TemBreak2 ACB Catalogue - Polish

- Wyłącznik Mocy

Wyłącznik z Podwójną Mocą - o dwa kroki naprzód

World Class AirWorld Class AirWorld Class Air

Spełniane normy: JIS C 8201-2-1 Ann.1 Ann.2 ............ IEC60947-2....................................... EN60947-2........................................ AS 3947-2.......................................... NEMA PUB NO.SG3......................... ANSI C37.13 ..................................... Certyfikaty i dopuszczenia: ASTA, UK.......................................... NK, Japan......................................... LR, UK............................................... ABS, USA.......................................... GL, Germany..................................... BV, France.........................................

Wyłącznik mocy TERASAKI

jest rezultatem programu in-

tensywnych badań rynko-

wych, który wyszedł na-

przeciw wymaganiom wy-

konawców rozdzielnic, pro-

jektantów oraz użytkowników

końcowych. Wyłącznik Tem-

Power2 jest jednym z naj-

mniejszych na rynku z 1

sekundowym prądem Icw.

Światowej Klasy Powietrzne Wyłączniki MocyŚwiatowej Klasy Powiet

- zakres prądowy najmniejszych na

świecie wyłączników mocy został

poszerzony o nowe modele na prąd

5000A i 6300A

- dla prądu 4000A pojawił się nowy

znacznie mniejszy model

Circuit BreakersCircuit BreakersCircuit Breakers

............Japanese Industrial Standard

............International Electrotechnical Commission

............European Standard............Australian Standard............National Electrical Manufacturers Association............American National Standard Institute

............ASTA Certification Services

............Nippon Kaiji Kyokai............Lloyd’s Register of Shipping............American Bureau of Shipping.............Germanischer Lloyd............Bureau Veritas

Spis treści:

1. Główne cechy .......................................... 2

2. Wygląd i budowa wewnętrzna .............. 13

3. Klasyfikacja ........................................... 14

4. Opis techniczny ..................................... 16

4.1.Sposób montażu ................................. 17

4.2 Akcesoria dla wersji wysuwnej ........... 18

4.3 Działanie napędu z zasobnikiem

sprężynowym....................................... 20

4.4 Akcesoria dla napędu z zasobnikiem

sprężynowym....................................... 22

4.5 Urządzenia wyzwalające ..................... 23

4.6 Zabezpieczenia nadprądowe .............. 25

4.7 Pozostałe akcesoria ............................ 38

4.8 Środowisko pracy ............................... 45

5. Wymiary zewnętrzne ............................. 46

6. Schemat obwodu.. .................................. 60

7. Dane techniczne i użytkowe ................. 66

8. Formularz do zamawiania ..................... 72

Światowej Klasy Powietrzne Wyłączniki Mocytrzne Wyłączniki Mocy

2

Niedościgniony w zwartości budowy i sprawności działania

TemPower2 jest pierwszym na rynku wyłącznikiem mocy z “dwustronnym przerywaniem“,posiadającym dwa styki rozłą-czające każdą z faz. Unikalnabudowa każdego z biegunów powoduje, że wartość krótko-trwałego prądu wytrzymywa-nego (Icw, 1sec) jest równa eksploatacyjnej zdolności wy-łączeniowej (Ics) dla wszystkich modeli. Dzięki temu całkowita selektywność jest zagwaran-towana do pełnego poziomu prądu zwarciowego przewidy-wanego w systemie. Wyłączniki mocy TemPower2 wyróżniają się najmniejszą na świecie głę-bokością dającą dużą oszczę-dność przestrzeni w rozdzielni-cach. Przy projektowaniu wy-łączników TemPower2 zosta-ło opatentowanych oraz zastrze-żonych ponad dwadzieścia wzorów użytkowych.

Wierzymy, że sensem działalności firmy Terasaki jest spełnianie potrzeb naszych klientów oraz ciągłe unowocześnianie wyłączników mocy TemBreak2 serii AR. Z tą myślą chcielibyśmy przedstawić nasz nowy wyłącznik mocy typu AR440SB (o zmniejszonych gabarytach) oraz nowe wyłączniki mocy AR6 na prądy 5000A i 6300A. Wraz z wprowadzeniem do oferty tych nowych wyłączników będziemy mogli zaproponować rozwiązania z całego zakresu prądów od 800A do 6300A przy zachowaniu tego samego wyglądu i wymiarów ramki czołowej oraz przy wykorzystaniu standardowych akcesoriów w całym typoszeregu. Maksimum mocy z minimum objętości - oto główny cel określony przy projektowaniu. Z głębokością wynoszącą 290 mm dla wersji stacjonarnej oraz 345 mm dla wersji wysuwnej są to jedne z najm-niejszych wyłączników mocy na świecie. Wyłączniki mocy z przyłączami od przodu są dostępne “prosto z półki“. Przyłącza od przodu są specjalnie dedykowane dla wyjątkowo płytkich rozdziel-nic.

Icw,1s = Icsdla wszystkich wyłączników mocy TemPower2

Główne cechy1

Zaos

zczę

dzo

na p

rzes

trze

ń345

458

TemPower2

Konwencjonalnywyłącznik mocy

W:354

Standard series

High fault series

800–2000A

1250–2000A

2500–4000A

1600– 3200A

4000A

4000A

5000-6300A

6300A

W:460 W:631

D:375

W:799

D:380

H:460

D:345 D:345

Gr. standard.Gr. wysoko-zwarciowa

3

Szeroki i wygodny dostęp od przoduPoprawia to wygodę montażu, obsługi i konserwacji

Zbędny jest odstęp od komór łukowch,przy zabudowie “jeden nad drugim”.

Replacement of the main contacts

Elementy styków głównych, zarówno stałe jak też ruchome można łatwo wymienić na miejscu aby przedłużyć żywotność wy-łącznika mocy. Podmiana w każdym z bie-gunów trwa około 15 minut.Wyłącznik TemBreak2 rozprasza

całą energię łuku elekrycznego wewnątrz swoich unikalnych “Podwójnie rozłączających” komór łukowych. Rozproszenie energii zwarcia wewnątrz wyłą-cznika mocy pozwala aby odstęp izolacyjny między wyłącznikiem mocy, a przylegającą do niego przewodzącą i uziemioną ścian-ką był równy zeru. Jest to po-mocne do zmniejszenia wy-sokości jak i kosztu rozdziel-nicy.

Odstęp od komór łukowych jest zbędny

Breaker fixing bolts (optional)

Connection to the main circuit(for front connections)

Accessory fitting( Removing the f ront cover enables r eplacement of internal parts. )

Connection to the control circuit

Manual operation

Draw-out operation

Wykonanie w podwójnej izolacji zapewnia montaż większości akcesoriów w sposób bezpieczny i wy-godny dla użytkownika. Dla łatwego dostępu zaciski urządzeń sterujących, po-mocniczych i wskazujących pozycję są zamontowane od przodu na korpusie wyłącznika mocy. Zarówno przyłącza główne poziome, pionowe jak też przyłącza od przodu mogą zostać przerobione przez odbiorcę na wypadek nagłej zmiany koncepcji. Ze względu na zwiększony poziom harmo-nicznych w sieciach przesy-łowych, nominalne obcią-żenie toru neutralnego na poziomie torów fazowych jest w standardzie.

※Niemożliwe w przypadku AR6

Przyłączenie głównych torów prądowych

(dla przyłączy od przodu)

Instalowanie akcesoriów(Zdemontowanie ramki

czołowej umożliwia wymianę elementów wewnętrznych)

Przyłączenie obwodów sterowniczych

Napęd ręczny

Sworznie ustalające korpus w kasecie (opcjonalne)

Gniazdo korby napędu wysuwnego

Wymiana styków głównych ※

4

Brak połączeń śrubowych w bloku głównych styków prądowych※W bloku głównego styku prądowego nie ma żadnych połączeń śrubowych oraz prze-wodów elastycznych.To zasadniczo zwiększa trwałość bloku głów-nego styku prądowego i podnosi pewność działania operacji łączeniowych.

Wygodna konserwacjaUnikalna konstrukcja TemPower2 umiejętnie wkomponowała styki główne w izolacyjny korpus wyłącznika mocy. Dzięki temu możliwa jest łatwa i szybka konserwacja głównych elektrycznych punktów stykowych, da się ją również przeprowadzić bez potrzeby odłą-czania całej rozdzielnicy.

Główne cechy1Wysoka wydajność i żywotność

Bardzo szybkie wyłączenie dzięki systemowi “Podwójne-go przerywania“※Unikalna budowa styków głównych z systemem “Podwójnego Przerywania” zapewnia niezwykle szybkie wyłączenie prądów zwarciowych co zasad-niczo obniża zużycie styków głównych. Symetry-czna konstrukcja wewnętrzna systemu “Podwój-nego Przerywania” oznacza, że styk ruchomy jest odseparowany od napięcia zasilania niezależnie od kierunku zasilania wyłącznika mocy. Biegun neutralny we wszystkich wyłącznikach mocy Tem-Power2 posiada funkcję: “zamykany z wyprzedze-niem/otwierany z opóźnieniem”. Wyeliminowano w ten sposób ryzyko pojawienia się nadmiernej różnicy potencjałów w przewodzie neutralnym, który mógłby spowodować uszkodzenie wrażliwych urządzeń elektronicznych.

Styki z ”Podwójnym Przerywaniem” zwiększają okres użytkowania aparatu - poziom trwałości elek-trycznej i mechanicznej jest najlepszy z możliwych i znacząco przewyższa wymagania normy IEC 60947-2. ※: za wyjątkiem typu AR6

※: za wyjątkiem typu AR6

5

AR208S 800AAR212S 1250AAR216S 1600A

AR212S 1250AAR216S 1600AAR220S 2000A

AR325S 2500AAR332S 3200A

AR316S 1600AAR320S 2000AAR325S 2500AAR332S 3200A

AR440SB 4000AAR440S 4000A

AR650S 5000AAR663S 6300A

AR663S 5000A 6300A

65 kA 80 kA 85 kA 100 kA 100 kA 120 kA 135 kA

Zwiększona selektywność

W Terasaki zabezpieczenia mają charakterystyki typu “LSI” w stan-dardzie.

Umożliwia nam to regulację wy-maganej zwłoki czasowej przy przeciążeniu (L) oraz wrowadzenie nachylenia charakterystyki I²t (S).Jak widzimy obok jest to niezbędne aby zachować wzajemną selektyw-ność pomiędzy występującymi w dole sieci bezpiecznikami oraz przekaźnikami występującymi powyżej.Standardowe krzywe “LSI” umo-żliwiają uzyskanie ponad pięciu milionów kombinacji unikalnych charakterystyk. Dostępna jest strefowa blokada selektywności umożliwiająca pominięcie wpro-wadzonych zwłok czasowych.

Ponieważ znamionowa zdolność wyłączeniowa jest taka sama jak znamionowy krótkotrwały prąd wytrzymy-wany możliwe jest uzyskanie pełnej selektywności.

L - Zabezpieczenie przeciążeniowe (długozwłoczne)S - Zabezpieczenie zwarciowe krótkozwłoczneI - Zabezpieczenie bezzwłoczne

More than 30,000 cycles




4000A

2500A

3200A

2000A

800A

1600A

5000A

6300A


(Standard Series)Uwaga: powyższe wartości obrazują wytrzymałość mechaniczną z uwzględnieniem konserwacji. Po dodatkowe informacje odsyłamy do stron 14 i 15.

Znaczące podniesienie mechanicznej żywotnościTyposzereg TemPower2 posiada bardzo wysoką żywotność mechaniczną w porównaniu do naszych konkurentów.

Typ i prąd znamionowy

Wydajność

Znamionowy prąd wyłą-czalny (przy AC440V)

Przy wyzwoleniu INST - natychmiastowym

Znamionowy krótkotrwały prąd wytrzy-mywany (przez 1 sek.)

Przy wyzwoleniu ze zwło-ką czasową - ST (bez INST)

Ponad 30 tys. cykli

Ponad 25 tys. cykli

Ponad 20 tys. cykli

Ponad 15 tys. cykli

Ponad 10 tys. cykli

(Typoszereg Standardowy)

6

Główne cechy1TemPower2 doskonale zabezpiecza systemy przesyłu energii elektrycznej

Typoszereg TemPower2 wyposażony jest w zabezpieczenie nadprądowe (OCR) czułe na wartość skuteczną prądu (RMS) posiadające szeroki zakres modułów i funkcji zabezpieczających.

Rozszerzone zabezpieczenie zwyświetlaczem LCD - “Analiza-

tor” Typ AGR-31B

Standardowe zabezpieczenie zwyświetlaczem LCD - “Ampero-

mierz” Typ AGR-21B, 22B

Standardowe zabezpieczeniez pokrętłami nastawczymi

Typ AGR-11BPodświetlenie LCD-standard

Zabezpieczenie przeciążeniowe

Nastawialne od 40-100% prądu znamionowego. Działa na zasadzie odczytu prądu skutecznego (true RMS) do 19-stej harmonicznej, odległa wartość dla konkurentów, z których większość rzadko patrzy poza 7-mą harmoniczną. Zabezpieczenie toru neutralnego dla całego ciągu har-monicznego 3-ciego rzędu, takich jak 3-cia, 9-ta, 15-ta. Zapomnielibyśmy również wspomnieć o tym, że w zabez-pieczeniach AGR-21B/31B dostępna jest opcja “pamięci cieplnej”.

Funkcja zabezpieczenia przedzwrotnym przepływem mocy(charakterystyka typu - S)

Cecha ta daje nam dodatkową ochronę przy równoległej pracy agregatów prądotwórczych. Zabezpieczenie AGR-22B/31B dla ochrony agregatów z funkcją zabezpieczenia przed zwrotnym przepływem mocy, wyklucza potrzebę montażu i oprzewodowania zewnętrznego przekaźnika kierunku przepływu mocy. Funkcja ta jest dostępna tylko przy zastosowaniu zabezpieczenia AGR z charakterystyką typu “S” dla agregatów prądotwórczych.

Podświetlenie LCD-opcja

7

Protokoły zdalnej komunikacji (opcjonalnie)

Przesył danych do otwartych sieci poprzez protokół Mod-bus jest typowym sposobem komunikacji.Pomiar EnergiiI, V, kW, MWh, kVar, cosφ, częstotliwośćInteligentne Analizy BłędówStan pracy, typ błędu, wielkość błędu, czas wyzwolenia, historia błęduInformacje KonserwacyjneNadzór na obwodem wyzwalania, kontrola temperatury styków.Po szczegółowe informacje odsyłamy do strony 12.Inne protokoły dostępne na zapytanie.

Funkcja dwukanałowego alarmu uprzedzającego o wyzwoleniu (opcjonalna)

Funkcja ta może zostać użyta do wykrycia narastającego prze-ciążenia oraz do załączenia zapasowego źródła mocy aby podtrzymać zasilanie obwodów krytycznych. Na przykład funkcję tę można zaprogramować w ten sposób, aby w momencie po-jawienia się alarmu uprzedzającego o wyzwoleniu następował rozruch awaryjnego agregatu prądotwórczego w celu zapewnie-nia ciągłości zasilania. Funkcja ta jest dostępna tylko w niektórych modelach zabezpieczeń AGR-22B/31B z charakterystykami typu “S”.

Funkcja zabezpieczenia toru neutralnego (opcjonalna)

W systemach 3-fazowych 4-przewodowych zawierających odkształcenia harmoniczne, 3-cia harmoniczna może powodować przepływ dużych prądów przez tor neutralny. Funkcja zabezpieczenia toru neutralnego “N” zapobiega uszkodzeniu lub wypaleniu się tego toru pod wpływem tych dużych prądów. Dostępna we wszystkich typach zabezpieczeń za wyjątkiem typów generatorowych z charakterystykami “S”.

Funkcja zabezpieczenia ziemnozwarciowego

Funkcja ta pozwala na wyeliminowanie zewnętrznych przekaźników do ochrony przed zwarciami doziemnymi od strony odpływu w sieciach przesyłowych TN-C i TN-S. Zabezpieczenie ziemnozwarciowe od strony dopływu jest również dostępne jako opcja.

Zaawansowany wyświetlacz LCD,Zabezpieczenie nadprądowe - OCR

Zabezpieczenie AGR-31B ma w standardzie podświetlany wyświetlacz LCD. Potrafi on kontrolować i pokazywać prądy fazowe, napięcia, moc, energię, współczynnik mocy, częstotliwość i znacznie więcej. Po dokładny opis odsyłamy na stronę 29. Wyświetlacz LCD z podświetleniem jest opcją w zabezpieczeniach AGR-21B i AGR-22B.

For general feeder circuits (R-characteristic)For generator protection (S-characteristic)

For general feeder circuits (L-characteristic)

Funkcja zabezpieczenia różnicowoprądowego

Zastosowana w połączeniu z osobno montowanym przekładnikiem różnicowoprądowym Ferrantiego, funkcja ta daje zabezpieczenie od prądów doziemnych o bardzo małej wartości. Wzkaźnik wyzwolenia lub alarmu oraz wyjściowy styk sygnalizacyjny są dostępne aby zwiększyć poziom zabezpieczenia systemu.

Funkcja zabezpieczenia przed zmianą kolejności faz

Funkcja ta wykrywa prąd niezgodny z fazą pojawiający się na skutek odwrotnej kolejności faz lub zaniku którejkol-wiek z faz, co zapobiega spaleniu silnika lub uszkodzeniu urządzeń.

Zewnętrzny wyświetlacz (opcjonalny)

Jeżeli wyłącznik mocy jest zamontowany w rozdzielnicy w ten sposób, że wskaźniki na zabezpieczeniu są zakryte przed obsługą zastosowanie tego dużego zewnętrznego wyświetlacza pozwala obsłudze obserwować niezbędne wskazania. Poziom prądów fazowych, napięcie zasi-lania (lub napięcia fazowe), moc i współczynnik mocy, przykładowo do 4 takich wyjść prądowych (przekształconych na 4 - 2- mA DC) można odczytać i pokazać na tym wyświetlaczu.

Wkrótce w ofercie

PO SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE ODSYŁAMY DO TABELI ZBIORCZEJ CECH GŁÓWNYCH NA STRONACH 30-31.

Funkcja kontroli temperaturystyków (opcja)

Funkcja ta kontroluje temperaturę na głównych stykach wyłącznika mocy. Alarm uaktywnia się po przekrocze-niu temperatury 155 °C. Ciągła kontrola temperatury styków daje nam wiarygode dane aby z wyprzedzeniem zaplanować działania konserwujące, przeciwdziałąjące awariom.

Zwykłe obwody zasilające (charakterystyki - L)

Zwykłe obwody zasilające (charakterystyki - R)

Ochrona generatorów (charakterystyki - S)

8

Główne cechy1

Optymalna koordynacja zabezpieczeniowa

Dlaczego stosować montowane na panelu osobne przekaźniki zabezpieczeniowe, kiedy możemy mieć wszystkie korzyści związane z zabezpieczeniem odwrotnie proporcjonalym czasowo zależnym (IDMT) zabudowanym w wyłączniku mocy?

W TemPower2 mamy do dyspozycji szeroki wybór elastycz-nych krzywych zabezpieczeniowych, przy pomocy których możemy osiągnąć w aplikacjach pełną selektywność.

S.I. (Standard Inverse) Standardowa odwrotnie proporcjonal-naV.I. (Very Inverse) Bardzo odwrotnie proporcjonalnaE.I. (Extremely Inverse) Skrajnie odwrotnie proporcjonalna

Wszystkie powyższe krzywe mogą być definiowane przez użytkownika oraz są zgodne z IEC 60255-3. Standardowe charakterystyki dla zabezpieczenia transformatora i genera-tora są również dostępne.

AGR -L Ochrona transformatora i sieci przemysłowejAGR-S Ochrona generatoraAGR-R Charakterystyki wg IEC 60255-3

I0.02t

It

I2t = S.I.

I3t = V.I.

I4t = E.I.

Odwrotnie proporcjonalne czasowo zależne (Inverse Definite Minimum Time - I.D.M.T.)

Blokada strefowa

W typowych układach kaskadowych stosuje się narastające krótkie zwłoki czasowe pozwalające na wyłączenie prądu zwarciowego tylko przez wy-łącznik umiejscowiony najbliżej zakłócenia. Wadą takiego układu jest jego zachowanie w czasie zakłócenia, w całym systemie występują wtedy znaczne naprężenia termiczne i mechaniczne. Z układem blokady strefowej TemPower2 wy-łącznik najbliższy zakłóceniu zostanie wyzwolony jako pierwszy z pominięciem wprowadzonej w jego zabezpieczeniu zwłoki czasowej.

Przykładowy schemat działania:

Jeżeli zakłócenie wystąpi w Strefie 2, to tylko Bloka-da Strefowa “A” zostanie pobudzona przez prąd zakłóceniowy, a przez Strefy “B” i “C” nie zostanie przesłany żaden sygnał o zakłóceniu co w konsekwencji spowoduje, że Blokada Strefowa “A” wyzwoli natychmi-ast wyłącznik mocy, pomijając wprowadzoną do niego krótką zwłokę czasową.

Rzeczyw. strefa zakłó-cenia

Strefa zakłócenia

Strefa zakłócenia

STREFA 2

STREFA 3

STREFA 4

Blokada strefowa „B”

Blokada strefowa „C”

Blokada strefowa „A”

„Wyzwolenie”

Przykład działania blokady strefowej

9

-

Wydajność z przekaźnikiemzabezpieczeniowym

Upewnij się, że dobrany przez ciebie wyłącznik mocy nie zmniejsza swojej wydajności w przypadku wyz-walania go za pomocą zewnętrznego przekaźnika za-bezpieczeniowego!

Wyłącznik mocy TemPower2 nie traci nic ze swojej wydajności w przypadku wyzwalania go za pomocą zewnętrznego przekaźnika zabezpieczeniowego.

Niektórzy producenci wyłączników mocy muszą redukować wydajność wyłączeniową w przypadku zastosowania zewnętrznego przekaźnika zabezpieczeniowego.

x

xx

Zewn.przekaźnik

100kA

Podwójne cewki otwierające i zamykające

Podwójne cewki otwierające i zamykające umożliwiają tworzenie rozbudowanych redundantnych systemów ste-rowania wyłącznikiem mocy. Podwójne cewki pozwalają projektantom na wprowadzanie zapasowych układów wyz-walających i zamykających. Zapewnia to końcowemu użyt-kownikowi niedoścignioną pewność w bezprzerwowym zasilaniu krytycznych obwodów przyłączonych do krytycznych odbiorów.

Aparat uziemiający

Unikalny wzór wyłączników mocy TemPower2 pozwala na uziemianie zarówno szyn zbiorczych (dopływ) jak też obwodu (odpływ) w sieci niskiego napięcia. Takie wykonanie pozwala na zwiększenie elastyczności systemu.

Niektórzy producenci oferują tylko jedną z tych możliwości albo uziemienie szyn zbiorczych albo obwodu.

Po wszystkie szczegóły odsyłamy do strony 44.

