TelevisCompact · 3.4.3 lAn-AdApter-Anschluss ... 5.1 einleitung/instAllAtion ... TelevisCompact...

TelevisCompact

MAN

AGEM

ENT

AND

MO

NIT

ORI

NG

Überwachung und Regelung - so intuitiv wie nie zuvor

TelevisCompact ist eine Gerätefamilie für die Überwachung, Regelung und Fernsteuerung gewerblicher Kühlanlagen.

BEDIENUNGS-ANLEITUNG

INhALTSvERzEIChNIS

Inhaltsverzeichnis1. GEBRAUCH DER ANLEITUNG ........................................................5

2. EINLEITUNG .................................................................................62.1 Allgemeine BeschreiBung ......................................................................................62.2 eigenschAften/modelle .........................................................................................6

2.2.1 VerfügBAre ArBeitsoBerflächen....................................................................................................................... 6

2.2.2 technische dAten und normen .......................................................................................................................... 6

2.2.3 normen ............................................................................................................................................................... 7

2.2.3.1 Kompatibilität mit der norm en12830 ................................................................................................................... 7

2.2.3.2 einsatzübersicht ................................................................................................................................................. 7

2.2.4 unterstützte sprAchen ..................................................................................................................................... 7

2.3 KompAtiBilität ........................................................................................................72.3.1 unterstützte Browser ...................................................................................................................................... 7

2.3.2 üBerwAchte netzwerKtypen .............................................................................................................................. 8

2.3.3 KompAtiBle modems ............................................................................................................................................ 8

2.3.4 unterstützte gerätefAmilien ............................................................................................................................ 8

2.4 VerfügBAres zuBehör ............................................................................................8

3. MECHANISCHER EINBAU ..............................................................93.1 Allgemeine hinweise ..............................................................................................93.2 VerpAcKungsinhAlt ................................................................................................93.3 mechAnischer einBAu .............................................................................................93.4 Anschlüsse Am gerät ...........................................................................................10

3.4.1 KonfigurAtion der Vernetzten geräte ............................................................................................................10

3.4.2 rs-485-Anschluss ..............................................................................................................................................11

3.4.3 lAn-AdApter-Anschluss ....................................................................................................................................11

4. BENUTZEROBERFLÄCHE .............................................................124.1. einleitung .............................................................................................................124.2 loKAle oBerfläche ...............................................................................................12

4.2.1 tAsten ................................................................................................................................................................12

4.2.2 lcd-displAy ........................................................................................................................................................13

4.2.3 seitenAufBAu .....................................................................................................................................................13

4.2.4 led ......................................................................................................................................................................13

4.2.5 stAtussymBole ...................................................................................................................................................14

4.3 weB-oBerfläche ....................................................................................................154.3.1 login ..................................................................................................................................................................15

4.3.2 Begrüssungsseite .............................................................................................................................................15

4.3.3 seitenAufBAu .....................................................................................................................................................16

4.3.4 nAVigAtionsmenü...............................................................................................................................................16

4.3.5 stAtusleiste ......................................................................................................................................................16

4.3.6 AKtions-/BefehlssymBole .................................................................................................................................16

4.3.7 stAtussymBole ...................................................................................................................................................17

5. INSTALLATION / WARTUNG .......................................................185.1 einleitung/instAllAtion ......................................................................................185.2 loKAle oBerfläche ...............................................................................................18

5.2.1 geräteeinstellungen ........................................................................................................................................18

5.2.1.1 einloggen .........................................................................................................................................................18

5.2.1.2 datum/uhrzeit einstellen ....................................................................................................................................19

5.2.1.3 Anlagennamen einstellen ....................................................................................................................................19

5.2.1.4 netzwerk-ip/-dns einstellen ...............................................................................................................................19

5.2.2 netzwerK ABfrAgen und gerätenAmen zuweisen ............................................................................................19

5.2.2.1 definition der schnittstellen ................................................................................................................................19

5.2.2.2 Konfiguration des gerätenetzwerks ......................................................................................................................20

5.2.2.3 den netzwerkgeräten manuell einen namen zuweisen ...........................................................................................21

5.2.2.4 den netzwerkgeräten automatisch einen namen zuweisen .....................................................................................22

5.2.2.5 Aufzeichnungsintervall einstellen .........................................................................................................................22

5.2.2.6 Allgemeine systemeinstellungen..........................................................................................................................22

5.2.2.7 erfassungen starten ...........................................................................................................................................24

5.2.3 Benutzer-/mehrBenutzerBetrieB und stAndArdseite .....................................................................................24

5.2.4 BenutzerpAsswort ändern ...............................................................................................................................25

5.3 weB-oBerfläche ....................................................................................................265.3.1 geräteeinstellungen ........................................................................................................................................26

5.3.1.1 datum/uhrzeit einstellen ....................................................................................................................................27

5.3.1.2 Anlagennamen einstellen ....................................................................................................................................27

5.3.1.3 netzwerk-ip/-dns einstellen ...............................................................................................................................27

5.3.2 netzwerK ABfrAgen und gerätenAmen zuweisen ............................................................................................28

5.3.2.1 definition der schnittstellen ................................................................................................................................28

5.3.2.2 Konfiguration des gerätenetzwerks ......................................................................................................................28

5.3.2.3 den netzwerkgeräten manuell einen namen zuweisen ...........................................................................................29

5.3.2.4 Aufzeichnungsintervall einstellen .........................................................................................................................30

5.3.2.5 Allgemeine systemeinstellungen..........................................................................................................................30

5.3.2.6 erfassungen starten ...........................................................................................................................................33

5.3.3 Benutzer-/mehrBenutzerBetrieB und stAndArdseite .....................................................................................33

6. ALARMVERWALTUNG ..................................................................356.1. einleitung .............................................................................................................356.2 diAgrAmm zur BenAchrichtigung/sendung der erfAssten AlArme...................356.3 loKAle oBerfläche ...............................................................................................36

6.3.1 AlArme einstellen/senden ................................................................................................................................36

6.3.2 empfängerKonfigurAtion .................................................................................................................................36

6.3.2.1 Alarmkategorien ...............................................................................................................................................36

6.3.2.2 Aktionen ..........................................................................................................................................................38

6.3.2.3 zeitintervalle ....................................................................................................................................................40

6.4 weB-oBerfläche ....................................................................................................426.4.1 AlArme einstellen/senden ................................................................................................................................42

6.4.2 empfängerKonfigurAtion .................................................................................................................................42

6.4.2.1 übersicht .........................................................................................................................................................42

6.4.2.2 Alarmkategorien ...............................................................................................................................................42

6.4.2.3 Aktionen ..........................................................................................................................................................44

6.4.2.4 zeitintervalle .....................................................................................................................................................46

7. BENUTZER: BEDIENUNG .............................................................487.1. einleitung ............................................................................................................487.2 loKAle oBerfläche ...............................................................................................48

7.2.1 dAtenAnzeige .....................................................................................................................................................48

7.2.1.1 real time daten ................................................................................................................................................48

7.2.1.2 datenhistorie ...................................................................................................................................................49

7.2.1.3 real time Alarme ..............................................................................................................................................50

7.2.1.4 Alarmhistorie.....................................................................................................................................................50

7.2.1.5 datendownload .................................................................................................................................................51

7.2.2 netzwerKBefehle An die geräte .......................................................................................................................51

7.2.3 sprAche ändern .................................................................................................................................................52

7.3 weB-oBerfläche ....................................................................................................537.3.1 dAtenAnzeige .....................................................................................................................................................53

7.3.1.1 real time daten ................................................................................................................................................53

7.3.1.2 datenhistorie ....................................................................................................................................................54

7.3.1.3 diagramme der datenhistorie .............................................................................................................................55

7.3.1.4 real time Alarme ..............................................................................................................................................57

7.3.1.5 Alarmhistorie.....................................................................................................................................................58

7.3.1.6 datendownload .................................................................................................................................................58

7.3.2 netzwerKBefehle An die geräte .......................................................................................................................59

7.3.3 pArAmeter ..........................................................................................................................................................59

7.3.4 rVd .....................................................................................................................................................................61

7.3.5 sprAche ändern .................................................................................................................................................61

8. SYSTEMUPDATE ..........................................................................628.1 loKAle oBerfläche ...............................................................................................62

8.1.1 dAteiBeispiele für dAs loKAle systemupdAte ..................................................................................................62

8.2 weB-oBerfläche ....................................................................................................63

9. SCHEDULER ................................................................................64

10. DATENDOWNLOAD IM PROGRAMMIERTEN MODUS .................65

11. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) ..........................................66

12. HINWEISE ................................................................................6712.1 hAftung und restrisiKen ...................................................................................6712.2 hAftungsAusschluss .........................................................................................67

Für eine rasche und zuverlässige Konsultation ist das Handbuch folgendermaßen aufgebaut

Achtung!: enthält Informationen, deren ungenaue Kenntnis negative Auswirkungen auf das System haben oder eine Gefahr für Personen, Instrumente, Daten etc. darstellen kann; muss sorgfältig vom Benutzer gelesen werden.

hinweis: eine Anmerkung zum behandelten Thema, die der Benutzer unbedingt beachten sollte

Tipp: ein Ratschlag bzw. Tipp, mit dem der Benutzer die Informationen eingehender verstehen kann

LCD-Oberfläche: Hinweis auf einen Abschnitt der LCD-Oberfläche

WEB-Oberfläche: Hinweis auf einen Abschnitt der WEB-Oberfläche

1. GEBRAUCh DER ANLEITUNG

2.1 ALLGEmEINE BESChREIBUNGTelevisCompact ist eine Gerätefamilie für die Überwachung, Regelung und Fernsteuerung von gewerblichen Kühlanlagen und Klimaanlagen. Das Produkt beinhaltet eine webbasierte und eine lokale LCD-Farbbenutzeroberfläche mit “Touch-Screen” Technologie (nicht im "Blindmodul" verfügbar) für eine Produktkonfiguration auch ohne PC.

TelevisCompact ermöglicht die Datenaufzeichnung, das Alarmmanagement und die Ferneinwahl in die Netzwerk- und Reglerdaten sowie die effiziente Verwaltung der HACCP-Daten und Wartungsvorgänge.Es sind folgende Verbindungssysteme implementiert:

• Ethernet-Kommunikationsschnittstelle (integriert)• SD Card (intern - Option)• GSM-Modem (extern - siehe Abschnitt “Kompatibilität”)• USB-Ports

TelevisCompact bietet darüber hinaus einen Fernzugriff mittels Internet-Browser (siehe Abschnitt “Kompatibilität”) ohne Installation zusätzlicher Software.Die mehrsprachige Benutzeroberfläche unterstützt 5 native Sprachen (Italienisch, Englisch, Spanisch, Deutsch und Französisch), doch weitere Sprachen lassen sich problemlos nachträglich installieren.

TelevisCompact ist eine offene Plattform langer Lebensdauer und formschönen Designs, die mit neuen Funktionen und Datentauschleistungen mit zentralisierten Systemen aktualisiert (Upgrade) werden kann.Es handelt sich um die ideale Lösung für kleinere industrielle Kühl- und Klimaanwendungen für die Steuerung von bis zu 60 Reglern, wobei die Funktionalitäten einer PC-Software in einem robusten, sicheren und bedienungsfreundlichen Gerät geboten werden.Anders als bei PCs sind keine Updates für Betriebssystem, Antivirusprogramme usw. erforderlich.

Die Anwendung von TelevisCompact ist einfach und intuitiv, der Zeitaufwand für Installation und Erlernen minimal. Auf die fortschrittliche Benutzeroberfläche lässt sich zwecks Datenanalyse und kompletter Regelung der Anlagenfunktionen mit einem Webbrowser von jedem PC aus zugreifen.

2.2 EIGENSChAFTEN/mODELLE2.2.1 vERFÜGBARE ARBEITSOBERFLäChENTelevisCompact verfügt über zwei anwendungsfreundliche Arbeitsoberflächen, eine lokale und eine webbasierte Oberfläche.

Lokale Oberfläche TelevisCompact beinhaltet ein LCD-Farbdisplay (nicht in der "Blindversion") mit "Touch-Screen" Technologie, um die

Installation mithilfe der vom entsprechenden Assistenten vorgeschlagenen Schritte zügig fertig zu stellen. Das 3,5" große Display hat eine Auflösung von ¼ VGA (240x320).

WEB-Oberfläche Auf die fortschrittliche Benutzeroberfläche von TelevisCompact lässt sich zwecks Datenanalyse und kompletter Regelung

der Anlagenfunktionen mit einem Webbrowser von jedem PC aus zugreifen. Diese Browser laufen auf Rechnern mit Betriebssystem Windows sowie Unix/Linux.

2.2.2 TEChNISChE DATEN UND NORmENHaupteigenschaften von TelevisCompact:

• Schaltnetzteil 100-240 va ±10% bei 50-60 hz• Max. Leistungsaufnahme 10 vA• Umgebungstemperatur bei Betrieb 0 ... 50°C• Lagertemperatur -20 ... 60°C• Feuchtigkeit bei Betrieb/Lagerung: 10 ... 90% (nicht kondensierend)• OUT1/OUT2: 2 Relais 5(2)A 250 va mit potenzialfreien Kontakten• Anzahl anschließbarer Geräte 60• Betriebssystem: Windows CE 6.0

(der Schein mit der Lizenznummer ist in der Geräteschachtel angebracht)

• Innovatives Design mit 3,5" Display und Touch-Screen• Solide und sichere Plattform ohne Festplatte• Konnektivität: Ethernet, SD Card, externes GSM Modem (siehe Abschnitt “Kompatibilität”) und integrierte USB-Ports• Option für vollständige Fernüberwachung in der "Blindversion"• Dedizierte Tasten für Direktaufruf der Funktionen• Webbasierte Benutzeroberfläche für Konfiguration und lokale Steuerung per Fernzugriff• Softwareupdate mittels USB-Stick bzw. über Fernzugriff mittels Web-Oberfläche. • Energieeinsparung durch Einsatz leistungsstarker Komponenten, die einen signifikanten Anstieg der

Versorgungsperformance bei gleichzeitiger Reduzierung des Verbrauchs ermöglichen• Wiederverwertung dank recycelbarer Werkstoffe (Verpackungen, Anleitungen usw.).

2. EINLEITUNG

2.2.3 NORmENTelevisCompact erfüllt folgende Normen/Richtlinien:

• UNI EN ISO 14001:2004 (Umweltmanagement)• UNI EN ISO 12830:2001 (HACCP)• Richtlinie 2002/95/EG (RoHS)

2.2.3.1 Kompatibilität mit der Norm EN12830TelevisCompact kann Temperaturen gemäß Norm EN12830 unter folgenden Bedingungen aufzeichnen:

• Vernetzte Geräte: Ausschließlich Geräte der Schutzklasse II (Eliwell) verwenden.• Temperaturaufzeichnung von Televis-Netzwerk-Ressourcen mit NTC-Fühlern Eliwell

Zur Erfüllung der Norm EN12830 ist die Aufzeichnungsoption NUR Analogfühler anzuwählen.Die Aufzeichnung eines Datenjahrs wird für 500 Analogressourcen bei einem Aufzeichnungsintervall von 15 Minuten garantiert.Die Wahl nicht-analoger Ressourcen kann die Archivierungsleistung infolge der zeitlichen Schwankungen, denen die asynchronen Ressourcen im Netzwerk unterliegen, beeinträchtigen.In diesem Fall wird auf die Seiten der webbasierten, grafischen Benutzeroberfläche zur Archivverwaltung verwiesen, um die Speicherkapazität der eigenen Anlage nachzuweisen und die Parameter im Sinne der EN12830 Normkriterien einzustellen.

2.2.3.2 Einsatzübersichta) Aufzeichnungsart Zur Archivierung geeignetb) Allgemeine Anforderungen:

- messbereich: Vernetzte Geräte: ausschließlich Geräte der Schutzklasse II (Eliwell) verwenden.- Schutzart der Gehäuse: IP20- versorgungsspannung und -frequenz: 100-240 Va ±10% bei 50-60 Hz ±3Hz- Ausfall der Spannungsversorgung: Nicht flüchtiger Innenspeicher, 10 Jahre Dauer

c) Anforderungen an messeigenschaften:- max. zulässige Abweichungen, Auflösung und temperaturspezifische messabweichung:

Bei den vernetzten Geräten: geräteabhängig.- Aufzeichnungsintervall: konfigurierbar (Vorgabe 15 Minuten).- Aufzeichnungsdauer: 1 Datenjahr für 500 Analogressourcen bei einem Aufzeichnungsintervall von 15 Minuten.- Relative maximalabweichung bei zeitmessung und Abweichung bei zeitaufzeichnung <0.1%- Ansprechzeit: <30s mit Eliwell Reglern und NTC-Fühlern- Klimabereich und Einfluss der Umgebungstemperatur ‘Typ A’- Klimabereich und Temperaturprüfung unter Lager- und Transportbedingungen des Aufzeichnungsgeräts ‘Typ A’- Elektrische Störungen und Empfindlichkeit gegen elektromagnetische Störaussendungen gemäß EN55022 und

EN55024

2.2.4 UNTERSTÜTzTE SPRAChENIn der Software sind folgende native Sprachen geladen:

• Italienisch• Englisch• Spanisch• Deutsch• Französisch

Auf Kundenwunsch und nach Zustimmung durch Eliwell sind weitere Sprachen implementierbar.Diese Sprachen lassen sich nachträglich installieren.

2.3 KOmPATIBILITäT2.3.1 UNTERSTÜTzTE BROWSERTelevisCompact ist mit folgenden Browsern kompatibel:

• Internet Explorer 6 oder höher• Mozilla Firefox 2 oder höher

Für eine schnellere Navigation:Tipps für eine effiziente und schnelle WEB-Navigation:

1) Den Browser-Cache aktivieren. Dies verhindert das Neuladen der Bilder bei jeder Verbindung und beschleunigt infolgedessen die Navigation. Den Cache nach einer Aktualisierung der Anwendung leeren.

2) Es sollten schnellere Browser verwendet werden, die also Teildaten auf der Seite anzeigen, ohne das vollständige Laden der Seite abwarten zu müssen. Bei Netzwerken mit über 700 Ressourcen werden Browser mit effizienterer JavaScript wie Firefox 3.5 oder IE8 empfohlen

Dadurch werden Präsentation und Interaktion mit dem Benutzer innerhalb der Seiten mit dem Netzwerkbaum beschleunigt (z.B. Auswahl der historischen Daten / Bezeichnung / Netzwerkübersicht / Offline)

2.3.2 ÜBERWAChTE NETzWERKTyPENTelevisCompact ist für den Einsatz in “RS-485” Netzwerken bzw. “LAN” Netzwerken mit TCP/IP und LAN Adapter Modul (separat erhältliches Zubehör) als Gateway zertifiziert. Eliwell garantiert den fehlerfreien Betrieb bei Einsatz jeweils nur eines Netzwerktyps. Hier nun einige Netzwerkbeispiele:

1) Beispiel eines RS-484-Netzwerks 2) Beispiel eines TCP/IP-Netzwerks

Regler

Regler

Regler

Regler

Bus Adapter

Bus Adapter

Radio Adapter

RS485uNet

RS485

COMPACT Regler

Regler

TCP/IP

COMPACT

100...240 V~

Versorgung

Regler

Regler

uNet

Ethernet RS-485

2.3.3 KOmPATIBLE mODEmSTelevisCompact ist mit GSM-Modems mit RS232-Schnittstelle nach SIEMENS Technologie TC35 kompatibel.Der Anschluss des GSM-Modems kann entweder direkt über RS232 oder anhand des USB-RS232-Adapters (separat erhältliches Zubehör) gemäß nachstehendem Plan erfolgen:

USB

RS232RS232 MODEM(GSM)

hINWEIS: Zur einwandfreien Funktion muss der PIN-Code der SIM-Karte im Modem deaktiviert sein.

2.3.4 UNTERSTÜTzTE GERäTEFAmILIENDie mit TelevisCompact kompatiblen Gerätefamilien sind in der Datei “Controller_Driver_List.xls” unter dem Verzeichnis “DriverList” auf der CD aufgelistet. Der Download der aktualisierten Datei ist auf jeden Fall von der Website www.eliwell.it möglich.

2.4 vERFÜGBARES zUBEhöRZur Vernetzung der Geräte wird folgendes Zubehör angeboten:

• GSm-modem: Es handelt sich um ein GSM-Modem mit RS232-Schnittstelle nach SIEMENS Technologie TC35.• USB-RS232-Adapter (modell FTD-US232R-100): Diese Schnittstelle wird zwischen dem USB-Port von TelevisCompact und dem RS232-Port des GSM-Modems angeschlossen.• LanAdapter: LanAdapter ist ein Schnittstellenmodul Ethernet /RS-485 für die LAN-Kommunikation zwischen einem

Überwachungssystem und einem Gerätenetzwerk. LanAdapter unterstützt Reglernetzwerke mit Protokoll Micronet/Televis oder MODBUS.• LanAdapter Wifi: Wie LanAdapter, aber mit Schnittstelle WiFi / RS-485.• BusAdapter: Modul mit Kommunikationsschnittstelle TTL/RS-485 für die Verbindung von Eliwell Reglern mit

verkabelten Überwachungsnetzwerken.• RadioAdapter: Wie BusAdapter, aber mit Wireless-Schnittstelle für die Verbindung von TTl/RS-485 Netzwerken• SmartAdapter: SmartAdapter ist ein ModBUS Protokollumsetzer für Televis Netzwerke. Er ermöglicht die Verbindung der

Software TelevisNet mit Geräten mit ModBUS-Protokoll über eine RS-485-Schnittstelle.

3.1 ALLGEmEINE hINWEISE

AChTUNG! An den elektrischen Anschlüssen darf nur bei SPANNUNGSLOSEm Gerät gearbeitet werden Die Eingriffe sind

von Fachpersonal durchzuführen.

Die Geräte möglichst nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits- bzw. Schmutzgehalt installieren. Sie eignen sich für den Einsatz in normal verschmutzter UmgebungSicherstellen, dass die Kühlungsschlitze des Geräts ausreichend belüftet sindDie zulässige Umgebungstemperatur für einen einwandfreien Betrieb liegt im Bereich –5 bis +40 °C

3.2 vERPACKUNGSINhALTDie Verpackung enthält:

• TelevisCompact Gerät mit Stift für das LCD-Display (nicht in der "Blindversion")• Stromkabel• Abschluss-KIT (abnehmbare Dosenklemmen)• CD mit den Anleitungen, dem Verzeichnis der kompatiblen Geräte und Beispielen zum Upgrade des Geräts

3.3 mEChANISChER EINBAUTelevisCompact ist für Wandmontage bzw. Tafeleinbau ausgelegt.Die Abdeckung der Schrauben auf der rechten Seite der Klappe entfernen, dazu leicht auf die mit den Pfeilen markierten Stellen drücken, siehe Abbildung unten. Die Schrauben entfernen und die Klappe öffnen

Den Boden mit 4 Schrauben (nicht mitgeliefert) über die in folgender Abbildung gezeigten Montagebohrungen an der Wand/Tafel befestigen.

181.00 mm

Bohrung A

Bohrung C

Bohrung B

Bohrung D

196.

50 m

m

3. mEChANISChER EINBAU

Zur Fertigstellung des Einbaus stellen Sie bitte sicher, dass das Schutzplättchen von der Batterie entfernt wurde (siehe Abbildung unten), um diese zu aktivieren. Sollte dieser Vorgang nicht ausgeführt werden, ist die Pufferbatterie nicht funktionstüchtig und bei Stromausfall geht die Uhrzeit des Geräts verloren.

