jahren unter Insidern und Liebhabern edler Tropfenuntrennbar mit einem exzellenten Weinangebot verbunden.

DÖLLERER’S METZGEREI + FEINE KOSTDie hauseigene Metzgerei genießt mit ihren Fleisch-, Wurst-, Schinken- undKäsespezialitäten einen hervorragenden Ruf. Vervollständigt wird das Sortimentdurch heimische Spitzenprodukte, ausgewählte Köstlichkeiten internationalerManufakturen sowie Accessoires und Geschenkideen.

Tennengauer Gästejournal Februar/ März 2011

Documents

Transcript of Tennengauer Gästejournal Februar/ März 2011