65kA 85kA 100kA

“Wyłączniki mocy TemPower2” z wewnętrznym lub zewnętrznym przekaźnikiem zabezpieczeniowym

10

Główne cechy1

Podwójne tory neutralne

Odkształcenia harmoniczne w układzie; wychodząc naprzeciw tendencji zwiększania się prądów od haromonicznych trzeciego rzędu w torze neutralnym Terasaki opracowało typoszereg wy-łączników mocy z podwójnym torem neutralnym od 800A do 6300A oznaczony jako “AR-DN”. Terasaki oferuje najszerszy na rynku światowym zakres wyłączników mocy z podwójnym torem neutralnym.

Oprogranowanie TemCurve

Program Analizujący Selektywność TemCurve oparty jest na szerokiej gamie wyłączników firmy Terasaki, ale ma również wprowadzoną dużą liczbę popularnych urządzeń zabezpieczających takich jak Wkładki Bezpiecznikowe Średniego i Niskiego Napięcia zgodne z BS88/IEC269, przekaźniki IDMT zgodne z BS142/IEC255. W rezultacie, TemCurve może wspomagać dobór urządzeń zabezpie-czeniowych począwszy od uzwojenia pierwot-nego transformatora, a na punkcie odbioru mocy skończywszy, dając udoskonalone narzędzie do przedstawienia wyników analiz prądów zwarcio-wych i doziemnych.

Największy prąd znamio-nowy to 6300A

Wyłącznik mocy AR6 przerywa prąd w dwóch punktach po stronie dopływu, równocześnie uwalniając nagromadzone w stykach i przyłączach ciepło dzięki wymuszonej konwekcji powietrza za pomocą specjalnego zawora ciśnieniowego.

Pressure valve

Efficient air convection through a pressure valve

Patent granted

Zawór ciśnieniowy

Wymuszona konwekcja powietrza przez zawór ciśnieniowy

Opatentowane

11

• Kompaktowa wielkość dla zwiększenia gęstości zabu-dowy

• Zbędna jest dodatkowa przestrzeń na komorami łukowymi dla zachowania odstępów izolacyjnych

• Niewielkie własne straty mocy• Wbudowany obwód do nadzoru wyzwolenia• Standardowo w pełni zabezpieczony tor neutralny• Wyprowadzenia przyłączeniowe oraz akcesoria są kon-

figurowalne na miejscu• Ujednolicony rozmiar wycięcia drzwiowego

• Charakterystyki czasowo-prądowe zgodne z IEC 60255-3

• Dostępne są charakterystyki standardowo, bardzo oraz skrajnie odwrotnie proporcjonalne

• Ograniczone i nieograniczone zabezpieczenie ziemno -zwarciowe w jednym przekaźniku• Charakterystyki LSI w standardzie • Zabezpieczenie wrażliwe na wartości skuteczne prądów

(true r.m.s.)• Zintegrowane funkcje zabezpieczenia przed zwrotnym

przepływem mocy oraz przekaźnik zrzutu obciążenia

• Samotestujące się zabezpieczenie i cewka wyzwa-lająca

• Wbudowany przekaźnik testujący dostępny w zabez-pieczeniach AGR21B/22B/31B do ciągłej kontroli bez wyzwalania wyłącznika mocy

• Kontrola temperatury styków• Rozpoznanie błędu - typ błędu, poziom błędu, czas oraz

historia wyzwolenia• Wysoka zdolność załączeniowa dla bezpieczeństwa

obsługi• Komunikacja do systemów nadrzędnych B.M.S. lub

S.C.A.D.A.• Styki główne można wymienić w przeciągu około 15

minut na jeden biegun

UŻYTKOWNIK KOŃCOWY

PROJEKTANT

Spełnianie wymagań klienta

TemPower2 dostarcza rozwiązania spełniające potrzeby klienta.

WYKONAWCA ROZDZIELNICY

12

Przyczyna

Zakłócenie prądowe

Czas własny wyzwolenia

Główne cechy1

Udoskonalenia komunikacyjne dodane w TemPower2

TemPower2 wyposażony w opcjonalny moduł interfejsu komunikacyjnego umożliwia wymianę danych z komputerem nadrzędnym po otwartej sieci Modbus. Przesyłane dane podają mierzone wartości, status błędu, informacje serwisowe, status łączeniowy, nastawy oraz impulsy sterujące (ON/OFF/RESET).

Nazwa Modbus Standard transmisji RS-485 Sposób transmisji Dwuprzewodowy pół-duplex Topologia Multi-drop bus Szybkość transmisji 19.2 kbps max Zasięg transmisji 1.2 km max (przy 19.2 kbps) Format danych Modbus-RTU lub ASCII Maks. liczba węzłów 1 – 31

Widok z ekranu komputera Sieć komunikacyjna

Do systemu możnaprzyłączyć do 31

urządzeń

Sieć nadrzędna

Komputer nadrzędny

Konwerter sieciowy lub sterownik PLC

RS485

Status błędu

Opis interfejsu sieciowego I/O

Kontrola obwodu

wyzwalania

Ciągłość obwodu cewki wyzwalającej jest bezustannie kontrolowana. Jeżeli wyłącznik nie wyłączy w przeciągu około 300 ms od podania przez zabezpieczenie impulsu wyzwalającego, generowany jest sygnał alarmowy.

Mierzone wartości

Informacje serwisowe

TR 3ø750kVA6600/460V

ACB No.1

Power supply No. 1 Power supply No. 2 Power supply No. 3 Pump Conveyer

320418

AKWh

ON ON ON ONOFF

Next page

Print

Power Monitoring

ON

729455

I1V12

95546

Long time-delayShort time-delayInstantaneousGround fault

Fault cause OCR status

Fault current

ACB Tripping time sec.

A

1041

AV

%kW

kWh

Power factorPower

Electric energy

206364

AKWh

180235

AKWh

013

AKWh

2311

AKWh

Jeżeli którakolwiek z funkcji wyzwalających, LTD, STD, INST lub GF jest pobudzona jest to transmitowane.

Wartość prądu zakłócenia przy której wyzwo-lony wyłącznik wyłączył jest transmitowana.

Czas własny wyzwolenia jest transmitowa-ny.

Prąd fazowy Prądy fazowe I1, I2, I3, Fn, Ig oraz prądy maksymalne są mierzone i transmitowane

Napięcie międzyfaz. U12, U23, U31 są mierzone

Moc chwilowa Moc trójfazowa oraz moc wsteczna są mierzone

Trendy mocy Trend (historyczny) mocy chwilowej oraz historia mocy chwilowej maksymalnych są rejestrowane

Przepływ energii Przepływ energii jest mierzony

Współczyn. mocy Współczynnik mocy obwodu jest mierzony

Częstotliwość Częstotliwość jest mierzona

13

Wygląd

Budowa wewnętrzna

Licznik cykli ON-OFF

Wskaźnik statusu ON-OFF

Zabezpieczenie nadprą-dowe OCR

Przycisk rozłączenia OFF

Sworznie ustalające korpus w kasecie

Miejsce na blokadę kluczykową

Blokada na kłódkę pozy-cji korpusu w kasecie

Zaciski styków pozycyjnych

Zaciski styków pomocniczych

Zaciski obwodów sterujących

Kaseta wysuwna

Wskaźnik zazbrojenia sprężyny

Dźwignia naciągu sprężyny

Przycisk załączenia ON

Wskaźnik położenia w kasecie

Otwór dla wprowadzenia korby wysuwającej

Zaciski obwodów steru-jących

Silnik zazbrajający

Cewka zamykająca

Sprężyna zamykająca

Komora łukowa

Mechanizm zamyka-jący

Wytłoczona pokrywaseparująca

Przyłącze obwodu głównego

Styk główny pośredni

Styk główny ruchomy

Styk główny stały

Przetwornik prądowy pomiarowy

Przekładnik prądowy zasilający

Ramię wysuwne

2 Wygląd i budowa wewnętrzna

14

Klasyfikacja

3WykonanieWIELKOŚĆ PRĄDOWA (A)TYPPRĄD ZNAMIONOWY (max) [In](A) JIS⑫,IEC, EN, AS NEMA, ANSI MorskiWIELKOŚĆ PRĄDOWA TORU NEUTRALNEGO (A)LICZBA BIEGUNÓW PRĄD ZNAMIONOWY PIERWOTNY ZABEZPIECZENIA NADPRĄDOWEGO [ICT](A)• dla obwodu zasilającego ogólnego przeznaczenia

PRĄD ZNAMIONOWY ZABEZPIECZNIA NADPRĄDOWEGO (A)• do zastosowania przy zabezpieczaniu generatorów [In] jest prądem znamionowym generatora

ZNAMIONOWE NAPIĘCIE IZOLACJI AC [Ui](V. 50/60Hz) ZNAMIONOWE NAPIĘCIE PRACY [Ue](V. 50/60Hz) ZNAM. ZDOL. WYŁ. AC [kA sym rms]/ZDOL. ZAŁĄ. [kA szczyt]JIS⑫, IEC, EN, AS AC 690V⑤ [Ics= Icu] 440VNEMA AC 600VANSI 480V 240V DC 600V 250VNK AC 690V 450VLR, AB, AC 690VGL, BV 450V

ZNAM. NAPIĘCIE UDAROWE WYTRZYMYWANE [Uimp](kV)PRĄD ZNAMIONOWY KRÓTKOTRWAŁY 1sWYTRZYMYWANY [Icw][kA rms] 3sPRĄD ZAŁĄCZENIOWY (kA)CAŁKOWITY CZAS WYŁĄCZENIA (s)CZAS NA WYKONANIE ZAŁĄCZENIACZAS ZAZBROJENIA SPRĘŻYNY (s) max.CZAS ZAŁĄCZENIA (s) max.Liczba cykli łączeniowych Trwałość mech. z konserwacją bez konserwacji Trwałość elekt. bez konserwacji AC460V AC690VKorpus wysuwny (kg) ⑪Kaseta wysuwna (kg) ⑪Masa kompletu wysuwnego (kg) ⑪Stacjonarny (kg) ⑪ WYMIARY ZEWNĘTRZNE (mm)TYP STACJONARNY a b c dTYP WYSUWNY a⑩ b c d

Standard800AR208S8008008008003 4200400800

100≤In≤200200<In≤400400<In≤800

1000690

50/10565/143 42/96.650/11565/149.540/4040/4050/11565/153 50/11565/153

126550650.03

100.08

3000015000120001000045 5128 3573 8653 59

360 44546029075354 43946034540

Standard1250AR212S12501250125012503 44008001250

200≤In≤400400<In≤800630<In≤1250

1000690

50/10565/143 42/96.650/11565/149.540/4040/4050/11565/153 50/11565/153

126550650.03

100.08

3000015000120001000045 5128 3573 8653 59

360 44546029075354 43946034540

Standard1600AR216S16001540160016003 440080012501600

200≤In≤400400<In≤800630<In≤1250800<In≤1600

1000690

50/10565/143 42/96.650/11565/149.540/4040/4050/11565/153 50/11565/153

126550650.03

100.08

3000015000120001000046 5230 3876 9054 60

360 44546029075354 43946034540

Standard2000AR220S20002000200020003 4400800125016002000200≤In≤400400<In≤800630<In≤1250800<In≤16001000<In≤20001000690

50/10565/143 42/96.650/11565/149.540/4040/4050/11565/153 50/11565/153

126550650.03

100.08

250001200010000700046 5233 4279 9454 60

360 44546029075354 43946034540

Wysokozwa.1250AR212H12501250125012503 4200 4008001250

100≤In≤200200<In≤400400<In≤800630<In≤1250

1000690

55/12180/17642/96.655/12780/18440/4040/4055/12880/18655/12880/186

128055650.03

100.08

3000015000120001000046 5233 4279 9454 60

360 44546029075354 43946034540

Wysokozwa.1600AR216H16001600160016003 41600

800≤In≤1600

1000690

55/12180/17642/96.655/12780/18440/4040/4055/12880/18655/12880/186

128055650.03

100.08

3000015000120001000046 5233 4279 9454 60

360 44546029075354 43946034540

Wysokozwa.2000AR220H20002000200020003 42000

1000≤In≤2000

1000690

55/12180/17642/96.655/12780/18440/4040/4055/12880/18655/12880/186

128055650.03

100.08

3000015000120001000046 5233 4279 9454 60

360 44546029075354 43946034540

Wysokozwa.1600AR316H16001600160016003 4200 40080012501600100≤In≤200200<In≤400400<In≤800630<In≤1250800<In≤16001000690

85/187100/22050/11580/184100/23040/4040/4085/201100/23385/201100/233

1210075850.03

100.08

250001200010000700056 6849 57105 12580 92

466 58646029075460 58046034540

① Wartości na otwartym powietrzu przy 40 oC (45oC dla zastosowań morskich).② Wartości dla AR208S, AR212S, AR216S przy wykonaniu wysuwnym z przyłączami poziomymi, Wartości dla pozostałych wyłączników mocy w wykonaniu wysuwnym z przyłączami pionowymi.③ W aplikacjach 2-biegunowych wykorzystujemy bieguny skrajne 3-biegunowych wyłączników mocy.④ 4-biegunowych wyłączników mocy bez zabezpieczenia toru neutralnego nie stosuje się w sieciach IT.⑤ Szczegółowe informacje do konsultacji z TERASAKI.⑥ Dla 500V AC.⑦ Prosimy o konsultację z TERASAKI zastosowań w sieci DC.⑧ Dla napięcia 600V DC należy połączyć szeregowo wszystkie 3 bieguny⑨ Odnoszą się tylko do 3-biegunowych wyłączników mocy.

⑩ Dla przyłączy pionowych lub przyłączy poziomych.⑪ Podane masy oparte są na przeciętnych parametrach uwzględniających zabezpieczenie (OCR) jak też standardowe akcesoria.⑫ Zgodne z JIS C 8201-2-1 Ann.1 Ann.2⑬ Są lub będą spełnione.⑭ Wartości dla wyłączników mocy z aktywną funkcją INST. 100/220kA dla wyłączników z funcją MCR.※ Te własności podaje TERASAKI na zapytanie.Uwaga: Jeżeli funkcja wyzwalająca INST jest ustawiona na NON (nieaktywna), należy

uaktywnić funkcję MCR, w przeciwnym wypadku znamionowa zdolność zwarciowa

obniża się do wartości znamionowego prądu załączeniowego.

a c d

b

a c d

b

15

Standard5000AR650S50004700500050003 45000

2500≤In≤5000

1000690

85/187120/264 65/149.580/184100/23040/4040/4085/201 ⑬ 120/287 ⑬ 85/201 ⑬120/287 ⑬

12120851200.05

100.08

1000050001000500125 16075 100200 260— —

— ————799 103446038060

Standard6300AR663S63005680630063003 46300

3150≤In≤6300

1000690

85/187120/264 65/149.580/184100/23040/4040/4085/201 ⑬ 120/287 ⑬ 85/201 ⑬20/287 ⑬

12120851200.05

100.08

1000050001000500140 18080 105220 285— —

— ————799 103446038060

Wysokozwa.2000AR320H20002000200020003 42000

1000≤In≤2000

1000690

85/187100/22050/11580/184100/23040/4040/4085/201100/23385/201100/233

1210075850.03

100.08

250001200010000700056 6849 57105 12580 92

466 58646029075460 58046034540

Wysokozwa.2500AR325H25002500250025003 42500

1250≤In≤2500

1000690

85/187100/22050/11580/184100/23040/4040/4085/201100/23385/201100/233

1210075850.03

100.08

20000100007000500056 6849 57105 12580 92

466 58646029075460 58046034540

Wysokozwa.3200AR332H32003200320032003 43200

1600≤In≤3200

1000690

85/187100/22050/11580/184100/23040/4040/4085/201100/23385/201100/233

1210075850.03

100.08

20000100007000500056 6849 57105 12580 92

466 58646029075460 58046034540

Wysokozwa.2000AR420H2000※200020003800 2000

400≤In≤8001000≤In≤2000

1000690

75/165120/264 ⑭65/149.575/172.5120/27640/4040/40⑬⑬⑬⑬

12100851000.03

100.08

150008000300025007176147—

————63146037553

Wysokozwa.4000AR440H400037004000400034000

2000≤In≤4000

1000690

75/165120/264 ⑭ 65/149.575/172.5120/27640/4040/40⑬⑬⑬⑬

12100851000.03

100.08

150008000300025007176147—

————63146037553

Wysokozwa.6300AR663H63005680630063003 45000 6300

2500≤In≤50003150≤In≤6300

1000690

85/187135/297 65/149.580/184100/23040/4040/4085/201 ⑬138/322 ⑬85/201 ⑬138/322 ⑬

12135851200.05

100.08

1000050001000500140 18080 105220 285— —

— ————799 103446038060

Standard4000AR440SB40003310400040003 44000

2000≤In≤4000

1000690

85/187100/22050/11580/184100/23040/4040/40⑬⑬⑬⑬

1210075850.03

100.08

1500080003000250058 7168 87126 158— —

— ————460 580460345140

Standard3200AR332S32003200320032003 43200

1600≤In≤3200

1000690

65/14385/187 50/11565/149.585/195.540/4040/4065/15385/201 65/15385/201

128565850.03

100.08

20000100007000500056 6849 57105 12580 92

466 58646029075460 58046034540

Standard2500AR325S25002500250025003 42500

1250≤In≤2500

1000690

65/14385/187 50/11565/149.585/195.540/4040/4065/15385/201 65/15385/201

128565850.03

100.08

20000100007000500056 6849 57105 12580 92

466 58646029075460 58046034540

Standard4000AR440S40003700400040003 44000

2000≤In≤4000

1000690

75/165100/22065/149.575/172.5100/23040/4040/4075/179100/24575/179100/245

12100851000.03

100.08

1500080003000250071 9268 84139 176— —

— ————631 80146037553

16

Opis techniczny4Seria wyłączników mocy TemPower2 posiada szeroką gamę dostępnych akcesoriów sprawiających, że wyłącznik mocy jest "wyposażany pod klienta" by sprostać wymaganiom każdej aplikacji.

Uwaga 1: Nieodpowiedni dla wyłączników mocy z przyłączami od przodu.Uwaga 2: Odpowiedni dla 4-biegunowych wyłączników mocy.Uwaga 3: Niezbędne dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego w 3-bieg. wyłącznikach mocy w sieciach 3-fazowych, 4-przewodowych.Uwaga 4: Dostępne niskoprądowe styki w układzie 3c.Uwaga 5: Dla wykonania wysokozwarciowego przyłącza pionowe są standardem, a przyłącza poziome są opcjonalne.※: Szczegóły do ustalenia z Terasaki.

17

1 Sposób montażu

Wersja wysuwna

Ten typ wyłączników mocy składa się z korpusu wyłącznika oraz kasety wysuwnej. Korpus wyłącznika można wsuwać lub wysuwać z kasety zamocowanej na stałe w rozdziel-nicy. Występują cztery pozycje pośrednie, w których może znajdować się korpus wyłącznika: POŁĄCZONY, TEST, ODIZOLOWANY oraz WYSUNIĘTY. Drzwiczki pola rozdzielnicy mogą pozostać zamknięte w pozycjach: POŁĄCZONY, TEST oraz ODIZOLOWANY ("zasłonięty w trzech pozycjach").

Wersja stacjonarna

Ten typ wyłączników mocy nie posiada kasety wysuwnej i jest przeznaczony do bezpośredniego montażu w roz-dzielnicy.

Układ przyłączy

Przyłącza obwodu głównegoDostępne są trzy typy ułożenia przyłączy obwodu głównego: przyłącza pionowe, przyłącza poziome oraz przyłącza od przodu. Zarówno od strony dopływu jak też od strony odpływu można dobrać różny (mieszany) układ przyłączy.Uwaga: Maksymalny prąd znamionowy [In] może ulec zmniejszeniu w zależności od układu przyłączy obwodu głównego. Więcej informacji na ten temat na stronie 66.

ISOLATED CONN RELEASEBUTTON

TEST

zCONNECTED position

Position indicator

Both the main and control circuits are connected for normal service.

xTEST position

Position indicator

The main circuit is isolated and the control circuits are connected. This position permits operation tests without the need for opening the switchboard panel door.

c ISOLATED position

Position indicator

Both the main and control circuits are isolated. The switchboard panel door does not need to be opened.

vWITHDRAWN position

The breaker body is fully withdrawn from the draw-out cradle.


TEST


TEST

Przyłącza pionowe

Przyłącza od przodu

Zaciski obwodu sterowniczegoZaciski obwodu sterowniczego są umieszczone od przodu aby uprościć oprzewodowanie, a także umożliwić do nich łatwy dostęp.

• Bloki zaciskowe (dla styków pomocniczych, styków pozy-cyjnych i obwodów sterow-niczych) są umieszczone na szczycie frontowego panelu wyłącznika mocy i można je oprzewodować od przodu.

• Standardowo są to zaciski śrubowe M4

Zaciski śrubowe

Przyłącza poziome

ù : Standard. This configuration used unless otherwise specified.õ : Optional standard. Specify when ordering.ú : “yes” or “available”. —: “no” or “not available”.

Type Vertical terminals Horizontal terminals Front connections

õAR208S, AR212S, AR216SAR220S, AR325S, AR332S

AR212H, AR216H, AR220H, AR316H, AR320H, AR325H, AR332H

AR440SB, AR440S, AR650S, AR663S, AR420H, AR440H, AR663H

ù õ

ù õ õ

ù ú —

ù — —

Pozycja POŁĄCZONY

Wskaźnik pozycji

Zarówno obwód główny jak też obwody sterownicze są połączone i gotowe do zwykłego działania.

Pozycja TEST

Wskaźnik pozycji

Obwód główny jest oddzielony, a obwody sterownicze są połączo-ne. Pozycja ta umożliwia przeprowadzenie testów ruchowych bez potrzeby otwierania drzwiczek pola rozdzielnicy.

Pozycja ODIZOLOWANY

Wskaźnik pozycji

Zarówno obwód główny jak też obwody sterownicze są odizolowa-ne. Otwieranie drzwiczek pola rozdzielnicy nie jest potrzebne.

Pozycja WYSUNIĘTY

Korpus wyłącznika jest w pełni wysunięty z kasety i może zostać z niej wyjęty.

Typ Przyłącza pionowe

Przyłącza poziome


AR208S,AR212S, AR216S ◎AR220S,AR325S, AR332S ◎AR212H,AR216H, AR220H, AR316H, AR320H, AR325H,AR332H, ◎ —

AR440SB,AR440S, AR650S, AR663S, AR420H, AR440H,AR663H, ◎ — —

Standard. Taki układ zostanie wykonany jeżeli nie będzie określony inny. Alternatywny standard: Określić przy zamawianiu. "tak" lub "dostępny". —: "nie" lub "niedostępny".

◎

18

2 Akcesoria dla wersji wysuwnej

Przesłony bezpieczeństwa obwodu głównego

Przesłony bezpieczeństwa obwodu głów-nego samoczynnie zasłaniają gniazda styków obwodu głównego w kasecie wysuwnej po wysunięciu z niej wyłącznika mocy.