Schutzplättchenentfernen

3.4 ANSChLÜSSE Am GERäTDie Unterseite des Geräts beinhaltet folgende Anschlüsse:

1 234

56

1) USB-Port2) COM1-Port (RS232)3) LAN-Verbinder4) COM2-Port (RS485)5) Versorgungseingang6) Ausgänge OUT1 und OUT2

Der Anschluss der Module und Systemgeräte hat durch ein Kabel mit 0,5mm2 Leiterquerschnitt zu erfolgen. Die Entfernung zwischen TelevisCompact und dem letzten Modul darf 2km nicht überschreiten. Beim Verlegen des Kabels die Normvorschriften für die Datenübertragungssysteme befolgen. Ein abgeschirmtes Kabel verwenden (Bezug Belden-Kabel Modell 8762 mit PVC-Hülle, 2 Leitern plus Geflecht, 20 AWG, Nennleistung zwischen den Leitern 89pF, Nennleistung zwischen einem Leiter und der Schirmung 161pF).Zwischen den Klemmen “+” und “-“ des letzten Geräts im Netzwerk einen 120Ω ¼W Widerstand anlegen.

3.4.1 KONFIGURATION DER vERNETzTEN GERäTEVor der Netzwerkabfrage mittels TelevisCompact muss jedem Gerät des Netzwerks eine Kennadresse anhand der Parameter “FAA” und “dEA” zugewiesen werden.

AChTUNG: es ist besonders auf den Anschluss des Pluspols (+), des Minuspols (-) und der Masse (GND) der RS485-Schnittstelle an das Gerät zu achten (siehe nebenstehenden Plan)

3.4.2 RS-485-ANSChLUSSIn folgender Abbildung ist ein Beispiel eines RS-485-Netzwerks veranschaulicht.

Regler

Regler

Regler

Regler

Bus Adapter

Bus Adapter

Radio Adapter

RS485uNet

RS485

COMPACT

Verwendete Bestandteile: 2 BusAdapter, 1 RadioAdapter und 4 Regler der Familie ID.

3.4.3 LAN-ADAPTER-ANSChLUSSIn folgender Abbildung ist ein Beispiel eines LAN-/Ethernet-Netzwerks veranschaulicht.

Regler

Regler

TCP/IP

COMPACT

100...240 V~

Versorgung

Regler

Regler

uNet

Ethernet RS-485

Verwendete Bestandteile: 1 LanAdapter und 4 Regler der Familie ID.

hINWEIS: In einem Ethernet-Netzwerk hängt die Signalausbreitung vom Datenverkehr im Bus ab, die Zugriffszeiten zum LanAdapter sind also nicht deterministisch, und kann die Zeit für den Zugriff auf das RS484-Subnetz beeinflussen.

hINWEIS: bei Verbindungsproblemen das dem Netzwerk zugewiesene Profil überprüfen und ggf. ändern (siehe Abschnitt “Definition der Schnittstellen”)

4.1. EINLEITUNGTelevisCompact ist modellspezifisch mit 1 oder 2 Oberflächen erhältlich:

1) Im Fall eines Blindmodells (Abbildung 1) verfügt das Produkt ausschließlich über die WEB-Oberfläche2) In allen anderen Fällen beinhaltet das Gerät (Abbildung 2) eine Lokale (LCD) sowie eine WEB-Oberfläche.

ABB. 1 ABB. 2

4.2 LOKALE OBERFLäChE

Die Lokale Oberfläche von TelevisCompact besteht aus einem 3,5" LCD-Farbdisplay mit "Touch-Screen" Technologie, um die Installation mithilfe der vom entsprechenden Assistenten vorgeschlagenen Schritte zügig fertig zu stellen.

Das 3,5" große Display hat eine Auflösung von ¼ VGA (240x320).

Benutzername und PasswortZum Zugriff auf eine beliebige Funktion von TelevisCompact ist das Einloggen erforderlich.Standardmäßig steht ein vordefiniertes Benutzerprofil mit folgenden Kenndaten zur Verfügung:

• Benutzer Administrator• Passwort 0 (Null)

F1

F2

F3

F4

ENTER

ESC

UP

DOWN

LEFT RIGHT

4.2.1 TASTENFUNKTIONSTASTENLinks an der Tastatur befinden sich die 4 Funktionstasten F1, F2, F3 und F4, die in ihrer Eigenschaft als Softkeys den in der linken Seitenleiste des LCD-Displays (durch Symbole) hervorgehobenen Funktionen dynamisch angepasst werden.Die Bedeutung der Softkeys hängt von der jeweils aufgerufenen Navigationsseite ab.Der Taste F1 ist stets die Funktion ZURÜCK zugewiesen, die zur vorherigen Ebene zurückführt (mit dieser Funktion ist ebenfalls die Taste ESC belegt).

AChTUNG: Die einzige Ausnahme bildet die Home Page, auf der die Funktion zur Rückkehr auf die höhere Ebene (Logout) der Taste F4 zugewiesen ist, um ungewollte Logout-Vorgänge beim Zurückspringen zu verhindern.

NAvIGATIONSTASTENIn Gerätemitte unter dem LCD-Display sind 6 Tasten angebracht, u.z.: die Tasten nach oben (UP), unten (DOWN), rechts (RIGHT) und links (LEFT) dienen zur Auswahl der Menüpunkte, während die 2 Tasten Esc (ESC) und Eingabe (ENTER) für die Bestätigung des Befehls bzw. das Beenden der Seite ohne Übernahme der Auswahl verwendet werden.Insbesondere:

• Taste UP Aufrollen der Menüoptionen• Taste DOWN Abrollen der Menüoptionen• Taste LEFT Blättern der Menüoptionen nach links• Taste RIGHT Blättern der Menüoptionen nach rechts• ESC: Beenden der Seite ohne Übernahme des Befehls und Rückkehr zur vorigen Seite• ENTER: Bestätigung der Eingabe

4. BENUTzEROBERFLäChE

4.2.2 LCD-DISPLAyZum Zugriff auf eine beliebige Funktion von TelevisCompact ist das Einloggen erforderlich.Auf der linken Seite des Login-Bereichs befinden sich Symbole (Softkeys) zum Status des TelevisCompact, die den Funktionstasten zugewiesen sind.Für nähere Informationen zu den Symbolen siehe Tabelle Statussymbole.

Standardmäßig steht ein vordefiniertes Benutzerprofil mit folgenden Kenndaten zur Verfügung:

• Benutzer: Administrator• Passwort: 0 (Null)

Log in

Benutzer:

Passwort:

Log in

Administrator

4.2.3 SEITENAUFBAUAlle Auswahlseite des LCD-Displays haben den gleichen Aufbau, u.z.:

• Seitenleiste am linken Rand des Displays.• Arbeitsbereich im mittleren Teil• Mehrere Befehlszeilen für das Aufrufen (sofern vorhanden) ebenso vieler Menüs.

Daten

Alarme

Funktionen

Einstellung.

Info

4.2.4 LED

ON

Die einzelnen LED am TelevisCompact bedeuten (von links nach rechts):

• LED1 (ROT): Vorliegen von Alarmen. - ON bei mindestens einem aktiven Alarm - OFF bei keinem Alarm• LED2 (GRÜN): System ist eingeschaltet. - ON bei eingeschaltetem und betriebsbereitem System - OFF bei ausgeschaltetem System• LED3 (ORANGE): Angabe des Erfassungsstatus. - ON bei Datenerfassung - OFF bei Nichterfassung

4.2.5 STATUSSymBOLEAuf der Benutzeroberfläche sind den Funktionstasten zugewiesene Symbole (Softkeys) dargestellt, die den schnellen Zugriff auf die den Symbolen zugeordneten Menüs ermöglichen.Hier nun die Symbole, die in der linken Seitenleiste des LCD-Displays erscheinen können:

Symbol Beschreibung

Home Page

Real Time Daten (Datenanzeige der ausgewählten bevorzugten Ressourcen)

Real Time Alarme (Anzeige nur aktiver/bestätigter Alarme mit vorgegebenem Filter)

Abrufen der Login-Seite

Schaltfläche für Zugriff auf Navigation

Passwort ändern

Zurück zum vorherigen Menü

Anzeige des aktuellen Pfads

Alles Maximieren/Minimieren

Filter

Auswahl sichern

Zugriff auf Seite Benutzerverwaltung

Zugriff auf Seite Gruppenverwaltung

Sprache ändern

Bevorzugte Ressourcen auswählen

Element hinzufügen

Element löschen

Element bearbeiten

SMS

E-Mail

Telefonruf

4.3 WEB-OBERFLäChE

Auf die fortschrittliche Benutzeroberfläche von TelevisCompact lässt sich zwecks Datenanalyse und kompletter Regelung der Anlagenfunktionen mit einem Webbrowser von jedem PC aus zugreifen.

Diese Browser laufen auf Rechnern mit Betriebssystem Windows sowie Unix/Linux.

Zum Zugriff auf die WEB-Oberfläche muss TelevisCompact eingeschaltet und im Netzwerk eingewählt sein.An dieser Stelle einen der kompatiblen Browser starten und die Geräteadresse eingeben: http:// <TelevisCompact IP Address>Die werkseitig eingestellten Parameter sind:

<TelevisCompact IP Address> = 192.168.50.50 Subnetzmaske: = 255.255.0.0

Für den funktionstüchtigen Anschluss zwischen PC und TelevisCompact ist der PC mit einer zur Subnetzmaske des TelevisCompact kompatiblen IP-Adresse zu konfigurieren (Informationen in diesem Sinne beim Netzwerkadministrator erfragen).

4.3.1 LOGINZum Zugriff auf eine beliebige Funktion von TelevisCompact ist das Einloggen erforderlich.Die Web-Login-Seitebietet die Möglichkeit, die Sprache derBenutzeroberfläche einzustellen; die Anwendung übernimmt als Standard die Spracheingabe des Browsers.Bei InternetExplorer zum Beispiel befinden sich die Spracheinstellungen unter:

Extras > Internetoptionen > Sprachen.

Im oberen Bereich des Login-Fensters weisen Symbole auf denStatus von TelevisCompact hin:

• Name der Anlage• Status von TelevisCompact. • Status der Aufzeichnungen (gestartet, gestoppt)• Alarmstatus (aktiv, übernommen, entschärft)

Für nähere Informationen zu den Symbolen siehe TabelleStatussymbole.


• Benutzer: Administrator• Passwort 0 (Null)

Benutzername:

Anlage:Televis Compact

Versione 0.9.9.08

Passwort:

Sprache:

Info speichern

Deutsch

Administrator

Log in

TelevisCompact

4.3.2 BEGRÜSSUNGSSEITEAuf der Begrüßungsseite (siehe Abbildung unten) werden Informationen zum aktuellen Informationsstatus eingeblendet:

• Kennname der Anlage. • Programmversion: Version des auf TelevisCompact installierten Programms.• Erfasste Netzwerke: Anzahl der pro Schnittstelle erfassten Netzwerke.

TelevisCompact

Eliwell Controls

Programmversion: 1.1.1.15

Windows Version: n.a. (BSP n.a.)

Kompatibilität mit Boot Loader: n.a.

Interface Kennung: 0

Letzte Aktualisierung der Seite: 7.39.34

Anlagenkennung Netzwerk gefunden

Geräte 15

Interface Kennung: 999Geräte 1

Gefundene Geräte: 16

60Verknüpfbare Geräte:

Televis Compact

Information

Daten » Übersicht

Alarme ComputerEinstellung.FunktionenDaten

Übersicht Echtzeittabelle History-Tabelle History-Grafik

4.3.3 SEITENAUFBAUAlle Seiten der Webanwendung haben den gleichen Aufbau, u.z.:

• Navigationsmenü oben.• Arbeitsbereich im mittleren Teil• Statusleiste unten.

4.3.4 NAvIGATIONSmENÜAm oberen Seitenrand wird das Navigationsmenü mit den Hyperlinks zu den verschiedenen Programmsektionen eingeblendet:

• Daten• Alarme• Funktionen (Tools)• Einstellungen (Settings)• Computer

Daten Alarme Funktionen Einstellungen Computer

Als Navigationshilfe wird der Link zur aktuellen Lasche ebenfalls durch Anzeigen der mit dieser Option verknüpften Seiten hervorgehoben Der eigentliche Abruf einer Seite erfolgt mit Anklicken des spezifischen Links durch den Benutzer, der somit die richtige Lasche auswählen und dabei die bereits betrachteten Seiten weiterhin einsehen kann.

4.3.5 STATUSLEISTEAm unteren Fensterrand erscheint stets die Statusleiste mit einigen grundlegenden Informationen zum Anlagenstatus. Die Statusleiste beinhaltet in Text- sowie Symbolform folgende Elemente:

• Name der Anlage • Datenerfassung: Angabe des Erfassungsstatus durch TelevisCompact (aktiv / gestoppt). • Alarmstatus: Angabe des schwersten Alarmstatus aller Geräte der Anlage. Das Symbol nimmt die Form des aktuellen

Alarmstatus an, siehe Beschreibung in der Symbollegende.• Benutzer (Gruppe): Angabe des aktuellen Benutzernamens. Die Angabe in Klammern bezieht sich auf die

Zugehörigkeitsgruppe. Die Zugriffsrechte sind von der jeweiligen Zugehörigkeitsgruppe abhängig. Jeder Benutzer derselben Gruppe verfügt über die gleichen Zugriffsrechte.

Rechts auf der Statusleiste befinden sich außerdem die zwei weiteren Symbole:

• Begrüßungsseite: ermöglicht den direkten Aufruf der Begrüßungsseite.• Beenden: beendet die aktuelle Sitzung mit Rückkehr zur Login-Seite.

Name der Anlage Datenerfassung Alarmstatus Benutzer (Gruppe) Begrüßungsseite Beenden

4.3.6 AKTIONS-/BEFEhLSSymBOLE

Elementhinzufügen

Ausgewähltes Elementlöschen

Ausgewähltes Element

bearbeiten

Änderungenspeichern

Änderungenrückgängig machen

4.3.7 STATUSSymBOLEDie auf der Web-Benutzeroberfläche vorhandenen Hinweissymbole geben unmittelbar über den Status der jeweiligen Ressource Aufschluss. Im Nachhinein werden die in den Anwendungsseiten benutzten Symbole mitsamt Bedeutung geschildert:

Symbol Beschreibung

Erfa

ssun

gss

tatu

s

Datenerfassungen durch TelevisCompact sind aktiv.

Datenerfassungen durch TelevisCompact sind nicht aktiv.

Kein Reglernetzwerk konfiguriert.

Ala

rmst

atus

Der Alarm ist aktiv.

Der Alarm ist aktiv und vom Benutzer zur Kenntnis genommen.

Gibt an, dass der betreffende Alarm nicht mehr gemeldet wird.

Der Alarm ist niemals aktiv gewesen.

Es sind keine Informationen zum Alarmstatus verfügbar(den Verbindungsstatus der Anlage und den Erfassungsstatus überprüfen)

Ress

our

cens

tatu

s

/ verdichter: Ein / Aus.

/ Abtauen: Aktiv / Nicht aktiv.

/ Tür: Offen / Geschlossen.

/ Gebläse: Ein / Aus.

Eing

äng

e un

d

Reg

ler

Analogeingang.

Digitaleingang.

zugeordnete Ressource.

Alarmressource.

NO

LIN

K

Nolink: Es besteht keine Verbindung mit dem betreffenden Gerät.

Zug

riff

auf

die

A

nwen

dun

g home: zurück zur Startseite (Anlagendaten - Begrüßungsseite oder benutzerspezifische Seite).

Beenden: Abmelden des eingeloggten Benutzers und erneutes Einblenden der Login-Seite.

Sich

ern

der

Ko

nfig

urat

ion Namensbild aufnehmen: sichert in TelevisCompact die Einstellungen zur

Benennung und Verzögerung der Netzwerkalarme.

Namensbild anwenden: wendet im vorhandenen Netzwerk die vorab gesicherten Einstellungen zur Alarmbenennung und -verzögerung an.

5.1 EINLEITUNG/INSTALLATIONBei der Installation von TelevisCompact sind einige Voraboperationen erforderlich, darunter die Einstellungen des Geräts und des damit verbundenen Gerätenetzwerks.Dieser Vorgang erfolgt wahlweise:

1) Über das LCD-Display des TelevisCompact (nicht in der "Blindversion")2) Über die WEB-Oberfläche.

hINWEIS1: Vor der Netzwerkabfrage mittels TelevisCompact muss jedem Gerät des Netzwerks eine Kennadresse anhand der Parameter “FAA” und “dEA” zugewiesen werden.

hINWEIS2: Beim Anschließen des Netzsteckers schaltet sich TelevisCompact nicht unmittelbar ein, sondern erst nach einer Reihe von Tests und dem Laden der Software (dieser Vorgang dauert ca. 30 Sekunden). Das Blinken der LED bezeichnet den fehlerfreien Start des Geräts, das bei anhaltendem Leuchten der GRÜNEN Led betriebsbereit ist.

5.2 LOKALE OBERFLäChE Mit der Lokalen Oberfläche von TelevisCompact können sämtliche für den Betrieb des Geräts (Datum/Uhrzeit,

Netzwerkadresse usw.) und die Datenaufzeichnung (Schnittstellen, Geräte, Filter usw.) erforderlichen Parameter konfiguriert werden.

Beim Einschalten führt TelevisCompact einen Systemtest aus und blendet nach dessen Abschluss folgende Bildschirmseite ein:

Home Page ß F1

Echtzeit-Daten ß F2

Echtzeit-Alarme ß F3

Abrufen der Login-Seite ß F4

14:18 08 JUL 2010

Geräte:

Datenerfassung inaktiv

Deaktiv.:

Fernbenutzer:

0

0

0

Datum/Uhrzeit oder IP-Adresse

Anzahl der per Web verbundenen Benutzer

hINWEIS: Durch Drücken des Symbols erscheint die IP-Adresse (z.B.: 192.168.50.50:Port), wobei Port den Port des Web-Servers darstellt und nur dann erscheint, falls dieser vom Standard-Port (80) abweicht. Die Zuweisung einer IP-Adresse erfolgt bei Anschluss des Netzkabels an TelevisCompact und an ein Ethernet-Netzwerk. Andernfalls (keine Verbindung) wird 0.0.0.0 als IP-Adresse angezeigt. Statt des Symbols erscheint das Symbol . Durch Drücken dieses Symbols wird erneut die Anzeige Datum/Uhrzeit eingeblendet.

5.2.1 GERäTEEINSTELLUNGEN5.2.1.1 EinloggenMit dem Symbol bzw. F4 die Login-Seite aufrufen.


• Benutzer: Administrator• Passwort: 0

Die 2 Symbole auf der linken Seitenleiste bezeichnen:

• F1 ( ) steht für Sprache ändern

• F4 ( ) steht für zurück zum Hauptmenü

Log in

Benutzer:

Passwort:

Log in

Administrator

Nach Eingabe des Passworts öffnet sich ein der Startseite ähnliches Fenster, jedoch mit anderen Symbolen auf der Seitenleiste (Abbildung1). Mit dem Symbol bzw. F2 die einzelnen Menüs aufrufen (Abbildung2).

Abbildung1 Abbildung2

14:18 08 JUL 2010

Geräte:

Datenerfassung inaktiv:

Deaktiv.:

Fernbenutzer:

0

0

0

Daten

Alarme

Funktionen

Einstellung.

Info

5. INSTALLATION / WARTUNG

5.2.1.2 Datum/Uhrzeit einstellenZum Einstellen von Datum und Uhrzeit des Geräts sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à System à Datum und Uhrzeit einstellen

Auf der eingeblendeten Bildschirmseite das Datum und die Uhrzeit eingeben, dann Anwenden drücken.Es erscheint ein Fenster mit grünen Rändern als Bestätigung und dem Text “Vorgang abgeschlossen”; OK drücken.Die Seite zur Änderung von Datum und Uhrzeit wird erneut eingeblendet. Mit dem Symbol bzw. F1 um eine Menüebene zurückspringen.

5.2.1.3 Anlagennamen einstellenZum Einstellen des Anlagennamens sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à System à Anlage

Auf der eingeblendeten Bildschirmseite den zugewiesenen Anlagennamen eingeben, dann Anwenden drücken.Es erscheint ein Fenster als Bestätigung mit dem Text “Anlagennamen erfolgreich eingestellt”; OK drücken. Die Seite zum Einstellen des Anlagennamens wird erneut eingeblendet. Mit dem Symbol bzw. F1 um eine Menüebene zurückspringen.

5.2.1.4 Netzwerk-IP/-DNS einstellenZum Einstellen von Netzwerk-IP/-DNS sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à System à Netzwerkkonfiguration

Es erscheint folgende Bildschirmseite:

Netzwerkkonfiguration

IP Adresse:

Man. DNS

Man. IP

Automat. DNS

DHCP

Subnetmaske:

Gateway:

Bevorz. DNS:

Altern. DNS:

Anwenden

10

10

10 39

39

39

39 4

4

4

4 103

0

12

15

16

10

255 255 255

je nach vorhandenem Netzwerk (für Informationen den Netzwerkadministrator kontaktieren) nachstehende Daten einstellen:

1) IP-Adresse: Eingabe, ob DHCP (dynamische Adresse) oder manuelle IP-Zuweisung (statische Adresse).• Bei Einstellung der automatischen IP-zuweisung verbindet sich das Gerät bei jedem Neustart mit unterschiedlichen

Werten, da es die zu verwendende Adresse vom Netzwerk bezieht.• Bei Einstellung der manuellen IP-zuweisung verbindet sich das Gerät stets mit den gleichen Werten, erfordert dabei

allerdings die sukzessive Eingabe von: IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway2) DNS-Adresse: Eingabe, ob automatische DNS-Zuweisung (dynamische Adresse) oder manuelle DNS-Zuweisung.

Nach Einstellung der DHCP-/IP- und DNS-Adressen Anwenden drücken.Es erscheint ein Fenster als Bestätigung mit dem Text “Netzwerkkonfiguration erfolgreich aktualisiert”; OK drücken.Mit dem Symbol bzw. F1 um eine Menüebene zurückspringen.

5.2.2 NETzWERK ABFRAGEN UND GERäTENAmEN zUWEISEN

5.2.2.1 Definition der SchnittstellenZum Einstellen der systemseitigen Schnittstellen sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Schnittstellen à Schnittstellen Es werden alle implementierten "Schnittstellen" eingeblendet. Mit den Funktionstasten F2, F3 und F4 oder den entsprechenden Symbolen kann einer der folgenden Vorgänge ausgeführt werden:

• F2 oder : Netzwerk hinzufügen à Neue serielle bzw. LanAdapter-Netzwerke hinzufügen

• F3 oder : Netzwerk entfernen à Eine Netzwerkschnittstelle entfernen

• F4 oder : Netzwerk ändern à Einstellungen eines Netzwerks ändern

Bei Auswahl der Option “Netzwerk hinzufügen” erscheint folgende Bildschirmseite:

• Schnittstelle: Typ der Netzwerkschnittstelle:a) Seriell (Abb.1)b) LanAdapter (Abb.2)

• Protokoll: Typ des Kommunikationsprotokollsc) micronetd) mixed (Micronet + Modbus)

• Fieldbus: auswählbare Netzwerktypen:a) BusAdapter: Serielles RS485-Netzwerkb) LanAdapter: LAN-Netzwerkc) LanAdapter Wifi: LAN + Wifi Netzwerkd) LanAdapter Radio: LAN-Netzwerk + RadioAdaptere) RadioAdapter: RS485-Netzwerk + RadioAdapterf) SmartAdapter: RS485-Netzwerk + SmartAdapter

• IP-Adresse: Adresse des LanAdapter-Geräts einstellen• COm-Port: Kommunikationsport mit dem PC (RS232 oder RS485)• UDP-Port: Kommunikationsport mit LAN-Adapter

(siehe Anleitung des LAN Adapter)

Abb.1

Schnittstelleneinschalt.