• Górne i dolne przesłony działają nie-zależnie i mogą być osobno zablokowane na kłódkę w pozycji zamknięcia.

• Można złożyć do trzech kłódek (z pałąkiem ø6) na każdą z dwóch przesłon przy użyciu mechanizmu blokady kłódkowej. (Kłódek nie ma w zestawie)

• W pozycji zamkniętej przesłony są za-blokowane w stopniu uniemożliwiającym zbyt łatwe odblokowanie tylko za pomocą dłoni. Jeżeli to konieczne np. w celach kontrolnych lub konserwacyjnych można je odblokować i ustawić jako otwarte.

Przesłony bezpieczeństwa obwodu sterowniczego

Przesłony bezpieczeństwa obwodu ste-rowniczego osłaniają styki obwodu sterow-niczego dla zapewnienia bezpieczeństwa.

Sworznie mocujące wyłącznik

Sworznie mocujące wyłącznik służą do unieruchomienia korpusu wyłącznika w kasecie wysuwnej. Zaleca się ich stoso-wanie jeżeli wyłącznik mocy narażony jest na silne drgania.

Przedłużacz testujący

Przedłużacz testujący jest typu wtykowego i pozwala na przeprowadzenie testów łączeniowych przy wyjętym korpusie wy-łącznika z kasety wysuwnej we wszystkich wyłącznikach mocy serii TemPower2. Standardowa długość przewodów w prze-dłużaczu wynosi 5 m.

Rygiel pozycyjny z blokadą na kłódkę ※

Przy użyciu rygla pozycyjnego z blokadą na kłódkę możemy zapobiec nieumyślnemu wysunięciu korpusu wyłacznika. Poprzez pociągnięcie rygla pozycyjnego możemy zablokować korpus wyłącznika w jednej z trzech pozycji: POŁĄCZONY, TEST lub ODIZOLOWANY. Na rygiel można założyć do trzech kłódek (z pałąkiem ø6).

Podnośnik

Dostępny jest specjalny podnośnik umożliwiający proste i bezpieczne prze-mieszczanie lub zabudowę wyłącznika mocy. W standardzie ma on mechanizm zapobiegający przed upuszczeniem.

Moduł kodujący korpus w kasecie

95

D W

2300

Wyłącznik mocy

Wysięgnik

Rączka korby

Uchwyt

※ : Standardowe wyposażenie

Opis techniczny4

Każdy gabaryt aparatów serii TemPower2 ma cechę wzajemnej wymienialności. Ze względu na tę cechę zawsze istnieje możliwość umieszczenia w kasecie wy-suwnej zamiast właściwego aparatu in-nego odmiennie wyposażonego. Przez zastosowanie modułu kodującego korpus wyłącznika w kasecie bardzo zmniejszamy prawdopodobieństwo wystąpienia takie-go przypadku. Moduł ten jest w stanie rozpoznać dziewięć różnych korpusów wyłącznika. Prosimy o ewentualne wyróżnienie każdego z zamawianych wyłączników mocy za pomocą jednego z kodów: 1A,1B,1C, 2A, 2B, 2C, 3A, 3B, 3C.

Typ Masa D W Odpowiedni podnośnika (kg) (mm) (mm) wył. mocy AWR-1B 92 887 710 AR2, AR3, AR440SB AWR-2B 110 912 1150 AR2, AR3, AR4, AR6

ACB mounting position

ACB front panel

Switchboard panel door

¶190Max.

¶: If 190 mm is exceeded, contact Terasaki.

Pozycja montażowa wyłącznika mocy

※190 Max.Panel frontowy wyłącznika

mocy

Drzwiczki pola rozdzielnicy

※ Jeżeli zostanie przekroczone 190 mm,prosimy o kontakt z Terasaki

19

Styki pozycyjne

Funkcjonowanie styku pozycyjnego polega na wskazaniu pozycji wyłącznika: POŁĄCZONY, TEST, ODIZOLOWANY ORAZ WŁOŻONY. Występują dwa układy styków: 2c oraz 4c. Przyłączenie do styków wykonuje się przez zaciski śrubowe. Poniżej w tabeli pokazano pełną listę możliwych do uzyskania kombinacji styków pozycyjnych.

Blokada drzwiowa

Blokada drzwiowa zapobiega otwarciu drzwi rozdzielnicy w przypadku gdy korpus wyłącznika nie znajduje się w pozycji ODIZOLOWANY. Jeżeli korba wysuwająca zostanie wyciągnięta w momencie kiedy wyłącznik mocy jest w pozycji OD-IZOLOWANY, bokada zostanie zwolniona umożliwiając otwarcie drzwi rozdzielnicy. Nie można też rozpocząć wsuwania korpusu wyłącznika do kasety dopóki z powrotem nie zamkniemy drzwi. Szczegóły do ustalenia z Terasaki.

Uwaga 1: Gdy mamy zainstalowaną blokadę drzwiową nie jest możliwe przechowywanie w rozdzielnicy standardo- wej korby wysuwającej. Specjalna składana korba wysuwająca dostępna jest jako opcja. Składaną kor- bę wysuwającą można ulokować w specjalnym zagłębieniu na osłonie czołowej wyłącznika mocy. (Skła- dana korba jest elementem dodatkowym i wiąże się z poniesieniem dodatkowych kosztów).Uwaga 2: Szczegóły dotyczące zastosowania blokady drzwiowej wraz z osłoną o IP55 lub z kołnierzem drzwiowym do ustalenia z Terasaki.

Obciążalność styków pozycyjnych

Napięcie Obciążenie Obciążenie indukcyjne rezystancyjne (A) (COS ø = 0.6, L/R = 0.07)

AC 100-250V 11 6 DC 250V 0.3 0.3 DC 125V 0.6 0.6 DC 30V 6 5 DC 8V 10 6

Zasada działania styków pozycyjnych

ODIZOLOWANY

Styk pozycyjny POŁĄCZONY

styk1z-ZAŁ.

styk1z-ZAŁ.

styk1z-ZAŁ.

TEST POŁĄCZ.

Styk pozycyjny TEST

Styk pozycyjny ODIZOLOWANY

Styk pozycyjny WŁOŻONY

styk1z-ZAŁ.

Pozycja WŁOŻONY oznacza, że korpus wyłącznika jest w którejkolwiek z pozycji począwszy od pozycji ODIZOLO-WANY, a na pozycji POŁĄCZONY skończywszy.

2c

4c

Typ Ilość styków Kombinacje styków

WŁOŻONY ODIZOL. TEST POŁĄCZ.

ALR-0110P 0 1 1 0

ALR-0101P 0 1 0 1

ALR-0011P 0 0 1 1

ALR-0200P 0 2 0 0

ALR-0020P 0 0 2 0

ALR-0002P 0 0 0 2

ALR-1111P 1 1 1 1

ALR-1210P 1 2 1 0

ALR-1201P 1 2 0 1

ALR-0211P 0 2 1 1

ALR-1120P 1 1 2 0

ALR-1021P 1 0 2 1

ALR-0121P 0 1 2 1

ALR-1102P 1 1 0 2

ALR-1012P 1 0 1 2

ALR-0112P 0 1 1 2

ALR-0220P 0 2 2 0

ALR-0202P 0 2 0 2

ALR-0022P 0 0 2 2

ALR-1030P 1 0 3 0

ALR-0130P 0 1 3 0

ALR-0031P 0 0 3 1

ALR-1003P 1 0 0 3

ALR-0103P 0 1 0 3

ALR-0013P 0 0 1 3

ALR-0040P 0 0 4 0

ALR-0004P 0 0 0 4

2c

4c

20

Wersja zazbrajana silnikiem

W tej wersji wyłączników mocy sprężyny zamykające są zazbrajane przy pomocy silnika. Operacji łączeniowych ON/OFF na wyłączniku mocy można dokonać zdalnie.Nadal oczywiście mamy do dyspozycji mechanizm zazbrajania ręcznego aby ułatwić przeglądy i prace kon-serwacyjne.

Zazbrajanie sprężyn zamykającychSilnik służy do zazbrojenia sprężyn zamykających.Kiedy sprężyny zamykające zostaną zwolnione aby zamkąć wyłącznik mocy nastąpi ich samoczynne ponowne zaz-brojenie przez silnik w celu przygotowania ich do następnej operacji załączenia "ON".

Zamykanie wyłącznika mocyZałączenie "zdalnego" przycisku ON umożliwia zdalne zamknięcie wyłącznika mocy.• Mechanizm "any-pompujący"Nawet jeżeli przyciśniemy i przytrzymamy przycisk ON w tej pozycji to i tak dokonamy tylko jednej operacji załączeniawyłącznika mocy.Ponowne jego załączenie może nastąpić dopiero po przerwaniu ciągłości sygnału ON co powoduje zresetowanie

mechanizmu anty-pompującego i gotowość do realizacji kolejnej operacji załączenia "ON".

Otwieranie wyłącznika mocy

Aby mieć możliwość zdalnego otwierania wyłącznika mocy należy wyposażyć go w wyzwalacz wzrostowy (zobacz str. 23) lub w wyzwalacz podnapięciowy (zobacz str. 24).

Wersja zazbrajana ręcznie

W tej wersji wyłączników mocy sprężyny zamykające są zazbrajane za pomocą dźwigni naciągającej sprężyny. Op-eracje łączeniowe ON/OFF wyłącznika mocy odbywają się przy użyciu przycisków ON/OFF znajdujących się na tym aparacie.

Zazbrajanie sprężyn zamykającychPoruszając ręką dźwignię naciągu spężyn ruchem wahadłowym zazbrajamy sprężyny zamykające.

Zamykanie wyłącznika mocy Naciśnięcie przycisku ON na wyłączniku mocy zamyka ten wyłącznik mocy.

Otwieranie wyłącznika mocyNaciśnięcie przycisku OFF na wyłączniku mocy otwiera ten wyłącznik mocy.Wyłącznika mocy nie można zamknąć dopóki wciśnięty jest przycisk OFF.

Opis technicznya c d

b

a c d

b4 Opis techniczny4

3 Działanie napędu z zasobnikiem sprężynowym

21

Transformator obniżający napięcie (zewnętrzny)

Najwyższym dopuszczalnym znamiono-wym napięciem sterowniczym zasilającym urządzenia łączeniowe jest 240V AC. Przy zastosowaniu wyższych napięć konieczny jest transformator obniżający napięcie. Jako opcja dostępne są transformatory obniżające o następujących parametrach.

Znamionowe Transformator

napięcie ster. Typ Moc Napięcie przekł.

AC410–470V TSE-30M 300VA 450/220V

AC350–395V TSE-30M 300VA 380/220V

Pobór mocy urządzeń łączeniowych

Zakres dopuszczalnego napięcia (V) Wartości mocy pobieranej przez urządzenia łączeniowe

ZAZBRAJANIE/ Otwieranie "OFF" Prąd rozruchowy Prąd pracy Prąd sygnału Zamykanie "ON" (Uwaga 1) silnika (szczytowy) (A) silnika (A) zamk.(szczytowy)(A) AC 100 085–110 7 1.1 0.48 AC 110 094–121 7 1.1 0.39 AC 120 102–132 7 1.1 0.37 AC 200 170–220 4 0.7 0.24 AC 220 187–242 4 0.7 0.19 AC 240 204–264 4 0.7 0.18 DC 24 18–26 14 4 1.65 DC 48 36–53 10 1.6 0.86 DC 100 075–110 6 0.8 0.39 DC 110 082–121 6 0.8 0.37 DC 125 093–138 6 0.8 0.31 DC 200 150–220 4 0.5 0.19 DC 220 165–242 4 0.5 0.18

Uwaga 1: Zakresy tych napięć podane są w danych dotyczących wyzwalaczy wzrostowych na str. 23

Napięcie

znamionowe

(V)

22

4 Akcesoria dla napędu z zasobnikiem sprężynowym

Samoczynne zwolnienie sprężyny zamykającej

Urządzenie to powoduje że zazbrojone sprężyny zamy-kające zostają samoczynnie zwolnione w momencie roz-poczęcia wysuwania wyłącznika mocy.Wyłączniki mocy podlegające przepisom ANSI lub NEMA muszą posiadać taką opcję.

Stykowy wskaźnik zazbrojenia sprężyny

Styk ten może zostać użyty do wskazania, że sprężyny zamykające zostały w pełni zazbrojone.

Styki pomocnicze normalne ogólnego przeznaczenia

Styki pomocnicze pozłacane dla mikroobciążeń

Opis techniczny4

Voltage (V)Switch contact ratings

Resistive load Inductive load

AC 250 3 3

DC

250 0.1 0.1

125 0.5 0.5

30 3 2

Najmniejsze dopuszczalne obciążenie styków wynosi 10mA przy 24V DC.

Napięcie(V)Obciążalność styków pomocniczych

Obciążenie rezystancyjne Obciążenie indukcyjne



AC 250 0.1 0.1

DC 30 0.1 0.1

Najmniejsze dopuszczalne obciążenie styków wynosi 1mA przy 24V DC.

Napięcie(V)Obciążalność styków pomocniczych

Obciążenie rezystancyjne Obciążenie indukcyjne

23

5 Urządzenia wyzwalające

Pojemnościowy moduł wyzwalający

W połączeniu z wyzwalaczem wzrostowym do pracy ciągłej pojemnościowy moduł wyzwalający jest w stanie wyzwolić wyłącznik mocy przez okres 30 sekund nawet po całkowitym zaniku napięcia spowodowanym np. awarią zasilania lub zwarciem.Jeżeli zastosujemy wyzwalacz wzrostowy do pracy ciągłej wraz z pojemnościowym modułem wyzwalającym powinniśmy wstawić szeregowo w ten obwód styk pomocniczy "a" (zwierny) od wyłącznika mocy, jeżeli tego nie zrobimy może to wywołać poważne wewnętrzne uszkodzenie.

Moduł wyzwalacza wzrostowego do pracy ciągłej

Moduł wyzwalacza wzrostowego do pracy ciągłej umożliwia otwarcie wyłącznika mocy w przypadku otrzymania sygnału na wyłączenie od pobudzonego przez nadmierny prąd lub zwrotny przepływ mocy zewnętrznego przekaźnika zabezpieczeniowego. Ze względu na możliwość pracy ciągłej, wyzwalacz ten można również zastosować do budowy wzajemnych blokad elektrycznych między wyłącznikami mocy.

1

2

3SHT

4

MODUŁPOJEMNOŚCIOWY

ZASILANIEAC100V~120V

#¶1

#¶1: Zastosuj styk pomocniczy z modułem pojemnościowym

Styk pomocniczy

Oprzewodowanieużytkownika

Przycisk (OTWÓRZ) lubsygnał z zabezpieczenia

AB

10

20

AVR–IC

Obciążalność wyzwalacza wzrostowego (typ do pracy ciągłej)Typ Napięcie Napięcie Maks. prąd Czas otwarcia znamionowe pracy wzbudzenia (maks.) (V) (V) (A) (ms)

AC100 AC70–110 0.48 AC110 AC77–121 0.39 AC120 AC84–132 0.37 AC200 AC140–220 0.24 AC220 AC154–242 0.19 AC240 AC168–264 0.18 AVR–1C DC24 DC16.8–26.4 1.65 40 DC30 DC21–33 1.33 DC48 DC33.6–52.8 0.86 DC100 DC70–110 0.39 DC110 DC77–121 0.37 DC125 DC87.5–137.5 0.31 DC200 DC140–220 0.19 DC220 DC154–242 0.18

Typ AQR-1Napięcie znamionowe AC100-120VNapięcie pracy od 70 do 100% napięcia znam.Częstotliwość znamionowa 50/60HzNapięcie znamionowe DC48V współdziałającego wyzwalacza wzrostowegoPobór mocy 100VA

• Obwód sterowniczy • Wymiary zewnętrzne

Uwaga: Nie jest możliwe przetestowanie pojemnościowego mo- dułu wyzwalającego gdy jednocześnie używamy przed- łużacza testujacego.

*Wyzwalacz wzrostowy do pracy ciągłej oraz wyzwalacz pod-napięciowy nie mogą być zabudowane jednocześnie w tym samym wyłączniku mocy. Możliwa jest jednak wersja ze spec-jalnym wyzwalaczem wzrostowym do pracy ciągłej umiesz-czonym na zewnątrz na bocznej ramie wyłącznika mocy, który to wyzwalacz pozwala na użycie wyzwalacza podnapięciowego w połączeniu z wyzwalaczem wzrostowym do pracy ciągłej. W tej kombinacji nie jest możliwa równoczesna zabudowa blokady mechanicznej.

*Wyzwalacz wzrostowy dla pracy dorywczej (short rated) jest również dostępny dla określonych aplikacji. Taki wyzwalacz wzrostowy może być zabudowany jednocześnie z wyzwalaczem podnapięciowym w tym samym wyłączniku mocy.

*Dostępne są również specjalne podwójne cewki zamykające oraz otwierające.

Więcej infomacji można uzyskać kontaktując się z firmą Terasaki.

1

NP234

Lampka neonowa Łącznik zasilania

2–ø6.5 otwory mont.

70 95

100

120

140

76.5

Lampka neonowa

※

※

24

Opis techniczny4

Moduł wyzwalacza podnapięciowego (UVT)

Moduł wyzwalacza podnapięciowego (UVT) wyzwala wyłącznik mocy jeżeli napięcie sterownicze spada poniżej napięcia zanikowego. Jeżeli napięcie sterowania zostanie przywrócone do poziomu napięcia powrotu wyłącznik mocy można będzie zamknąć. Napięcie powrotu jest ustalone na 85% napięcia znamionowego.Wyzwalacz podnapięciowy składa się z mechanizmuwyzwalającego oraz sterownika wyzwalania podnapię-ciowego. Sterownik wyzwalania jest dostępny w dwóch wersjach: AUR-ICS i AUR-ICD.Działanie wersji AUR-ICS polega na natychmiastowym wyzwoleniu wyłącznika mocy jeżeli napięcie sterownicze spadnie poniżej poziomu napięcia zanikowego. Działanie wersji AUR-ICD polega na zwłocznym wyzwoleniu wyłącznika mocy co powoduje że spadek napięcia ste-rowniczego poniżej poziomu napięcia zanikowego spo-woduje wyzwolenie wyłącznika mocy dopiero po upływie przynajmniej 500ms. Dodając łącznik przyciskowy (ze stykami normalnie otwartymi) między zaciski 24 oraz 30 umożliwiamy zdalne wyzwalanie wyłącznika mocy.

Obwód sterowniczy wyzwalacza podnapięciowego (dla AC)

※ 1. Sygnał wyzwalający to zawsze 48VDC/5mA. Sygnał wyzwalający musi być przyłożony przynajmniej przez 80ms.※ 2. Dla wersji DC użyj 09 jako zacisk (-), a 08 jako zacisk (+).

• Dane techniczne

Typ wyzwalacza Napięcie znamionowe Napięcie Napięcie Prąd wzbudzenia Pobór mocy (VA)podnapięciowego 50/60Hz (V) zanikowe (V) powrotu (V) cewki (A) Normalny Resetujący AUR-1CS AC 100 35 – 70 85 AUR-1CD 110 38.5 – 77 93.5 120 42 – 84 102 200 70 – 140 170 220 77 – 154 187 240 84 – 168 204 380 133 – 266 323 415 145 – 290 352 440 154 – 308 374 DC 24 ※ 3 8.4 – 16.8 20.4 48 ※ 3 16.8 – 33.6 40.8 100 ※ 3 35 – 70 85

X1 Przycisk (otwarty) lub inne zabezpieczenie

08

09

18 28 24

30

Zasilanie AC

Obwód sterujący

cewkaUVT

2

0.1 8 10

※3: specjalne wykonania.

※1 Przycisk (OTWÓRZ) lub sygnał z zabezpieczenia

※ 2

25

6 Zabezpieczenia nadprądowe (OCR-y Over Current Releases)

Seria zabezpieczeń nadprądowych AGR dostępna w produktach TemPower2 prezentuje wysoką pewność działania oraz przeróżne zdolności zabez-pieczeniowe.Sterowane za pomocą wewnętrznego 16-bitowego mikroprocesora, zabezpieczenie (OCR) zapewnia niezawodną ochronę od przeciążeń i zwarć. Całą gamę zabezpieczeń (OCR-ów) możemy podzielić na trzy grupy: z charakterystykami "L", z charakterystykami "R" (obie dla zasilań ogólnego przeznaczenia) oraz z charakterystykami "S" (dla zabezpieczenia generatorów).Każda z tych grup składa się z następujących typów:Typ AGR-11B: Standardowy OCR z pokrętłami nastawczymi,Typ AGR-21B, 22B: Standardowy OCR z wyświetlaczem LCD,Typ AGR-31B: Rozbudowany OCR z podświetlanym wyświetlaczem LCD.Urządzenie ochronne (OCR) zawiera opcjonalne funkcje zabezpieczeniowe, w tym te chroniące od zwarcia doziemnego, czułe na prąd różnicowy, czułe na obniżenie napięcia oraz wykrywające zwrotny przepływ mocy.Jest również możliwe wbudowanie funkcji alarmu uprzedzającego o wyzwoleniu.W specjalnych wykonaniach zabezpieczenia AGR-11B dostępne jest udogodnienie w postaci mechanicznego resetowania. Więcej informacji na ten temat firma TERASAKI udziela na zapytanie.

Funkcje zabezpieczeniowe

Funkcja nastawialnego zabezpieczenia przecią-żeniowego (Long Time-delay) LTReagowanie tylko na wartość skuteczną prądu daje dokładne odw-zorowanie nawet zniekształconych przebiegów.Poza standardowymi charakterystykami typu "L" i "S" w zabez-pieczeniu przeciążeniowym dostępnych jest również pięć typów charakterystyk typu "R".Dzięki charakterystyce typu "R" możemy osiągnąć selektywność np.

z wkładkami bezpiecznikowymi. (zobacz str. 8)

HOT start - opcja startu gorącego (do wykorzystania w AGR-21B, 31B)Opcja gorącego (HOT start) lub zimnego startu (COLD start) jest akty-wowana przez użytkownika.W reakcji na przeciążenie zabezpieczenie z załączoną opcją startu gorącego działa szybciej od zabezpieczenia z opcją startu zimnego.Opcja startu gorącego wymusza na zabezpieczeniu uwzględnienie zmian w zachowaniu obciążeń działających w warunkach podwyższonej temperatury otoczenia.Uwaga: Przed wysyłką standardową procedurą jest uaktywnienie opcji startu zimnego.

Cza

s dz

iała

nia

Prąd

200%

2.5

0.1

1000%

Charakterystyka z krzywą nachylenia(Charakterystyki “L” lub “R” )

Isd

tsdOpcja startu gorącego

Krzywa startu zimnego

Krzywe startu gorącego

Czas

dzi

ałan

ia

Prąd

① Przy nastawie zabezpieczenia (OCR) zaczynającej działanie od 50% prądu znamionowego, jego czas działania z opcją startu gorącego wynosi około 80% wartości dla startu zimnego.② Przy nastawie zabezpieczenia (OCR) zaczynającej działanie od 75% prądu znamionowego, jego czas działania z opcją startu gorącego wynosi około 60% wartości dla startu zimnego.③ Przy nastawie zabezpieczenia (OCR) zaczynającej działanie od 100% prądu znamionowego, jego czas działania z opcją startu gorącego wynosi około 20% wartości dla startu zimnego.

Funkcja nastawialnego zabezpieczenia zwarciowego krótkozwłocznego (Short Time-delay) STFunkcja zabezpieczenia zwarciowego krótkozwłocznego ST posiada "charakterystykę z określoną zwłoką czasową" oraz "charakterystykę z nachyleniem". Wybór konkretnej charakterystyki odbywa się przy pomocy przełączników.Dzięki charakterystyce z nachyleniem uzyskujemy dokładniejszą selektywność z umieszczonymi poniżej wyłącznikami lub bezpie-cznikami.Typ zabezpieczenia AGR-L i AGR-R przechodzi do działania w trybie z określoną charakterystyką czasową w momencie gdy prąd obciążenia osiagnie 1000% i więcej wartości prądu znamionowego [In] (500% i więcej prądu znamionowego [In] dla AGR-S).Funkcja zabezpieczenia zwarciowego krótkozwłocznego jest fabrycznie

ustawiona w trybie z określoną charakterystyką czasową.

Funkcja nastawialnego zabezpieczenia zwarcio-wego bezzwłocznego INST/MCRFunkcja zabezpieczenia zwarciowego bezzwłocznego INST wyzwala wyłącznik mocy w momencie gdy prąd zwarciowy prze-kroczy wcześniej nastawioną wartość prądu, bez względu na stan wyłącznika mocy. Wyzwalacz prądu załączeniowego MCR (Mak-ing Current Release) wyzwala wyłącznik mocy w momencie gdy prąd zwarciowy przekroczy wcześniej nastawioną wartość prądu podczas operacji załączania. Po zamknięciu wyłącznika mocy, funkcja MCR jest blokowana i pozostaje w stanie uśpienia.Funkcje INST oraz MCR są wybierane za pomocą przełączników w modelach AGR-21B, 22B i 31B (AGR-11B ma tylko INST, nie ustawimy MCR).Uwaga: Funkcja MRC wymaga zewnętrznego zasilania. Jeżeli zasilanie zostanie przerwane, funkcja MRC zadziała tylko tak jak funkcja wyzwolenia bezzwłocznego INST.

26

Opis techniczny4Funkcja nastawialnego alarmu uprzedzającego

o wyzwoleniu PTA

Funkcja alarmu uprzedzającego o wyzwoleniu uaktyw-nia się w momencie, gdy prąd obciążenia przekroczy założoną wartość w ciągu założonego czasu powodując powstanie sygnału alarmowego wyprowadzonego po-przez styk alarmowy (zwierny - 1z). Dwukanałowa fun-kcja alarmu uprzedzającego o wyzwoleniu dostępna jest z charakterystyką typu "S". Ten rodzaj funkcji można zastosować do wyrównania zasilania z obciążeniami oraz ewentualnego zrzutu tych obciążeń według ich pierwszeństwa. Alarm uprzedzający o wyzwoleniu jest automatycznie resetowany jeżeli prąd obciążenia spadnie poniżej założonej wartości. Należy pamiętać, że funkcja ta wymaga zewnętrznego zasilania.

Funkcja zabezpieczenia ziemnozwarciowego GF

Zabezpieczenie to korzysta z odczytu szczytowych wartości (prąd różnicowy wykrywany jest w każdej z faz).Prąd zadziałania GF można nastawić w zakresie od 10% do 100% znamionowego prądu pierwotnego przetworników prądowych [ICT]. Funkcja jest niedostępna jeżeli znamio-nowy prąd pierwotny przetworników prądowych [ICT] wynosi 200A lub mniej.

<Dodatkowa opcja charakterystyki z nachyleniem>Wybór między charakterystykami z nachyleniem i okre-ślonymi czasowo odbywa się za pomocą przełącznika. Funkcja GF przechodzi do działania w trybie z cha-rakterystyką określoną czasowo jeżeli prąd obciążenia osiągnie 100% lub więcej znamionowego prądu pierwotne-go przetworników prądowych [ICT].Funkcja GF fabrycznie jest ustawiona do pracy z charak-terystyką określoną czasowo.

Stosując 3-biegunowy wyłącznik mocy w sieci 3-fazowej4-przewodowej należy pamiętać o zastosowaniu opcjo-nalnego przekładnika prądowego w torze neutralnym (zobacz str. 39).Uwaga 1: Funkcja GF zwykle idzie w parze ze wskaźni-kiem zadziałania. Jeżeli tak naprawdę potrzebujemy tylko wskazania, że wystąpiło zwarcie doziemne ale bez operacji wyzwolenia ziemnozwarciowego, należy okreś-lić to podczas zamawiania.Uwaga 2: Opcjonalnie dostępne jest ograniczone i nie-ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe REF. Pozwala to na objęcie wyłącznika mocy ochroną ziem-nowarciową również od strony jego zasilania.

Funkcja zabezpieczenia toru neutralnego NP

Funkcja NP dostępna jest w 4-biegunowych wyłączni-kach mocy i ma zapobiegać, aby nadmierny prąd w torze neutralnym nie spowodował jego uszkodze-nia bądź zniszczenia.Prąd zadziałania wyzwalacza NP może być nastawio-ny w granicach od 40% do 100% znamionowego pier-wotnego prądu zabezpieczenia nadprądowego (OCR) dla charakterystyk "L" i "R".Dla zabezpieczenia AGR-11B funkcja NP jest fabrycz-nie ustawiana na wartość określoną podczas zamówie-nia.Uwaga 1: Funkcja NP zwykle idzie w parze ze wskaźni-kiem zadziałania. Nastawa prądu zadziałania funkcjiNP jest równoważna z nastawą prądu przeciążeniowe-go w pozostałych fazach dla funkcji LT.

Uwaga 2: Tryb startu gorącego jest dostępny w mode-lach AGR-21B i AGR-31B. W tym trybie czas zadziałania funkcji NP jest również sprzężony z czasem zadziałania funkcji LT.

Funkcja zabezpieczenia różnicowoprądowego ELT (Tylko dla modelu AGR-31B)

Dzięki funkcji ELT w połączeniu z zewnętrznym transfor-matorem toroidalnym Ferrantiego, uzyskujemy pełne zabezpieczenie różnicowoprądowe.Prąd zadziałania funkcji ELT można ustawić na 0,2 - 0,3 - 0,5 oraz 1A (średnia czułość) lub na 3A i 5A (niska czu-łość). Ta funkcja wymaga zewnętrznego zasilania.Uwaga 1: Po szczegóły dotyczące specyfikacji zewnę-trznego transformatora Ferrantiego prosimy o kontakt z Terasaki.Uwaga 2: Funkcja ELT zwykle idzie w parze ze wskaźnikiemzadziałania. Jeżeli tak naprawdę potrzebujemy tylko wska-zania, że wystąpiło osłabienie izolacji, ale bez operacji wyzwolenia różnicowoprądowego, należy określić to podczas zamawiania.Uwaga 3: Funkcja ELT jest dostępna do wielkości 2500A prądu znamionowego [In].

Funkcja zabezpieczenia przed zwrotnym przepływem mocy RPT(Tylko dla modeli AGR-22B i AGR-31B)Funkcja RPT chroni 3-fazowe agregaty prądotwórcze przed pracą równoległą zmuszającą prądnicę do zmagania się z mocą płynącą w kierunku odwrotnym od właściwego. Prąd zadziałania RPT można ustawić na jeden z siedmiu poziomów z zakresu od 4% do 10% znamionowej mocy generatora. Jeżeli znamionowe napięcie fazowe obwodu głównego przekracza 250V AC, konieczne jest zastoso-wanie transformatora obniżającego napięcie. Podczas zamawiania wyłącznika mocy dla takiej aplikacji należy podać przekładnię napięciową współpracującego z nim transformatora obniżającego napięcie w obwodzie ste-rowniczym.

Funkcja kontroli temperatury styków głównych OH (Tylko dla modeli AGR-22B i AGR-31B)

Funkcja PRZEGRZANY (HEAT) chroni wyłącznik mocy przed utratą sprawności na skutek nadmiernego rozgrza-nia się elementów przewodzących. Mierzy ona temperaturę na stykach głównych wyłącznika mocy wysyłając alarm na wyświetlacz LCD oraz wysterowuje wyjście poprzez styk alarmowy (1z - styk zwierny) w momencie gdy przekroczy ona 155°C.Jeżeli temperatura opadnie do poziomu dopuszczalnego, alarm można ręcznie zresetować.Jeżeli chcemy aby wartość progowa kontrolowanej tem-peraturowy była niższa, prosimy o kontakt z Terasaki.Funkcja ta wymaga zewnętrznego zasilania.Uwaga 1: Można wybrać tryb "Alarm" lub "Wyzwolenie" ("Trip").

Funkcja kontroli kolejności wirowania faz NS(Tylko dla modeli AGR-21B i AGR-31B)

Funkcja ta wykrywa prąd z odwrotną kolejnością wirow-ania faz pojawiający się na skutek zamiany przyłączenia faz lub utraty jednej z nich i chroni zasilany silnik przed zniszczeniem oraz aparaturę sterowniczą przed uszkodze-niem. Punkt odniesienia zabezpieczenia mieści się w zakresie od 20% do 100% znamionowego prądu obwodu głównego [In].

27

Ustawienie negujące (NON) oraz właściwość "błędny ale bezpieczny"

1 Ustawienie negujące (NON) Ustawienie prądu zadziałania dla funkcji wyzwalającej na NON pozwala nam na całkowite odstawienie odpowiadającej mu funkcji zabezpieczeniowej. W skład funkcji posiadających opcję NON wchodzą: LT, ST, INST/MCR oraz GF.Odpowiednie użycie nastaw NON może okazać się bardzo przydatnym sposobem dla uzyskania skutecznej selektywności.

2 Właściwość "błędny, ale bezpieczny"Zabezpieczenie (OCR) posiada mechanizm "błędny ale bezpieczny" na wypadek gdyby funkcje zabezpieczeniowe były nieprawidłowo ustawione na NON.

dla AGR-11B• Jeżeli prąd zadziałania dla obu funkcji ST i INST jest ustawiony na NON, to mechanizm "błędny ale bezpieczny"

pobudzi do działania funkcję wyzwalającą INST, aby wyzwoliła wyłącznik mocy w momencie, gdy prąd zwarciowy osiągnie lub przewyższy ponad 16 razy prąd znamionowy [In] płynący przez wyłącznik mocy.

dla AGR-21B, 22B, 31B

• Jeżeli prąd zadziałania dla funkcji ST jest ustawiony na NON, to prąd zadziałania funkcji INST nie daje się ustawić na NON, a wybranie opcji MCR nie jest możliwe.

• Jeżeli prąd zadziałania dla funkcji INST jest ustawiony na NON, albo jeżeli wybrana jest opcja MCR to prąd zadziałania funkcji ST nie daje się ustawić na NON.

W przypadku typu AR663H nawet jeżeli wybrana jest opcja MCR to mechanizm "błędny ale bezpieczny" pobudzi do działania funkcję wyzwalającą INST, aby wyzwoliła wyłącznik mocy w momencie, gdy prąd zwarciowy osiągnie lub przewyższy ponad 16 razy prąd znamionowy [In] płynący przez wyłącznik mocy.

11 Funkcja alarmu podnapięciowego UV(Tylko dla modeli AGR-22B i AGR-31B.)

Funkcja ta mierzy napięcie w obwodzie głównym wysyłając alarm na wyświetlacz LCD oraz wysterowuje wyjście po-przez styk alarmowy w momencie gdy napięcie to spadnie poniżej napięcia nastawionego.Alarm uaktywnia się w momencie gdy napięcie w obwo-dzie głównym spada poniżej nastawionej wartości (do wyboru z zakresu 40%, 60% lub 80% znamionowego napięcia obwodu głównego [Vn]), a jest kasowany jeżeli napięcie obwodu głównego wzrasta do poziomu nastawi-alnego napięcia odtworzeniowego (do wyboru z zakresu 80%, 85%, 90% lub 95% znamionowego napięcia obwodu głównego [Un]).Jeżeli znamionowe napięcie fazowe obwodu głównego przekracza 250V AC, konieczne jest zastosowanie trans-formatora obniżającego napięcie. Podczas zamawia-nia wyłącznika mocy dla takiej aplikacji należy podać przekładnię napięciową współpracującego z nim trans-formatora obniżającego napięcie w obwodzie sterowni-czym.

Uwaga 1: Funkcja alarmu podnapięciowego jest nieak-tywna, aż do momentu, gdy napięcie obwodu głównego przynajmniej raz nie osiągnie co najmniej poziomu na-pięcia odtworzeniowego.

Właściwość testu funkcjonalnego

Zabezpieczenia typu AGR-21B/22B/31B są wyposażone w funkcję testu funkcjonalnego do sprawdzenia poprawności działania zabezpieczeń: przeciążeniowego, zwarciowego krótkozwłocznego, zwarciowego bezzwłocznego oraz ziem-nozwarciowego bez potrzeby wyzwalania wyłącznika mocy.Aby sprawdzić typ AGR-11B należy użyć testera zabezpieczeń typu ANU-1 (opcjonalny).

Uwaga 2: Jeżeli funkcja alarmu podnapięciowego jestzastosowana w połączeniu z wyzwalaczem podnapię-ciowym (zobacz str. 24) to może się zdarzyć, że alarm ten pojawi się już na otwartym po wyzwoleniu wyłączni-ku mocy zależnie od ustawionego progu napięcia alar-mu.

12 Blokada strefowa Z(Tylko dla modeli AGR-22B i AGR-31B)

Wyjątkowa cecha blokady strefowej selektywności poz-wala na wyzwolenie wyłącznika mocy znajdującego się najbliżej, patrząc w górę sieci od punktu powstania za-kłócenia w najkrótszym możliwym czasie z pominięciem wprowadzonych w zabezpieczeniach zwarciowych krótkozwłocznych zwłok czasowych, a dzięki temu zmini-malizowaniu termicznych i mechanicznych uszkodzeń w linii przesyłu energii.

28

Funkcja wskaźnika zadziałania

Prąd (A)

Napięcie

1. Pojedynczy styk 2. Dedykowane styki(V)

Obciąż. rezystanc. Obciąż. indukc. Obciąż. rezystanc. Obciąż. indukc.

AC 250 3 3 0.5 0.2

250 0.3 0.15 0.27 0.04

DC 125 0.5 0.25 0.5 0.2

30 3 3 2 0.7

Uwaga 1: Aby zresetować wskaźnik zadziałania naciśnij przycisk od przodu OCR-a.Uwaga 2: Styk odpadnie po co najmniej 500 ms. Zastosuj obwód z podtrzymaniem.Uwaga 3: Możliwe jest wybranie tylko jednej z funkcji takich jak OH, NS, REF lub wskaźnik wyzwolenia. Wybranie dwóch lub więcej z nich powoduje konieczność ręcznego przyłączania ich obwodów sterowniczych (indywidualna konfiguracja). W sprawie szczegółów prosimy o kontakt z Terasaki.

Wskaźniki działania: Samopodtrzymanie (Uwaga 1): Auto-reset: Wskazywanie pozycji

- : Niedostępne

Opis techniczny4

3 Obciążalność styku we wskaźniku zadziałania.

1 Wskazywanie przez pojedynczy styk (AGR-11B)

Jeżeli którakolwiek z tych funkcji: LT, ST, INST lub GF zadziała, generuje to sygnał wyprowadzany na wyjście poprzez styk zwierny - 1z. Ten styk zwierny samoczynnie odpadnie po upływie co najmniej 40 ms.Konieczne jest w tym przypadku podtrzymanie tego sygnału przez odpowiednio zaprojektowany obwód.

2 Wskazywanie przez dedykowane styki(AGR-21B,22B,31B).

Jeżeli każda z funkcji takich jak LT, ST, INST/MCR, GF, ELT, RPT, NS, REF, UVT, alarm uprzedzający lub kontrola temperatury styków zadziała, to wyświetlacz LCD ziden-tyfikuje każdą funkcję z osobna, a na wyjście wyprowadzi sygnał poprzez dedykowany dla niej styk. Zabezpieczenie (OCR) posiada również cechę samodiagnostyki, która sprawdza węwnętrzne obwody wyzwalające. W przypadku wykrycia jakiegokolwiek błędu w tych obwodach cecha ta uruchamia wskaźnik alarmu systemowego. Wymagane jest zewnętrzne źródło zasilania.

Uwaga: Zobacz na str. 40 obciążalność styku we wskaźniku wyzwolenia.Zobacz na str. 22 obciążalność styku we wskaźniku zazbrojenia sprę-żyny.

Uwaga 4: Możliwe jest wybranie tylko jednej z funkcji takich jak PTA2, UV lub wskaźnik zazbrojenia sprężyny. Wybranie dwóch lub więcej z nich powoduje konieczność ręcznego przyłączania ich obwodów sterowniczych (indywidualna konfiguracja). W sprawie szczegółów prosimy o kontakt z Terasaki.Uwaga 5: Styki wskaźnika zadziałania są wspólne dla funkcji ST oraz INST/MCR.※1: Styk jest używany do wskazania czy wyłącznik mocy został wyzwo-lony. Pobudzenie tego styku następuje w momencie pojawienia się któregokolwiek z tych warunków: naciśnięcia przycisku OFF, wyzwole-nia przez zabezpieczenie (OCR), zadziałania wyzwalacza wzrostowegolub podnapięciowego.

Charakterystyka zabezpieczeniowa Charakterystyka L/R

Funkcja LCD Styk LCD Styk

LT NP (Uwaga 2)

(Uwaga 2)

ST ((Uwaga2 oraz 5)INST/MCR

GF (Ziemnozwarciowe) lub ELT (Różnicowoprądowe)

OH (Kontrola temperaturystyków)

NS (Odwrotna faza)

REF (GF od strony zasilania)

Wskaźnik wyzwolenia 1

RPT (Zwrotny przepływ mocy)

PTA (Alarm uprzedzający)

PTA2 (Alarm uprzedzający)

UV (Alarm podnapięciowy)(Uwaga 4)

Wskaźnik zazbrojenia sprężyny

Alarm systemowy

(Uwaga 3)

(Uwaga 5)

Charakterystyka S

——

————

——

•

※

29

1 Monitorowanie wielu różnorodnych parametrów na wyświetlaczu LCD

Zabezpieczenie (OCR) może wyświetlić,• Prądy fazowe (A) dla I1, I2, I3 oraz ich wartości szczy-

towe• Prądy (A) dla IN, Ig• Napięcia międzyfazowe (V) dla V12, V23, V31 oraz ich wartości szczytowe (lub napięcia fazowe (V) dla V1N, V2N, V3N oraz ich wartości szczytowe)• Moc czynna (kW)• Moc czynna chwilowa maks. (kW)• Współczynnik mocy (cos ø)• Energia elektryczna (kWh/ MWh/ GWh)• Częstotliwość (Hz)• Historia zdarzeń

Zakłócenie prądowe jest kontrolowane, a przyczyna zadziałania jest pokazywana na wyświetlaczu LCD oraz poprzez dedykowane styki.

Uwaga 1: Napięcie zasilania zabezpieczenia (OCR) do wyświetlania napięcia lub mocy obwodu głównego nie może przekraczać 250VAC. Jeżeli napięcie fazowe obwodu głównego prze-kracza 250V AC, konieczne jest zastosowanie transformatora obniżającego napięcie. Podczas zamawiania wyłącznika mocy dla takiej aplikacji należy podać przekładnię napięciową współpracującego z nim transformatora obniżającego napięcie w obwodzie sterowniczym.

2 Pokazanie alarmu systemowego z określonym numerem serwisowym na wyświetlaczu LCD dla następujących nienormalnych sytuacji.

• Uszkodzenie funkcji wyzwalania• Przerwanie obwodu cewki MHT

Zabezpieczenie nadprądowe (OCR) z nowoczesnym wyświetlaczem LCD typu AGR-31B(w sprawie szczegółów prosimy o kontakt z Terasaki)

30

Opis techniczny zabezpieczenia (OCR)

: Dostępne jako standard : Dostępne jako opcja

-- : Niedostępne

: Krzywe standardowo odwrotnie proporcjonalne, bardzo odwrotnie proporcjonalne oraz skrajnie odwrotnie proporcjonalne.

: Możliwe jest wybranie tylko jednej z funkcji takich jak OH, NS, REF lub wskaźnik wyzwolenia. Wybranie dwóch lub więcej z nich powoduje konieczność ręcznego przyłączania ich obwodów sterowniczych (indywidualna konfiguracja). W sprawie szczegółów prosimy o kontakt z Terasaki.

: Możliwe jest wybranie tylko jednej z funkcji takich jak PTA2, UV lub wskaźnik zazbrojenia sprężyny. Wybranie dwóch lub więcej z nich powoduje konieczność ręcznego przyłączania ich obwodów sterowniczych (indywidualna konfiguracja). W sprawie szczegółów prosimy o kontakt z Terasaki.

Opis techniczny4

: Wkrótce będzie dostepna. W sprawie szczegółów pros-imy o kontakt z Terasaki.

: Niedostępne jeżeli znamionowy prąd pierwotny przetworników prądowych (ICT) wynosi 200A lub mniej.

: Dostępne aż do wartości 2500A prądu znamionowego [In].

: Powyżej 250V AC konieczny jest transformator obniżający napięcie (VT).

Wyczerpujące opisy funkcji na stronach od 25 do 29.Uwaga: Jeżeli zadziała jedna z funkcji zabezpieczeniowych

w module AGR-11B (OCR) z pojedynczym wskaźnikiem stykowym to odpowiadający jej wizualny wskaźnik zadziałania (LED) tylko przez moment zaświeci się, by zaraz potem zgasnąć. Ale jeżeli chcemy aby wizualny wskaźnik LED świecił trwale po zadziałaniu funkcji zabez-pieczeniowej to jest to możliwe z opcjonalnym sterowni-kiem zabezpieczenia nadpradowego (OCR checker).