Protokoll:

Anschlus:

Feldbus:

COM-Port:

TestSichern

Micronet

BusAdapter

Seriell

Abb.2

Schnittstelleneinschalt.

Protokoll:

Anschlus:

Feldbus:

IP Adresse:

UDP-Port:

TestSichern

Micronet

LanAdapter

LAN Adapter

192 168 1 1

56789

Bei Auswahl der Option “Netzwerk ändern" erscheint nach Auswahl des zu ändernden Netzwerks die gleiche Bildschirmseite wie im Fall von “Netzwerk hinzufügen", so dass alle vorab eingegebenen Daten bearbeitet werden können.

Durch Drücken von Sichern die eingegebenen Daten bzw. Änderungen speichern. Bei LAN-Netzwerken sollte stets mit der Schaltfläche Test die Kommunikation zwischen TelevisCompact und Gerät gecheckt werden.

Mit “Schnittstellen darstellen” werden ausschließlich die vorab gesicherten Schnittstellen angezeigt; mit “Netzwerk entfernen” lassen sich dagegen ein bzw. mehrere vorab konfigurierte Netzwerke entfernen. Nach jeder Änderung wird zur Bestätigung derselben aufgefordert. Mit dem Symbol oder F1 die Menüebenen zurückblättern.

AChTUNG: das Entfernen einer Netzwerkschnittstelle hat den Verlust sämtlicher Informationen zur Konfiguration des Netzwerks sowie das Löschen der an die Schnittstelle angeschlossenen Geräte zur Folge. Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden

5.2.2.2 Konfiguration des GerätenetzwerksZum Einstellen des Gerätenetzwerks sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Schnittstellen à Kennung Beim Aufrufen des Menüs startet das Gerät einen Suchlauf aller verfügbaren aktiven Schnittstellen.

Verfügbare Schnittstellen

Abfragebeginn

00:00/14:14Abfrageintervall

192.168.0.1Anschlus von: :

bis:

Abfrageintervall Anschlus (Micronet)

: 01

00

01

00

Nach dem Aufrufen erscheint die Bildschirmseite mit der Liste der verfügbaren Schnittstellen, wobei durch Drücken auf das Feld “Suchintervall” die Auswahl des Abfragebereichs geöffnet wird (Foto rechts).Der Standardbereich beträgt 00:00/14:14 für Micronet-Netzwerke und 00:00/15:15 für Mixed-Netzwerke.

hINWEIS: Beim maximalen Abfragebereich kann der Vorgang einige Minuten dauern. Sinngemäß ist mit einem weiteren Zeitaufwand zu rechnen, falls nicht benutzte Adressen vorhanden sein sollten (das

System nimmt bei keiner Antwort mehrere Versuche vor) oder es sich um ein Mixed-Netzwerk handelt.

Nach Eingabe der Werte mit Suchlauf beginnen die Abfrage der Geräte in den einzelnen Netzwerken starten. Nach Abschluss der Suche erscheint eine Bildschirmseite folgender Art:


Sichern

1Neu Nicht erf.

192.168.0.1Anschlus

1

1 2 3 4 5

1) Anzeige aller Geräte im Netzwerk*

2) Anzeige nur der gefundenen neuen Geräte**

3) Anzeige der nicht abgefragten, jedoch in der vorherigen Abfrage vorhandenen

Geräte**

4) Gesamtanzahl der nicht ausgewählten Geräte

5) Gesamtanzahl der ausgewählten Geräte

Während des Suchlaufs kann die Netzwerkabfrage mit dem Symbol oder mit F4 gestoppt werden.Nach Abschluss des Vorgangs mit der Schaltfläche Sichern die erfassten Daten speichern. Mit dem Symbol oder F1 die Menüebenen zurückblättern.

ANmERKUNGEN:*) Durch Anklicken des Felds 1 werden sämtliche Geräte des Netzwerks angezeigt. In Grün erscheinen hierbei die gefundenen

neuen Geräte, in Weiß die bereits vorhandenen und in Grau die nicht abgefragten und ggf. nicht mehr vorhandenen.**) In den Feldern 2 und 3 werden die abgefragten und zur vorherigen Suche unveränderten Geräte nicht berechnet.

In der Gesamtanzahl der Felder 4 und 5 sind sie dagegen enthalten.

AChTUNG: eine neue Abfrage ist in folgenden Fällen stets erforderlich:• Bei Hinzufügen bzw. Austauschen eines oder mehrerer Geräte• Bei Update der Treiber eines oder mehrerer Regler innerhalb von TelevisCompact• Bei Aktivierung/Deaktivierung einer oder mehrerer Ressourcen des Reglers durch Bearbeiten einiger Parameter

5.2.2.3 Den Netzwerkgeräten manuell einen Namen zuweisenUm den Netzwerkgeräten manuell einen Namen zuzuweisen, sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Schnittstellen à Bezeichnung à Benutzerbezeichnung Beim Aufrufen des Menüs zeigt das Gerät die verfügbaren Schnittstellen an. Eine davon auswählen (z.B.: 192.168.0.1):


222RessourcenGerät

192.168.0.1

71Compact

Anschlus

Name:

Name (kurz):

Ressource

Verzög.

0

A

B

C D

E

Anschlus 192.168.0.1

11Ressourcen

0.02:00 ID 974LXGerätI

110.02:01 ID 974LX

RessourcenAnalogeingang 1

Zustand Tür

Alarmausgang

Kompressor 1

Abtauung 1

Verdampfergebläse 1

Tür offen

NOLINK

Analogeingang Schuld 1Die Schwelle hohen Input

Gerät: 0.02:00 ID 974LX

00

0

0

Im neuen Fenster B erscheint die Liste der im gewählten Netzwerk aktiven Geräte (z.B.: 0.02:00 ID 974LX).Ein Gerät auswählen. Im daraufhin eingeblendeten Fenster C werden sämtliche Ressourcen des ausgewählten Geräts gezeigt. In diesem Fenster können die zu überwachenden Ressourcen aus-/abgewählt werden.

Durch Klicken auf den Namen der Ressource öffnet sich das Fenster D, in dem der Ressource ein “Name” (lang) und ein "Kurzname" zugewiesen werden können. Beide dürfen höchstens 25 Zeichen enthalten. Der “Kurzname” soll in künftigen Versionen zur Verwaltung der SMS-Nachrichten eingesetzt werden. Gültige Zeichen:

• Großbuchstaben (A, B, C, …)• Kleinbuchstaben (a, b, c, …)• Zahlen (1, 2, 3, …)• Einige Sonderzeichen (: , - , _ , <Leerzeichen>)

Die 2 Symbole rechts im Fenster D haben folgende Funktion:

• Fügt den eingegebenen Namen der Liste des Dropdown-Menüs hinzu. Dadurch wird die Eingabezeit der nächsten Namen verkürzt.

• Löscht den eingegebenen Namen aus der Liste des Dropdown-Menüs.

Handelt es sich bei der Ressource um einen Alarm, ist die rechte Spalte auswählbar und es öffnet sich das Fenster E. In diesem Fenster wird die “Verzögerungszeit” (Tr) vor Aktivierung des Alarms eingegeben (der Alarm löst also keine Aktionen/Benachrichtigungen aus, sofern kürzer als die Zeit Tr (in Minuten). Dieser Alarm erscheint nicht in den Alarmseiten.

Zum Beenden der Fenster D und E das Symbol anklicken.Mit dem Symbol oder F4 die Änderungen sichern.Mit dem Symbol oder F1 die Menüebenen zurückblättern, ohne die Daten zu sichern.

5.2.2.4 Den Netzwerkgeräten automatisch einen Namen zuweisenUm den Netzwerkgerätenautomatischeinen Namen zuzuweisen, sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Netzwerke à Bezeichnung à Bezeichnung von Datei

Bei Aufrufen des Menüs bietet das Gerät die Möglichkeit, eine ggf. auf USB-Stick vorhandene Datei auszuwählen.Mit dieser Datei können die Ressourcen, der Name, der Kurzname und die etwaige Verzögerungszeit der Alarme direkt von Datei eingestellt werden, ohne sie einzeln eingeben zu müssen. Die Datei ist im Format XML und sieht die Eingabe einer Reihe von gerätespezifischen Treiberinformationen in das Gerät vor.

Als Beispiel für den Aufbau der XML-Datei wird auf den Abschnitt "Den Netzwerkgeräten manuell einen Namen zuweisen" im Kapitel "INSTALLATION/WARTUNG" verwiesen.

5.2.2.5 Aufzeichnungsintervall einstellenEs muss ein Aufzeichnungsintervall eingestellt werden. Die eingestellte Zeit (in Minuten) stellt das Speicherintervall des Wertes der ausgewählten Ressourcen dar.Dieses Intervall hat für Status, Alarme und Digitaleingänge keine Gültigkeit. In diesem Fall erfolgt die Aufzeichnung bei Änderung der Ressource und nicht in Abhängigkeit des Intervalls. Zum Einstellen des Intervalls sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à zeitplaner à Aufzeichnungen

Nach dem Aufrufen den numerischen Wert eingeben und Sichern klicken. Mit dem Symbol oder F1 die Menüebenen zurückblättern.Achtung: zur Eingabe des numerischen Werts müssen die Aufzeichnungen unterbrochen werden.

5.2.2.6 Allgemeine SystemeinstellungenIn diesem Menü lassen sich Dialogsprachen, Kommunikationsports, Versandzeiten der Alarmbenachrichtigungen sowie die Funktion der an die beiden Ausgänge OUT1 und OUT2 unter den Steckverbindern von TelevisCompact angeschlossenen Relais einstellen.Zum Aktivieren des Menüs sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Allgemeine Einstellungen


Allg .Einstellung.

SMS AlphabetAlarme - Notalarmempfänger Alarme - Retry-DauerAlarme - Retry-IntervallE-Mail-Konto-NameE-Mail-Konto-PasswortE-Mail-Server-Authentifizierung nötigE-Mail-Server-Adresse

Im Dropdown-Menü können folgende Optionen eingerichtet werden:• SmS Alphabet: Eingabe des Alphabets zum Senden der SMS-Nachrichten.

Die Standardeinstellung ist "7 Bit".• Alarme - Notempfänger: Eingabe der Rufnummer zum Senden einer SMS-Notnachricht, falls die

Datenbank von TelevisCompact korrupt sein sollte und die vom Benutzer eingerichteten Empfänger nicht verfügbar sind.

• Alarme - Wiederholdauer: Eingabe des maximalen Intervalls zum Sendeversuch eines Alarms (siehe Kapitel “Alarmmanagement”)

• Alarme - Wiederholintervall: Eingabe des Intervalls zwischen 2 aufeinander folgenden Sendeversuchen des Alarms (siehe Kapitel “Alarmmanagement”)

• E-mail – Account - Name: Eingabe des Benutzernamens (im Fall einer Authentifizierung)• E-mail – Account - Passwort: Eingabe des Benutzerpassworts (im Fall einer Authentifizierung)• E-mail – Server - Authentifizierung: Mitteilung an das System der ggf. erforderlichen Authentifizierung• E-mail – Server - Adresse: Einstellung der Postserver-Adresse• E-mail – Server - Ports: Einstellung des vom Postserver verwendeten Ports• Senderadresse: Einstellung der Senderadresse• Systemsprache: Eingabe der zum Erstellen der Alarm- und Kommunikationsmeldungen

mit TelevisCompact externen Systemen (TWIN oder Systemen von Drittanbietern) verwendeten Sprache

• Standardsprache der LCD-Oberfläche: Einstellung der Standardsprache für die LCD-Oberfläche in den Bildschirmseiten, die der Benutzer ohne Login darstellen kann

• Relais 1 – Normaler Status Statuseinstellung des Relais1 ohne anliegende Alarme• Relais 2 – Normaler Status Statuseinstellung des Relais2 ohne anliegende Alarme• Untere Alarmschwelle des modemsignals: Einstellung des min. Signalpegels des Modems (in Prozent) vor Auslösen

einer Alarmmeldung durch "Schwaches Modemsignal".

• Datenübertragung - Kommunikationsport: Definition des Ports zum Datendownload (z.B. 8080)• Twin – Lebensdauertest - Wiederholdauer: Eingabe des maximalen Intervalls zum Sendeversuch eines Lebensdauerberichts• Twin – Lebensdauertest - Wiederholintervall: Eingabe des Intervalls zwischen 2 aufeinander folgenden Sendeversuchen

des Lebensdauerberichts• Twin – Lebensdauertest - Sendezeitraum: Eingabe der Sendehäufigkeit eines Lebensdauerberichts• Twin – Lebensdauertest - verzögerung erstes

Senden:Eingabe der Wartezeit nach Einschaltung vor dem Senden eines Lebensdauerberichts

• Webserver - Kommunikationsport: Definition des Ports zur WEB-Verbindung (z.B. 80)

Mit dem Symbol oder F1 die Menüebenen zurückblättern, ohne die Daten zu sichern.Mit dem Symbol oder F4 die Änderungen sichern.

ANm.: Die Auswahlmöglichkeiten des Ruhezustands sind bei beiden Relais: Schließer oder öffner.

Je nach Gerätesituation liegt folgender Relaiszustand an:

Zustand

Einstellung

Gerät ausgeschaltet bzw. beim Einschalten (bis die mittlere grüne Led permanent

aufleuchtet)

Ein(Kein Alarm von einer

gültigen Kategorie verwaltet)

Ein(Mindestens ein Alarm von einer


Schließer GEÖFFNET GEÖFFNET (*)

öffner GEÖFFNET GESCHLOSSEN (*)

* die Funktionsweise der Relais bei einem aktiven Alarm hängt vom Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein einer im Menü "EINSTELLUNGEN à ALARmE à AKTIONEN" einstellbaren Aktion des Typs "Relais" sowie von der Art der aktionsspezifischen Kategorie ab. (Siehe Kapitel "ALARmmANAGEmENT").

5.2.2.7 Erfassungen startenZum Starten der Erfassungen sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Funktionen à Start/Stopp

Nach Aufrufen des Menüs erscheint, je nachdem ob die Erfassungen gestartet bzw. gestoppt sind, eines der nachstehenden Fenster:

• Bei gestoppten Erfassungen wird das linke Fenster eingeblendet, das Klicken auf Start leitet diese ein und führt zur Anzeige des rechten Fensters.

• Bei gestarteten Erfassungen wird das rechte Fenster eingeblendet, das Klicken auf Stopp beendet diese und führt zur Anzeige des linken Fensters.

Start/Stopp

Starten

Aktueller Status

Unterbrochen

Starten

Stoppen Start/Stopp

Stoppen

Aktueller Status

aktiv

Nach Start der Aufzeichnungen können die erfassten Daten und aufgetretenen Alarme angezeigt werden.

5.2.3 BENUTzER-/mEhRBENUTzERBETRIEB UND STANDARDSEITEZum Ändern eines Benutzerprofils oder der Zugriffsrechte einer Benutzergruppe sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Benutzer

Es erscheint folgende Seite:

Zurück (F1)

Benutzergruppe ändern (F2)

Benutzer ändern (F3)

BenutzerAdministrators

Operators

Users

Readers

Administrator

Operator

User

Reader

Mit dem Symbol oder F2 die REChTE einer Benutzergruppe ändern. Es erscheint die Seite:

Gruppenwechsel

Aktualis. AnwendungAktualisierung der TreiberSprach/Lizenzaktualisier.Netzwerkabfrage/-benenn. u. Aufzeichnungs.Alarmkonfigurat:Benutzer-/Gruppenkonfigur.

Sichern

AdministratorsGruppe:

Rechte:

Die Benutzergruppe auswählen

Die Gruppenrechte aktivieren oder nicht aktivieren

Die Änderungen sichern

Mit dem Symbol oder F3 das PROFIL eines Benutzers ändern. Es erscheint die Seite:

Benutzerwechsel

Benutzer:

Gruppe:

Ausführen

Passwort-Reset

Den Benutzer auswählen

Die Benutzergruppe auswählen

Das Benutzerpasswort zurücksetzen

Die Änderungen vornehmen

ANmERKUNGEN:1) Über die lokale Oberfläche können WEDER Benutzer NOCh Benutzergruppen erstellt werden. Dieser Vorgang ist lediglich

mit der WEB-Oberfläche möglich.2) Die Rechte der Benutzergruppen “Administratoren” lassen sich nicht ändern.3) Um die Rechte einer Gruppe bzw. das Profil eines Benutzers zu ändern, ist die Anmeldung mit dem Passwort Administrator

oder eines hierzu berechtigten Benutzers erforderlich.

ANm.: Beim zurücksetzen des Benutzerpassworts wird diesem standardmäßig der Wert "0" zugewiesen.

5.2.4 BENUTzERPASSWORT äNDERNZum Ändern eines Benutzerpassworts müssen folgende Vorgänge ausgeführt werden:

• Sich einloggen (im Startfenster das Symbol oder F4 drücken, den aktuellen Benutzernamen und das aktuelle Passwort eingeben und übernehmen)

• Das Logout-Fenster mit dem Symbol oder F4 aufrufen:

Schließen

Letzter Zugriff

Aktueller Benutzer:

venerdì 11 dicembre 2009

15.56.51

Aministrator

Forciert AusloggenSchließen

• Das Symbol oder F3 drücken.• Im eingeblendeten Fenster das neue Passwort eingeben, es zur Bestätigung wiederholen, dann Anwenden drücken.

5.3 WEB-OBERFLäChE Auf die fortschrittliche Benutzeroberfläche von TelevisCompact lässt sich zwecks Datenanalyse und kompletter

Regelung der Anlagenfunktionen (Konfiguration der Parameter, des Geräts und Netzwerks) mit einem Webbrowser von jedem PC aus zugreifen.

Zum Zugriff auf die WEB-Oberfläche muss TelevisCompact eingeschaltet und im Netzwerk eingewählt sein.An dieser Stelle einen der kompatiblen Browser starten und die Geräteadresse eingeben: http:// <TelevisCompact IP Address>Die werkseitig eingestellten Parameter sind:

<TelevisCompact IP Address> = 192.168.50.50 Subnetzmaske: = 255.255.0.0

Für den funktionstüchtigen Anschluss zwischen PC und TelevisCompact ist der PC mit einer zur Subnetzmaske des TelevisCompact kompatiblen IP-Adresse zu konfigurieren (Informationen in diesem Sinne beim Netzwerkadministrator erfragen).

5.3.1 GERäTEEINSTELLUNGEN

EinloggenZum Zugriff auf eine beliebige Funktion von TelevisCompact ist das Einloggen erforderlich.Die Web-Login-Seite bietet die Möglichkeit, die Sprache der Benutzeroberfläche einzustellen; die Anwendung übernimmt als Standard die Spracheingabe des Browsers, sofern vorhanden.Bei Internet Explorer zum Beispiel befinden sich die Spracheinstellungen unter:

Extras > Internetoptionen > Sprachen.

Im oberen Bereich des Login-Fensters (A) weisen Symbole auf den Status von TelevisCompact hin:

• Name der Anlage• Status von TelevisCompact. • Status der Aufzeichnungen (gestartet, gestoppt)• Alarmstatus (aktiv, übernommen, entschärft)


• Benutzer: Administrator• Passwort 0

Benutzername:


Versione 1.1.1.15

Passwort:

Sprache:

Info speichern

Deutsch

Administrator

Log in

TelevisCompact

Nach der Passworteingabe wird die Begrüßungsseite mit folgenden Informationen eingeblendet• Kennname der Anlage• Programmversion• Erfasste Netzwerke

TelevisCompact

Eliwell Controls

Programmversion: 1.1.1.15

Windows Version: n.a. (BSP n.a.)

Kompatibilität mit Boot Loader: n.a.

Interface Kennung: 0


Anlagenkennung Netzwerk gefunden

Geräte 15

Interface Kennung: 999Geräte 1

Gefundene Geräte: 16

60Verknüpfbare Geräte:

Televis Compact

Information

Daten » Übersicht


Übersicht Echtzeittabelle History-Tabelle History-Grafik

5.3.1.1 Datum/Uhrzeit einstellenZum Einstellen von Anlagennamen und Datum & Uhrzeit des Geräts sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Computer à Informationen à Allgemeines

Auf der eingeblendeten Bildschirmseite das Symbol oder ändern drücken.Nun das Datum und die Uhrzeit eingeben und das Symbol oder Sichern drücken.Datum und Uhrzeit können auch direkt vom eigenen Computer übernommen werden, u.z. durch Klicken der Schaltfläche “Datum/Uhrzeit des Client verwenden”.Mit dem Symbol oder Abbrechen das Menü beenden, ohne die Änderungen zu sichern.

AChTUNG: die Änderung von Datum/Uhrzeit kann das Ablaufen der WEB-Sitzung verursachen. Es muss daher eine neue Verbindung hergestellt werden.

5.3.1.2 Anlagennamen einstellenZum Einstellen des Anlagennamens im Gerät sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Computer à Informationen à Allgemeines

Auf der eingeblendeten Bildschirmseite das Symbol oder ändern drücken.

Nun den Anlagennamen eingeben und das Symbol oder Sichern drücken.Mit dem Symbol oder Abbrechen das Menü beenden, ohne die Änderungen zu sichern.

5.3.1.3 Netzwerk-IP/-DNS einstellenZum Einstellen von Netzwerk-IP/-DNS sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Computer à Informationen à Netzwerkeinstellungen

Auf der eingeblendeten Bildschirmseite das Symbol oder ändern drücken.


Computer » Information » Netzwerkeinstellungen


Allgemein

Information Upgrade Neustart Lizenzaktualisierung

Netzwerkeinstellungen

IP Adresse

Automatisch IP-Adresse zuweisen (DHCP)

Verwendet folgende IP-Adresse:

IP Adresse

Bearbeiten Sichern Abbrechen

Subnetmaske

Gateway

DNS

10 39 4 103

255 255 255 0

Automatisch DNS-Server-Adresse zuweisen

Verwendet folgende DNS-Server-Adressen:

Primärer DNS-Server:

Sekundärer DNS-Server:

10 39 4 15

10 39 4 16

10 39 4 12

:

je nach vorhandenem Netzwerk (für Informationen den Netzwerkadministrator kontaktieren) nachstehende Daten einstellen:

1) IP-Adresse: Eingabe, ob DHCP (dynamische Adresse) oder manuelle IP-Zuweisung (statische Adresse).• Bei Einstellung der automatischen IP-zuweisung verbindet sich das Gerät bei jedem Neustart mit unterschiedlichen

Werten, da es die zu verwendende Adresse vom Netzwerk bezieht.• Bei Einstellung der manuellen IP-zuweisung verbindet sich das Gerät stets mit den gleichen Werten, erfordert dabei

allerdings die sukzessive Eingabe von: IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway2) DNS-Adresse: Eingabe, ob automatische DNS-Zuweisung (dynamische Adresse) oder manuelle DNS-Zuweisung.

Zum Speichern der eingegebenen Daten das Symbol oder Sichern drücken.Mit dem Symbol oder Abbrechen das Menü beenden, ohne die Änderungen zu sichern.

5.3.2 NETzWERK ABFRAGEN UND GERäTENAmEN zUWEISEN

5.3.2.1 Definition der SchnittstellenZum Einstellen der systemseitigen Schnittstellen sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Schnittstellen à Abfrage

Nun das Symbol oder vor drücken.