Charakteryst.zabezpieczeń

Typ przekaźnikazabezpieczeniowego

Zabezpieczenienadprądowe (OCR)

Standardowe przekaźniki zabezpieczeniowe

Specjalizowane przekaźniki zabezpieczeniowe

Wyp

osa

żon

yw

po

krę

tła

Wyp

osaż

ony

w p

odst

awow

yw

yśw

ietl

acz

LCD

Do

ob

wo

dó

wo

gó

lne

go

prz

ezn

acze

nia

Do

ob

wo

dó

wo

gó

lne

go

prz

ezn

acze

nia

Wyp

osaż

ony

w p

odst

a-w

owy

wyś

wie

tlac

z LC

DW

ypos

ażon

y w

rozb

udow

any

wyś

wie

tlac

z LC

D

Do

zab

ezo

iecz

.g

en

era

toró

wD

o z

abe

zoie

cz.

ge

ne

rato

rów

Do

ob

wo

dó

wo

gó

lne

go

prz

ezn

acze

nia

ZABEZPIECZENIE FUNKCJE

Długozwłoczne(Przeciążenie)

Zwarciowebezzwłocznie

Zwarciowekrótkozwłoczne Nieograniczone Ograniczone

Zabezpieczenietoru N Dedykowane

stykiPojedynczystyk

Analizatorenergii

Amperomierz

Zabezpiecz. podstawowe Ziemnozwarciowe Tor N Wskazywanie i kontrolowanie KontrolowanieWskazywanie

1

4

5

4

1

2

31

Jeżeli nie mamy możliwości zewnętrznego zasilania lub chwilowo go brak, to każda z funkcji zachowuje się jak poniżej: LT, ST, INST, RPT Działa normalnieGF Działa normalnie MCR Działa tak jak INST. PTA 1-kanałowe PTA Nie działa 2-kanałowe PTA ELT Nie działaWskaźnik LED na OCR-ze z opcją sygnalizacji pojedynczym stykiem Zaświeci się tylko przez moment, by zaraz potem zgasnąćWyjście stykowe z OCR-a z opcją sygnalizacji pojedynczym stykiem Odpada po upływie co najmniej 40 msWyjście stykowe z OCR-a z opcją sygnalizacji dedykowanymi stykami Nie działaLCD Nie wyświetla

Właściwość testu funkcjonalnego Nie działa

Zewnetrznywyświetlacz

Wskaźnikzazbrojeniasprężyny

Komuni-kacja

Kontrolatemperatury

styków

Alarmpodnapię-

ciowy

Zabezpiecz.przed zmianą

kolejności wirowania faz

Zabezpiecz.od zwrotnego

przepływu mocy

Zabezpiecz.różnicowo-

prądowe

Blokadastrefowa

Alarmuprzedzający

33

3

Wskaźnikwyzwolenia

Testroboczy

Zewnętrzne zasilanie

Niewymagane

Niewymagane

Wymagane

Wymagane

Wymagane

Wymagane

Wymagane

Wymagane

Wymagane

Wymagane

Wymagane

Wymagane

Wymagane

Wymagane

SPECJALNE ZASTOSOWANIA

2 2 26 7 4I

Jeżeli prąd znamionowy pierwotny przetwornikówprądowych [ICT] jest mniejszy niz 800A oraz prąd zadziałania funkcji GF jest ustawiony na 10 % to funkcja ta przestaje działać.

32

Opis techniczny4

Nastawialne charakterystyki wyzwalania przeciążeniowego długozwłocznego.

Prąd zadziałania [IR] (A)

Zwłoka czasowa [tR] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Nastawialne charakterystyki wyzwalania zwarciowego krótkozwłocznego.cs

Prąd zadziałania [Isd] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tsd] (ms) Czas przekaźnika. Czas odświeżania (ms) Maks. całkowity czas wyklarowania (ms)

Nastawialne charakterystyki wyzwalania zwarciowego bezzwłocznego. lub (Dla AGR-11B tylko INST)Prąd zadziałania [I i] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)

Nastawialne charakterystyki alarmu uprzedzającego o wyzwoleniu.

Prąd zadziałania [IP1] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tP1] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Nastawialne charakterystyki wyzwalania ziemnozwarciowego.

Prąd zadziałania [Ig] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tg] (ms) Czas przekaźnika. Czas odświeżania (ms) Maks. całkowity czas wyklarowania (ms) Charakterystyki wyzwalania ziemnozwarciowego po stronie zasilania. (tylko dla AGR-21B, 31B)Prąd zadziałania [IREF] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa (s)

Charakterystyki zabezpieczenia tlubu N

Prąd zadziałania [IN] (A)

Zwłoka czasowa [tN] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Charakterystyki zabezpieczenia kierunku wirowania faz (tylko dla AGR-21B, 31B)Prąd zadziałania [INS] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tNS] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Nastawialne charakterystyki wyzwalania różnicowoprądowego (tylko dla AGR-31B)Prąd zadziałania [IΔR] (A)Tolerancja nastawy prądu Zwłoka czasowa [tΔR] (ms) Czas przekaźnika. Czas odświeżania (ms) Maks. całkowity czas wyklarowania (ms)

Charakterystyki alarmu podnapięciowego (tylko dla AGR-31B)Nastawa napięcia odtworzeniowego (V)Tolerancja nastawy napięcia odtworzeniowego (%)Nastawa napięcia (V)Tolerancja nastawy napięcia (%)Zwłoka czasowa (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Napięcie zasilania

Charakterystyki typu “L” dla obwodów ogólnego przeznaczenia (Modele AGR-11BL,21BL,31BL)


Zakresy nastaw funkcji zabezpieczeniowych

Zakresy nastaw

LT

ST

INST MCR

PTA

GF

NP

ELT

[In]×(0.8 – 0.85 – 0.9 – 0.95 – 1.0 – NON) ; 6 stopniowa• Nie wyzwala jeżeli prąd obciążenia ≤ ([IR]×1.05). Wyzwala jeżeli ([IR]×1.05) < prąd obciążenia ≤ ([IR]×1.2).(0.5 – 1.25 – 2.5 – 5 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30) przy 600% z [IR]; 9- stopniowa±15% +150ms – 0ms

[In]×(1 – 1.5 – 2 – 2.5 – 3 – 4 – 6 – 8 – 10 – NON) ; 10- stopniowa±15% 50 100 200 400 600 800 ; 6 - stopniowa 25 75 175 375 575 775 120 170 270 470 670 870

[In]×(2 – 4 – 6 – 8 – 10 – 12 – 14 – 16 – NON) ; 9 - stopniowa±20%

[In]× (0.75 – 0.8 – 0.85 – 0.9 – 0.95 – 1.0) ; 6 - stopniowa±7.5%(5 – 10 – 15 – 20 – 40 – 60 – 80 – 120 – 160 – 200) dla [IP1] lub większych; 10 - stopniowa±15% +100ms – 0ms

Uwaga: Ustaw [Ig] na 1200A lub mniej.[ICT]×(0.1 – 0.2 – 0.3 – 0.4 – 0.6 – 0.8 – 1.0 – NON) ; 8 - stopniowa±20% 100 200 300 500 1000 2000 ; 6 - stopniowa 75 175 275 475 975 1975 170 270 370 570 1070 2070

[ICT]×(0.1 – 0.2 – 0.3 – 0.4 – 0.6 – 0.8 – 1.0 – NON) ; 8 - stopniowa±20%Inst (bezzwłoczne)

[ICT]×(0.4 – 0.5 – 0.63 – 0.8 – 1.0) ; Dla modelu AGR-11B jest fabrycznie ustawiana wartość określona przez użytkownika

• Nie wyzwala jeżeli prąd obciążenia ≤([IN]×1.05). • Wyzwala jeżeli ([IN]×1.05) ≤ prąd obciążenia ≤([IN]×1.2)Wyzwala przy 600% z [IN] z ustawioną w LT zwłoką czasową [tR]±15% +150ms – 0ms

[In]× (0.2 – 0.3 – 0.4 – 0.5 – 0.6 – 0.7 – 0.8 – 0.9 – 1.0) ; 9 - stopniowa±10%(0.4 – 0.8 – 1.2 – 1.6 – 2 – 2.4 – 2.8 – 3.2 – 3.6 – 4) dla 150% z [INS] ; 10 - stopniowa±20% +150ms – 0ms

0.2 – 0.3 – 0.5 – 1 (Średnia czułość) lub 3 – 5 (Niska czułość)Nie działa poniżej 50% z [IΔR], działa w przedziale od 50% do 100% z [IΔR]. 100 200 300 500 1000 2000 ; 6 - stopniowa 50 150 250 450 950 1950 250 350 450 600 1150 2150

[Vn]×(0.8 – 0.85 – 0.9 – 0.95) ; 4 - stopniowa±5%[Vn]×(0.4 – 0.6 – 0.8) ; 3 - stopniowa±5%0.1 – 0.5 – 1 – 2 – 5 – 10 – 15 – 20 – 30 – 36 ; 10 - stopniowa±15% +100ms–0msAC100 – 120V

Równoważne DC100 – 125V Równoważne DC24V

RównoważneAC200 – 240V DC200 – 250V DC48VPobór mocy: 5 VA

⎞⎠

⎞⎠

⎞ ⎠

__ : Nastawy domyślne

REF

NS

UV

33

Charakterystyki

zabezpieczeniowe

Wartości prądów [ICT] oraz [In]Typ Odmiana Prąd znamionowy [In](A) [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] (A) ×0.5 ×0.63 ×0.8 ×1.0

AR208S 200 100 125 160 200 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800AR212S 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800 1250 630 800 1000 1250AR216S 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800 1250 630 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600

Typ Odmiana Prąd znamionowy [In](A) [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] (A) ×0.5 ×0.63 ×0.8 ×1.0

AR220S 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800 1250 630 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1000 1250 1600 2000AR325S 2500 1250 1600 2000 2500AR332S 3200 1600 2000 2500 3200AR440SB 4000 2000 2500 3200 4000AR440S 4000 2000 2500 3200 4000AR650S 5000 2500 3200 4000 5000AR663S 6300 3200 4000 5000 6300


AR212H 200 100 125 160 200 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800 1250 630 800 1000 1250AR216H 1600 800 1000 1250 1600AR220H 2000 1000 1250 1600 2000AR316H 200 100 125 160 200 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800 1250 630 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600AR320H 2000 1000 1250 1600 2000AR325H 2500 1250 1600 2000 2500AR332H 3200 1600 2000 2500 3200AR420H 800 400 500 630 800 2000 1000 1250 1600 2000AR440H 4000 2000 2500 3200 4000AR663H 5000 2500 3200 4000 5000 6300 3200 4000 5000 6300

34

Opis techniczny4

Jedna do wyboru spośród I0.02t, It, I2t, I3t, oraz I4t pokazanych na LCD.

[In]×(0.8 – 0.85 – 0.9 – 0.95 – 1.0 – NON) ; 6 - stopniowa±5%(1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6.3 – 6.8 – 10) dla 300% z [IR]; 8 - stopniowa±20% +150ms – 0ms

[In]×(1 – 1.5 – 2 – 2.5 – 3 – 4 – 6 – 8 – 10 – NON) ; 10 - stopniowa±15% 50 100 200 400 600 800 ; 6 - stopniowa 25 75 175 375 575 775 120 170 270 470 670 870

[In]×(2 – 4 – 6 – 8 – 10 – 12 – 14 – 16 – NON) ; 9 - stopniowa±20%

[In]×(0.75 – 0.8 – 0.85 – 0.9 – 0.95 – 1.0) ; 6 - stopniowa±7.5%(5 – 10 – 15 – 20 – 40 – 60 – 80 – 120 – 160 – 200) dla [IP1] lub większych; 10 - stopniowa±15% +100ms – 0ms

Uwaga: ustaw [Ig] na 1200A lub mniej.[ICT]×(0.1 – 0.2 – 0.3 – 0.4 – 0.6 – 0.8 – 1.0 – NON) ; 8 - stopniowa±20% 100 200 300 500 1000 2000 ; 6 - stopniowa 75 175 275 475 975 1975 170 270 370 570 1070 2070

[ICT]×(0.1 – 0.2 – 0.3 – 0.4 – 0.6 – 0.8 – 1.0 – NON) ; 8 - stopniowa±20%Inst. (bezzwłoczna)

[ICT]×(0.4 – 0.5 – 0.63 – 0.8 – 1.0) ; 5-cio stopniowa ±5%Wyzwala przy 300% z [IN] z ustawioną w LT zwłoką czasową [tR]±20% +150ms – 0ms

[In]×(0.2 – 0.3 – 0.4 – 0.5 – 0.6 – 0.7 – 0.8 – 0.9 – 1.0) ; 9 - stopniowa±10%(0.4 – 0.8 – 1.2 – 1.6 – 2 – 2.4 – 2.8 – 3.2 – 3.6 – 4) dla 150% z [INS] ; 10 - stopniowa±20% +150ms – 0ms

0.2 – 0.3 – 0.5 – 1 (Średnia czułość) lub 3 – 5 (Niska czułość)Nie działa poniżej 50% z [IΔR], Działa w przedziale od 50% do100% z [IΔR]. 100 200 300 500 1000 2000 ; 6 - stopniowa 50 150 250 450 950 1950 250 350 450 600 1150 2150

[Vn]×(0.8 – 0.85 – 0.9 – 0.95) ; 4 - stopniowa±5%[Vn]×(0.4 – 0.6 – 0.8) ; 3 - stopniowa±5%0.1 – 0.5 – 1 – 2 – 5 – 10 – 15 – 20 – 30 – 36 ; 10 - stopniowa±15% +100 ms–0 msAC100 – 120V

Równoważne DC100 – 125V

Równoważne DC24V

Równoważne

AC200 – 240V DC200 – 250V DC48VPobór mocy: 5 VA


Prąd zadziałania [IR] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tR] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Nastawialne charakterystyki wyzwalania zwarciowego krótkozwłocznego


Nastawialne charakterystyki wyzwalania zwarciowego bezzwłocznego. lubPrąd zadziałania [I i] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)


Prąd zadziałania [IP1] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tP1] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Nastawialne charakterystyki wyzwalania ziemnozwarciowego.

Prąd zadziałania [Ig] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tg] (ms) Czas przekaźnika. Czas odświeżania (ms) Maks. całkowity czas wyklarowania (ms) Charakterystyki wyzwalania ziemnozwarciowego po stronie zasilania. Prąd zadziałania [IREF] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa (s)

Charakterystyki zabezpieczenia tlubu N

Prąd zadziałania [IN] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tN] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Charakterystyki zabezpieczenia kolejności wirowania faz Prąd zadziałania [INS] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tNS] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Nastawialne charakterystyki wyzwalania różnicowoprądowego (tylko dla AGR-31B)Prąd zadziałania [IΔR] (A)Tolerancja nastawy prądu Zwłoka czasowa [tΔR] (ms) Czas przekaźnika. Czas odświeżania (ms) Maks. całkowity czas wyklarowania (ms)

Charakterystyki alarmu podnapięciowego (tylko dla AGR-31B )Nastawa napięcia odtworzeniowego (V) (V)Tolerancja nastawy napięcia odtworzeniowego (%)Nastawa napięcia (V)Tolerancja nastawy napięcia (%)Zwłoka czasowa (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Napięcie zasilania


Charakterystyki typu “R” dla obwodów ogólnego przeznaczenia (Modele AGR-21BR,31BR)



Zakresy nastaw

LT

ST

INST MCR

PTA

GF

NP

⎞⎠

⎞⎠

⎞⎠

REF

NS

ELT

UV

35

Charakterystyki

zabezpieczeniowe

Wartość prądów [ICT] oraz [In]Typ Odmiana Prąd znamionowy [In](A) [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] (A) ×0.5 ×0.63 ×0.8 ×1.0

AR208S 200 100 125 160 200 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800AR212S 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800 1250 630 800 1000 1250AR216S 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800 1250 630 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600


AR220S 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800 1250 630 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1000 1250 1600 2000AR325S 2500 1250 1600 2000 2500AR332S 3200 1600 2000 2500 3200AR440SB 4000 2000 2500 3200 4000AR440S 4000 2000 2500 3200 4000AR650S 5000 2500 3200 4000 5000AR663S 6300 3200 4000 5000 6300

80 907060 100

150

125

250

200

300

400

500

600

700

800

900

10

00

15

00

2000

3000

2500

Zakres nastaw prądowych INST

Zakres nastaw prądowych ST

Zakres nastaw prądowych PTA

Zakres nastaw prądowych LT

400ms

100ms

800ms

Charakterystyka wyzwalaniaST pokazana na schemacieodnosi się do sytuacji,w której przełącznik wyborucharakterystyki z nachyleniemjest w pozycji OFF

I0.02t Max.

I0.02t Min.

I3t Min.

I4t Min.

I3t Max.

I4t Max.

Uwaga: Całkowity czas wyłączenia dla typu AR6 wynosi 0,05 sek.

Zakres nastaw prądowych GF

Zakres nastaw prądowychzabezpieczenia toru N

Cz

as

dz

iała

nia

se

ku

nd

am

inu

ta

go

dz

ina

0 . 0 0 6

0 . 0 1

0 . 0 2

0 . 0 4

0 . 0 6

0 . 1

0 . 2

0 . 4

0 . 6

1

2

4

6

1 0

2 0

4 0

1

2

4

6

1 0

2 0

4 0

1

2

3

87 91

0

15

20

30

40

50

60

70

80

90

10

0

15

0

20

0

Wartość w % prądu znamionowego pierwotnego z OCR-a [ICT]

I0.02t Max.

I0.02t Min.

I4t Min.

I3t Min.

I3t Max.

I4t Max.


AR212H 200 100 125 160 200 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800 1250 630 800 1000 1250AR216H 1600 800 1000 1250 1600AR220H 2000 1000 1250 1600 2000AR316H 200 100 125 160 200 400 200 250 320 400 800 400 500 630 800 1250 630 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600AR320H 2000 1000 1250 1600 2000AR325H 2500 1250 1600 2000 2500AR332H 3200 1600 2000 2500 3200AR420H 800 400 500 630 800 2000 1000 1250 1600 2000AR440H 4000 2000 2500 3200 4000AR663H 5000 2500 3200 4000 5000 6300 3200 4000 5000 6300

36

Opis techniczny4


Prąd zadziałania [IR] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tR] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Nastawialne charakterystyki wyzwalania zwarciowego krótkozwłocznego.


Nastawialne charakterystyki wyzwalania zwarciowego bezzwłocznego. lubPrąd zadziałania [I i] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)


Prąd zadziałania [IP1] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tP1] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%) (tylko dla AGR-22B,31B)Prąd zadziałania [IP2] (A)Tolerancja nastawy prądu (%)Zwłoka czasowa [tP2] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Nastawialne charakterystyki zabezpieczenia przed zwrotnym przepływem mocy (tylko dla AGR-22B,31B)Moc zadziałania [PR] (kW)Tolerancja nastaw mocy (%)Zwłoka czasowa [czas] (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Charakterystyki alarmu podnapięciowego (tylko dla AGR-31B)Nastawa napięcia odtworzeniowego (V) (V)Tolerancja nastawy napięcia odtworzeniowego (%)Nastawa napięcia (V)Tolerancja nastawy napięcia (%)Zwłoka czasowa (s)Tolerancja nastawy zwłoki czasowej (%)

Napięcie zasilania


[In]×(0.8 – 1.0 – 1.05 – 1.1 – 1.15 – NON) ; 6 - stopniowa±5%(15 – 20 – 25 – 30 – 40 – 50 – 60) dla 120% z [IR]; 7 - stopniowa±15% +150ms – 0ms

[In]×(2 – 2.5 – 2.7 – 3 – 3.5 – 4 – 4.5 – 5 – NON) ; 9 - stopniowa±10% 100 200 300 400 600 800 ; 6 - stopniowa 75 175 275 375 575 775 170 270 370 470 670 870

[In]×(2 – 4 – 6 – 8 – 10 – 12 – 14 – 16 – NON) ; 9 - stopniowa±20%

[In]×(0.75 – 0.8 – 0.85 – 0.9 – 0.95 – 1.0 – 1.05) ; 7 - stopniowa±5% (10 – 15 – 20 – 25 – 30) dla 120% z [IP1]; 5 - stopniowa±15% +100ms – 0ms [In]×(0.75 – 0.8 – 0.85 – 0.9 – 0.95 – 1.0 – 1.05) ; 7 - stopniowa±5% 1.5 [tP1] dla 120% z [IP2]±15% +100ms – 0ms Moc znamionowa [Pn]×(0.04 – 0.05 – 0.06 – 0.07 – 0.08 – 0.09 – 0.1 – NON) ; 8 - stopniowa +0 – 20% (2.5 – 5 – 7.5 – 10 – 12.5 – 15 – 17.5 – 20) przy 100% z [PR]; 8 - stopniowa±20%

[Vn]×(0.8 – 0.85 – 0.9 – 0.95) ; 4 - stopniowa±5%[Vn]×(0.4 – 0.6 – 0.8) ; 3 - stopniowa±5%0.1 – 0.5 – 1 – 2 – 5 – 10 – 15 – 20 – 30 – 36 ; 10 - stopniowa±15% +100ms–0msAC100 – 120V

Równoważne DC100 – 125V

Równoważne DC24V

Równoważne

AC200 – 240V DC200 – 250V DC48VPobór mocy: 5 VA

Charakterystyki typu “S” dla zabezpieczenia generatorów (Modele AGR-21BS, 22BS, 31BS)



Zakresy nastaw

LT

ST

INST MCR

PTA

⎞⎠

⎞⎠

⎞⎠

PTA 2

RPT

UV

AC100 – 120V Równoważne

DC100 – 125V Równoważne

DC24V Równoważne

AC200 – 240V DC200 – 250V DC48V

⎞⎠

⎞⎠

⎞⎠

37

Dopuszczalny zakres prądów znamionowych generatora [IN]Typ Prąd znamionowy pier- Dopuszczalny zakres prądów wotny dla OCR-a [ICT](A) znamionowych generatora [In] (A)AR208S 200 100 [In] 200 400 200 [In] 400 800 400 [In] 800 AR212S 400 200 [In] 400 800 400 [In] 800 1250 630 [In] 1250 AR216S 400 200 [In] 400 800 400 [In] 800 1250 630 [In] 1250 1600 800 [In] 1600 AR220S 400 200 [In] 400 800 400 [In] 800 1250 630 [In] 1250 1600 800 [In] 1600 2000 1250 [In] 2000 AR325S 2500 1250 [In] 2500 AR332S 3200 1600 [In] 3200 AR440S 4000 2000 [In] 4000AR440SB 4000 2000 [In] 4000 AR440S 4000 2000 [In] 4000AR650S 5000 2500 [In] 5000 AR663S 6300 3200 [In] 6300

80 90 100

150

125

250

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1500

2000

3000

2500

Zakres nastaw prądowych PTA

400ms

100ms

800ms

Wartość w % prądu znamionowego generatora [In]

7 8 9 10 15 20 30 40 50 60 70

godz

ina

0.006

0.01

0.02

0.04

0.06

0.1

0.2

0.4

0.6

1

2

4

6

10

20

40

1

2

4

6

10

20

40

1

2

3

Min.

PTA2 Min.

PTA2 Min.

PTA Max.

PTA2 Max.Max.

Uwaga: Całkowity czas wyłączenia dla typu AR6 wynosi 0,05 sek.