Auf der eingeblendeten Bildschirmseite das Symbol oder Schnittstellenverwaltung drücken.Es öffnet sich eine Bildschirmseite zur Eingabe/Änderung der Schnittstellen.Zum Hinzufügen eines Netzwerks das Symbol oder hinzufügen drücken, daraufhin erscheint die Bildschirmseite:

• Schnittstellentyp: Typ der Netzwerkschnittstelle:a) Seriell (Abb.1)b) LAN (TCP/IP) (Abb.2)

• Port: Vom Gerät verwendeter Kommunikationsport des PCs

• Protokoll: Typ des Kommunikationsprotokollsa) micronet. b) mixed (Micronet + Modbus)

• Adresse: IP-Adresse des Geräts einstellen

• Fieldbus: auswählbare Netzwerktypen:a) BusAdapter: Serielles RS485-Netzwerkb) LanAdapter: LAN-Netzwerkc) LanAdapter Wifi: LAN + Wifi Netzwerkd) LanAdapter Radio: LAN-Netzwerk + RadioAdaptere) RadioAdapter: RS485-Netzwerk + RadioAdapterf) SmartAdapter: RS485-Netzwerk + SmartAdapter

Abb.1

Schnitt-stellentyp

Feldbus

Details

Seriell

LanAdapter

Schnittstelle

Protokoll

BusAdapter

Micronet

Abb.2

Schnitt-stellentyp

Feldbus

Details

Seriell

LanAdapter

Adresse

Schnittstelle

Protokoll

LanAdapter

Micronet

56789

192 168 1 1

Bei Auswahl des Symbols oder der Schaltfläche ändern erscheint nach Auswahl des zu ändernden Netzwerks die gleiche Bildschirmseite wie im Fall von “Hinzufügen”, so dass alle vorab eingegebenen Werte geändert werden können.Zum Speichern der eingegebenen Daten bzw. Änderungen das Symbol oder Sichern drücken. Bei LANAdapter-Netzwerken sollte stets mit der Schaltfläche “Verbindungstest” die Kommunikation zwischen TelevisCompact und Gerät gecheckt werden.Mit dem Symbol oder Abbrechen das Menü beenden, ohne die Änderungen zu sichern.Zum Entfernen eines Netzwerks, dieses markieren und das Symbol oder Entfernen drücken.Mit dem Symbol oder zurück die Menüebenen zurückblättern.

5.3.2.2 Konfiguration des GerätenetzwerksZum Einstellen des Gerätenetzwerks sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Schnittstellen à Abfrage

Nun das Symbol oder vor drücken. Es erscheint folgende Seite:


Zurück NächsteAlles markieren Markierung löschen Schnittstellenverwaltung

LAN Adapter

Anschlus ID Adresse Feldbus Bereich

0 192.168.0.1 von bis00LanAdapter 00 14 14

BezeichnungAußer. Konfigurat.ErkennungÜbersicht

1 2 3 4

Die Werte des Abfrageintervalls mit den Dropdown-Menüs 1, 2, 3 und 4 eingeben.Der Standardbereich beträgt: 00:00/14:14 für Micronet-Netzwerke und 00:00/15:15 für Mixed-Netzwerke.Zum Starten der Abfrage und zur Suche der vernetzten Geräte das Symbol oder vor drücken.

hINWEIS:Beim maximalen Abfragebereich kann der Vorgang einige Minuten dauern.Sinngemäß ist mit einem weiteren Zeitaufwand zu rechnen, falls nicht benutzte Adressen vorhanden sein sollten (das System nimmt bei keiner Antwort mehrere Versuche vor) oder es sich um ein Mixed-Netzwerk handelt.

Nach Abschluss der Suche erscheint eine Bildschirmseite folgender Art:

LAN Adapter

Anschlus InterfaceKennung GeräteAdresse

0 192.168.0.1 1

Adresse Beschreibung Status

Neu0 02:00 0.00:00 ID 974LX02:00

A

B

Die Zeile A identifiziert das untersuchte Netzwerk. Die Zeile B und ff. listen die dem Netzwerk zugeordneten Geräte auf.Bedeutung der Zeilenfarben:

• GRÜN: Gerät nicht im Netzwerk gefunden• SCHWARZ: bereits im Netzwerk vorhandenes Gerät• GRAU: nicht abgefragtes, im früheren Netzwerk vorhandenes und womöglich nicht mehr vorhandenes Gerät • ROT: Gerät, für das kein Treiber in TelevisCompact vorhanden ist.

Nach Abschluss des Vorgangs mit der Schaltfläche Sichern die erfassten Daten speichern.Mit dem Symbol oder zurück die Menüebenen zurückblättern.

AChTUNG: eine neue Abfrage ist in folgenden Fällen stets erforderlich:• Bei Hinzufügen bzw. Austauschen eines oder mehrerer Geräte• Bei Update der Treiber eines oder mehrerer Regler innerhalb von TelevisCompact• Bei Aktivierung/Deaktivierung einer oder mehrerer Ressourcen des Reglers durch Bearbeiten einiger Parameter

5.3.2.3 Den Netzwerkgeräten manuell einen Namen zuweisenUm den Netzwerkgeräten manuell einen Namen zuzuweisen, sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Schnittstellen à Bezeichnung

Beim Aufrufen des Menüs zeigt das Gerät die verfügbaren Schnittstellen an. Eine davon auswählen (z.B.: 192.168.0.1):

LAN Adapter

Anschlus ID GeräteAdresse

0 192.168.0.1 15

Name Alias Alias (kurz) Ressourcen

110.02:00 ID 974LX

Analogeingang 1

Zustand Tür

Alarmausgang

Kompressor 1

Abtauung 1

Verdampfergebläse 1

Tür offen

NOLINK

Analogeingang Schuld 1

Die Schwelle hoch Analogeingang 1

Die Schwelle niedriger Analogeingang 1

Name Alias Alias(kurz)

Alarmverzögerung

Compact 999 1

Name Alias Alias (kurz) Ressourcen

999.14:14 TelevisCompact 7

0

0

0

0

0

0.02:01 ID 974LX 11

A B

C D

E

F

G

Mit der Schaltfläche F wird die Liste der im Netzwerk vorhanden Geräte maximiert.Ein Gerät auswählen, in den Kästchen A und B kann dem Gerät ein “langer Name” (A - Alias) und ein “Kurzname” (B - Kurzer Alias) zugewiesen werden. Beide dürfen höchstens 25 Zeichen enthalten. Der “Kurzname” soll zur Verwaltung der SMS-Nachrichten eingesetzt werden.Gültige Zeichen:

• Großbuchstaben (A, B, C, …)• Kleinbuchstaben (a, b, c, …)• Zahlen (1, 2, 3, …)• Einige Sonderzeichen (: , - , _ , <Leerzeichen>)

Mit der Schaltfläche G wird die Liste der Geräteressourcen maximiert.In den Kästchen C und D kann jeder Ressource ein “Alias” (C) und ein “Alias (kurz)” (D) nach den gleichen Regeln von Beschreibung und Alias der Geräte zugeordnet werden. Handelt es sich bei der Ressource um einen Alarm, ist das Kästchen E für die Eingabe der “Verzögerungszeit” (Tr) vor Aktivierung des Alarms vorhanden und editierbar (der Alarm löst also keine Aktionen/Benachrichtigungen aus, sofern kürzer als die Zeit Tr (in Minuten). Dieser Alarm erscheint nicht in den Alarmseiten.Zum Speichern der eingegebenen Daten bzw. Änderungen das Symbol oder Sichern drücken.Mit dem Symbol oder zurück die Menüebenen zurückblättern.

hINWEIS: Unter den Geräten ist auch TelevisCompact mit all seinen Ressourcen aufgeführt.

Die Statusleiste beinhaltet 2 Symbole mit folgender Funktion:

• Namensbild aufnehmen: sichert in TelevisCompact die Einstellungen zur Benennung und Verzögerung der Netzwerkalarme.

• Namensbild anwenden: wendet im vorhandenen Netzwerk die vorab gesicherten Einstellungen zur Alarmbenennung und -verzögerung an.

AChTUNG: das Sichern der Einstellungen mit dem Symbol überschreibt die ggf. vorab gesicherten Informationen. Die gespeicherte Datei kann (zur Sicherung) durch Eingabe folgender Adresse in die Browser-URL exportiert werden: "http://<TelevisCompact IP Address>/bin/networknamingsnapshot.xml"

5.3.2.4 Aufzeichnungsintervall einstellenEs muss ein Aufzeichnungsintervall eingestellt werden. Die eingestellte Zeit (in Minuten) stellt das Speicherintervall des Wertes der ausgewählten Ressourcen dar.Dieses Intervall hat für Status, Alarme und Digitaleingänge keine Gültigkeit. In diesem Fall erfolgt die Aufzeichnung bei Änderung der Ressource und nicht in Abhängigkeit des Intervalls. Zum Einstellen des Intervalls sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Datenarchiv à Steuerung

Nach dem Aufrufen auf “Aufzeichnungsintervall im Archiv” klicken, dann das Symbol oder ändern drücken, den numerischen Wert (Stunden:Minuten:Sekunden) eingeben und das Symbol oder Sichern drücken.

Für erfahrene BENUTzER: unter Einstellungen à Datenarchiv à verwaltung

können die “maximale Kapazität” (Cm) (maximaler Speicherinhalt zum Sichern der Daten, muss auf jeden Fall unter 200MB liegen) und der “neu zu schreibende Archivteil” (%CA) (freigegebener Speicheranteil durch Löschen der ältesten Daten bei Erreichen der maximalen Kapazität) eingestellt werden.

Die gelöschten Daten werden auf SD-Karte (sofern vorhanden) abgelegt. Werkseitige Werteinstellungen: Cm = 100MB und %CA = 12%.

Das Gerät zeigt nun die Übersicht, siehe unten:

Einstellungen à Datenarchiv à Übersicht

Achtung: zur Eingabe des Intervalls müssen die Aufzeichnungen unterbrochen werden.

5.3.2.5 Allgemeine SystemeinstellungenIn diesem Menü lassen sich Dialogsprachen, Kommunikationsports, Versandzeiten der Alarmbenachrichtigungen sowie die Funktion der an die beiden Ausgänge OUT1 und OUT2 unter den Steckverbindern von TelevisCompact angeschlossenen Relais einstellen.Zum Aktivieren des Menüs sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Allgemeine Einstellungen à System




System AlarmeTelevisTwin

System neu starten, um neue Einstellungen zu aktivieren

Sprachen

Systemsprache

Voreingestellte Display-Sprache

Web Server - Kommunikationsport

Datenübertragung/Kommunikationsport [1 .. 65535]

[1 .. 65535]

Relais1 - Normalstatus

Relais2 - Normalstatus

Schnittstellen

Relais

Öffner

Deutsch

Deutsch

80

8080

Öffner

Einstellungen unter "System":

1) SPRAChEN:

• Systemsprache: Eingabe der zum Erstellen der Alarm- und Kommunikationsmeldungen mit TelevisCompact externen Systemen (TWIN oder Systemen von Drittanbietern) verwendeten Sprache

• StandardsprachederLCD-Oberfläche: Einstellung der Standardsprache für die LCD-Oberfläche in den Bildschirmseiten, die der Benutzer ohne Login darstellen kann.

2) PORTS:

• Webserver-Kommunikationsport: Definition des Ports zur WEB-Verbindung (z.B. 80)• Datenübertragung-Kommunikationsport: Definition des Ports zum Datendownload (z.B. 8080)

3) RELAIS:

• Relais1-Normalstatus: Statuseinstellung des Relais1 ohne anliegende Alarme• Relais2-Normalstatus: Statuseinstellung des Relais2 ohne anliegende Alarme

ANm.: Die Auswahlmöglichkeiten des Ruhezustands sind bei beiden Relais: Schließer oder öffner. Je nach Gerätesituation liegt folgender Relaiszustand an:

Zustand

Einstellung

Gerät ausgeschaltet bzw. beim Einschalten (bis die mittlere grüne Led

permanent aufleuchtet)

Ein(Kein Alarm von einer


Ein(Mindestens ein Alarm von einer


Schließer GEÖFFNET GEÖFFNET (*)

öffner GEÖFFNET GESCHLOSSEN (*)

* die Funktionsweise der Relais bei einem aktiven Alarm hängt vom Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein einer im Menü "EINSTELLUNGEN à ALARmE à AKTIONEN" einstellbaren Aktion des Typs "Relais" sowie von der Art der aktionsspezifischen Kategorie ab. (Siehe Kapitel "ALARmmANAGEmENT").

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Durch Anklicken von TelevisTwin erscheint folgende Bildschirmseite:





Twin - Life Test - Versanddauer

Twin - Life Test - Verzög. erster Versand

Twin - Life Test - Retry-Intervall

Twin - Life Test - Retry-Dauer

[0 sekunden .. 30 tage]

>= 0 sekunden



Life Test Benachrichtigung senden

01:00:00

00:15:00

00:01:00

01:00:00

Einstellungen unter "TelevisTwin":

1) BENAChRIChTIGUNGEN DES LEBENSDAUERTESTS SENDEN:

• Twin-Lebensdauertest-Sendezeitraum: Sendehäufigkeit eines Lebensdauerberichts• Twin-Lebensdauertest-VerzögerungerstesSenden: Wartezeit nach Einschaltung vor dem Senden eines Lebensdauerberichts• Twin-Lebensdauertest-Wiederholintervall: Intervall zwischen 2 aufeinander folgenden Sendeversuchen des

Lebensdauerberichts • Twin-Lebensdauertest-Wiederholdauer: maximales Intervall zum Sendeversuch eines Lebensdauerberichts

Der Lebensdauertest wird TelevisTwin gesendet, sofern im System mindestens eine Aktion des Typs "TelevisTwin" konfiguriert ist (siehe Kapitel "Alarmmanagement")------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Durch Anklicken von Alarme erscheint folgende Bildschirmseite:





Allgemein

sms: +390000000

E-Mail-Server-Adresse

E-Mail-Server-Port

Sender E-mail Adresse

E-Mail-Server-Authentifizierung nötig

E-Mail-Konto-Name

E-Mail-Konto-Passwort

[1 .. 65535]

Kopiert Absenderadresse

Mail -Server-Konfiguration

25

SMS Alphabet

Alarmschwelle liegt unter Modem-Signal (%) [1 .. 100]

SMS

Standard 7 Bit

40

Nachricht

Telefonnummer

Signalstärke: Nicht verfügbar

Testprogramm

Nachricht

Adresse

Testprogramm

Test-SMS von TelevisComp

+390000000

Test-E-Mail vonTelevisComp

[email protected]

SMS Tel.

E-mail

Alarme - Retry-Intervall

Alarme - Retry-Dauer



00:01:00

01:00:00

Alarme - Notalarmempfänger

Einstellungen unter "Alarme":

1) ALLGEmEINES:

• Alarme-Wiederholintervall: Eingabe des Intervalls zwischen 2 aufeinander folgenden Sendeversuchen des Alarms

(siehe Kapitel "Alarmmanagement").• Alarme-Wiederholdauer: maximales Intervall zum Sendeversuch eines Alarms

(siehe Kapitel "Alarmmanagement").• Alarme-Notempfänger: Eingabe der Rufnummer zum Senden einer SMS-Notnachricht, falls die

Datenbank von TelevisCompact korrupt sein sollte und die vom Benutzer eingerichteten Empfänger nicht verfügbar sind.

2) SmS:

• SMSAlphabet: Eingabe des jeweiligen Alphabets zum Versenden von SMS-Nachrichten

Standard7Bit(Werkseinstellung)oUCS2oder Russisch7Bit Die Standardeinstellung ist "7 Bit".

• UntereAlarmschwelledesModemsignals(%): Einstellung des min. Signalpegels des Modems (in Prozent) vor Auslösen einer Alarmmeldung durch "Schwaches Modemsignal"

3) Konfiguration des Postservers:

• E-Mail-Server-Adresse: Einstellung der Postserver-Adresse• E-Mail-Server-Port: Einstellung des vom Postserver verwendeten Ports• Senderadresse: Einstellung der Senderadresse• E-Mail-Server-Authentifizierung: Mitteilung an das System der ggf. erforderlichen Authentifizierung

(Kästchen markieren, falls der Server eine Authentifizierung erfordert)• E-Mail-Account-Name: Eingabe des Benutzernamens (im Fall einer Authentifizierung)• E-Mail-Account-Name: Eingabe des Benutzerpassworts (im Fall einer Authentifizierung)

5.3.2.6 Erfassungen startenZum Starten der Erfassungen sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Funktionen à Start/Stopp

Nach Aufrufen des Menüs erscheint, je nachdem ob die Erfassungen gestartet bzw. gestoppt sind, eines der nachstehenden Fenster:

• Bei gestoppten Erfassungen wird das linke Fenster eingeblendet, das Klicken auf Start leitet diese ein und führt zur Anzeige des rechten Fensters.

• Bei gestarteten Erfassungen wird das rechte Fenster eingeblendet, das Klicken auf Stopp beendet diese und führt zur Anzeige des linken Fensters.

Datenaufzeichnung

Starten

aktueller Status: Unterbrochen

Starten

Stoppen Datenaufzeichnung

Stoppen

aktueller Status: aktiv

Nach Start der Aufzeichnungen können die erfassten Daten und aufgetretenen Alarme angezeigt werden.

5.3.3 BENUTzER-/mEhRBENUTzERBETRIEB UND STANDARDSEITEZum Ändern eines Benutzerprofils oder der Zugriffsrechte einer Benutzergruppe sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Benutzer à Übersicht

Es erscheint die Seite:

Gruppen

Administrators

Gruppen

Default administrator group

OperatorsDefault operator group

UsersDefault user group

ReadersDefault reader group

Administrator

Benutzer

Default administrator

OperatorDefault operator

UserDefault user

ReaderDefault reader

BenutzerÜbersicht Gruppen

A B

Zum Erstellen/Ändern einer Benutzergruppe und deren Rechte das Symbol Gruppen (A) anklicken. Es erscheint die Seite:


BearbeitenEntfernenHinzufügen Sichern Abbrechen

Übersicht BenutzerGruppen

Default operator group

Name Beschreibung

Default user group

Default reader group

Operators

Users

Ermöglicht

Name*

Beschreibung

Rechte

Readers

Gruppen Details

Administrators Default administrator group

Rechte

Aktualis. Anwendung

Aktualisierung der Treiber

Sprach/Lizenzaktualisier.

Netzwerkabfrage/-benenn.u. Aufzeichnungsstart/-stopp

Alarmkonfigurat

Benutzer-/Gruppenkonfigur.

Parameterzugriff

Default administrator group

Administrators

Folgende Vorgänge sind nun möglich:

• Mit dem Symbol oder hinzufügen kann eine Benutzergruppe erstellt werden

• Mit dem Symbol oder Entfernen kann eine Benutzergruppe gelöscht werden

• Mit dem Symbol oder ändern kann eine bestehende Benutzergruppe geändert werden

• Mit dem Symbol oder Sichern kann die Erstellung/Änderung einer bzw. mehrerer Benutzergruppen gespeichert werden

• Mit dem Symbol oder Abbrechen werden die an den Gruppen durchgeführten Änderungen nicht übernommen.

Zum Erstellen/Ändern eines Benutzers und dessen Profils das Symbol Benutzer (B) anklicken. Es erscheint die Seite:


Übersicht BenutzerGruppen

Default operator group

Benutzername Beschreibung

Default user group

Default reader group

Operator

User

Ermöglicht

Gruppe*

Benutzername*

Passwort

Beschreibung

home page

Reader

Benutzer Details

Administrator

Gruppe

Operators

Users

Readers

Administrators Default administrator group

Default administrator

Echtzeitalarme

**************

Administrator

Administrators


Folgende Vorgänge sind nun möglich:

• Mit dem Symbol oder hinzufügen kann einer neuer Benutzer erstellt werden

• Mit dem Symbol oder Entfernen kann ein Benutzer gelöscht werden

• Mit dem Symbol oder ändern können Änderungen am Benutzer vorgenommen werden

• Mit dem Symbol oder Sichern kann die Erstellung/Änderung eines Benutzers gespeichert werden

• Mit dem Symbol oder Abbrechen werden die an den Benutzern durchgeführten Änderungen nicht übernommen.

ANmERKUNGEN:1) Die Rechte der Benutzergruppen “Administratoren” lassen sich nicht ändern.2) Um die Rechte einer Gruppe bzw. das Profil eines Benutzers zu ändern, ist die Anmeldung mit dem Passwort Administrator

oder eines hierzu berechtigten Benutzers erforderlich.

6. ALARmvERWALTUNG

6.1. EINLEITUNGTelevisCompact kann die in den vernetzten Geräten vorliegenden Alarmsituationen (z.B. Hochtemperaturalarme) anzeigen, speichern und einer Gruppe von Empfängern zusenden. Beim Erfassen eines Alarms leuchtet die Alarm-Led auf ( soweit sie nicht durch einen vorangegangenen Alarm bereits erleuchtet ist).Die Alarmhistorie enthält die letzten "Netzwerkalarme" in einem nichtflüchtigen Speicher.Die Aufzeichnung der Alarme erfolgt unmittelbar nach Diagnose des Alarmzustands.

AChTUNG: Die Erfassung der Netzwerkalarme findet nur während der Aufzeichnungsphase von TelevisCompact statt!

6.2 DIAGRAmm zUR BENAChRIChTIGUNG/SENDUNG DER ERFASSTEN ALARmETelevisCompact sendet allen fehlerfrei konfigurierten und berechtigten Empfängern Alarmbenachrichtigungen zu.Das Alarmmanagement unterliegt den Alarmkategorien, deren Aufgabe es ist, die Gerätealarme innerhalb bestimmter Zeitintervalle einer Reihe von Aktionen zuzuordnen.

TelevisCompact sendet die Alarme nach folgendem Flussdiagramm:

START

Alarmeven

Alarm Managementgemäß den festgelegten

Abläufen von einerniedrigeren Kategorie

ENDE

JA

NEIN

ENDE

JA

NEINFlagSkala?

ENDE

NEIN

JALivello1

Alarm Managementgemäß den festgelegten

Abläufen von einerhöheren Kategorie

Gehört zueiner oder mehreren

gültigenKategorien

6.3 LOKALE OBERFLäChE Mit der Lokalen Oberfläche von TelevisCompact können sämtliche für das Alarmmanagement und das Senden an eine

Empfängergruppe erforderlichen Parameter konfiguriert werden. Bei den Empfängern handelt es sich um vernetzte und zum Empfang der von TelevisCompact erfassten Alarme

konfigurierte TelevisTwin.

6.3.1 ALARmE EINSTELLEN/SENDENBeim Erfassen eines Alarms leuchtet die Alarm-Led auf und sämtliche Alarme werden auf ihre Änderung hin aufgezeichnet. Einige Alarme werden womöglich nicht gesendet, falls eine Verzögerungszeit eingestellt wurde und der Alarm nicht über den eingegebenen Zeitraum hinaus gedauert hat.

Bei der Konfiguration der Netzwerkgeräte (siehe Kapitel Installation/Wartung – Abschnitt “Den Netzwerkgeräten manuell einen Namen zuweisen”) werden unter den Ressourcen ebenfalls die anliegenden Alarme aufgelistet.Durch Auswahl der betreffenden Optionen und ggf. Zuweisung einer Verzögerungszeit wird die Art der zu empfangenden Alarme und ihre Empfangsverzögerung konfiguriert. Tritt nach Definition der Empfängerliste ein Fehlerzustand ein, nimmt TelevisCompact die Speicherung und den Versand gemäß den konfigurierten Regeln vor (siehe Abschnitt "Empfängerkonfiguration").

6.3.2 EmPFäNGERKONFIGURATION

6.3.2.1 ALARmKATEGORIENZum Einstellen der Alarmkategorien sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Alarme à Alarmkategorien

Es werden alle eingerichteten "Alarmkategorien" eingeblendet. Mit den Funktionstasten F2, F3 und F4 oder den entsprechenden Symbolen kann einer der folgenden Vorgänge ausgeführt werden:

• F2 oder : Alarmkategorie hinzufügen à Neue Alarmkategorien hinzufügen

• F3 oder : Alarmkategorie entfernen à Eine Alarmkategorie entfernen

• F4 oder : Alarmkategorie ändern à Einstellungen einer Alarmkategorie ändern

Bei Drücken von F2 ( ) oder F3 ( ) erscheint folgende Bildschirmseite:

Zurück zur vorigen Bildschirmseite ß F1

Alarmvorschau anzeigen ß F3

Änderungen sichern ß F4

Aktion hinzufügen

Zeitintervalle(0) ...Aktionen (0) ...

Geräte (2) ... Alarme (11) ...

Name:

SkalaEbene 1

Ermöglicht

<Technischer Support>

A B

C D

Die Bildschirmseite enthält folgende Informationen:

• Name: der Alarmkategorie zuzuweisender Name• : identifiziert die Auswahl in Kästchen C von:

ALL = (sämtliche Geräte sind ausgewählt) SELECT = (bestimmte Geräte sind ausgewählt)

• : identifiziert die Auswahl in Kästchen D von: ALL = (sämtliche Alarme sind ausgewählt) SELECT = (bestimmte Alarme sind ausgewählt)

• Stufe: entsprechend den in Kästchen C und D ausgewählten Optionen wird der "Alarmkategorie" eine Stufe von 1 bis 4 zugewiesen (siehe unten).

• Skala: Aktiviert bzw. deaktiviert die Überprüfung der oberen Stufen• Aktiviert: Aktiviert/deaktiviert die "Alarmkategorie"

StufenmanagementEntsprechend den in Kästchen C und D ausgewählten Optionen können folgende 4 Stufen zugewiesen werden:

Stufe Auswahl in Kästchen C Auswahl in Kästchen DStufe 1 Alle AlleStufe 2 Alle AuswählenStufe 3 Auswählen AlleStufe 4 Auswählen Auswählen

Im Fall eines Alarms überprüft das System dessen Management, das betroffene Gerät, die Zugehörigkeit zu einer gültigen Kategorie sowie die Aktivierung während eines zulässigen Intervalls. Sind sämtliche Bedingungen erfüllt, werden die in den gültigen Alarmkategorien eingerichteten Aktionen nach einem Stufensystem ausgeführt.

TelevisCompact berücksichtigt einzig und allein die gültigen Kategorien und beginnt stets mit den Kategorien der untersten Stufe (Stufe 4).Sollten mehrere Kategorien der gleichen Stufe vorhanden sein, führt das Gerät alle aus.Ist nach Abschluss der den Kategorien der Stufe 4 (sofern vorhanden) zugeordneten Aktionen in mindestens einer Kategorie der Stufe 4 das Kästchen "Skala" markiert, werden die Kategorien der höheren Stufe vom System überprüft und ggf. ausgeführt.Die Abarbeitung der anderen Stufen erfolgt sinngemäß.

hINWEIS: 1) Ist das Kästchen "Skala" nicht markiert, führt das Gerät ausschließlich die Kategorien der jeweils erreichten Stufe aus.

2) Ist das Kästchen "Skala" im Rahmen einer Kategorie der Stufe 4 markiert, liegen allerdings keine gültigen Kategorien auf Stufe 3 bzw. 2 vor, sondern nur auf Stufe 1, führt das System direkt die Kategorien der höchsten Stufe aus.

Die Auswahl der Kästchen A, B, C und D ermöglicht den Zugriff auf ebenso viele Bildschirmseiten, u.z.:

A - Aktionen B - Zeitintervalle C - Geräte D - Alarme

AktionenSMS - Installateur A

SMS - Installateur BSMS - Technischer Support

Email - Technischer Support

ZeitintervalleImmer (*)

Täglich (MO/0.00 > SA/23.59)

GeräteWähle...Alle

<inferiore id=”0”><device address=”02:00”/><device address=”02:01”/></interface>

B1

AlarmeWähle...Alle

<resource id=”ALM00166”/><resource id=”ALM00300”/><resource id=”ALM00301”/>

B2

Die zwei Funktionstasten in allen 4 Kästchen haben folgende Bedeutung

• F1 ( ): Zur vorigen Bildschirmseite

• F4 ( ): Änderungen sichern

Je nach ausgewählten Kästchen können folgende Informationen ausgewählt werden:

A - Aktionen:Die Bildschirmseite enthält die Liste der vorab eingerichteten Aktionen (siehe Abschnitt "Aktionen")Die Auswahl der auszuführenden Aktionen erfolgt durch Markieren der entsprechenden Kontrollkästchen rechts.

B - zeitintervalle:Die Bildschirmseite enthält die Liste der vorab eingerichteten zeitintervalle (siehe Abschnitt "Zeitintervalle")Die Auswahl der "Zeitintervalle" zur Alarmkategorie erfolgt durch Markieren der entsprechenden Kontrollkästchen rechts.

C - Geräte:Auf der Bildschirmseite kann eine der folgenden Optionen für die Geräte ausgewählt werden:

• ALL: Auswahl aller Geräte im Netzwerk. • SELECT: Auswahl eines oder mehrerer spezifischer Geräte. An dieser Stelle die Änderungen mit F4 oder sichern; im

Kästchen B1 erscheint eine Übersetzung der getroffenen Auswahl in XML-Sprache.

Zum Löschen der Änderungen F1 oder drücken.

D - Alarme:Auf der Bildschirmseite kann eine der folgenden Optionen für die Alarme ausgewählt werden:

• ALL: Auswahl aller Alarme im Netzwerk. • SELECT: Auswahl eines oder mehrerer spezifischer Alarme. An dieser Stelle die Änderungen mit F4 oder sichern; im

Kästchen B1 erscheint eine Übersetzung der getroffenen Auswahl in XML-Sprache.

Zum Löschen der Änderungen F1 oder drücken.

AChTUNG: Sind der gleichen Kategorie mehrere zeitintervalle zugewiesen, so wird deren verbindung berücksichtigt

6.3.2.2 AKTIONENZum Einstellen der bei einem Alarm auszuführenden Aktionen sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Alarme à Aktionen

Es werden alle eingerichteten "Aktionen" eingeblendet. Mit den Funktionstasten F2, F3 und F4 oder den entsprechenden Symbolen kann einer der folgenden Vorgänge ausgeführt werden:


• F3 oder : Alarmkategorie entfernen à Eine Alarmkategorien entfernen





TelevisTwinE-mailSMS via modemTelefonanrufBefehleRelais

AktionTyp

Name:

Ermöglicht

Bearbeiten...

TelevisTwin

Entsprechend der ausgewählten Aktionsart erscheint eine jeweils andere Bildschirmseite für die Eingabe spezifischer Informationen.

AChTUNG: Der Aktion muss zwecks Änderung und Zugriff auf die nächste Bildschirmseite ein Name zugewiesen werden.

Nach der Dateneingabe F4 oder drücken, um die Änderungen zu sichern, dann mit F1 oder um eine Menüebene zurückspringen.In Abhängigkeit der ausgewählten Aktionsart erscheinen folgende Bildschirmseiten:

A - TelevisTwin B - E-Mail C - SMS per Modem

TelevisTwin

IP1 192.168.0.23

+393337600000

8080

IP2

IP3

SMS

:

:

:

Signalstärke: 37%

E-mail

E-mail:

[email protected]

Tel.

Telefonnummer

Signalstärke: 37%

+393337600000

D - Telefonruf E - Befehle F - Relais

Tel.

Telefonnummer

Signalstärke: 37%

+393337600000

BefehlTyp

Befehl auf aktivierten Alarm

Befehl auf quittierten Alarm

Sperren Tastatur

0.02:00 ID 974LX

Entsperren Tastatur

Relais

Öffner (Aktuell geschlossen)


Relais 1

Relais 2

Je nach getroffener Auswahl wird daher zur Eingabe folgender Informationen aufgefordert:

A - TelevisTwin:• IP1: IP-Hauptadresse des Geräts eingeben (z.B.: 192.168.0.23 : 8080)• IP2: Etwaige alternative IP-Adresse 2 eingeben• IP3: Etwaige alternative IP-Adresse 3 eingeben• SMS: die Telefonnummer zum Senden einer SMS eingeben (z.B.: +39 333 7600000)• Signalstärke: bezeichnet die Signalstärke des an TelevisCompact angeschlossenen Modems (in Prozent)

Die Funktionstasten haben folgende Bedeutung:• F1 ( ): Zur vorigen Bildschirmseite• F2 ( ): Ausführung eines Funktionstests zum SMS-Versand• F3 ( ): Ausführung eines Telefonruftests mit der eingegebenen Nummer• F4 ( ): Änderungen sichern

B - E-mail:• E-Mail: die E-Mail-Adresse zum Senden der Alarmmeldungen eingeben

Die Funktionstasten haben folgende Bedeutung:• F1 ( ): Zur vorigen Bildschirmseite• F3 ( ): Ausführung eines Funktionstests zur Verbindung mit der IP-Hauptadresse• F4 ( ): Änderungen sichern

C - SmS per modem:• Telefonnummer: die anzurufende Telefonnummer eingeben (z.B.: +39 333 7600000)• Signalstärke: bezeichnet die Signalstärke des an TelevisCompact angeschlossenen Modems (in Prozent)


D - Telefonruf:• Telefonnummer: die anzurufende Telefonnummer eingeben (z.B.: +39 333 7600000)• Signalstärke: bezeichnet die Signalstärke des an TelevisCompact angeschlossenen Modems (in Prozent)


E - Befehle:• Typ: Bezeichnet das anzusteuernde Gerät• Befehl bei aktiviertem Alarm: bezeichnet die Aktion des Geräts bei Aktivierung eines Alarms• Befehl bei deaktiviertem Alarm: bezeichnet die Aktion des Geräts nach Deaktivierung eines Alarms

Die Funktionstasten haben folgende Bedeutung:• F1 ( ): Zur vorigen Bildschirmseite• F4 ( ): Änderungen sichern

F - Relais:• Relais 1 bezeichnet das Verhalten des Relais 1 bei aktiviertem Alarm• Relais 2 bezeichnet das Verhalten des Relais 2 bei aktiviertem Alarm

Die Funktionstasten haben folgende Bedeutung:• F1 ( ): Zur vorigen Bildschirmseite• F4 ( ): Änderungen sichern

AChTUNG: der Rufnummer stets die internationale Vorwahl voranstellen

(z.B.: +39 für ITALIEN).

6.3.2.3 zEITINTERvALLEZum Einstellen der Zeitintervalle zur Alarmfunktion sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Alarme à zeitintervalle

Es werden alle eingestellten "Zeitintervalle" eingeblendet. Mit den Funktionstasten F2, F3 und F4 oder den entsprechenden Symbolen kann einer der folgenden Vorgänge ausgeführt werden:


• F3 oder : Alarmkategorie entfernen à Eine Alarmkategorien entfernen





Intervall ändernArt des Intervalls:

Zyklus: täglichZyklus: wöchentlichZyklus: monatlich

Typ auswählen

Entsprechend des ausgewählten Intervalls erscheint eine jeweils andere Bildschirmseite für die Eingabe spezifischer Informationen.In Abhängigkeit des ausgewählten Intervalls erscheinen folgende Bildschirmseiten:

A - Tag B - Woche C - Monat


Beschreibung:

>

Zyklus: täglich

8.00 19.00


Beschreibung:

Dauerbetrieb Periodisch

@

@

Zyklus: wöchentlich

23.59

0.00

Samstag

Montag


Beschreibung:

Dauerbetrieb Periodisch

@

@

Zyklus: monatlich

23.59

0.00

31

1

Je nach Intervall wird daher zur Eingabe folgender Informationen aufgefordert:

A - Tagesperiode:

• Beschreibung: Schnelle Identifizierung der eingestellten Tagesperiode• Intervall: in den 2 Kästchen werden für jeden Tag jeweils Anfangs- und Enduhrzeit des Intervalls eingestellt

(Beispiel: 8.00 > 19.00 bedeutet von 8.00 Uhr morgens bis 19.00 Uhr nachmittags; 19.00 > 6.00 bedeutet von 19.00 Uhr nachmittags bis 6.00 Uhr des nächsten Morgens)

B - Wochenperiode:

• Beschreibung: Schnelle Identifizierung der eingestellten Wochenperiode• Periodisch: außer Anfangs- und Enduhrzeit des Wochenintervalls müssen Anfangs- und Endtag der Periode

eingestellt werden. Das Intervall ist für alle Tage der Periode zwischen Anfangs- und Enduhrzeit des Intervalls gültig.

• Durchgehend: es müssen Anfangstag und -uhrzeit sowie Endtag und -uhrzeit des Intervalls eingestellt werden.

OFF

Stunden

ON

OFF

Stunden

ON

Periodischeintervall

Dauerbetriebintervall

MO DI MI DO FR MO DI MI DO FR


8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17

8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17

Einstellung.: Montag > Freitag 08:00 > 17:00

Einstellung.: Montag @ 08:00 Freitag @ 17:00

C - monatsperiode:

• Beschreibung: Schnelle Identifizierung der eingestellten Monatsperiode• Periodisch: außer Anfangs- und Endtag der Periode müssen Anfangs- und Enduhrzeit des Monatsintervalls

eingestellt werden. Das Intervall ist für alle Tage der Periode zwischen Anfangs- und Enduhrzeit des Intervalls gültig.• Durchgehend: es müssen Anfangstag und -uhrzeit sowie Endtag und -uhrzeit des Monatsintervalls eingestellt werden.

OFF

Stunden

ON

OFF

Stunden

ON



1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

1 2 3 4 51 2 3 4 5

8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17

8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17

Einstellung.: 1 > 5 08:00 > 17:00

Einstellung.: 1 @ 08:00 5 @ 17:00

Nach der Dateneingabe F4 oder drücken, um die Änderungen zu sichern, dann mit F1 oder um eine Menüebene zurückspringen.

AChTUNG: Das zeitintervall "ImmER" ist im System vorgegeben und kann nicht gelöscht werden(Auswahl der 24 Stunden an allen Wochentagen).

6.4 WEB-OBERFLäChE TelevisCompact beinhaltet eine fortschrittliche Benutzeroberfläche, auf die mit einem Webbrowser von jedem

Personal Computer aus zugegriffen werden kann, um sämtliche für das Alarmmanagement und das Senden an eine Empfängergruppe erforderlichen Parameter zu konfigurieren. Bei den Empfängern handelt es sich um vernetzte und zum Empfang der von TelevisCompact erfassten Alarme konfigurierte TelevisTwin.

6.4.1 ALARmE EINSTELLEN/SENDENAlle Alarme werden auf ihre Änderung hin aufgezeichnet, einige davon aber womöglich nicht gesendet, falls eine Verzögerungszeit eingestellt wurde und der Alarm nicht über den eingegebenen Zeitraum hinaus gedauert hat.

Bei der Konfiguration der Netzwerkgeräte (siehe Kapitel Installation/Wartung – Abschnitt "Den Netzwerkgeräten manuell einen Namen zuweisen”) werden unter den Ressourcen ebenfalls die anliegenden Alarme aufgelistet.Durch Auswahl der betreffenden Optionen und ggf. Zuweisung einer Verzögerungszeit wird die Art der zu empfangenden Alarme und ihre Empfangsverzögerung konfiguriert. Tritt nach Definition der Empfängerliste ein Fehlerzustand ein, nimmt TelevisCompact die Speicherung und den Versand gemäß den konfigurierten Regeln vor (siehe Abschnitt "Empfängerkonfiguration").

6.4.2 EmPFäNGERKONFIGURATION

6.4.2.1 ÜBERSIChTZum Anzeigen der Alarmkategorien sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Alarme à Übersicht

Es werden alle eingerichteten "Alarmkategorien" eingeblendet. Es erscheint folgende Bildschirmseite:


AktionenAlarmklassen ZeitintervalleÜbersicht

Alarmklassen

Ebene

1

Skala Name

Universal SMS - Technischer Support Täglich (MO/0.00 > SA/23.59)

Aktionen Zeitintervalle

6.4.2.2 ALARmKATEGORIENZum Einstellen der Alarmkategorien sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Alarme à Alarmkategorien

Es werden alle eingerichteten "Alarmkategorien" eingeblendet.Die möglichen Vorgänge sind:

• hinzufügen oder : Eine neue Aktion hinzufügen

• Entfernen oder : Eine vorab gesicherte Aktion entfernen

• ändern oder : Eine vorab gesicherte Aktion ändern

• Sichern oder : Die Änderungen sichern

• Abbrechen oder : Die Änderungen rückgängig machen

Durch Klicken auf hinzufügen ( ) oder ändern ( ) wird der untere Fensterrand zur Eingabe der Wechselbeziehungen zwischen Aktionen, Intervallen, Alarmen und Geräten aktiviert. Durch Klicken auf Sichern oder wird die neue Alarmkategorie gesichert, durch Klicken auf Abbrechen oder wird der Vorgang abgebrochen, ohne die Änderungen zu sichern.


BearbeitenEntfernenHinzufügen Sichern Abbrechen Vorschau

Übersicht ZeitintervalleAktionenAlarmklassen

Name Ebene

Alarmklassen

universal 1

Details

Aktionen und Zeitintervalle

Filter

Name*

Ermöglicht

Aktionen Zeitintervalle

Geräte Alarme

SMS - Installateur A Immer

TäglichSMS - Technischer Support

Email - Technischer Support

<inferiore id=”0”> <device address=”02:00”/> <device address=”02:01”/><interface/>

<resource id=”ALM00166”/><resource id=”ALM00300”/><resource id=”ALM00301”/>

Ebene: 1Skala

Alles markieren Auswahl aus Liste...Alles markieren Auswahl aus Liste...

A

B1 B2

B

C D

Die Bildschirmseite enthält links eine Liste der erstellen Kategorien und rechts folgende Informationen:

• Name*: der Alarmkategorie zuzuweisender Name• Aktiviert: Aktiviert/deaktiviert die "Alarmkategorie"• Skala: Aktiviert bzw. deaktiviert die Überprüfung der oberen Stufen• : identifiziert die Auswahl in Kästchen C von:

ALL = (sämtliche Geräte sind ausgewählt) SELECT = (bestimmte Geräte sind ausgewählt)

• : identifiziert die Auswahl in Kästchen D von: ALL = (sämtliche Alarme sind ausgewählt) SELECT = (bestimmte Alarme sind ausgewählt)

• Stufe: entsprechend den in Kästchen C und D ausgewählten Optionen wird der "Alarmkategorie" eine Stufe von 1 bis 4 zugewiesen. Es können folgende 4 Stufen zugewiesen werden:

Stufe Auswahl in Kästchen C Auswahl in Kästchen DStufe 1 Alle AlleStufe 2 Alle AuswählenStufe 3 Auswählen AlleStufe 4 Auswählen Auswählen

Im Fall eines Alarms überprüft das System dessen Management, das betroffene Gerät, die Zugehörigkeit zu einer gültigen Kategorie sowie die Aktivierung während eines zulässigen Intervalls. Sind sämtliche Bedingungen erfüllt, werden die in den gültigen Alarmkategorien eingerichteten Aktionen nach einem Stufensystem ausgeführt.

TelevisCompact berücksichtigt einzig und allein die gültigen Kategorien und beginnt stets mit den Kategorien der untersten Stufe (Stufe 4).Sollten mehrere Kategorien der gleichen Stufe vorhanden sein, führt das Gerät alle aus.Ist nach Abschluss der den Kategorien der Stufe 4 (sofern vorhanden) zugeordneten Aktionen in mindestens einer Kategorie der Stufe 4 das Kästchen "Skala" markiert, werden die Kategorien der höheren Stufe vom System überprüft und ggf. ausgeführt.Die Abarbeitung der anderen Stufen erfolgt sinngemäß.

ANmERKUNGEN: 1) Ist das Kästchen "Skala" nicht markiert, führt das Gerät ausschließlich die Kategorien der jeweils erreichten Stufe aus.

2) Ist das Kästchen "Skala" im Rahmen einer Kategorie der Stufe 4 markiert, liegen allerdings keine gültigen Kategorien auf Stufe 3 bzw. 2 vor, sondern nur auf Stufe 1, führt das System direkt die Kategorien der höchsten Stufe aus.

Je nach zur Dateneingabe ausgewählten Kästchen können folgende Informationen ausgewählt werden:

A - Aktionen:Das Kästchen enthält die Liste der vorab eingerichteten Aktionen (siehe Abschnitt "Aktionen")Die Auswahl der auszuführenden Aktionen erfolgt durch Markieren der entsprechenden Kontrollkästchen links.

B - zeitintervalle:Das Kästchen enthält die Liste der vorab eingerichteten zeitintervalle (siehe Abschnitt "Zeitintervalle")Die Auswahl der "Zeitintervalle" zur Alarmkategorie erfolgt durch Markieren der entsprechenden Kontrollkästchen links.

C - Geräte:Auf der Bildschirmseite kann eine der folgenden Optionen für die Geräte ausgewählt werden:

• ALL: Auswahl aller Geräte im Netzwerk. • SELECT: Auswahl eines oder mehrerer spezifischer Geräte. An dieser Stelle die Änderungen mit Sichern oder

speichern, im Kästchen B1 erscheint eine Übersetzung der getroffenen Auswahl in XML-Sprache. Zum Löschen der Änderungen Abbrechen oder anklicken.D - Alarme:

Auf der Bildschirmseite kann eine der folgenden Optionen für die Alarme ausgewählt werden:• ALL: Auswahl aller Alarme im Netzwerk. • SELECT: Auswahl eines oder mehrerer spezifischer Alarme. An dieser Stelle die Änderungen mit Sichern oder

speichern, im Kästchen B2 erscheint eine Übersetzung der getroffenen Auswahl in XML-Sprache. Zum Löschen der Änderungen Abbrechen oder anklicken.

AChTUNG: Sind der gleichen Kategorie mehrere zeitintervalle zugewiesen, so wird deren verbindung berücksichtigt

6.4.2.3 AKTIONENZum Einstellen der bei einem Alarm auszuführenden Aktionen sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Alarme à Aktionen

Es werden alle eingerichteten "Aktionen" eingeblendet. Die möglichen Vorgänge sind:

• hinzufügen oder : Eine neue Aktion hinzufügen

• Entfernen oder : Eine vorab gesicherte Aktion entfernen

• ändern oder : Eine vorab gesicherte Aktion ändern

• Sichern oder : Die Änderungen sichern


Durch Klicken auf hinzufügen ( ) oder ändern ( ) wird der untere Fensterrand zur Eingabe der Wechselbeziehungen zwischen Aktionen, Intervallen, Alarmen und Geräten aktiviert. Durch Klicken auf Sichern oder wird die neue Alarmkategorie gesichert, durch Klicken auf Abbrechen oder wird der Vorgang abgebrochen, ohne die Änderungen zu sichern.


Übersicht Alarmklassen ZeitintervalleAktionen

Relais 1

Name Einstellung.