Charakterystyka wyzwalania STpokazana na schemacie odnosisię do sytuacji, w której przełącznikwyboru charakterystyki z nachyleniemjest w pozycji OFF

Zakres nastaw prądowych ST

Zakres nastaw prądowych INST

Zakres nastaw prądowych LTZakres nastaw prądowychzabezpieczenia toru N

min

uta

seku

nda

Czas

dzi

ałan

ia

Typ Prąd znamionowy pier- Dopuszczalny zakres prądów wotny dla OCR-a [ICT](A) znamionowych generatora [In] (A)AR212H 200 100 [In] 200 400 200 [In] 400 800 400 [In] 800 1250 630 [In] 1250 AR216H 1600 800 [In] 1600AR220H 2000 1000 [In] 2000AR316H 200 100 [In] 200 400 200 [In] 400 800 400 [In] 800 1250 630 [In] 1250 1600 800 [In] 1600 AR320H 2000 1000 [In] 2000 AR325H 2500 1250 [In] 2500 AR332H 3200 1600 [In] 3200 AR420H 800 400 [In] 800 2000 1000 [In] 2000AR440H 4000 2000 [In] 4000 AR663H 5000 2500 [In] 5000 6300 3200 [In] 6300

Charakterystyki

zabezpieczeniowe

38

7 Pozostałe akcesoria

Tester zabezpieczenia (OCR checker), typ ANU-1

Tester zabezpieczenia (OCR) umożliwia proste sprawdzenie w miejscu zain-stalowania, funkcji tego zabezpieczenia takich jak: wyzwalacz przeciążeniowy długozwłoczny, wyzwalacz zwarciowy krótkozwłoczny, wyzwalacz zwar-ciowy bezzwłoczny, wyzwalacz ziemnozwarciowy oraz funkcja alarmu uprzedzającego o wyzwoleniu.

■ Opis i dane techniczne

Zasilanie • AC100–110V, 50/60Hz lub AC100–240V, 50/60Hz z wtyczką typu C

• 4×ogniwa alkaliczne AA Pobór mocy 7VA Wymiary 101 (W) × 195 (H) × 44 (D) mm Masa 400 g

Opis techniczny4

Analizator zabezpieczenia (OCR test interface unit), typ ANU-2

Analizator zabezpieczenia (OCR) typu ANU-2 jest urządzeniem testującym przeznaczonym do analizy funkcjonalnej zabezpieczeń nadprądowych serii AGR OCR. Zastosowanie tego urządzenia w połączeniu z powszechnie dostępnym wymuszalnikiem prądowym umożliwia pełne i łatwe przetestowanie zabezpieczenia na miejscu. Za pomocą tego analizatora możemy również sprawdzić działanie zabezpieczenia przed zwrotnym przepływem mocy. Analizator zabezpieczenia (OCR) typu ANU-2 jest urządzeniem działającym na zasadzie przekształcenia prądu na napięcie. Dodatkowo wymaganym uzupełnieniem analizatora w przeprowadzaniu testów zabezpieczenia jest wymuszalnik prądowy (regulowany zasilacz prądu stałego). Wybierz taki wy-muszalnik, który posiada wydajność prądu ciągłego na poziomie 5A (50/60Hz) oraz wydajność dorywczą na poziomie 50A (50/60Hz) przynajmniej przez 10 sekund (500 VA).

■ Wyjście pomiarowe•prąd zadziałania wyzwalacza długozwłocznego LT• prąd zadziałania wyzwalacza krótkozwłocznego ST• prąd zadziałania wyzwalacza bezzwłocznego INST *1• działanie wyzwalacza bezzwłocznego INST• prąd zadziałania wyzwalacza MCR*1• prąd zadziałania wyzwalacza ziemnozwarciowego GF• prąd zadziałania wyzwalacza w torze N• prąd zadziałania alarmu uprzedzającego PTA*2

• prąd zadziałania zabezpieczenia przed zwrotnym przepływem mocy RPT*4

• czas zadziałania wyzwalacza długozwłocznego LT (uproszczona forma)*3• czas zadziałania zabezpieczenia przed zwrotnym przepływem mocy RPT (uproszczona forma)*3*4• czas zadziałania alarmu uprzedzającego o wyzwoleniu (uproszczona forma)*3

*1 Można zmierzyć tylko jeżeli prąd wejściowy nie przekracza 50A.*2 Nie nadaje się dla modeli AGR-11 oraz AGR-11B.*3 Do pomiarów konieczny jest zegar ze stoperem.*4 Przeznaczone tylko dla modeli AGR-22BS-PR oraz AGR-31BS-PR.

■ Akcesoria

• Przewód zasilający z przetwornikiem AC (2m)

• Wtyczka przejściowa

• Przewód sygnałowy (3m)

• Instrukcja obsługi

■ Opis i dane techniczne

Do sprawdzenia zabezpieczenia od zwrotnego przepływu mocy zastosuj poniższy analizator zabezpieczenia (OCR test interface unit) typu ANU-2

■ Wyjście pomiarowe• prąd zadziałania wyzwalacza długozwłocznego LT• czas zadziałania wyzwalacza długozwłocznego LT• prąd zadziałania wyzwalacza krótkozwłocznego ST• czas zadziałania wyzwalacza krótkozwłocznego ST

• prąd zadziałania wyzwalacza bezzwłocznego INST• czas zadziałania wyzwalacza MCR• prąd zadziałania wyzwalacza ziemnozwarciowego GF• czas zadziałania wyzwalacza ziemnozwarciowego GF

• prąd zadziałania wyzwalacza w torze N• czas zadziałania wyzwalacza w torze N• prąd zadziałania alarmu uprzedzającego PTA• czas zadziałania alarmu uprzedzającego PTA

ZasilanieWejście Zewnętrzne zasilanie (poprzez przewód zasilający z przetwornikiem AC) 100 do 240V (50/60 Hz)

Wyjście 9 VDC

Pobór mocy 7VA

Wymiary zewnętrzne W160x H90x D220 (mm)

Masa głównej jednostki 2kg

39

125 150

60 M5

12010080

50

LL LKK

M5

kkK

80

70

70

30 80 150

255

125

30

4-ø74-ø10

ø160

4-M5 Tap

235160

for fixingsecondarywiring

Przekładnik prądowy dla przewodu neutralnego (osobny element)

Jeżeli zastosujemy 3-biegunowy wyłącznik mocy wyposażony w zabezpieczenie ziemnozwarciowe do ochrony sieci 3-fazowej 4-przewodowej przed zwarciami doziemnymi, to konieczne jest także zamontowanie odpowiedniego przekładnika prądowego (CT) w przewodzie neutralnym tej sieci.TERASAKI może dostarczyć taki przekładnik jako opcjonalny.W przypadku 4-biegunowego wyłącznika mocy przekładnik prądowy do pomiaru prądu w przewodzie neutralnym zostanie już fabrycznie zamontowany w torze neutralnym tego wyłącznika jeśli tylko ten wyłącznik będzie wyposażony w zabezpieczenie ziemnozwarciowe.

Typ CW80-40LS

200 1250 400 1600 800

Znamionowy prąd wtórny wynosi 5A

Znamion-owy prąd pierwotny (A)

Typ EC160-40LS 1600 4000 2000 5000 2500 6300 3200

Znamionowy prąd wtórny wynosi 5A

• Wymiary zewnętrzne przekładnika do przewodu neutralnego

AR208S, AR212S, AR216S AR212H, AR216H, AR316H

AR220S, AR325S, AR332S, AR440SB, AR440S, AR650S, AR663SAR220H, AR320H, AR325H, AR332H, AR420H, AR440H, AR663H

Urządzenie do wyzwalania nadprądowego dla TemPower2 zapewnia ochronę przed zwarciami doziemnymi również po stronie zasilania (opcjonalnie) tak samo jak po stronie obciążenia jak to jest pokazane powyżej. Jeżeli zastosujemy do ochrony sieci 4-przewodowej wyłącznik mocy 3-biegunowy, to do przewodu neutralnego po stronie zasilania należy wybrać taki sam przekładnik prądowy (CT) jak to jest pokazane powyżej. Do poprawnego działania 3-biegunowego wyłącznika mocy z ograniczonym zabezpieczeniem ziemnozwar-ciowym wymagane jest, aby współpracował on z dwoma zewnętrznymi przekładnikami prądowymi.

Znamion-owy prąd pierwotny (A)

40

Licznik cykli łączeniowych ON-OFF

Licznik cykli łączeniowych ON-OFF posiada mechaniczne 5-cy-frowe liczydło, które pokazuję łączną liczbę cykli łączeniowych ON-OFF zrealizowanych przez wyłącznik mocy. Odczyty stanu licznika służą do zaplanowania prac konserwacyjnych oraz przeglądów.

Styki pomocnicze

Styki pomocnicze powielają działanie łączeniowe ON-OFF wyłącznika mocy.Przewody do styków pomocniczych przyłączane są na zaciski śrubowe.Styki pomocnicze w wersji wysuwnej wyłącznika mocy działają w pozycjach POŁĄCZONY oraz TEST.Styki pomocnicze w wyłącznikach mocy zgodnych z wy-maganiami organizacji klasyfikacyjnych działają tylko w pozycji POŁĄCZONY.Styki pomocnicze wykonane są jako przełączne i występują w wersji do ogólnego przeznaczenia oraz w wersji do mikro-obciążeń.

Typ Zwykłe styki ogólnego Pozłacane styki przeznaczenia do mikroobciążeń *** AXR-004 4c —

AXR-007 7c —AXR-304 4c 3cAXR-010 10c —AXR-307 7c 3c

*Standardowym układem grupowym styków pomocniczych jest typ 4c. (Wkonanie c: Przełączne, jednoprzerwowe, trój- przyłączeniowe)**Dedykowane do obwodów elektronicznychUwaga: 4c jest maksymalnym możliwym układem jeżeli jednocześnie realizowana

jest którakolwiek z wymienionych opcji takich jak: zabezpieczenie ziemnoz-warciowe po stronie zasilania, blokada strefowa, zewnętrzny wyświetlacz lub komunikacja, jak również w przypadku gdy zabezpieczenie AGR-31B posiada wyzwalacz ziemnozwarciowy.

Uwaga 1: Przestawienie styków rozwiernych (w stykach przełącznych) podczas operacji łączeniowej ON-OFF na wyłączniku mocy trwa poniżej 20 ms.Uwaga 2: Nie stosować różnych napięć zasilających na stykach łączników pomocniczych.

Opis techniczny4

Obciążalność styków pomocniczych

Wskaźnik wyzwolenia

Wskaźnik wyzwolenia zamyka się (ON) jeżeli wyłącznik mocy zostanie wyzwolony przez wyzwalacz nadprądowy, wyzwalacz wzrostowy, wyzwalacz podnapięciowy oraz przez ręczne naciśnięcie przycisku OFF.Tabela usystematyzowuje przypadki, w których wskaźnik wyzwolenia zadziała (ON) oraz w których będzie skasowany (OFF). Jeżeli to konieczne zaprojektuj odpowiedni obwód z samopodtrzy-maniem aby uzyskać trwały sygnał alarmu o wyzwoleniu.

Kategoria Do ogólnego przeznaczenia Do mokroobciążeń **

NapięcieObciążenie

rezystancyjne(A)

Obciążenieindukcyjne

(A)

AC: cos φ ≥ 0.3DC: L/R 0.01

AC: cos φ ≥ 0.6DC: L/R 0.007

Min. dopuszczalneobciążenie

AC100-250V 5 5 0.1 0.1

DC5V 1mAAC251-500V 5 5 — —

DC30V 1 1 0.1 0.1

DC125-250V 1 1 — —

Obciążenierezystancyjne

(A)

Obciążenieindukcyjne

(A)≤ ≤

■ Zwykłe styki ogólego przeznaczenia

Minimalne dopuszczalne obciążenie wynosi DC24V 10mA.



AC 250 3 3

DC

250 0.1 0.1

125 0.5 0.5

30 3 2

Napięcie (V) Obciążanie styków łącznie

Obciążanie rezystancyjne Obciążanie indukcyjneVoltage (V)

Switch contact ratings


AC 250 0.1 0.1

DC 30 0.1 0.1

Minimalne dopuszczalne obciążenie wynosi DC24V 1mA.

■ Pozłacane styki do mikroobciążeń

Obciążanie indukcyjne

Obciążanie styków łącznie

Obciążanie rezystancyjneNapięcie (V)

41

ACB 3 nie może być załączony

Zródło 1ACB 1

Zródło 2ACB 2

ACB 3(wyłącznik sprzęgłowy)


Zródło 1ACB 1

Zródło 2ACB 2



Zródło 1ACB 1

Zródło 2ACB 2


Obciążenie 1 Obciążenie 2 Obciążenie 1 Obciążenie 2 Obciążenie 1 Obciążenie 2

Zamek na klucz jest dostępny w dwóch wersjach:w wersji blokującej w pozycji ON, która blokuje wyłącznik mocy w pozycji załączenia, oraz w wersji blokującej w pozycji OFF, która blokuje wyłącznik mocy w pozycji rozłączenia.Jeżeli wyłącznik mocy jest wyposażony w zamek z kluczem, to operator nie może manipulować wyłącznkiem mocy nie posiadając właściwego klucza.

Zamek na klucz

Blokada na klucz jest układem blokad pomiędzy wyłącznikami mocy, z których każdy wyposażony jest w zamek na klucz w wersji blokujacej w pozycji OFF.• Zanim będzie możliwe zamknięcie wyłącznika mocy należy wcześniej zwolnić blokadę przez włożenie do zamka odpowiedniego klucza i przekręcenie go w pozycję ON.• Zanim będzie możliwe wyjęcie klucza z zamka to wcześniej wyłącznik mocy musi zostać otwarty i zablokowany w tej pozycji przez obrót klucza do pozycji OFF.Przez wykorzystanie właściwości blokady na klucz w wersji blokującej w pozycji OFF oraz ścisłe ograniczenie liczby dostępnych kluczy uzyskujemy skuteczny i niezawody układ blokad.Zastosowanie tych samych kluczy pozwala również na zblokowanie ze sobą oprócz wyłączników mocy także innych urządzeń (takich jak drzwi rozdzielnicy).Wyłączniki mocy mogą być dostarczone z zamkiem cylindrycznym lub zamkiem Castell FS-2 (wyjęcie klucza po obrocie o kąt 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara).Dopasowanie aparatów do podwójnej blokady Castell przeznaczone do zastosowań takich jak układy UPS dostępne jest jako specjalne wykonanie po konsultacji z Terasaki Electric Europe, UK.Dostępne jest takie dopasowanie lub pełna opcja zawierająca zamki, prośmy określić wcześniej wymagany rodzaj.Inne rodzaje zamków należy konsultować z Terasaki Electric Europe, UK.

Blokada na klucz

Przykład: Blokada zapobiegająca przed równoległym zasilaniem z dwóch żródeł

Styk “gotowy do załączenia” wskazuje czy wyłącznik mocy znajduje się w stanie gotowości do załączenia.Ten styk załącza się jeżeli spełnione są wszystkie poniższe warunki.* Wskaźnik statusu ON-OFF pokazuje “OFF”. (Wyłącznik mocy jest w pozycji rozłączenia.)* Wskaźnik zazbrojenia sprężyny pokazuje “zazbrojona”.* Wyzwalacz podnapięciowy jest pod napięciem.* Wyzwalacz wzrostowy nie jest pod napięciem.* Wyłącznik mocy jest w pozycjach połączony lub test.* Zamek na klucz oraz blokada wzajemna na klucz są odblokowane.* Blokada mechaniczna jest odblokowana.

Styk “gotowy do załączenia” (specjalne wykonanie)

42

Blokada mechaniczna (w sprawie szczegółów prosimy o kontakt z TERASAKI)

Blokady mechaniczne do blokady 2 lub 3 wyłączników mocy dostępne są zarówno w układach poziomych (wersje wysuwne oraz

stacjonarne), jak również w układach pionowych (tylko dla wersji wysuwnych).

Blokada jest możliwa pomiędzy każdą wielkością gabarytową z zakresu typoszeregu TemPower2.

W połączeniu z blokadą elektryczną znacząco zwiększa bezpieczeństwo oraz niezawodność układu przesyłu energii elektrycznej.

1 W układzie poziomym Ta tabela pokazuje standardowy rozstaw pomiędzy lewostronnym wyłącznikiem mocy i prawostronnym wyłącznikiem mocy , lub pomiędzy lewostronnym wyłącznikiem mocy i prawostronnym wyłącznikiem mocy .

Min 550 mm

Pręt

N

2 W układzie pionowym

Najmniejszy możliwy rozstaw (550 mm).Należy określić wymagany roz-staw przy zamawianiu.Maksymalny wynosi 1200 mm.Po szczegóły dotyczące układu pionowego dla 3 aparatów prosi-my o kontakt z TERASAKI.

Opis techniczny4

Aby zamówić, dobierz wymagany rozstaw, zarówno P1 jak też

P2 z powyższej tabeli uwzględniając odpowiedni typ oraz ilość

biegunów każdego z aparatów.

Przykład,

P1: 700 mm

P2: 800 mm

ACB : Typ AR212H 3-biegunowy



N

P1

Cable

Min. R300mm

P2

N N

Rozstaw dla wyłączników mocy P (mm) (od osi symetrii do osi symetrii)

Prawy aparat AR208S ~ AR220SAR212H ~ AR220H

AR325S ~ AR332SAR316H ~ AR332HAR440SB

AR440SAR420H ~ AR440H (tylko 3P)

AR650S ~ AR663SAR663H

Lewy aparat 3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P

AR208S ~ AR220SAR212H ~ AR220H

3P 600, 700, 800 600, 700, 800 600, 700, 800 800, 1000, 1100

4P 600, 700, 800, 900 700, 800, 900 600, 700, 800, 900 900, 1000, 1100

AR325S ~ AR332SAR316H ~ AR332HAR440SB

3P 600, 700, 800, 900 700, 800, 900 600, 700, 800, 900 900, 1000, 1100

4P 700, 800, 900, 1000 800, 900, 1000 700, 800, 900, 1000 1000, 1100, 1200

AR440SAR420H ~ AR440H

3P 800, 900, 1000, 1100 900, 1000, 1100 800, 900, 1000, 1100 1100, 1200, 1300

4P 1000, 1100, 1200, 1300 1000, 1100, 1200, 1300 1000, 1100, 1200, 1300 1300, 1400

AR650S ~ AR663SAR663H

3P 700, 800, 900, 1000 800, 900, 1000 700, 800, 900, 1000 1000, 1100, 1200

4P 1000, 1100, 1200 1000, 1100, 1200 1000, 1100, 1200 1200, 1300, 1400

(tylko 3P)

Typy i sposób działania

• Blokada jest aktywna w pozycji POŁĄCZONY. Jeżeli aparat jest w pozycji TEST, ODIZOLOWANY lub WYSUNIĘTY to blokada nie jest aktywna.

• Jeżeli każdy z dwóch lub trzech aparatów otrzyma sygnał zamykający (on), to wszystkie one zostaną rozłączone. Jednakże ten przypadek wyróżnia się chwilowym ujednoliceniem pomiędzy stanem obwodów głównych a stykami pomocniczymi zwiernymi we wszystkich apara-tach.

• Korpus wyłącznika w wersji wysuwnej tak długo jak jest w stanie rozłączenia (otwarty), może zostać wysunięty i wsunięty bez względu na stan pozostałych wyłączników. (Nigdy nie wsuwaj lub nie wysuwaj korpusu wyłącznika podczas przyłączania kabli, dopasowywania szyn lub operacji przełączeniowych.

TypDziałanie

KomentarzBr1 Br2 Br3

1

ON OFF

Jeden z dwóch wyłącznikówmoże zostać załączony.OFF ON

OFF OFF

2

ON ON OFF

Jeden lub dwa z trzechwyłączników mogą zostaćzałączone.

ON OFF ON

OFF ON ON

ON OFF OFFOFF ON OFFOFF OFF ONOFF OFF OFF

3

ON OFF OFF

Jeden z trzech wyłącznikówmoże zostać załączony.

ON ON OFF

OFF OFF ON

OFF OFF OFF

4

ON OFF ON

Br2 jest zblokowany z obydwoma Br1 oraz Br3.

ON OFF OFF

OFF ON OFF

OFF OFF ON

OFF OFF OFF

Typ C

Typ B

Typ D

Typ A

cięgno

43

Ucha do podnoszenia są doczepianymi przyrządami, które służą do podnoszenia korpusu wyłącznika po wysunięciu go z kasety.

Ucho do podnoszenia

Kołnierza drzwiowego możemy użyć do zwiększenia estetyki wyglądu wycięcia w drzwiach rozdzielnicy oraz do uzyskania stopnia ochrony IP20. Do stopnia ochrony IP31 mamy wersję, króą prosimy określać jako kołnierz drzwiowy z uszczelką.Uwaga: Kołnierz drzwiowy nie możezostać zamocowany razem z osłoną IP.

Kołnierz drzwiowy

Osłona zacisków obwodów sterowniczych chroni bloki zacisowe styków pomoc-niczych, styków pozycyjnych oraz obwo-dów pomocniczych przed przypadkowym dotknięciem, co zwiększa bezpieczeństwo obsługi.

Osłona zacisków obwodów sterowniczych

※

MINMAX

Osłona przycisku ON-OFF zapobiega przed niezamierzonym lub nieupoważnionym jego naciśnięciem. Może ona zostać zablokowana za pomocą maksymalnie trzech kłódek z pałąkiem φ6. Dostawa nie zawiera kłódek.

Osłona przycisku ON-OFF※※: Standardowe wyposażenie

※: Montaż kołnierza drzwiowego IP20 na 6 otworach montażowych oraz kołnierza drzwiowego IP31 na 10 otworach montażowych.

44

Opis techniczny4

Aparat uziemiający

Narastającą tendencją w niskonapięciowych (LV) systemach rozdziału energii jest wymóg większej ochrony przed porażeniem elektrycznym, a w szczególności podczas prac konserwacyjnych przeprowadzanych na głównych szynach zbiorczych lub kablach. Aby w bezpieczny i oszczędny sposób spełnić te wymagania można wykorzystać do uziemienia systemu zwyczajny serwisowy wyłącznik. Aparat uziemiający dla serii TemPower2 obejmuje: Stałe elementy, które są fabrycznie zabudowywane przez Tera-saki i po zamontowaniu na korpusie i kasecie wyłącznika mocy umożliwiają następnie przymocowanie elementów przenośnych. Elementy przenośne są dostarczane w formie luźnego zestawu i są mocowane na korpusie wyłącznika mocy przez specjalistę u odbiorcy. Całość przekształca wyłącznik mocy z aparatu ser-wisowego na aparat uziemiający.

Jeżeli przekształcimy wyłącznik mocy na aparat uziemiający to zabezpieczenie nadprądowe oraz pozostałe elektryczne urzą-dzenia wyzwalające są samoczynnie wygaszone aby zapobiec zdalnemu rozłączeniu wyłącznika mocy.Zaleca się zamknięcie przycisków operacji ON-OFF na kłódkę aby zapobiec ręcznemu rozłączeniu wyłącznika mocy gdy pracuje on w trybie uziemiającym.Uwaga: Funkcji wyzwalacza podnapięciowego (UVT) nie można zastosować w aparacie uziemiającym.Aparat uziemiający nie jest dostępny dla typu AR6.Kolejne bardziej szczegółowe informacje dostępne są po kon-sultacji z Terasaki.

Pozwala na zablokowanie na kłódkę wyłącznika mocy w pozycji OFF. Maksy-malnie można zawiesić do trzech kłódek z pałąkiem φ6. Założenie kłódek jest możliwe tylko gdy wskaźnik ON-OFF pokazuje OFF. Jeżeli wyłącznik mocy jest zamknięty na kłódkę w pozycji OFF zarówno załączenie ręczne jak też załączenie zdalne elektryczne nie jest możliwe, natomiast zazbrajanie sprężyny zamykającej zarówno ręczne jak też silnikowe jest nadal możliwe. Uwaga 1: Właściwość blokowania na kłódkę w pozycji OFF nie może występować równocześnie z zamkiem na klucz oraz innymi blokadami na zamki z kluczem.

Zamknięcie na kłódkę w pozycji OFF (OFA)

Przegrody międzybiegunowe nie do-puszczają do zwarcia, które mogłoby powstać wzdłuż ciał obcych przypadkowo wprowadzonych pomiędzy bieguny od strony zacisków obwodu głównego lub pomiędzy przyłącza zasilania i obcią-żenia, dzięki temu zwiększamy pewność działania wyłącznika mocy.Przegroda ta może być zastosowana do wyłącznika mocy w wersji wysuwnej z przy-łączami pionowymi jak też poziomymi.

Przegroda międzybiegunowa

Osłona IP służy do uzyskania stopnia ochrony IP55 określonego w normie IEC 60529.Nawet jeśli korpus wyłącznika jest w pozycji ODIZOLOWANY to nadal można domknąć osłonę IP na wyłączniku mocy.

Osłona IP

Uszczelka

Panel

Panel

250

335

375

325

365

340

97

84

286

266

120

3010

6-ø6.5CP

CP

3050.5

2050.5

1500.5

200.5

Zaczep (nakłódkę ø6)

Zawias

Oś symetrii ramki czołowej wyłącznika

Dolny poziomdla wyłącznika

Wycięcie Drzwiowe

Gniazdona łeb śrubysześciokątnej

Przepust izolacyjnyWstaw uszczelkęi przepust izolacyjnyprzy mocowaniu osłony IP.

Nakrętkikołpakowe

45

8 Środowisko pracy

Normalnym środowiskiem dla wyłącznika mocy określamy następujace warunki:

Temperatura otoczenia –5°C to +40°CŚrednia temperatura w przeciągu 24 godzin nie może przekroczyć 35°C

Wilgotność względna 45% do 85%

Wysokość n.p.m. Poniżej 2000 m

Atmosfera Wykluczone jest pojawienie się nad-miernego stężenia pary wodnej, oparów oleju, dymu, kurzu lub żrą-cych gazów.

W otoczeniu nie mogą zachodzić żadne gwałtowne zmiany temperatury powodujące powstawanie zjawiska kondensacji lub oblodzenia.

Drgania Wyłączniki mocy serii TemPower2 są tak zbudowane aby oprzeć się drga-niom elektromagnetycznym i mechani-cznym zgodnie z normą IEC 68-2-6. (2-13,2 Hz z amplitudą of +/- 1mm; 13,2 do 100Hz z przyśpieszeniem równym 0,7g)

Normalne środowisko

Tropikalizacja (warunki wilgoci i ciepła sprzyjające grzybom)

Takimi warunkami określamy sytuację, w której na wyłącznik

mocy oddziaływuje wysoka temperatura oraz wysoka wilgotność.

Warunki : Maks. dopuszczalna temp. otoczenia to 60°C

Maks. dopuszczalna wilgotność względna 95%

Brak zjawiska kondensacji

Warunki niskotemperaturowe

Takimi warunkami określamy sytuację, kiedy wyłącznik mocy

pracuje w obszarach zimnego klimatu.

Warunki: Min. dopuszczalna temperatura przechowywania -40°C

Min. dopuszczalna temperatura pracy -25°C

Brak zjawiska kondensacji

Odporność antykorozyjna

Takimi warunkami określamy sytuację, kiedy wyłącznik mocy

pracuje w atmosferze powodującej korozję.

Szczegóły do konsultacji z Terasaki.

Specjalne środowisko

Zalecenia przy przyłączaniu szyn zbiorczych

Szyny zbiorcze dochodzące do wyłącznika mocy powinny być solidnie podparte tuż za jego przyłączami śrubowymi. Prądy zwarciowe płynące poprzez te szyny wywołują potężne siły elektromagnetyczne skierowane do siebie w poprzek tych szyn. Tak więc podparcie tych szyn musi być dostatecznie mocne aby przetrwało działanie tych sił oraz zapewniło wystarczające odległości izolacyjne. Przyłącza główne wyłącznika mocy nie mogą być jedynym podparciem dla szyn prądowych.

Maksymalna odległość od punktu przyłączenia na wyłączniku mocy do pierwszego wspornika szyn zbiorczych

L

ACB

L

ACBPodparcie szyn zbiorczych

Szyny zbiorcze

Podparcie szyn zbiorczych

Szyny zbiorcze

Prąd zwarciowy (kA) 30 50 65 80 100 120 135

OdległośćL (mm)

AR2 300 250 150 150 — — —

AR3 350 300 250 150 150 — —

AR440SB 350 300 250 150 100 — —

AR440S, AR420H, AR440H 350 300 250 150 150 100 —

AR6 350 300 250 150 150 150 150

46

Wymiary zewnętrzne540

025 30

164

PC

164(3P)249(4P)

177 177(3P)

329

460

490

33

262(4P)

42.5

50

120 120(3P)

141

94

4-ø14

205(4P)

238

500

204 204(3P)

N

289(4P)

240 240(3P)325(4P)

250

R116

PC

158.5(3P)243.5(4P)

158.5

335※

2

wycięcie w tylnej płycie

wycięcie w drzwiach

wycięcie drzwiowe

Przestrzeńkonserwacyjna

korba wysuwająca



Przy zabudowie ze śrubamimocującymi wyłącznik

Otwory montażowe

Typy AR208S, AR212S, AR216S, AR220S, AR212H, AR216H, AR220H Wersja wysuwna

CP: Oś symetrii ramki czołowej wyłącznika

Rozmiar przyłączy

pyT WS802RA 01 01 51 5.71S212RA 01 01 51 5.71S612RA 02 51 52 5.22S022RA 02 51 52 ——H212RA 02 51 —— ——H612RA 02 51 —— ——H022RA 02 51 —— ——

t1 t2 t3

※1: Elementy przewodzące łącznie ze śrubami w przyłą-czach powinny być oddalone min. - 7 mm od ramie-nia wysuwnego.

※2: Wycięcie drzwiowe powinno wynosić 339 mm zamiast 335 mm jeżeli stosujesz kołnierz drzwiowy. Odsyłamy do strony nr 43. Jeżeli zastosujesz osłonę IP55 zobaczysz to na stronie nr 44.

• N oznacza biegun neutralny w 4-bieg. wyłączniku mocy.

• Dla serii wysokozwarciowych standardem są przyłącza pionowe, a przyłącza poziome są opcjonalne, nato-miast przyłącza od przodu nie są dostępne.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4747

3-ø11

345 40385

9265

141

17 199

9

14 21

35

AR208SAR212SAR216S

AR212HAR216HAR220S,H

15

2525

2525W

W

94 110

35

15

WW

15.5

14.5

149

150.

52525

14.5

15.5

35

15

25 52

2-ø11

318380

N

35

6551

5

PC

15

85 85 85

3535

15

2550

385

174

138

2-ø11

2-ø11

18

t1

N85 85 85

N85 85 85

42.5

32

721

※1

t2

140(3P)225(4P)

40

t3

max. pokrycie przyłącza


12

29

2732

2-ø20Otwór dopodno-szenia

Osłona zacisków obwodu sterowniczego(opcjonalna)

pozycja POŁĄCZONY

pozycja TEST

pozycja ODIZOLOWANY

osłona przyciskuON-OFF

śruba M8zaciskuziemienia

max

. pok

ryci

e pr

zyłą

cza

max

. pok

ryci

e pr

zyłą

cza

48


175260(4P)175(3P)240

325(4P)240(3P)

PC

180

238

33

100

550

30250

335※

1

329

265(4P)180(3P)

460

490

PCPC

165 165(3P)250(4P)

165

82

4-ø14

N

N

208.5 (3P)293.5 (4P)208.5

2730

5.5

550

(Prz

estr

zeń

łuko

wa)

Typ t1 t2 t3 W

AR208S 10 10 15 17.5AR212S 10 10 15 17.5AR216S 20 15 25 22.5AR220S 20 15 25 ——AR212H 20 15 —— ——AR216H 20 15 —— ——AR220H 20 15 —— ——

Typy: AR208S, AR212S, AR216S, AR220S, AR212H, AR216H, AR220H Wersja stacjonarna


Rozmiar przyłączy

※1: Wycięcie drzwiowe powinno wynosić 339 mm zamiast 335 mm jeżeli stosujesz kołnierz drzwiowy. Odsyłamy do strony nr 43.


• Dla typu AR-H w serii wysokozwarciowej standardem są przyłącza pionowe, a przyłącza poziome są opcjonalne, natomiast przyłącza od przodu nie są dostępne.

4949

580

2-ø11

85 85 85

PC

15

35

N

85 85 85N

2550

85 85 85N

188.5 (3P)273.5 (4P) 188.5

305.

5

t2m

ax. p

okry

cie p

rzyłą

cza

165

17

165

9

118

102

199

82

365

267

329

33

18

12

2-ø20Otwór dopodnoszenia

15.5

14.5

14.5

15.515

Panel

Osłona zacisków obwodu sterowniczego (opcjonalna)

2525

2525

3-ø11

15

WW

WW

149

150.

5

2525

2-ø11

165 11882

365

AR220SAR212HAR216HAR220H

AR208SAR212SAR216S

35

2-ø11

15

35

5225


174

138

365

165 11882

t3165

37 100 28 34

515

65

82305

58

10.5

Maintenance space


35 max. pokrycie przyłącza35

t1


6227

50


025

335※

230

216

PC

PC

216(3P)336(4P)

230 230(3P)

329

460

490

33

350(4P)

293 293(3P)413(4P)

60

50

172.5 172.5(3P)

141

94

4-ø14

292.5(4P)

238

500

257 257(3P)

N

377(4P)

250

R116

211.5(3P)331.5(4P)

211.5wycięcie w tylnej płycie


wycięcie drzwiowe


Przy zabudowieze śrubamimocującymi wyłącznik

Przestrzeń konserwacyjna


Typy AR325S, AR332S, AR316H, AR320H, AR325H, AR332H Wersja wysuwna CP: Oś symetrii ramki czołowej wyłącznika

※1: Elementy przewodzące łącznie ze śrubami w przyłączach powinny być oddalone min. - 7 mm od ramienia wysuwnego.



• Dla typu AR-H z serii wysokozwarciowej standardem są przyłącza pionowe, a przyłącza poziome są opcjonalne, natomiast przyłącza od przodu nie są dostępne.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

5151

PC

PC

345 40

192.5(3P)

130

N

130 130

5

312.5(4P)

20385

9265

141

17 199

9

14 21

15

12.5

12.5

2525

25

94 110

3515

1515

25

80

25

12.5

12.5

25 100

165

40

120

100

2525

2810

2525

15

35

88

11.521.5

2525

83

28 102525

318

25

380

130N 130 130

6551

5

88

11.5 21.52525

C5

15

3-ø11

35

83

65

385

130

N

130 130

5

154

14830

30

3-ø11

18

7

54.5

21

※1

35 max. pokrycie przyłącza


12

35

29

2732

4-ø11

max

. pok

ryci

e pr

zyłą

cza

Osłona zacisków obwodu sterowniczego(opcjonalna) 2-ø20

Otwór do podnoszenia

osłona przycisku ON-OFF

max

. pok

ryci

e pr

zyłą

czpozycja POŁĄCZONY

pozycja TEST

pozycja ODIZOLOWANY

śruba M8zacisk uziemienia

Ramię wysuwne(wychodzi gdy wyłącznik jest wysunięty)

52


233

238

3332

9

353(4P)233(3P)

460

490

217.5 217.5(3P)

337.5(4P)

165

82

4-ø14

N

N

293413(4P)293(3P)

100

550

30250

335※

1

228348(4P)228(3P)

PC

PCPC

2730

5.5

261 (3P)381 (4P)261



550

(Prz

estr

zeń

łuko

wa)

Wycięcie drzwiowe

Otwory montażowe

Typy: AR325S, AR332S, AR316H, AR320H, AR325H, AR332H Wersja stacjonarna




• Dla typu AR-H w serii wysokozwarciowej standar-dem są przyłącza pionowe, a przyłącza poziome są opcjonalne, natomiast przyłącza od przodu nie są dostępne.

5353

5130 130 130

5

130 130 130

20

N

N

2810

2525

88

11.521.5

2525

83

130N 130 130

11.5 28 10

252588

21.5

252583

5

15

3-ø11

35

580

PC

PC

PC

241 (3P)361 (4P) 241

305.

5

otwór montażowy ø14

max

. pok

rycie

prz

yłącz

a

365

154

148

30

165 11882

3-ø11

1535

80

1515

2525


165

17

165

9

118

35

36582

102

199

329

33

18

12

12.5

12.5

12.5

12.5

100

120

100

15

165


2525

2525

4-ø11

2525

267

35

165305

58 10.525

515

65

82

37 100 28 34Przestrzeńkonserwacyjna Przyłącze główne




Panelśruba M8zacisk uziemienia

6227

54


Typ: AR440SB Wersja wysuwna CP: Oś symetrii ramki czołowej wyłącznika



P

425

335 ※

1

250

216336(4P)

2

216(3P)

30

C211.5(3P)331.5(4P)

211.5

PC

230 230(3P)

329

460

490

33

350(4P)

293 293(3P)413(4P)

60

50

172.5 172.5(3P)

141

94

4-ø14

292.5(4P)

238

500

257 257(3P)

N

377(4P)

R116

Wcięcie w tylnej płycie

Wycięcie w drzwiach

Przestrzeń konserwacyjna Przestrzeń konserwacyjna


Przy zabudowieze śrubamimocującymi wyłącznik

Wycięcie drzwiowe

korba wysuwająca

Otwory montażowe

5555

65

15

20

51

140

185

2929

130N 160 160

5

422(3P)542(4P)

211(3P)331(4P)

211

22

2017

.517

.5

3535

35

PC

4-ø11

Kątownik stalowy dla ochrony wyłącznika mocy przed upadkiem(Otwory montażowe nie są wymagane)

90

3459

265

141

17 289

9

14 21

94 110

18

485

12

80

48 (max. pokrycie przyłącza)


pozycja TEST

pozycja POŁĄCZONY

pozycja ODIZOLOWANY


Drzwi lub przegroda

Przegroda tylna

2-ø20otwór do podnoszenia

56


N

R11

6

42.5

238250

P

500

490

460

33

441(3P)611(4P)164

400

25

335※

2

C

329

50

30

PC

177 454(3P)624(4P)

435.5(3P)605.5(4P)

240 517(3P)687(4P)

204 481(3P)651(4P)





Przy zabudowie ze śrubami mocującymi wyłącznik

Wycięcie drzwiowe

korba wysuwająca


※1: Elementy przewodzące łącznie ze śrubami w przy-łączach powinny być oddalone min. - 7 mm od ramie-nia wysuwnego.

※2: Wycięcie drzwiowe powinno wynosić 339 mm zamiast 335 mm jeżeli stosujesz kołnierz drzwiowy. Odsyłamy do strony nr 43. Jeżeli zastosujesz osłonę IP55 zoba-czysz to na stronie nr 44.


• Typy AR420H oraz AR440H występują tylko jako 3-biegunowe.

Typy: AR440S, AR420H (tylko 3-biegunowy), AR440H (tylko 3-bie-gunowy) Wersja wysuwna


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

5757

N

1515

50

375

295 428

17

9

141 19394

120

397(

3P)

567(

4P)

12.5 25

25 100

100

120

165

2512.5

12.5 25

2525

12.5

20

14 21

199

18

35

PC

PC

PC

181

181

40

42.5

3227

181

7

※1

12


4-ø14

4-ø11

29

Ramię wysuwne(wychodzi gdy wyłącznik jest wysunięty)

417(3P)587(4P)

42.5

(3P

)48

(4P

)

Osłona zacisków obwodu sterowniczego(opcjonalna)

pozycja TEST

pozycja POŁĄCZONY

pozycja ODIZOLOWANY

osłona przyciskuON-OF

Drzwi lub przegroda

Przegroda tylna


58


Typy: AR650S, AR663S AR663H Wersja wysuwna CP: Oś symetrii ramki czołowej wyłącznika



335※

1

PC PC

PC

30

6546

0

235 235

57.5 18 1880

235

2

540.5(4P)305.5(3P)

555(4P)320(3P)

577(4P)342(3P)

640(4P)405(3P)

512.5(4P)277.5(3P)

520

392.5

166

94

457

555(4P)320(3P)435

238

4-ø14

50

60

435

250

N

N

R116

27



Drzwi lub przegroda


Wycięcie drzwiowe

korba wysuwającaśruba M8zacisk uziemienia

Otwory montażowe

5959

21

4-ø11

15

255

38030899

17

440

95

23

151515

30

3030

30

3030

33

30

152

120

120

8016

5

14

500

490

460

329

35 (max. pokrycie przyłącza)

Przegroda tylna

Przegroda tylna

Drzwi lub przegroda



pozycja TEST

pozycja POŁĄCZONY

pozycja ODIZOLOWANYosłona przyciskuON-OFF


2X2-ø20Otwory do podnoszenia

Szczegóły

60

2919 22

~(-)

2015

05 02 12 03

(+)~

(+)~

MHT

S1 S3

CT3

CT2

S2

CT1

X

17 27 7

M LRC

10

SHT ※2

※1łącznik ON

PB PB

Ry

(40ms)

Obwód główny

Przekładnik prądowy

toru neutralnego

Sygnalizacja

PP dla toruneutralnego

l

kK

L

X

CT1 - CT3 : Przekładniki prądowe (PP) zasilające OCRS1 - S3 : Przetworniki prądoweM : Silnik zazbrajającyLRC : Cewka zamykająca (Latch Release Coil)MHT : Cewka wykonawcza dla OCR (Magnetic Hold Trigger)

Izolowane połączenie wtykowe (dla wersji wysuwnej)Ręczne połączenie wtykoweOprzewodowanie użytkownikaPrzekaźnik lub wskaźnik lampkowy

~(-)

※3

※ Zazbrajanie silnikowe/obwód załączenia

Wyzwalacz wzrostowy

do pracy ciągłej

※

※

※

※※

02 22 Zasilanie sterowania AC100-240V, DC100-250, DC24V, DC48V

12 Wyjście załączenia, wspólne

03 Styk załączenia ON

05 Zacisk wskaźnika pracy, wspólny

15 Wskaźnik wyzwolenia przez OCR przez pojedynczy styk (sygnał 40ms)

17 Wskaźnik wyzwolenia (wskaźnik braku gotowości)

27 Wskaźnik zazbrojenia sprężyny

10 20 Wyzwalacz wzrostowy do pracy ciągłej

19 Osobny PP w torze neutralnym ( k )

29 Osobny PP w torze neutralnym (l)

08 ,18 , 28 Zasilanie UVT

09 Zasilanie UVT, wspólny

• Nie przekraczaj określonych napięć

Schemat obwodu (z zabezpieczeniem AGR-11B)6

Zasilanie UVT

Przed połączeniem sprawdź czy zabezpieczenie (OCR) jest zasilane odpowiednim napięciem

Nrzacisku

Nrzacisku

AC 100Vjedn.

100V 200V 380V

110V 220V 415V

120V 240V 440V

AC 200Vjedn.

AC 400Vjedn.

08 - 0918 - 0928 - 09

DC 24Vjedn.

24V 48V 100V

DC 48Vjedn.

DC 100Vjedn.

08 - 09

616161

(-)~

(+)~ ~ ~

09 08 18 28 24 30 151

UVT

Zasilanie UVT

Wspólne

Podstawowe4C

Opcjonalne3C

Opcjonalne3C

Obwód sterujący UVT

141 131 121 111 211 311 411 511 611 711 811 911 011

PB

Oznaczenie zacisków dla styków pomocniczych i pozycyjnych

154 152 144 142 134 132 124 122 114 112 214 212 314 312 414 412 514 512 614 612 714 712 814 812 914 912 014 012

Styki pozycyjneWyzwalacz podnapięciowy

Styki pomocnicze

1: Styk pomocniczy

1: Wspólny2: Styk rozwierny (1r -"b")4: Styk zwierny (1r - "a")

2: Styk pozycyjny (dla POŁĄCZONY)3: Styk pozycyjny (dla TEST)4: Styk pozycyjny (dla ODIZOLOWANY)5: Styk pozycyjny (dla WŁOŻONY)

1 – 0: Numery styków

A, B, C: Styki pomocnicze dla mikroobciążeń (

* * *

Sekwencje działania styków pozycyjnychpokazane są na stronie 19.

pozycja POŁĄCZONY : 121–124 ON 121–122 OFFpozycja TEST : 131–134 ON 131–132 OFFpozycja ODIZOLOWANY : 141–144 ON 141–142 OFFpozycja WŁOŻONY : 151–154 ON 151–152 OFF

※4

※5

Styki pozycyjne

Styki pomocnicze

(układ 4c)

(4c + opcjonalny układ 6c)

Obwody sterownicze i napędowe

GórnyŚrodkowyDolny

151

131

141 131 121

121

154

134

144 134 124

124

152

132

142 132 122

111 211 311 411

112 212 312 412114 214 314 414

511 611 711 811

512 612 712 812514 614 714 814

911 011

912 012914 014

122

111 211

112 212114 214

311 411

312 412314 414

01 02 03 04 05 06 07 08 09 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30


62

01

(+)~

11

(+)~

21

~(-)

22

~(-)

207

~(-)

15

05 02 12 03

(+)~

(+)~

MHT

S1 S3

CT3

CT2

S2

CT1

X

25

X

06

X

16

X

26

X

17

X

27

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

X

M LRC

10

SHT

2919

Przyłączenie ręczne

PB PB

Obwód główny

Przekładnik prą-dowy toru

neutralnego

Zasilaniezewnętrzne

Sygnalizacja ※ 3 Zazbrajanie silnikowe/obwód załączenia

Wyzwalacz wzrostowy

do pracy ciągłej

※2

※3

※ 1Łącznik ON


l

kK

L

X


Izolowane połączenie wtykowe (dla wersji wysuwnej)Ręczne połączenie wtykoweOprzewodowanie użytkownikaPrzekaźnik lub wskaźnik lampkowy

Ry

※

※

※

※※

01 21 Zasilanie sterowania AC200 - 240V, DC200 - 250V, DC48V

01 11 Zasilanie sterowania AC100 - 120V

11 21 Zasilanie sterowania DC100 - 125V, DC24V

02 22 Zasilanie sterowania AC100 - 240V, DC100 - 250V, DC24V, DC48V




15 Wskaźnik wyzwolenia LT

25 Wskaźnik wyzwolenia ST, INST

06 Wskaźnik PTA

16 Wskaźnik wyzwolenia GF

26 Wskaźnik alarmu systemowego

17 REF, NS lub wskaźnik wyzwolenia

27 Wskaźnik zazbrojenia sprężyny


19 Osobny PP w torze neutrealnym ( k )


Schemat obwodu (z zabezpieczeniem AGR-21B)

6


08 18 28 Zasilanie UVT


35 Osobny PP dla REF ( k )

36 Osobny PP dla REF (l)

41 Linia komunikacyjna (–)

42 Linia komunikacyjna (+)

32 Linia komunikacyjna (wspólny)

Przed podłączeniem sprawdź czy zabezpieczenie (OCR) jest zasilane odpowiednim napięciem

Zasilanie UVT

Nrzacisku

Nrzacisku

AC 100Vjedn.