+393337679978

0.02:01Sperren Tastatur undEntsperren Tastatur

B

C

D

Aktionen

A 192.168.0.1:5900

Typ:

Name

Adresse

Adresse 1

Adresse 2

SMS

Schnittstelle

Schnittstelle

Schnittstelle

Details

TelevisTwin

Ermöglicht

Signalstärke: 37%

Senden Test-SMS Telefonanruf


Es können 6 unterschiedliche Aktionsarten erstellt werden:

• TelevisTwin: Eingabe der IP-Adressen von TelevisTwin zum Senden etwaiger Alarme• E-mail: Eingabe der E-Mail-Adresse zum Senden etwaiger Alarme• SmS per modem: die Telefonnummer zum Senden einer SMS bei etwaigen Alarmen eingeben• Telefonruf: die Rufnummer bei etwaigen Alarmen eingeben• Befehle: die Aktionen eines bzw. mehrerer Geräte bei etwaigen Alarmen eingeben• Relais: den Zustand der 2 Relais bei Alarmen eingeben

AChTUNG: Die Aktionen sind nur nach Eingabe in eine Alarmkategorie aktiviert.

In Abhängigkeit der ausgewählten Aktionsart erscheinen folgende Bildschirmseiten:

A - TelevisTwin B - E-Mail C - SMS per Modem

Typ:

Name

Adresse

Adresse 1

Adresse 2

SMS

Schnittstelle

Schnittstelle

Schnittstelle

Details

TelevisTwin

Ermöglicht

Signalstärke: 37%

Senden Test-SMS Telefonanruf

+393337600000

192.168.0.23 8080

Typ:

Name

E-mail Adresse

Details

E-mail

Ermöglicht

Senden Testnachricht

[email protected]

Typ:

Name

Telefonnummer

Details

SMS via Modem

Ermöglicht

Signalstärke: 37%

Senden Test-SMS Testanruf

+393337600000

D - Telefonruf E - Befehle F - Relais

Typ:

Name

Telefonnummer

Details

Telefonanruf

Ermöglicht

Signalstärke: 37%

+393337600000

Senden Test-SMS Testanruf

Typ:

Name

Gerät

Befehl

Befehl auf aktivierten Alarm

Befehl auf quittierten Alarm

Befehl

Details

Befehle

0.02:00 ID 974LX

Sperren Tastatur

Entsperren Tastatur

Ermöglicht

Senden des Testbefehls

Typ:

Name



Relais 1

Relais 2

Details

Relais

Ermöglicht

Aktivierungstest für 2 sekunden

Nach der Dateneingabe Sichern ( ) drücken, um die Änderungen zu sichern, bzw. mit Abbrechen ( ) löschen.Je nach Intervall wird daher zur Eingabe folgender Informationen aufgefordert:

A - TelevisTwin:• Name den Aktionsnamen eingeben• Adresse: IP-Hauptadresse des Geräts (z.B.: 192.168.0.23) und entsprechenden Port eingeben (z.B.: 8080)• Adresse 1: etwaige alternative IP-Adresse 1 und entsprechenden Port eingeben• Adresse 2: etwaige alternative IP-Adresse 2 und entsprechenden Port eingeben• SMS: die Telefonnummer zum Senden einer SMS eingeben (z.B.: +39 333 7600000)• Signalstärke: bezeichnet die Signalstärke des an TelevisCompact angeschlossenen Modems (in Prozent)

B - E-mail:• Name den Aktionsnamen eingeben• E-Mail: die E-Mail-Adresse zum Senden der Alarmmeldungen eingeben

C - SmS per modem:• Name den Aktionsnamen eingeben• Telefonnummer: die anzurufende Telefonnummer eingeben (z.B.: +39 333 7600000)• Signalstärke: bezeichnet die Signalstärke des an TelevisCompact angeschlossenen Modems (in Prozent)

D - Telefonruf:• Name den Aktionsnamen eingeben• Telefonnummer: die anzurufende Telefonnummer eingeben (z.B.: +39 333 7600000)• Signalstärke: bezeichnet die Signalstärke des an TelevisCompact angeschlossenen Modems (in Prozent)

E - Befehle:• Name den Aktionsnamen eingeben• Typ: bezeichnet das anzusteuernde Gerät• Befehl bei aktiviertem Alarm: bezeichnet die Aktion des Geräts bei Aktivierung eines Alarms• Befehl bei deaktiviertem Alarm: bezeichnet die Aktion des Geräts nach Deaktivierung eines Alarms

F - Relais:• Name den Aktionsnamen eingeben• Relais 1 bezeichnet das Verhalten des Relais 1 bei aktiviertem Alarm• Relais 2 bezeichnet das Verhalten des Relais 2 bei aktiviertem Alarm

AChTUNG: der Rufnummer stets die internationale Vorwahl voranstellen (z.B.: +39 für ITALIEN).

6.4.2.4 zEITINTERvALLEZum Einstellen der Zeitintervalle zur Alarmfunktion sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Einstellungen à Alarme à zeitintervalle

Es werden alle eingestellten "Zeitintervalle" eingeblendet. Die möglichen Vorgänge sind:

• hinzufügen oder : Eine neue Aktion hinzufügen• Entfernen oder : Eine vorab gesicherte Aktion entfernen• ändern oder : Eine vorab gesicherte Aktion ändern• Sichern oder : Die Änderungen sichern




Übersicht Alarmklassen Aktionen Zeitintervalle

Name Einstellung.

Zeitintervalle

P1 von Montag bis 00:00 bis Sonntag um 23:59

Details

Name*

Typ:

>01 00 01 00

Täglich

Mit hinzufügen oder aktiviert sich der rechte Fensterbereich und entsprechend der ausgewählten Aktionsart erscheint eine jeweils andere Bildschirmseite für die Eingabe spezifischer Informationen.

Entsprechend des ausgewählten Intervalls erscheint eine jeweils andere Bildschirmseite für die Eingabe spezifischer Informationen.In Abhängigkeit des ausgewählten Intervalls erscheinen folgende Bildschirmseiten:

A - Tag B - Woche C - Monat

Name*

Typ:

Details

>08 00 19 00

Täglich

Name*

Typ:

Details

>

> 17 00

08 00

Wöchentlich Dauerbetrieb

Montag

Freitag

DauerbetriebPeriodisch

Name*

Typ:

Details

>

> 18 30

08 00

Monatlich Dauerbetrieb

01

31

DauerbetriebPeriodisch

Je nach Intervall wird daher zur Eingabe folgender Informationen aufgefordert:

A - Tagesperiode:

• Name den Namen des Intervalls eingeben• Beschreibung: Schnelle Identifizierung der eingestellten Periode• Intervall: in den 2 Kästchen werden für jeden Tag jeweils Anfangs- und Enduhrzeit des Intervalls eingestellt

(Beispiel: 8.00 > 19.00 bedeutet von 8.00 Uhr morgens bis 19.00 Uhr nachmittags; 19.00 > 6.00 bedeutet von 19.00 Uhr nachmittags bis 6.00 Uhr des nächsten Morgens)

B - Wochenperiode:

• Name den Namen des Intervalls eingeben• Beschreibung: schnelle Identifizierung der eingestellten Periode• Periodisch: außer Anfangs- und Endtag der Periode müssen Anfangs- und Enduhrzeit des Wochenintervalls

eingestellt werden. Das Intervall ist für alle Tage der Periode zwischen Anfangs- und Enduhrzeit des Intervalls gültig.• Durchgehend: es müssen Anfangstag und -uhrzeit sowie Endtag und -uhrzeit des Intervalls eingestellt werden.

OFF

Stunden

ON

OFF

Stunden

ON





8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17

8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17

Einstellung.: Montag > Freitag 08:00 > 17:00

Einstellung.: Montag @ 08:00 Freitag @ 17:00

C - monatsperiode:• Name den Namen des Intervalls eingeben• Beschreibung: schnelle Identifizierung der eingestellten Periode• Periodisch: außer Anfangs- und Endtag der Periode müssen Anfangs- und Enduhrzeit des Monatsintervalls

eingestellt werden. Das Intervall ist für alle Tage der Periode zwischen Anfangs- und Enduhrzeit des Intervalls gültig.• Durchgehend: es müssen Anfangstag und -uhrzeit sowie Endtag und -uhrzeit des Monatsintervalls eingestellt werden.

OFF

Stunden

ON

OFF

Stunden

ON



1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

1 2 3 4 51 2 3 4 5

8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17

8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17

Einstellung.: 1 > 5 08:00 > 17:00

Einstellung.: 1 @ 08:00 5 @ 17:00

AChTUNG: Das zeitintervall "ImmER" ist im System vorgegeben und kann nicht gelöscht werden(Auswahl der 24 Stunden an allen Wochentagen).

7.1. EINLEITUNGDurch die einfachen und intuitiven Bedienoberflächen kann der Benutzer die Daten bzw. Alarme in Echtzeit, das Archiv mit der Daten- und Alarmhistorie und die Diagramme (nur mit der WEB-Oberfläche) anzeigen sowie die Daten downloaden.

AChTUNG: Die Echtzeit-Anzeige der Netzwerkalarme und Daten findet nur während der Aufzeichnungsphase von TelevisCompact statt!

7.2 LOKALE OBERFLäChEAnhand der Lokalen Oberfläche von TelevisCompact können die auf dem Startfenster vor dem Login anzuzeigenden bzw. nicht anzuzeigenden Ressourcen konfiguriert werden. Bei den Empfängern handelt es sich um vernetzte und zum Empfang der von TelevisCompact erfassten Alarme konfigurierte TelevisTwin.

7.2.1 DATENANzEIGE Beim Erfassen eines Alarms leuchtet die Alarm-Led auf. Alle Alarme werden auf ihre Änderung hin aufgezeichnet, einige davon aber womöglich nicht gesendet, falls eine Verzögerungszeit eingestellt wurde und der Alarm nicht über den eingegebenen Zeitraum hinaus gedauert hat.

7.2.1.1 Real Time DatenDer Abruf dieser Seite ist nur bei ablaufender Erfassung zulässig.Auf der Seite werden die Netzwerkgeräte in Baumstruktur angezeigt. Die Gerätezeile enthält die Symbole der folgenden Ressourcen: Verdichterstatus ( ), Gebläsestatus ( ), Abtaustatus ( ), Türstatus geöffnet ( ), genau wie bei Televis Web.Unter dem Gerät werden seine Ressourcen eingeblendet, mit Ausnahme der als Symbol auf der Gerätezeile dargestellten.Sämtliche Geräte im Netzwerk werden mit Angabe des Namens aufgeführt, jedoch ohne Bezug auf die entsprechende Netzwerkschnittstelle. Es ist Aufgabe des Benutzers, den Geräten eine anschauliche Nomenklatur zuzuweisen.

Die 4 Symbole auf Höhe des Gerätenamens (A) stellen die 4 Basisstatus des Geräts dar. Grau gefärbte Ressourcen sind abgeschaltet, farbige dagegen aktiviert. Sie erscheinen NIChT als Ressourcen (B).

Sollte das Gerät nicht über besagte Ressourcen verfügen, ist das betreffende Symbol nicht vorhanden.

Falls lediglich eine Ressource der spezifischen Kategorie vorliegt, wird diese als Symbol auf der Gerätezeile angezeigt und nicht in der Ressourcenliste aufgeführt. Zum Öffnen und Anzeigen der Seite sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Daten à Echtzeit


Zurück zum vorigen Menü (F1)

Minimieren/Maximieren der Ressourcenliste (F2)

Anzeigefilter der Ressourcen (F3)

Die ohne Login sichtbaren Ressourcen auswählen (F4)

Analogeingang 1 -3276,8 °C-3276,8 °C

WertGerät/Ressource0.00:00 EWDR 985 LX

Analogeingang 2AusAusAnAusAnAusAus

Digitaleingang 1Digitaleingang 2Status GerätLichtAlarmausgangAbtauung 1Abtauung 2

Ressourcenfilter einrichten

Gerät

Ressource

Anwenden

A

B

C

D

E

Mit dem Symbol oder F3 wird der Link “Ressourcenfilter einstellen” aufgerufen, in dem die Ressourcen nach Gerätenamen (C), Ressourcennamen (D) oder Typ (Analoge Ressourcen, Status, Digitaleingänge) (E) gefiltert werden können.Die Änderungen durch Klicken auf Anwenden übernehmen.

7. BENUTzER: BEDIENUNG

Mit dem Symbol oder F4 wird ein dem Startfenster ähnliches Fenster eingeblendet, jedoch mit Kontrollkästchen zur Auswahl von Geräten und Ressourcen.Diese Auswahl wird in einem auf die Echtzeit-Seite der Sitzung ohne Login angewendeten Filter gespeichert.

Auf dieser Bildschirmseite zeigt die Seitenleiste: oder F4 mit Bestätigungsfunktion der ausgeführten Auswahl und Rückführung zum Echtzeit-Modus oder F1 zum Zurückblättern um eine Menüebene ohne Speichern.

hINWEIS: Der Filter nach Ressourcentyp ist nicht auf die Symbole in der Gerätezeile wirksam.

7.2.1.2 DatenhistorieAuf die Datenhistorie kann in zweierlei Weise zugegriffen werden, entweder über einen "Web-Filter” oder mit “Custom-Filter” Einstellungen.Der Modus “Web-Filter” greift auf die Datenhistorie über die mit der Web-Oberfläche eingerichteten Filter zu (sofern vorhanden). Menüsequenz:

1) Daten à historie à Web-Filter

Der Modus “Custom-Filter” greift auf die Datenhistorie durch Auswahl der Ressourcen und des Anzeigeintervalls durch den Benutzer zu. Bei diesem Filter ist die Auswahl auf ein Gerät beschränkt. Menüsequenz:

1) Daten à historie à Custom

Es erscheinen folgende Bildschirmseiten:

Für WebfilterFilter:

Von:

Bis:

Gefundene Geräte:

ZeilenxSpalten:

In CSV speichern...

Berechnen

Ausführen

23/07/2009

23/07/2009

17:06

17:06

Personal. Filter

Ressourcenarten:

Kürz. Intervalle: Von/bis:

ZeilenxSpalten:

In CSV speichern...

Berechnen

Gerät

Ausführen

Intervall:

Personal. Filter

Ressourcenarten:

Kürz. Intervalle: Von/bis:

Von:

Bis:

ZeilenxSpalten:

In CSV speichern...

Berechnen

Gerät

Ausführen

23/07/2009

23/07/2009

17:06

17:06

Web-Filter Custom-Filter (FC1) Custom-Filter (FC2)

WEB-FILTERDer Benutzer kann mittels der WEB-Oberfläche einen vorgegebenen Filter anwenden, aber keinen neuen erstellen.Bei Auswahl eines Filters werden die Informationen zum zeitlichen Bezugsintervall, zur Anzahl der Regler und Ressourcen ausgefüllt. Es wird außerdem die Anzahl der aus der Historie extrahierten Zeilen berechnet.

hINWEIS: rechts vom Eintrag “zeilen x Spalten” erscheint die entnommene Datenmenge.Im gegenteiligen Fall die Schaltfläche Berechnen klicken.

Durch Anklicken von Ausführen blendet das LCD-Display das Verzeichnis der im Filterzeitraum ausgeführten Lesevorgänge ein.Durch Anklicken von Sichern unter CSv speichert das Gerät die Daten der ausgewählten Periode als Csv-Datei auf einem USB-Stick.Mit Einsatz eines WEB-Filters kann auf die Ressourcen mehrerer Regler gleichzeitig zugegriffen werden.

CUSTOm-FILTERAuf der Bildschirmseite Custom-Filter muss der Benutzer als erstes den Typ des Intervalls auswählen, u.z.:

• ein relatives Intervall (FC1) ab dem aktuellen Datum (1 Stunde, 2 Stunden, 3 Stunden, 6 Stunden, 12 Stunden, 1 Tag, 2 Tage)• ein absolutes Intervall (FC2) mit Angabe der gewünschten Datum-/Uhrzeitperiode

AChTUNG: Über die LCD-Oberfläche lässt sich jeweils nur ein Gerät auswählen und dessen Ressourcen filtern.

Durch Anklicken von Gerät kann der Gerätetyp für die Anzeige der Datenhistorie ausgewählt werden.Etwaige Ressourcengruppen (Analogeingänge , Digitaleingänge oder Status ) auswählen/abwählen.Durch Klicken auf Berechnen erscheint der Eintrag zeilenxSpalten.Durch Anklicken von Ausführen blendet das LCD-Display das Verzeichnis der im Filterzeitraum ausgeführten Lesevorgänge ein.Durch Anklicken von Sichern unter CSv speichert das Gerät die Daten der ausgewählten Periode als Csv-Datei auf einem USB-Stick.

ANmERKUNGEN:a) Der Filter wird nicht von der LCD-Benutzeroberfläche unterstützt.b) Die Schaltfläche Ausführen wird bei Eintreten einer der folgenden Bedingungen deaktiviert:

• Die Anzahl der extrahierten Zeilen ist größer als 200 (NRow > 200)• Die Anzahl der extrahierten Spalten ist größer als 200 (NCol > 200)• Das Produkt aus Zeilen*Spalten ist größer als 1000 (NRow * NCol > 1000)

c) Zur gleichzeitigen Auswahl mehrerer Geräte müssen Filter per Web-Oberfläche festgelegt werden.

7.2.1.3 Real Time AlarmeDer Abruf dieser Seite ist nur bei ablaufender Erfassung zulässig. Auf der Seite werden die betreffenden Geräte mit ausschließlichen Alarmressourcen in Baumstruktur angezeigt. In der letzten Spalte (Wert) des aktiven Alarms ist die Aktivierungszeit angegeben. Folgende Menüs nacheinander aufrufen:

Alarme à Echtzeit


Zurück zum vorigen Menü (F1)

Minimieren/Maximieren der Alarmliste (F2)

Anzeigefilter der Alarme (F3)

Störung Analogeingang 1 2 Tage2 Tage

WertGerät/Ressource0.00:00 EWDR 985 LX

Störung Analogeingang 2

Alarmfilter n. Status

Gerät

Ressource

Anwenden

A

B

C

Alarm-Dauer

Mit dem Symbol oder F3 wird der Link "Alarmfilter nach Status" aufgerufen, in dem die Alarme nach Reglernamen (A), Alarmnamen (B) bzw. Typ (aktive , bestätigte , nicht aktive Alarme ) (C) gefiltert werden können.Die Änderungen durch Klicken auf Anwenden übernehmen.

hINWEIS: über die LCD-Benutzeroberfläche ist die Bestätigung eines Alarms nicht möglich.

7.2.1.4 AlarmhistorieZum Anzeigen/Exportieren der Alarmhistorie sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Alarme à Alarmhistorie

AlarmhistorieKürz. Intervalle: Von/bis:

Zeilenanzahl:

In CSV speichern...

Berechnen

Ausführen

Intervall:

Zeigt unterdr. Alarme

AlarmhistorieKürz. Intervalle: Von/bis:

Von:

Bis:

Zeilenanzahl:

In CSV speichern...

Berechnen

Ausführen

23/07/2009

23/07/2009

17:08

17:08

Zeigt unterdr. Alarme

Alarmhistorie (SA1) Alarmhistorie (SA2)

Auf der Bildschirmseite Alarmhistorie muss der Benutzer als erstes den Typ des Intervalls auswählen, u.z.:• ein relatives Intervall (SA1) ab dem aktuellen Datum (1 Stunde, 2 Stunden, 3 Stunden, 6 Stunden, 12 Stunden, 1 Tag, 2 Tage)• ein absolutes Intervall (SA2) mit Angabe der gewünschten Datum-/Uhrzeitperiode

AChTUNG: in diesem Fall kann nur das zeitintervall, nicht das Gerät ausgewählt werden.

Durch Klicken auf Aufgehobene Alarme anzeigen in der Alarmhistorie werden ebenfalls die aufgehobenen Alarme eingeblendet.Durch Klicken auf Berechnen erscheint der Eintrag zeilenanzahl.Durch Anklicken von Ausführen blendet das LCD-Display das Verzeichnis der im Filterzeitraum ausgeführten Lesevorgänge ein.Durch Anklicken von Sichern unter CSv speichert das Gerät die Daten der ausgewählten Periode als Csv-Datei auf einem USB-Stick.

hINWEIS: nach Anklicken von “Ausführen” erscheint außer den Alarmen am linken Rand ebenfalls das Symbol . Verwendung des Symbols:

1) Bei Auswahl eines GERäTS und Klicken auf das Symbol oder F2 erscheint am unteren Displayrand ein graues Kästchen mit Angabe des Gerätenamens und der im eingestellten Leseintervall erfassten Alarmanzahl. Das abermalige Klicken auf das Symbol oder F2 zeitigt keine Wirkung. Zum Beenden das Symbol oder F1 drücken.

2) Bei Auswahl eines ALARmS und Klicken auf das Symbol oder F2 erscheint am unteren Displayrand ein graues Kästchen mit Angabe von Anfangs- und Enddatum/-uhrzeit des Alarms. Das abermalige Klicken auf das Symbol oder F2 blendet eine Bildschirmseite mit den Detailinformationen zum ausgewählten Alarm ein. Zum Beenden das Symbol oder F1 drücken.

7.2.1.5 DatendownloadZum Download der Daten- bzw. Alarmhistorie sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Daten à historie à Web-Filter (Daten werden mittels eines über WEB erstellten Filters extrahiert)

Daten à historie à Custom (Daten werden mittels eines personalisierten Filters extrahiert)

Alarme à Alarmhistorie (Daten werden mittels eines personalisierten Filters extrahiert)

In allen 3 Fällen ist eine Schaltfläche Sichern unter CSv implementiert.Durch Anklicken dieser Schaltfläche speichert das Gerät die Daten der ausgewählten Periode als Csv-Datei auf einem USB-Stick.

7.2.2 NETzWERKBEFEhLE AN DIE GERäTEZum Einrichten der Empfängerliste für den Alarmversand sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Funktionen à Befehle

Zurück zum vorigen Menü (F1) Befehle

Ausführen

Filter:

Gerät:

Wählen Sie einen Befehl:

0.02:00 ID 974LX

On Gerät Off Gerät Einschalten Beleuchtung Ausschalten Beleuchtung Manuelles Abtauen Aktivierung Sperren Tastatur Entsperren Tastatur Aktualisiert Uhr

A

B

C

Wobei

a) “Filter” (A) die Anzahl der im nächsten Gerätekästchen angezeigten Geräte einschränkt.b) “Gerät” (B) die Liste der Netzwerkgeräte zeigt. Durch Anwenden eines Filters wird diese Liste eingeschränkt (im Beispiel ist

das Gerät 0.00:00 EWDR 985 LX ausgewählt).c) “Befehl auswählen” (C) den jeweils an das Gerät zu sendenden Befehl festlegt. Rechts befindet sich die Liste der für das vorab ausgewählte Gerät verfügbaren Befehle.

Nach Dateneingabe und Auswahl des zu sendenden Befehls Ausführen klicken.Mit dem Symbol bzw. F1 um eine Menüebene zurückspringen.

hINWEIS: Die Befehlsliste ist von dem ausgewählten Gerät abhängig und jeweils nur auf ein Gerät anwendbar.

7.2.3 SPRAChE äNDERNZum Ändern der Spracheinstellung bis auf das Startfenster zurückblättern (Bild A) und hier das Symbol oder F4 klicken.Auf der eingeblendeten Bildschirmseite (Bild B) das Symbol oder F1 klicken.Die aufgerufene Bildschirmseite (Bild C) ermöglicht die Anwahl der gewünschten Sprache aus einem Dropdown-Menü. Mit ändern die neue Auswahl anwenden. Es erscheint eine Bildschirmseite mit einer Aufforderung zur Bestätigung, hier OK klicken. An dieser Stelle erfolgt die Rückkehr zur vorherigen Seite (Bild B).