100V 200V 380V

110V 220V 415V

120V 240V 440V

AC 200Vjedn.

AC 400Vjedn.

08 - 0918 - 0928 - 09

DC 24Vjedn.

24V 48V 100V

DC 48Vjedn.

DC 100Vjedn.

08 - 09

636363

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

09 08 18 28 24 30 151

154 152 144 142 134 132 124 122 114 112 214 212 314 312 414 412 514 512 614 612 714 712 814 812 914 912 014 012

UVT

141 131 121 111 211 311 411 511 611 711 811 911 011


PB

Jeżeli mamy wbudowaną funkcję zabezpieczenia ziemnozwarciowego od strony zasilania lub funkcję zdalnej komunikacji, to zaciski tych obwodów sterowniczych są wykonane jako ręcznie przyłączalne.

Styki pozycyjneWyzwalacz podnapięciowy

Styki pomocnicze

Podstawowe4C

Opcjonalne3C

Opcjonalne3C


1: Styk pomocniczy



1 – 0: Numery stykówA, B, C: Styki pomocnicze dla mikroobciążeń (

* * *

Sekwencje działania styków pozycyjnych pokazane są na stronie 19.


※4(+)~

(+)~ ~ ~

Zasilanie UVT

Wspólne ※5

151

131

141 131 121

121

154

134

144 134 124

124

152

132

142 132 122

111 211 311 411

112 212 312 412114 214 314 414

511 611 711 811

512 612 712 812514 614 714 814

911 011

912 012914 014

122

111 211

112 212114 214

311 411

312 412314 414

01 02 03 04 05 06 07 08 09 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Styki pozycyjne

Styki pomocnicze

(układ 4c)


Obwody sterownicze i napędowe



64

13

R

23

S

04

T

14

N

01

(+)~

11

(+)~

21

~(-)

22

~(-)

207

~(-)

15

05 02 12 03

(+)~

(+)~

MHT

S1 S3

CT3

CT2

S2

CT1

X

25

X

06

X

16

X

26

X

17

X

27

X

M LRC

10

SHT

Zabezpieczenie nadprądowe(typ AGR-22B, 31B OCR)

PB PB

2919

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Obwód główny

Zasilaniezewnętrzne

SygnalizacjaNapięcie w obwodzie głównym i monitoring

mocy

※1łącznik ON

※2


CT for neutral line

kK

L


kK

L

X


Izolowane połączenie wtykowe(dla wersji wysuwnej)Ręczne połączenie wtykoweOprzewodowanie użytkownikaPrzekaźnik lub wskaźnik lampkowy

※3

Ry

Zazbrajanie silnikowe/

obwód załączenia

Wyzwalacz wzrostowy

do pracy ciągłej

SprężynazazbrojonaOFF

l

※ 3

※

※

※

※※

Schemat obwodu (z zabezpieczeniemAGR-22B, 31B)

6

Przed podłączeniem sprawdź czy zabezpieczenie (OCR) jest zasilane odpowiednim napięciem

01 21 Zasilanie sterowania AC200 - 240V, DC200 - 250V, DC48V

01 11 Zasilanie sterowania AC100 - 120V

11 21 Zasilanie sterowania DC100 - 125V, DC24V

02 22 Zasilanie sterowania AC100 - 240V, DC100 - 250V, DC24V, DC48V




15 Wskaźnik wyzwolenia LT

25 Wskaźnik wyzwolenia ST, INST

06 Wskaźnik PTA

16 Wskaźnik wyzwolenia GF lub wskaźnik wyzwolenia RPT

26 Wskaźnik alarmu systemowego

17 REF, NS lub wskaźnik wyzwolenia

27 PTA2, UV lub wskaźnik zazbrojenia sprężyny


19 Osobny PP w torze neutrealnym ( k )


08 18 28 Zasilanie UVT


35 Osobny PP dla REF ( k )

36 Osobny PP dla REF (l)

41 Linia komunikacyjna (–)

42 Linia komunikacyjna (+)

32 Linia komunikacyjna (wspólny)


Zasilanie UVT

Nrzacisku

Nrzacisku

AC 100Vjedn.

100V 200V 380V

110V 220V 415V

120V 240V 440V

AC 200Vjedn.

AC 400Vjedn.

08 - 0918 - 0928 - 09

DC 24Vjedn.

24V 48V 100V

DC 48Vjedn.

DC 100Vjedn.

08 - 09

656565

09 08 18 28 24 30 151

154 152 144 142 134 132 124 122 114 112 214 212 314 312 414 412 514 512 614 612 714 712 814 812 914 912 014 012

UVT

141 131 121 111 211 311 411 511 611 711 811 911 011

Przyłączenie ręczne31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Styki pozycyjneWyzwalacz podnapięć. Styki pomocnicze

PB

Podstawowe4C

Opcjonalne3C

Opcjonalne3C

Obwód sterujący UVT


1: Styk pomocniczy



1 – 0: Numery stykówA, B, C: Styki pomocnicze dla mikroobciążeń (

* * *

Sekwencje działania styków pozycyjnychpokazane są na stronie 19.


※4(-)~

(+)~ ~ ~

Zasilanie UVT

Wspólne ※5

151

131

141 131 121

121

154

134

144 134 124

124

152

132

142 132 122

111 211 311 411

112 212 312 412114 214 314 414

511 611 711 811

512 612 712 812514 614 714 814

911 011

912 012914 014

122

111 211

112 212114 214

311 411

312 412314 414

01 02 03 04 05 06 07 08 09 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30

(układ 4c)


Styki pozycyjne Obwody sterownicze i napędowe


Styki pomocnicze


66

Dane techniczne7

Wytrzymałość dielektryczna

Rezystancja wewnętrzna oraz straty mocy

Obwód Napięcie wytrzymywane (przy 50/60 Hz) Obwód główny Pomiędzy przyłączami, AC3500V przez 1 minutę 12kV zespołem przyłączy a uziemieniem Styki pomocnicze Do ogólnych zastosowań Zespół zacisków a uziemienie AC2500V przez 1 minutę 6kV Do mikroobciążeń Zespół zacisków a uziemienie AC2000V przez 1 minutę 4kV Styki pozycyjne Zespół zacisków a uziemienie AC2000V przez 1 minutę 4kV Zabezpieczenie nadprądowe (OCR) Zespół zacisków a uziemienie AC2000V przez 1 minutę 4kV Zasilanie dla funkcji podnapięciowej/ Zespół zacisków a uziemienie AC2500V przez 1 minutę 6kV zabezpieczenia przed zwrotnym przepływem mocy Pozostałe akcesoria Zespół zacisków a uziemienie AC2000V przez 1 minutę 4kV

Uwaga: Wartości pokazane powyżej są tymi, które zostały zmierzone na przyłączach fazowych i w żadnym razie nie mogą zostać przyłożone do zacisków sterowniczych wyłącznika mocy.

Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane

Uimp

Obw

ódy

ster

owni

cze

• Modele standardowe

• Modele wysokozwarciowe

Maksymalny prąd pracy [In] zależy od układu przyłączy obwodu głównego

Typ AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440SB AR440S AR650S AR663S

Prąd znamionowy (A) 800 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300Rezystancja wew. DC na biegun (mΩ) 0.033 0.033 0.028 0.024 0.014 0.014 0.017 0.014 0.012 0.010Straty mocy dla 3 biegunów (W) 64 155 215 288 263 430 816 672 900 1190

Typ AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H AR420H AR440H AR663HPrąd znamionowy (A) 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 2000 4000 6300Rezystancja wew. DC na biegun (mΩ) 0.024 0.024 0.024 0.014 0.014 0.014 0.014 0.014 0.014 0.010Straty mocy dla 3 biegunów (W) 113 184 288 108 168 263 430 168 672 1190

NormaŹródłowa

JIS C 8201-2-1 Ann.1 Ann.2IEC60947-2, EN60947-2AS3947.2

ANSI C37.13NEMA, SG-3

TypUkład przyłączy

Przyłącza poziome

Przyłącza pionowe


Przyłącza poziome

Przyłącza pionowe


AR208SAR212SAR216SAR220SAR325SAR332SAR440SBAR440SAR650SAR663SAR212HAR216HAR220HAR316HAR320HAR325HAR332HAR420HAR440HAR663H

80012501600200024302790

————

1250160020001600200024302790

———

8001250160020002500320040004000500063001250160020001600200025003200200040006300

80012501600200025003150

——————————————

80012501540167022302700

————

1250154016701600200022302700

———

8001250160020002500320033103700470056801250160020001600200025003200※

37005680

80012501570183024302890

——————————————

Układ przyłączy

Temperatura otoczenia 40°C

Uwaga 1: Jeżeli układ przyłączy jest różny po stronie zasilania i po stronie odpływu to wtedy obowiązują wartości jak dla przyłączy poziomych.Uwaga 2: Przyłączy od przodu nie można łączyć z innymi przyłączami zarówno od strony zasilania jak też od strony odpływu.※: Szczegóły prosimy skonsultować z TERASAKI.

Uwaga: Powyższe dane opierają się na przeliczniku 3I2R. Dalsze informacje dostępne po konsultacji z TERASAKI.

※

67

Korekcja temperaturowa

Normy Temperatura Typ AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440SB AR440S AR650S AR663S

źródłowe otoczenia Wymiary szyn 2X50X5t 2X80X5t 2X100X5t 3X100X5t 2X100X10t 3X100X10t 4X150X10t 4X150X6t 3X200X10t 4X200X10t (oC) przyłącz. 40 (Normalna temp. 800 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 otoczenia)

45 800 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300

50 800 1250 1600 2000 2500 3200 3940 4000 4950 6000

55 800 1200 1540 1820 2500 2990 3820 3940 4710 5680

60 800 1150 1460 1740 2400 2850 3690 3760 4450 5370 40(Normalna temp. 800 1250 1540 2000 2500 3200 3310 3700 4700 5680 otoczenia)

45 800 1190 1470 1960 2500 3010 3200 3580 4450 5370

50 800 1130 1390 1860 2440 2860 3100 3470 4180 5050

55 790 1070 1310 1750 2300 2690 2980 3350 3900 4710

60 740 1000 1230 1640 2150 2520 2870 3140 3610 4350

Uwaga: Wartości odnoszą się zarówno do wersji wysuwnej jak też do wersji stacjonarnej.Wartości dla AR208S, AR212S oraz AR216S odnoszą się do modeli z przyłączami poziomymi od strony zasilania i odpływu.Wartości dla AR220S, AR325S, AR332S, AR440SB, AR440S, AR650S oraz AR663S odnoszą się do modeli z przyłączami pionowymi

od strony zasilania i odpływu.Powyższe liczby służą jako wytyczne dla kalkulacji projektowych przy dobieraniu obudów oraz przy wyznaczaniu przekroju szyn

zbiorczych.

• Modele Standardowe

Normy Temperatura Typ AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H AR420H AR440H AR663Hźródłowe otoczenia Wymiary 2X80X5t 2X100X5t 3X100X5t 2X100X5t 3X100X5t 2X100X10t 3X100X10t 3X100X5t 4X150X6t 4X200X10t (oC) szyn przyłącz. 40 (Normalna temp. 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 2000 4000 6300 otoczenia) 45 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 2000 4000 6300

50 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 2000 4000 6000

55 1250 1600 1820 1600 2000 2500 2990 2000 3940 5680

60 1250 1550 1740 1600 2000 2400 2850 2000 3760 5370 40(Normalna temp. 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 2000 3700 5680 otoczenia) 45 1250 1600 1960 1600 2000 2500 3010 2000 3580 5370

50 1250 1600 1860 1600 2000 2440 2860 2000 3470 5050

55 1250 1510 1750 1600 1950 2300 2690 2000 3350 4710

60 1240 1420 1640 1550 1830 2150 2520 2000 3140 4350

Uwaga: Wartości odnoszą się zarówno do wersji wysuwnej jak też do wersji stacjonarnej.Wartości odnoszą się do modeli z przyłączami pionowymi od strony zasilania i odpływu.Powyższe liczby służą jako wytyczne dla kalkulacji projektowych przy dobieraniu obudów oraz przy wyznaczaniu przekroju szyn.

•Modele Wysokozwarciowe

JIS C 8201-2-1Ann.1 Ann.2IEC60947-2EN 60947-2AS3947.2

NEMA, SG-3ANSI C37.13

JIS C 8201-2-1Ann.1 Ann.2IEC60947-2EN 60947-2AS3947.2

NEMA, SG-3ANSI C37.13

68

Informacje o zastosowaniu7

Czym jest selektywność?

Selektywność, czasem także nazywana wybiórczością jest współdziałaniem urządzeń zabezpieczających w taki sposób, że zakłócenie jest usuwane przez urządzenie zabezpieczające, które patrząc w górę sieci, zainstalowane jest bezpośrednio przed zakłóceniem.

Całkowita selektywność.

O selektywności mówimy, że jest całkowita, jeżeli wyłącznik znajdujący się niżej w instalacji zadziała, natomiast wyłącznik znajdujący się powyżej niego pozostanie bezczynny. Zapewnia to maksymalną stabilność całego systemu.

Częściowa selektywność.

Selektywności jest częściowa, jeżeli powyższy warunek nie jest spełniony dla pełnej wartości przewidywanego prądu zwarciowego, ale dla mniejszej jego wartości, określającej graniczny prąd selektywności (Is).

wyżejzainstalowanywyłącznik

X

X

niżejzainstalowanywyłącznik

zakłócenieprądowe

Jak czytać tabele selektywności?

Komórki opisane za pomocą litery “T” wskazują na całkowitą (total) selektywność pomiędzy wyłącznikami odpowiednio wyżej i niżej

zainstalowanymi. Całkowita selektywność dotyczy wszystkich poziomów zakóceń nie przekraczających wytrzymałości zwarciowej niżej,

bądź wyżej zainstalowanego wyłącznika, zależnie od tego, która z nich jest niższa.

W przypadku innych komórek selektywność jest albo częściowa, albo jej w ogóle nie ma.

Jeżeli selektywność jest częściowa, wtedy wartość tego granicznego prądu selektywności, Is, przedstawiona jest w tej komórce.

Przykłady praktyczneQ (1) W rozdzielnicy głównej należy zainstalować wyłącznik mocy 1600A zasilający wyłącznik kompaktowy 400A. Poziom zakłóceń

wynosi 65kA. Jakie zestawienie urządzeń zabezpieczających zapewniłoby nam całkowitą selektywność?

A (1) Zainstalowanie wyłącznika mocy TemPower2 typu AR216S zasilającego wyłącznik kompaktowy TemBreak2 typu S400-GJ zapewniłoby nam całkowitą selektywność na poziomie 65kA. Zobacz na stronie 69.

Uwaga: Selektywność zostałaby zachowana niezależnie od tego, czy wyłącznik mocy TemPower2 byłby wyzwolony przez wewnętrzne zabezpieczenie, czy też przez zewnętrzny przekaźnik zabezpieczeniowy, ponieważ Icw (1s) = Ics. Większość innych wyłączników mocy posiada Icw (1s) < Ics.

69

Tabela selektywności

Górny: Wyłącznik mocy TemPower2 z lub bez zintegrowanej jednostki zabezpieczeniowejDolny: Wyłącznik kompaktowy TemBreak2

Górny wyłącznik mocy

Gabaryt

Model

Zdolnośćzwarciowa

Dol

ny w

yłąc

znik

kom

pakt

owy

Uwaga:

Uwaga:

1. Wszystkie wyłączniki mocy mają prąd Ii nastawiony na

NON, MCR ON.

2. Wprowadzone w wyłączniku mocy nastawy czasowe są

większe niż w wyłączniku kompaktowym.

3. Powyższa tabela jest zgodna z IEC 60947, załącznik A.

4. Jest możliwe zastosowanie zewnętrznego przekaźnika

zabezpieczeniowego. Więcej informacji na zapytanie.

5. Wszystkie wartości przedstawiono dla 400V AC.

T = Całkowita (Total) selektywność

70

Selektywność z wkładkami bezpiecznikowymi o charakterystyce “gG”

Poniższej tabeli należy używać jako przewodnika przy dobieraniu wyłączników mocy TemPower2 firmy Terasaki oraz wkładek bezpiecznikowych (BS88/IEC60269), jeżeli te urządzenia będą instalowane bezpośrednio za transformatorem.

Prądy In oraz IR są ustawione na pełny prąd znamionowy transformatora, natomiast wartości tR, Isd oraz tsd mają standardowe nastawy pod zwykły transformator. Podane o dołu liczby to maksymalne prądy znamionowe wkładek bezpiecznikowych, które można instalować bezpośrednio za określonym wyłącznikiem mocy przy podanych nastawach.

Pdane są również maksymalne prądy znamionowe wkładek bezpiecznikowych, które można instalować bezpośrednio za wyłącznikiem mocy gdy jego wartości tR, Isd oraz tsd są ustawione na maksimum.

Wszystkie wymienione informacje odnoszą się do transformatora z uzwojeniem wtórnym o napięciu 415V.

> Pokazane powyżej wartości “In” oparte są w 100% na prądzie znamionowym (Ict).>Legenda tabeli: I

R - prąd zadziałania zabezpieczenia przeciążeniowego, t

R - nastawa czasowa zabezpieczenia przeciążeniowego,

Isd - prąd zadziałania zabezpieczenia zwarciowego krótkozwłocznego, tsd - nastawa czasowa zabezpieczenia zwarciowego krótkozwłocznego

Uwagi:

Uwaga 1: Istnieje możliwość zwiększenia maksymalnego prądu wkładki przez wykorzystanie funkcji “nachylenia” charakterystyki w zabezpieczeniu (AGR) wyłączników mocy TemPower2.Uwaga 2: Informacje o wkładkach bezpiecznikowych na prąd wyższy niż 1250A nie były analizowane.

Uwaga 3: Wszystkie wyłączniki mocy mają Ⅰi (bezzwłoczny) ustawiony na NON. (MCR można ustawić na ON).Prosimy zwrócić uwagę, że powyższa tabela jest przeznaczona jedynie do celów szacunkowych, a w każdym indywidualnym przypadku należy przeprowadzić szczegółową analizę selektywności.

TypP.P.(A)

tR (s)

tsd (ms)

Informacje o zastosowaniu7

71

Urządzenie TemTransfer jest w pełni kształtowalnym sterownikiem samoczynnego przełączania zasilania (SSPZ). Jest on przeznaczony do nadzoru nad wejściowym zasilaniem głównym AC (1- lub 3-fazowym), kontroluje obniżenie i wzrost napięcia oraz obniżenie i wzrost częstotliwości. W przypadku przekroczenia określonych granic, moduł wygeneruje polecenie startu do sterownika agregatu prądotwórczego. Jak tylko agregat jest gotowy i podaje na wyjściu napięcie o odpowiednich parametrach to SSPZ wysterowuje urządzenia przekaźnikowe i przełącza obciążenie z zasilania głównego na zasilanie z agregatu prądotwórczego. Jeżeli zasilanie główne powróci do parametrów sprzed zakłócenia moduł wyda polecenie powrotu na zasilanie główne i odstawi agregat prądotwórczy po odpowiednim cyklu chłodzącym. W celu ochrony przed niepotrzebnym rozruchem i przerwami w zasilaniu stosuje się różnorodne sekwencje czasowe.

Urządzenie TemTransfer współpracuje z wyłącznikami mocy TemPower2, wyłącznikami kompaktowymi TemBreak2 i stycznikami TemContact.

Terasaki może dostarczyć sterownik TemTransfer już zaprogramowany według specyfikacji lub niezaprogramowany wraz z opcjonalnym zestawem interfejsowym.

Programowanie przeprowadza się na zainstalowanym w komputerze oprogramowaniu i wprowadza do sterownika przez zestaw interfejsowy przy wykorzystaniu gniazdka FCC68 znajdującego się w tylnej części sterownika. Dzięki temu błyskawicznie i bezpiecznie wgrywamy konfigurację do modułu. Z gniazdka FCC68 możemy również wyprowadzić w czasie rzeczywistym pełne dane do analizy przechowywane w sterowniku oraz stany jego wejść oraz wyjść. Konfiguracja oraz opcjonalne wejścia pozwalają uzyskać szeroki zakres ważnych funkcji takich jak: “Autostart wykluczony”, “Ręczny powrót na zasilanie główne”, “Odstawienie zasilania” (zarówno głównego jak i z agregatu), “Test lampek”, “Sterowanie przełączeniem przyciskami”, “Zewnętrzne zasilanie główne” lub “Wejście awarii agregatu”, itp. Cztery pozycje przełącznika pokrętnego z kluczykiem pozalają na wybór trybu pracy:-

• Tryb automatyczny• Tryb automatyczny z ręcznym powrotem na zasilanie główne• Rozruch agregatu bez obciążenia• Rozruch agregatu pod obciążeniem

Czytelny, wystylizowany schemat z międzynarodowymi symbolami i diodami LED przejrzyście wskazuje dostępne zasilanie i stan załączenia obciążenia. Pozostałe diody LED pokazują odpowiednio “Procedura startu w toku” i “Odliczanie czasu powrotu na zasilanie główne rozpoczęte”. Dwie konfigurowalne przez użytkownika diody LED umożliwiają mu wyświetlenie nietypowych stanów (domyślnie służą do wskazywania, że procedura zamykania wyłącznika na zasilaniu głównym lub na agregacie została rozpoczęta.

Pięć konfigurowalnych przez użytkownika przekaźników umożliwia sterowanie stycznikami i wyłącznikami innych typów, modułami kontroli silników i systemami nadzoru. Ważną cechą sterownika jest funkcja samowyszukiwania źródła zasilania, która umożliwia zasilanie go z tego źródła prądu zmiennego, które jest dostępne, czyli albo z podstawowego albo z rezerwowego. Zasilanie modułu prądem stałym nie jest niezbędne dla normalnej pracy, poza niektórymi “wyższymi’ funkcjami, które tego wymagają (jak analiza danych systemu).

Moduł posiada solidną tworzywową obudowę, przyłącza do obudowy realizowane są za pomocą połączeń wtykowych.

Akcesoria dla systemów przełączania zasilania

TemTransfer Sterownik automatycznego przełączania zasilania

72

Zamówienie8 Strona 1 z 2

73

Zamówienie8 Strona 2 z 2

TemBreak2 ACB Catalogue - Polish

Documents

Transcript of TemBreak2 ACB Catalogue - Polish