17:09 23 JUL 2009

Geräte:

Aktive Alarme

Deaktiv.:

Fernbenutzer:

1

0

2

0

Log in

Benutzer:

Passwort:

Log in

Sprachwechsel

Voreingestellte Display-Sprache:

Ändern

Deutsch

A

B

C

7.3 WEB-OBERFLäChE TelevisCompact beinhaltet eine fortschrittliche Benutzeroberfläche, auf die mit einem Webbrowser von jedem

Personal Computer aus zugegriffen werden kann, um sämtliche für das Alarmmanagement und das Senden an eine Empfängergruppe erforderlichen Parameter zu konfigurieren. Bei den Empfängern handelt es sich um vernetzte und zum Empfang der von TelevisCompact erfassten Alarme konfigurierte TelevisTwin bzw. um SMS (über das optionale Modem erreichbar).

7.3.1 DATENANzEIGEBeim Erfassen eines Alarms leuchtet die Alarm-Led auf, während das Alarmrelais und der Summer je nach Einstellung der Geräteparameter aktiviert werden.Alle Alarme werden auf ihre Änderung hin aufgezeichnet, einige davon aber womöglich nicht gesendet, falls eine Verzögerungszeit eingestellt wurde und der Alarm nicht über den eingegebenen Zeitraum hinaus gedauert hat.

7.3.1.1 Real Time DatenDie Seite erscheint wie im Fall von Televis und der Zugriff ist nur bei ablaufender Erfassung zulässig.Es sind Filter zu den Ressourcentypen sowie der Filter zum Reglernamen implementiert.Die Gerätezeile enthält die Symbole der folgenden Ressourcen: Verdichterstatus ( ), Gebläsestatus ( ), Abtaustatus ( ), Türstatus geöffnet ( ), genau wie bei Televis Web.Unter dem Gerät sind seine Ressourcen sichtbar.Sämtliche Geräte im Netzwerk werden mit Angabe des Namens aufgeführt, jedoch ohne Bezug auf die entsprechende Netzwerkschnittstelle. Es ist Aufgabe des Benutzers, den Geräten eine anschauliche Nomenklatur zuzuweisen.

hINWEIS: Der Filter nach Ressourcentyp ist nicht auf die stets dargestellten Symbole in der Gerätezeile wirksam.

Die 4 Symbole auf Höhe des Gerätenamens (A) stellen die 4 Basisstatus des Geräts dar. Grau gefärbte Ressourcen sind abgeschaltet, farbige dagegen aktiviert. Sie erscheinen NIChT als Ressourcen (B).

Sollte das Gerät nicht über besagte Ressourcen verfügen, ist das betreffende Symbol deaktiviert (grau).

Falls lediglich eine Ressource der spezifischen Kategorie vorliegt, wird diese als Symbol auf der Gerätezeile angezeigt und nicht in der Ressourcenliste aufgeführt. Zum Öffnen und Anzeigen der Seite sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Daten à Echtzeit-Tabelle


Analogeingang 1Zustand TürAlarmausgangKompressor 1Abtauung 1Verdampfergebläse 1

-3276,8 °CGeschlossen

AnAusAnAus

0.02:00 ID 974LX

Analogeingang 1Zustand TürAlarmausgangKompressor 1Abtauung 1Verdampfergebläse 1

-3276,8 °CGeschlossen

AnAusAnAus

0.02:00 ID 974LX E

B

C

D

AAnordnung

Auswahl

Legende

Auswahlfilter

Beschreibung

Ressource

Analogeingang

Digitaleingang

Status

Kompressor

Abtauung

Lüfter

Schnittstelle

Anwenden

1 Spalte

Funktionen der einzelnen Bereiche der Oberfläche:• (A) Anordnung, Eingabe zur Anzeige der Geräte in 1, 2, 3 oder 4 Spalten• (B) Beschreibung, Einrichten eines Filters nach Ressourcennamen• (C) Anzuzeigende Ressourcen auswählen, Ressourcen werden nach Typ gefiltert (Analogeingänge, Digitaleingänge, Status)• (D) Legende, Bedeutung der Symbol auf der Zeile des Gerätenamens• (E) in diesem Bereich werden alle aktiven Geräte in 1, 2, 3 oder 4 Spalten mit bzw. ohne Ressourcen, je nachdem ob diese mit den

Schaltflächen und maximiert oder minimiert sindDie 4 Symbole neben dem Gerätenamen sind auf jeden Fall immer sichtbar.

7.3.1.2 DatenhistorieDie Anzeige der historischen Daten in Tabellenform erfolgt gemäß den nachstehenden Modalitäten. Zum Öffnen und Anzeigen der Seite sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Daten à historie-Tabelle


Profile

Schnell

Personalisiert

Letzte Stunde

--- Neues Profil --- Auswahl des vorgegebenen Profils

Wählt zwischen der Anwendung eines relativen (Schnell) oder absoluten Zeitintervalls (Personalisiert) Im ersten Fall handelt es sich um eine Reihe vorgegebener Intervalle mit Rückwärtszählung ab dem aktuellen Zeitpunkt (um 1, 2, 3, 6, 12 Stunden, 1 oder 2 Tage). Im zweiten Fall sind Anfangs- und Enddatum/-uhrzeit festzulegen.

hINWEIS: beim erstmaligen Abrufen dieser Funktion sind keine vorinstallierten Profile gegeben.

Mit oder vor die nächste Seite aufrufen. Aufbau der Bildschirmseite:

A

B

C

D

E

F


Zurück NächsteAlles markieren Markierung löschen alle vergrößern alle verkleinern

LAN Adapter

Anschlus ID Adresse

0 192.168.0.1

Geräte

15

Adresse Beschreibung Ressourcen

02:00 0.02:00 ID 974LX 11

Compact 999 1


14:14 999.14:14 TelevisCompact 7

02:01 0.02:01 ID 974LX 11

Profile

Neues Profil

Letzte Stunde

Von

21/07/2010 15.38.59

bis

21/07/2010 15.38.59

1 von18/06/2010 17.43.18

Nur analoge anzeigen

Alle

Ausgewählte Zeilen

Nicht ausgewählte Zeilen

zeige Überschrift

Anzahl angezeigt. Records

Zeitintervalle

1 Netzwerkonfiguration

Undersampling

Ressourcen filtern

Anzeigehilfe

G

Funktionen der einzelnen Bereiche der Oberfläche:• (A) Profil, bezeichnet den Namen des ausgewählten Profils (bzw. die Auswahl bei einem neuen Profil)• (B) zeitintervalle, bezeichnet das zur Anzeige in Betracht gezogene Zeitintervall• (C) Netzwerkkonfiguration, bezeichnet die Anzahl der vorhandenen Netzwerkkonfigurationen und ab wann diese

bestehen.• (D) Unterabfrage, führt bei Aktivierung mittels Kontrollkästchen und Eingabe der anzuzeigenden Datensätze (n) eine

Unterabfrage der vorhandenen Datensätze im ausgewählten Intervall (B) aus (siehe hINWEIS zu “Funktion der Unterabfrage)

AChTUNG: es werden lediglich die Datensätze der ANALOGEN RESSOURCEN angezeigt

• (E) Ressourcenfilter, dadurch wird festgelegt, ob alle Ressourcen oder nur die ausgewählten bzw. auszuwählenden angezeigt werden sollen

• (F) header anzeigen, blendet die Header der Tabellen ein/aus (z.B.: Adresse)• (G) Liste der Netzwerkgeräte/-Ressourcen. Durch An-/Abwahl jeder Ressource lassen sich die Daten zum Anzeigen/

Downloaden festlegen

hINWEIS: Funktion der Unterabfrage Die Funktion der Unterabfrage kann folgendermaßen zusammengefasst werden: das System wertet die

Größe des zu analysierenden Intervalls aus, teilt es in n Unterintervalle (wobei n die Anzahl der im Feld D eingestellten Datensätze ist) und zeigt dann 1 Datensatz pro Unterintervall.

Die Anzeige betrifft ausschließlich die analogen Ressourcen. Die anderen Ressourcen werden nicht angezeigt, selbst wenn sie mittels anderer Filter ausgewählt sein

sollten.

Mit oder vor die nächste Seite aufrufen. Auf der Bildschirmseite erscheinen die ausgewählten Daten:

14.31.32 41,7 1 1 0 1 0 1 1 0 10 1 0 0 1 1

14.32.32 41,7 1 1 0 1 0 1 1 0 10 1 0 0 1 1

14.33.32 41,7 1 1 0 1 0 1 1 0 10 1 0 0 1 1

14.34.32 41,7 1 1 0 1 0 1 1 0 10 1 0 0 1 1

14.35.32 41,7 1 1 0 0 1 0 0 1 0

0 1 0 0 1 0

0 1 0 0 1 1

14.36.32 41,7 1 1 0 0 1 0 0 1 00 1 0 0 1 1

14.37.32 41,7 1 1 0 0 1 0 0 1 00 1 0 0 1 1

14.38.32 41,7 1 1 0 0 1 0 0 1 00 1 0 0 1 1

14.39.32 41,7 1 1 0 0 1 0 0 1 00 1 0 0 1 1

14.40.32 41,7 1 1 0 0 1 0 0 1 00 1 0 0 1 1

14.41.32 41,7 1 1 0 0 1 0 0 1 00 1 0 0 1 1

17.08.09 41,7 1 1 0 1 0 1 1 0 10 1 0 0 1 1

17.09.09 41,7 1 1 0 1 0 1 1 0 10 1 0 0 1 1

17.19.34 41,7 1 1 0 1 0 1 1 0 10 1 0 0 1 1

17.20.4617.20.1817.20.01

14.35.15

17.08.0317.08.03

17.20.52 41,7 1 1 0 1 0 1 1 0 10 1 0 0 1 1

Anlagenausfall

Aufzeichnung. laufen

Aufzeichnung. laufen

AufzeichnungsstoppUhrzeit ändern: -1 Uhrz

Zurück Export Profile

GeänderteParameter Gerätestatus

FreigabeTastatur

ZustandAbtauung

ReduzierterSollwert

Zwangseinschaltungder Belüftung

Steuerausgang1

SteuerausgangHilfsrelais

Steuerausgang2

Steuerausgang3

Kompressor Gebläse

Fruit island 1

Licht Alarm SummerAnalogeingang1 (°C)

Uhrzeit am09/06/2009

Die erste Spalte bezeichnet Datum/Uhrzeit der Datensicherung, in den anderen Spalten befinden sich dann die vorab ausgewählten Ressourcen und die für jedes Gerät gemessenen Werte.

• Mit dem Symbol können die Änderungen der asynchronen Ressourcen (Status und Digitaleingänge) maximiert werden• Mit dem Symbol können die Änderungen der asynchronen Ressourcen (Status und Digitaleingänge) minimiert werden

Es erscheinen womöglich auch 4 farbig unterlegte Zeilen mit folgender Bedeutung:

• ROTER Hintergrund: bezeichnet die Uhrzeit, zu der die Erfassung gestoppt wurde (Erfassung gestoppt)• GRÜNER Hintergrund: bezeichnet die Uhrzeit, zu der die Erfassung gestartet wurde (Erfassung gestartet)• GELBER Hintergrund: bezeichnet die Verstellung der Uhrzeit (Uhrzeit verstellt)• GRAUER Hintergrund: bezeichnet die Uhrzeit eine Strom- bzw. Versorgungsausfalls (Stromausfall der Anlage)

Mit dem Symbol oder Exportieren können die angezeigten Daten exportiert werden. Die Anwendung sichert die Daten in einer Csv-Datei an einem vom Benutzer auswählbaren Speicherort des PCs.Zur Speicherung des Profils und Nutzung desselben anhand der WEB- und LCD-Oberfläche das Symbol oder Profil klicken.

7.3.1.3 Diagramme der Datenhistorie

AChTUNG: Die Anzeige der Diagramme erfordert die Installation des Adobe Flash Player ab version 10.0.x. Dieses Plug-In ist zum Download auf der Website Adobe verfügbar (www.adobe.com)

Die Anzeige der historischen Daten in Tabellenform erfolgt gemäß den nachstehenden Modalitäten. Zum Öffnen und Anzeigen der Seite sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Daten à historie-Diagramm


Profile

Schnell

Personalisiert

Letzte Stunde

--- Neues Profil --- Auswahl des vorgegebenen Profils

Wählt zwischen der Anwendung eines relativen (Schnell) oder absoluten Zeitintervalls (Personalisiert) Im ersten Fall handelt es sich um eine Reihe vorgegebener Intervalle mit Rückwärtszählung ab dem aktuellen Zeitpunkt (um 1, 2, 3, 6, 12 Stunden, 1 oder 2 Tage). Im zweiten Fall sind Anfangs- und Enddatum/-uhrzeit festzulegen.

Mit oder vor die nächste Seite aufrufen. Aufbau der Bildschirmseite:

A

B

C

D

E

F


Zurück NächsteAlles markieren Markierung löschen alle vergrößern alle verkleinern

LAN Adapter

Anschlus ID Adresse

0 192.168.0.1

Geräte

15


02:00 0.02:00 ID 974LX 11

Compact 999 1


14:14 999.14:14 TelevisCompact 7

02:01 0.02:01 ID 974LX 11

Profile

Neues Profil

Letzte Stunde

Von

21/07/2010 15.38.59

bis

21/07/2010 15.38.59

1 von18/06/2010 17.43.18

Nur analoge anzeigen

Alle

Ausgewählte Zeilen


zeige Überschrift

Anzahl angezeigt. Records

Zeitintervalle

1 Netzwerkonfiguration

Undersampling

Ressourcen filtern

Anzeigehilfe

G

Funktionen der einzelnen Bereiche der Oberfläche:• (A) Profil, bezeichnet den Namen des ausgewählten Profils (bzw. die Auswahl bei einem neuen Profil)• (B) zeitintervalle, bezeichnet das zur Anzeige in Betracht gezogene Zeitintervall• (C) Netzwerkkonfiguration, bezeichnet die Anzahl der vorhandenen Netzwerkkonfigurationen und ab wann diese

bestehen.• (D) Unterabfrage, führt bei Aktivierung mittels Kontrollkästchen und Eingabe der anzuzeigenden Datensätze (n) eine

Unterabfrage der vorhandenen Datensätze im ausgewählten Intervall (B) aus (siehe hINWEIS zu “Funktion der Unterabfrage)

AChTUNG: es werden lediglich die Datensätze der ANALOGEN RESSOURCEN angezeigt

• (E) Ressourcenfilter, dadurch wird festgelegt, ob alle Ressourcen oder nur die ausgewählten bzw. auszuwählenden angezeigt werden sollen

• (F) header anzeigen, blendet die Header der Tabellen ein/aus (z.B.: Adresse)• (G) Liste der Netzwerkgeräte/-Ressourcen. Durch An-/Abwahl jeder Ressource lassen sich die Daten zum Anzeigen/

Downloaden festlegen

hINWEIS: Funktion der Unterabfrage Die Funktion der Unterabfrage kann folgendermaßen zusammengefasst werden: das System wertet die

Größe des zu analysierenden Intervalls aus, teilt es in n Unterintervalle (wobei n die Anzahl der im Feld D eingestellten Datensätze ist) und zeigt dann 1 Datensatz pro Unterintervall.

Die Anzeige betrifft ausschließlich die analogen Ressourcen. Die anderen Ressourcen werden nicht angezeigt, selbst wenn sie mittels anderer Filter ausgewählt sein

sollten.

Mit oder vor die nächste Seite aufrufen. Anzeigen auf der Bildschirmseite:

Zurück Nächste

16:50 16:55 17:00

16:53:07

16:45

16:45 16:50 16:55 17:00

50

60

70

80

Analogeingang 1: 84,1 %RH Analogeingang 2: 86,1 %RH Analogeingang 3: 57,4 %RHAnaloge:

Status Gerät

Personalisiert: 09-06-2009 16:42:53 09-06-2009 17:04:51

Show timeline Show eventsShow period selectors snap ><

Zoom: Letztes Jahr Max

Bildexport Bildausdruck Diagrammkonfig. ProfileDatenexport

Auf der Bildschirmseite erscheint die Kurve der gelesenen Werte (Abszisse y) in Bezug auf die Zeit (Abszisse x).Der untere Seitenbereich bezeichnet das Anzeigeintervall, ermöglicht das Zoomen einer bestimmten Periode usw.

hINWEIS: durch Anklicken der Quadrate , und kann die Anzeige der entsprechenden Kurve vorübergehend aufgehoben werden. Das erneute Anklicken blendet die Kurve wieder ein.

7.3.1.4 Real Time AlarmeDer Abruf dieser Seite ist nur bei ablaufender Erfassung zulässig. Auf der Seite werden die betreffenden Geräte mit ausschließlichen Alarmressourcen in Baumstruktur angezeigt. In der letzten Spalte (Wert) des aktiven Alarms ist die Aktivierungszeit angegeben. Zum Öffnen und Anzeigen der Seite sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Alarme à Alarmstatus


Bestätigung


alle vergrößern alle verkleinern

33 giorni

Informationen nicht sichtbar wegen aktiver Filter

0.02:01 ID 974LX

Reset Filter

Regler filtern

Beschreibung

zeige Überschrift

Legende

Aktive Alarme

Alarme bestätigt

Inaktive alarme

Alarm Filter

Anzeigehilfe

Übersicht

0.02:00 ID 974LX

999.14:14 TelevisCompact

Schwaches Modem-Signal

NOLINK 12 tage

33 tage

Funktionen der einzelnen Bereiche der Oberfläche:• (A) Reglerfilter, Texteingabe zum Filtern der Alarme nach Reglernamen• (B) Ressourcenfilter, Auswahl der Alarme nach Typ (aktive , bestätigte , nicht aktive Alarme )• (C) header anzeigen, blendet die Header der Tabellen ein/aus• (D) Liste der bereits mit (B) gefilterten Alarmressourcen im Gerät• (E) Angabe des Zeitraums, ab wann jede Alarmressource aktiv ist• (F) mit dem Symbol oder Filter löschen werden abermals sämtliche Alarme angezeigt und der Filter gelöscht (B).

Zur Quittierung der vorhandenen Alarme Bestätigen klicken. Es erscheint folgende Bildschirmseite:

Übersicht


alle vergrößern alle verkleinern

33 giorni

0.02:01 ID 974LX

Reset FilterAlles markieren Markierung löschen

Regler filtern

Beschreibung

zeige Überschrift

Legende

Anzeigehilfe

Bestätigung

0.02:00 ID 974LX


Schwaches Modem-Signal

NOLINK 12 tage

33 tage

Funktionen der einzelnen Bereiche der Oberfläche:• (A) Reglerfilter, Texteingabe zum Filtern der Alarme nach Reglernamen• (B) header anzeigen, blendet die Header der Tabellen ein/aus• (C) Mit dem Symbol oder Bestätigen wird der Alarm quittiert. Dieser Alarm ändert den Typ des Symbols.• (D) mit dem Symbol oder Filter löschen werden abermals sämtliche Alarme angezeigt und der Filter gelöscht (B).

7.3.1.5 AlarmhistorieDie Anzeige der historischen Daten in Tabellenform erfolgt gemäß den nachstehenden Modalitäten. Zum Öffnen und Anzeigen der Seite sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Alarme à Alarmhistorie

Je nach Intervall erscheint folgende Bildschirmseite:

Zeitintervalle

Schnell

Personalisiert

Einschl. unterdrückter Alarme

Letzter Tag

Auswahl des vorgegebenen Intervalls

Wählt zwischen der Anwendung eines relativen (Schnell) oder absoluten Zeitintervalls (Personalisiert). Im ersten Fall handelt es sich um eine Reihe vorgegebener Intervalle mit Rückwärtszählung ab dem aktuellen Zeitpunkt (um 1, 2, 3, 6, 12 Stunden, 1 oder 2 Tage). Im zweiten Fall sind Anfangs- und Enddatum/-uhrzeit festzulegen.

Mit oder vor die nächste Seite aufrufen. Die Bildschirmseite zeigt die Alarme der ausgewählten Periode:


Zurück

0.02:00 ID 974LX



0.02:01 ID 974LX ALM00300

ALM00300

ALM99998 Schwaches Modem-Signal 18/06/10 16.27.41

09/07/10 9.46.43

09/07/10 9.46.49

20/07/10 16.11.18 21/07/10 16.32.56Aufzeichnungsstopp

NOLINK

NOLINK

ALM99999

Zeitinterval

Typ: Letzte Stunde

Von: 21/07/2010 15:44:18

bis: 21/07/2010 16:44:18

Geräte

Ressourcen

Export

Gerät Code Alarm Start Unterdr. Ende

Reset Filter

AChTUNG: in diesem Fall kann nur das zeitintervall, nicht das Gerät ausgewählt werden.

Funktionen der einzelnen Bereiche der Oberfläche:• (A) zeitintervalle, bezeichnet das zur Anzeige in Betracht gezogene Zeitintervall• (B) Geräte, Filterung nach Gerätenamen• (B) Ressourcen, Filterung nach Ressourcennamen• (D) Anzeige der Alarmdetails. Bei entschärften Alarmen wird hiermit auch der Endzeitpunkt bezeichnet.

Erscheinungsform des Alarmsymbols:• ROT bei einem aktiven Alarm• GRÜN bei einem entschärften Alarm

• (E) mit dem Symbol oder Exportieren werden die Daten im Csv-Format (Ausführung mit Microsoft Office Excel) auf PC gespeichert

• (F) mit dem Symbol oder Filter löschen werden abermals sämtliche Alarme angezeigt und etwaige Filter gelöscht.

7.3.1.6 DatendownloadZum Download der Daten- bzw. Alarmhistorie sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Daten à historie-Tabelle (Daten werden aus der Historie-Tabelle extrahiert)

Daten à historie-Diagramm (Daten werden aus dem Historie-Diagramm extrahiert)

Daten à Alarmhistorie (Daten werden aus der Alarmhistorie extrahiert)

In allen 3 Fällen das Symbol oder Exportieren klicken. Durch Klicken werden die Daten im Csv-Format (Ausführung mit Microsoft Office Excel) auf PC gespeichert.

7.3.2 NETzWERKBEFEhLE AN DIE GERäTEZum Senden von Befehlen an die Geräte sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Funktionen à Befehle



alle vergrößern alle verkleinern Reset Filter

LAN Adapter

Anschlus ID Protokoll

0 Micronet

Adresse

192.168.0.1

Feldbus

LanAdapter

Adresse BeschreibungName (kurz)

02:00 0.02:00 ID 974LXID 974LX

Compact 999 BusAdapterN/A


02:01 0.02:01 ID 974LXIC 974LX

Alles markieren Markierung löschen

Regler filtern

Befehle

Anzeigehilfe

Beschreibung

zeige Überschrift

Ausführen

FNC00011 Sperren TastaturFNC00012 Entsperren Tastatur

FNC00015 Manuelles Abtauen Aktivierung

Wählen Sie einen Befehl

Wählen Sie einen Befehl

Funktionen der einzelnen Bereiche der Oberfläche:• (A) Reglerfilter, Filterung nach Gerätebeschreibung• (B) Befehle, Auswahl des an das Gerät zu sendenden Befehls

(die Liste stellt die Gesamtheit aller an sämtlichen Netzwerkgeräten verfügbaren Befehle dar)• (C) header anzeigen, Ein-/Ausblenden der Header• (D) Anzeige der Liste mit den Netzwerkgeräten und Auswahl der Geräte zum Senden des gleichen Befehls an alle• (E) mit dem Symbol oder Filter löschen werden abermals sämtliche Alarme angezeigt und etwaige Filter gelöscht.• (F) mit dem Symbol oder Ausführen wird der jeweilige Befehl an die ausgewählten Geräte gesendet.

7.3.3 PARAmETER AChTUNG: Bei einigen Geräten ist keine Parametrierung verfügbar.

Der zugriff auf diese Funktion ist also in diesen Geräten nicht möglich. Zum Auslesen und Schreiben der Parameter zu den einzelnen Geräten sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Funktionen à Parameter



Nächstealle vergrößern alle verkleinern Reset Filter

LAN Adapter


0 Micronet

Adresse

192.168.0.1

Feldbus

LanAdapter


02:00 0.02:00 ID 974LXID 974LX



02:01 0.02:01 ID 974LXIC 974LX

Regler filtern

Beschreibung

Funktionen der einzelnen Bereiche der Oberfläche:• (A) Reglerfilter, Filterung nach Gerätebeschreibung• (B) Anzeige der Liste mit den Netzwerkgeräten und Auswahl des betreffenden Geräts• (C) mit dem Symbol oder Filter löschen werden abermals sämtliche Alarme angezeigt und etwaige Filter gelöscht.

Mit oder vor die nächste Seite aufrufen. Auf der Bildschirmseite erscheinen die Parameter des ausgewählten Geräts:

Zurück

SEt Sollwert Regelung °C/°F LSE() HSE() -2.4

diF Einschaltdifferenzial °C/°F 0.1 30.0 0.3

HSE Maximal einstellbarer Wert Sollwert °C/°F LSE() 302.0 -1.0

LSE Minimal einstellbarer Wert Sollwert °C/°F -58.0 HSE() -2.4

OSP Offset bei Sollwert °C/°F -30.0 30.0 0.0

Cit Min. Einschaltzeit Verdichterausgang min 0 250 0

CAt Max. Einschaltzeit Verdichterausgang min 0 250 0

dOd Freigabe Ausschalten Abnehmer bei Auslösung des Mikroschalters der Tür flag 0 1 0

dAd Einschaltverzögerung Digitaleingänge min 0 255 0

Ont Zeit ON Verdichterausgang bei defektem Regelungsfühler min 0 250 10

OFt Zeit OFF Verdichterausgang bei defektem Regelungsfühler min 0 250 3

dOn Einschaltverzögerung Verdichterausgang ab Abruf s 0 250 0

dOF Einschaltverzögerung Verdichterausgang ab Abschaltung min 0 250 3

dbi Verzögerung zwischen zwei aufeinander folgenden Einschaltungen des Verdichterausgangs min 0 250 0

OdO Einschaltverzögerung Ausgänge von Power-on min 0 250 0

dty Abtautyp flag 0 2 0

dit Zeitintervall zwischen den Abtauvorgängen h/min/s 0 250 8

dt1 Maßeinheit für Abtauintervalle flag 0 2 0

dt2 Maßeinheit für Abtaudauer flag 0 2 1

dCt Zählmodus Abtauintervall flag 0 2 1

dOH Einschaltverzögerung Abtauzyklus ab Abruf min 0 59 59

Zeitinterval

Adresse: 0.02:00

Beschreibung: ID 974LX

Name:

Gruppe

Label

Beschreibung

Ausgewählte Zeilen


Leere Zellen

Gefüllte Zellen

Gültige Daten

Falsche/fehlende Werte

Lesen / schreiben

Nur lesen

Parameterfilter

Legende

Parameter Mappe laden

Label Beschreibung UM Min Max Standard-einstellung Gerät Eingabe Werte

Kopieren von default Kopieren vom GerätMarkierung löschen Lesen Schreiben Parameter Mappe speichen Parameter Mappe laden DruckenAlles markieren Reset Filter

Alle

Durchsuchen...

Funktionen der einzelnen Bereiche der Oberfläche:

• (A) Auswählbare Regler, bezeichnet die Adresse, Beschreibung und den Namen des ausgewählten Geräts• (B) Parameterfilter 1, filtert die Parameter nach Gruppe, Label oder Beschreibung• (C) Parameterfilter 2, filtert die Parameter mithilfe vorgegebener Filtern• (D) Legende, Unterscheidung bei Anzeige der editierbaren und NICHT editierbaren Parameter • (E) Laden der Parametrierung, Laden einer Parametrierung von Datei.• (F) Liste der Parameter (gefiltert und nicht gefiltert). Es besteht die Möglichkeit, die zu überprüfenden/editierbaren

Parameter auszuwählen, den min. und max. Wert auszulesen und ggf. neue Werte einzulesen.

Die Symbole haben folgende Bedeutung:

• Alle auswählen wählt alle angezeigten Parameter aus• Alle abwählen wählt alle angezeigten Parameter ab• von Standard kopieren kopiert die Standardwerte in die Spalte “Werteingabe"• von Regler kopieren kopiert die aktuell vom Gerät gelesenen Werte in die Spalte “Werteingabe”• Lesen liest den im Gerät gespeicherten Wert der ausgewählten Parameter • Schreiben schreibt den im Gerät gespeicherten Wert der ausgewählten Parameter • Speichern Parametrierung speichert die Parametrierung mit den neuen Eingabewerten• Laden Parametrierung lädt die vorab gespeicherte und mit dem Kästchen (E) ausgewählte Parametrierung • Filter löschen löscht etwaige vorab eingestellte Filter (B)

• Druckt die aktuell bearbeitete Parametrierung aus

7.3.4 RvDZum zugreifen auf diese Funktion sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Funktionen à RvD



Nächstealle vergrößern alle verkleinern Reset Filter

LAN Adapter


0 Micronet

Adresse

192.168.0.1

Feldbus

LanAdapter


02:00 0.02:00 ID 974LXID 974LX



14:14 999.14:14 TelevisCompactTelevisCompact

02:01 0.02:01 ID 974LXIC 974LX

Regler filtern

Beschreibung

Funktionen der einzelnen Bereiche der Oberfläche:• (A) Reglerfilter, Filterung nach Gerätebeschreibung• (B) Liste der Geräte mit aktiver RVD-Funktion; Auswahl eines Geräts• (C) mit dem Symbol oder Filter löschen werden abermals sämtliche Alarme angezeigt und etwaige Filter gelöscht.

Mit oder vor die nächste Seite aufrufen. Die Seite zeigt ein Bild des ausgewählten Geräts:

Zurück Maximieren

12:35:18 init rvd

Adresse: 0.02:00 - Modell: D 974LX - Beschreibung: 0.02:00 ID 974LX


Die Anzeigen der Led und des Displays auf der Bildschirmseite sind mit denen des Geräts identisch. Die verschiedenen Vorgänge an dem auf der Bildschirmseite dargestellten Gerät (Drücken der Tasten, Ansicht der aktiven Led usw.) erfolgen genau wie direkt am Gerät.

AChTUNG: die RvD-Funktion ist nur in bestimmten Geräten implementiert. Für die Liste der kompatiblen Geräte siehe die angehängte Datei "Controller_Compatible". Die vollständige Datei im PDF-Format ist auf der Website www.eliwell.it verfügbar.

7.3.5 SPRAChE äNDERNZum Ändern der Spracheinstellung das Symbol am unteren Bildschirmrand rechts klicken.Es erscheint die Login-Seite:

Benutzername:


Versione 0.9.9.08

Passwort:

Sprache:

Info speichern

Deutsch

Administrator

Log in

TelevisCompact

Die Spracheinstellung in “User interface language” ändern und erneut das Login mit Benutzername und Passwort ausführen.

8.1 LOKALE OBERFLäChEZum Update des TelevisCompact direkt vom Gerät aus ist ein USB-Stick erforderlich.Die Anwendung sucht nach etwaigen Updates auf dem USB-Stick in dem Ordner:

\Eliwell\Compact

und den darin enthaltenen Dateien/Unterordnern:• Datei upgrade.config: à ist zum Upgrade erforderlich und enthält die hierfür spezifischen Informationen• Ordner \DRIvERS: à Verzeichnis mit den Treibern der Regler• Ordner \LANGUAGES: à Verzeichnis mit den verschiedenen Sprachen• Ordner \APPLICATIONS: à Verzeichnis mit den gepackten Datendateien (ZIP-Dateien)• Ordner \OS: à Verzeichnis mit den gepackten OS-Abbildern (Abbilder des Betriebssystems mit

Erweiterung .ZIP)

Nach Einstecken des USB-Sticks in TelevisCompact muss das Gerät aus-/eingeschaltet oder neu gestartet werden, hierbei folgende Menüs aufrufen:

Einstellungen à System à Systemneustart

Systemneust.

Systemneust.

“System neu starten” klicken, um das Update erfolgreich abzuschließen.

8.1.1 DATEIBEISPIELE FÜR DAS LOKALE SySTEmUPDATEAuf der CD im Lieferumfang von TelevisCompact sind (im Ordner \\Examples\UpgradeExamples\...) Dateibeispiele zur Aktualisierung des Systems enthalten.Jedes Musterverzeichnis beinhaltet außerdem Readme Dateien (Ausführung mit einem Texteditor wie “Notepad”) mit den Anleitungen (auf Englisch) für die verschiedenen Updates (Treiber, Betriebssystem, Anwendung usw.)

8. SySTEmUPDATE

8.2 WEB-OBERFLäChETelevisCompact beinhaltet eine fortschrittliche Benutzeroberfläche, auf die mit einem Webbrowser von jedem PC aus zugegriffen werden kann, um durch eine einfache Abfolge von Vorgängen das System zu aktualisieren.Zum Update des Systems sind folgende Menüs nacheinander aufzurufen:

Computer à Update

Es erscheint folgende Seite:

Durchsuchen... Ausführen








Entfernen

Entfernen

Entfernen

(.zip)

(.zip)

(.txt)

(.txt)

(.xml)

(.xml)

(.dat)

(.bin)

Betriebssystem

Anwendung

Sprachen

Allg .Einstellung.

Namensdatei

Geplante Aktionen

Parameter-Map

Gerätetreiber

TCDF0140.bin [64aba093-b132-42bd-aa23-e186b9944fa8] - [True] - [Micronet] - [InUse:True]

TCDF0004.bin [ac096582-c7e0-448f-b7f8-ac5f38645c8a] - [True] - [Micronet] - [InUse:False]

TCDF0010.bin [8c33d444-24e5-48f8-8caa-b6038dc68a6e] - [True] - [Micronet] - [InUse:False]

Upgrade

Folgende Updates sind möglich:

• Betriebssystem: aktualisiert das Betriebssystem von TelevisCompact

AChTUNG!: Die einzulesenden Dateien MÜSSEN von Eliwell gestellt sein

• Anwendung: aktualisiert das Programm von TelevisCompact• Gerätetreiber: aktualisiert/lädt die Treiber der Geräte (jeweils 1 Treiber)• Sprachen: aktualisiert/lädt die Systemglossare von TelevisCompact• Allgemeine Einstellungen: ändert den Wert einiger nicht am LCD-Display gezeigten Parameter, die jedoch editierbar

sind. Der Vorgang erfordert die Datei “Forced_setting.txt”.• Bezeichnungsdatei: lädt eine Bezeichnungsdatei für die Geräte in einem Netzwerk. Diese Datei kann vorab gespeichert bzw. von einem anderen Gerät übernommen werden

(snapshoot naming)• Geplante Aktionen: lädt eine XML-Datei mit einer Reihe geplanter Aufgaben (siehe Kapitel "Scheduler").• Parametrierung: lädt eine für periodische Aufgaben einzusetzende Parametrierung. (siehe Kapitel "Scheduler").• Gerätetreiber: lädt den Treiber für ein neues Netzwerkgerät.• Treiber: unter dem letzten Symbol befindet sich die Liste der auf TelevisCompact installierten Treiber.

Die aktuell benutzten sind in Fettschrift markiert. Mit der Schaltfläche "Entfernen" wird der Treiber aus dem Gerät gelöscht.

AChTUNG!: Die Installation eines neuen Treibers überschreibt den bereits vorhandenen.

Im Feld A des auszuführenden Updates wird der Name der zu ladenden Datei eingeblendet.Zum Laden die Schaltfläche Durchsuchen klicken, die einzelnen Verzeichnisse durchblättern, nach der Aktualisierungsdatei suchen und diese auswählen.Nun mit Ausführen das Update ausführen.

AChTUNG: auf die Erweiterung der für die einzelnen Updates verwendeten Datei achten (in der unteren Ecke links unter dem Feld A).

Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit, die Lizenznummer zu aktualisieren (ggf. ein neues Kennwort anfordern, falls die max. Anzahl der Geräte erhöht werden soll oder neue Funktionen erwünscht sind).Hierzu folgende Menüs nacheinander aufrufen:

Computer à Lizenaktualisierung

Auf der eingeblendeten Bildschirmseite das "aktuelle Kennwort" und das "neue Kennwort" (von Eliwell gestellt) eingeben und die Schaltfläche Aktualisierung starten klicken. Bei falscher Eingabe des Kennworts wird eine Fehlermeldung eingeblendet.

Nach der Aktualisierung muss das Gerät neu gestartet werden, um das Update erfolgreich abzuschließen. Hierzu folgende Menüs nacheinander aufrufen:

Computer à Neustart

und Neustart klicken.

AChTUNG!: bei diesem vorgang wird die verbindung mit TelevisCompact unterbrochen. Die Geräteadresse im Browser neu eingeben und die verbindung wieder aufbauen.

AChTUNG!: Kapitel für erfahrene Benutzer

Der Scheduler ist eine fortschrittliche Systemfunktion, die nicht über die Benutzeroberfläche verwaltet wird. Hiermit können periodische Aktionen wie Befehle an die Regler senden oder Parameter schreiben programmiert werden.

Der Scheduler wird durch Laden einer XML-Datei mit Beschreibung der geplanten Aktionen gestartet.Alle Aktionen sind in einer einzigen Deskriptor-Datei zu definieren, deren Syntax mit der im Kapitel "Datendownload im programmierten modus" hinsichtlich der Filter identisch ist.

Der Upload dieser Datei erfolgt mithilfe der Web-Oberfläche. Bei der Aktualisierung wird die korrekte Syntax der geladenen Datei überprüft. Der Upload einer zweiten XML-Datei überschreibt die vorherige (unabhängig vom Namen der Datei).

AChTUNG: es kann nur eine Datei vorhanden sein.

Eine programmierte Schreibaktion der Parameter kann zur Gänze oder teilweise mit einer Parametrierungsdatei (.DAT) verlinkt werden. Das Format der .DAT Dateien ist das gleiche, das beim Sichern einer Parametrierung von der WEB-Seite zur Verwaltung der TelevisCompact Parameter erhalten wird: Funktionen à ParameterDie Parametrierungsdateien unterscheiden sich durch den Dateinamen.Das System ermöglicht das Laden von bis zu 5 Parametrierungsdateien für diesen Vorgang.

Die CD im Lieferumfang von TelevisCompact schlägt einige Beispiele zu den häufigsten Aktionen vor.Diese Beispiele können den eigenen Anforderungen entsprechend ausgelegt werden.

Das Einloggen zur Anzeige der geplanten Aktionen erfolgt auf Datei. Diese Datei kann durch Eingabe folgender URL im Browser eingesehen werden:

http://<192.68.50.50> /bin/TraceScheduler_Index.txt (zeigt den Index der aktuellen Datei an) http://<192.68.50.50> /bin/TraceScheduler_[x].txt (mit [x] von 0 bis 4) (zeigt die Parametrierungsdatei [x] (Log) der ausgeführten Aktionen an)

Das System verfügt standardmäßig über 5 MB Speicherplatz für die Registry. Nach Belegen des gesamten Speicherplatzes (5 MB) beginnt das System, die ältesten Daten zu überschreiben.

9. SChEDULER

10. DATENDOWNLOAD Im PROGRAmmIERTEN mODUS

TelevisCompact ermöglicht Clients von Drittanbietern, die in den eigenen Archiven abgelegten historischen Daten mithilfe eines in folgendem Dokument beschriebenen TCP/IP-Kommunikationsprotokolls auszulesen:

Data_Download_Protocol.doc (auf der CD und nur in englischer Sprache)

in dem die Details zu Befehlen, Zeiten und Handshake angeführt sind.

hINWEIS: Für die Kommunikation zwischen Client und Compact ist die Ethernet-Verbindung der 2 Systeme erforderlich.

• Datum/Uhrzeit-verlust: sollte das System bei Stromausfall die Einstellungen von Datum/Uhrzeit verlieren, überprüfen Sie bitte, ob das Schutzplättchen von der Batterie entfernt wurde (siehe Kapitel “MechanischerEinbau”).

Bei richtiger Beschaltung die Pufferbatterie ersetzen (Modell CR2032). Bei Datum/Uhrzeit-Verlust übernimmt das System jedoch automatisch Datum/Uhrzeit des zuletzt gespeicherten Datenwerts

(sofern verfügbar)

• meldung Funktion reagiert nicht: um das Sperren der Funktionen von TelevisCompact zu vermeiden, die Anwendung stets anhand der Schaltfläche Logout beenden. Im gegenteiligen Fall bleiben die benutzten Funktionen bis zum Ablauf der WEB-Sitzung (20 Minuten) gesperrt, so dass andere Benutzer nicht darauf zugreifen können.

Bei gesperrten Funktionen kann der als Administrator angemeldete Benutzer über die lokaleOberfläche das Logout aller über WEB verbundenen Benutzer anhand der Schaltfläche “FORCE LOGOUT” im Login-Fenster seines Profils erzwingen.

• Update System-Parameter: viele Systemparameter können ausschließlich durch Aktualisierung mittels USB geändert werden. Die CD im Lieferumfang des Geräts enthält im Ordner \\Example\UpgradeExamples\... ein Beispiel zur Änderung besagter Parameter.

• Naming Regler: die Seiten für die Auswahl von Geräten/Ressourcen zum Zugriff auf die verschiedenen Systemfunktionen (Parameter, RVD usw.) bieten die Möglichkeit, Filter anzuwenden.

Diese Filter wirken auf den “langen Namen” des/r betreffenden Geräts/Ressource. Als Auswahlhilfe bei Einsatz der Filter sollten "anschauliche" (leicht erkennbare) Benennungen (Nomenklaturen) zugewiesen

werden Folgende Nomenklatur:

• Tiefkühltheke 1• Tiefkühltheke 2

• Tiefkühltheke n• Gemüsetheke 1• Gemüsetheke 2

• Gemüsetheke m• Zentrale mit Plustemperatur• Zentrale mit Minustemperatur

ermöglicht die leichte Erkennung aller Geräte einer Gruppe (z.B.: Tiefkühltheken) einfach durch Eingabe in den Filter der Zeichenfolge “Theke” bzw. bei den Zentralen der Zeichenfolge “zentrale”.

Nach dem gleichen Konzept können die Ressourcen/Alarme der Geräte benannt werden.

• TelevisCompact führt nicht das Update von USB-Stick aus Ist der USB-Stick mit einer extrem kleinen Cluster-Größe formatiert (hohe Anzahl von Clustern), benötigt das System

womöglich über 10 Sekunden zur Erkennung und startet daher nicht das Update. Die Formatierung sollte daher mit einer Cluster-Anzahl unter 256K erfolgen. Falls eine Neuformatierung des USB-Sticks nicht möglich sein sollte, wird auf die Beispiele im CD-ROM verwiesen, um die Wartezeit des Systems in Sekunden zur Erkennung des Stick zu verlängern.

AChTUNG: dies bewirkt eine längere Zeit zum Hochfahren des Systems.

• Alarmdetail: weshalb ist eine Aktion beim Auslösen des Alarms sichtbar, aber nicht beim Beenden?Ein derartiger Umstand tritt dann ein, wenn eine Kategorie oder eine der Kategorie zugewiesene Aktion entfernt wird.Das System kann die mit dem Beenden des Alarms verknüpfte Aktion nicht mehr erkennen.

• Warum führt das Systeme eine der Alarmkategorie zugewiesene Aktion auch außerhalb des zeitintervalls aus?Dies erfolgt, wenn eine Alarminstanz innerhalb eines Zeitintervalls beginnt.Das Management wird auch beim Beenden des Alarms fortgesetzt, selbst wenn dies außerhalb des Zeitintervalls stattfindet.

11. häUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)

12. hINWEISE

12.1 hAFTUNG UND RESTRISIKENEliwell Controls srl haftet nicht für Schäden durch:

• unsachgemäße Installation/Benutzung, insbesondere bei Nichteinhaltung der durch Vorschriften definierten bzw. in vorliegender Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise

• Benutzung in Geräten, deren Montagebedingungen keinen angemessenen Schutz gegen Stromschlag, Wasser und Staub gewährleisten

• Einsatz in Geräten, die den Zugang zu gefährlichen Geräteelementen ohne Verwendung von Werkzeug zulassen• Änderung oder Manipulation des Produkts• Installation/Einsatz in Geräten, die nicht mit den geltenden Normen und Bestimmungen übereinstimmen.

12.2 hAFTUNGSAUSSChLUSSDie vorliegende Veröffentlichung ist alleiniges Eigentum der Firma Eliwell Controls srl und darf ohne ausdrückliche Genehmigung der Firma Eliwell Controls srl weder vervielfältigt noch verbreitet werden.Dieses Dokument wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt; Eliwell Controls srl übernimmt jedoch keinerlei Haftung für die Benutzung desselben.Das gleiche gilt für alle an der Erstellung der vorliegenden Anleitung beteiligten Personen oder Gesellschaften. Eliwell Controls behält sich vor, jederzeit und ohne Vorankündigung formale und/oder inhaltliche Änderungen vorzunehmen.

9mA50034 - TelevisCompact - 10/10 - DE© Copyright Eliwell Controls s.r.l. 2010 Alle Rechte vorbehalten

hAFTUNGSAUSSChLUSS

Eliwell Controls srl haftet nicht für Schäden, die auf eine von den Anweisungen in dieser Anleitung abweichende Installation oder Benutzung der Software zurückzuführen sind.Dieses Dokument wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt; Eliwell Controls srl übernimmt jedoch keinerlei Haftung für die Benutzung desselben.Eliwell Controls srl ist im Rahmen des lt. Gesetz geltenden Höchstmaßes in keinem Fall für die besonderen, unvorhergesehenen, direkten oder indirekten Schäden (einschließlich und uneingeschränkt für Schäden durch Gewinnverluste oder -ausfall, Unterbrechung der Tätigkeit, Verluste von Informationen oder andere wirtschaftliche Einbußen) infolge der Benutzung des Softwareprodukts bzw. seiner Nichtbenutzung oder infolge der Lieferung bzw. der Nichtlieferung des technischen Service, selbst wenn Eliwell Controls srl über die Möglichkeit dieser Schäden informiert worden ist

Eliwell Controls srl

Via dell’ Industria, 15 Z. I. Paludi

32010 Pieve d' Alpago (Belluno) Italien

Telefon +39 (0) 437 986 111

Fax +39 (0) 437 989 066

vertrieb:

+39 (0) 437 986 100 (Italien)

+39 (0) 437 986 200 (andere Länder)

[email protected]

Technischer Support:

Technisches Helpdesk: +39 (0) 437 986 300

E-mail: [email protected]

www.eliwell.it

TelevisCompact · 3.4.3 lAn-AdApter-Anschluss ... 5.1 einleitung/instAllAtion ... TelevisCompact...

Documents

Transcript of TelevisCompact · 3.4.3 lAn-AdApter-Anschluss ... 5.1 einleitung/instAllAtion ... TelevisCompact...