7/17/2019 Telanagana Economy

http://slidepdf.com/reader/full/telanagana-economy 1/1

´u´≤ƒßª’ ®Ωçí∫ç™ ´%Cl¥E ≤ƒCµçîªúøç Íéçvü¿, ®√≠æZ v°æ¶µº’ û√y©èπ◊ á°æ¤púø÷ éééπ¢Á’i† Åñ„ ç ú≈ØË. ûÁ©ç í¬ ù™ ´u´

≤ƒßª’ ç v°æüµ∆†çí¬ ´®√üµ ∆ ®Ω¢Á’i çC. Ø√Ø√öÀéÃûªJT§Úûª’†o ¶µº÷í∫®Ωs¥ © O’ü¿ ÉC í∫ùFߪ’çí¬ Çüµ ∆ ®Ω°æúÕçC. ®√≠æZ ïØ√¶µ«™ ü∆ü∆°æ ¤55.49 ¨»ûª ç ´’çC ûª´’ @´ØÓ§ƒCµ éÓÆæ çàüÓ Nüµ ¿çí¬ ´u´ ≤ƒßª’ ®Ωçí∫ç O’üË Çüµ∆®Ω°æúø’ûª’ Ø√o®Ω’. Ê°ü¿ J é¬Eo ûªT_ç îª ú≈ EéÀ,

ûÁ©çí¬ù™ Ææç°æü¿ ´%Cl ¥E Eéπ®Ωçí¬ ≤ƒCµ ç îªú≈EéÀ ´u´ ≤ƒßª’ Çü∆ ߪ÷©†’ °çîªúø çî√™« Å´ Ææ®Ωç. Ñ ®Ωçí∫ç™ ÅCµéπçí¬ Ö†o v¨»N’éπ •©í¬Eo ØÁj°æ ¤ ù«u© ÅGµ´%Cl ¥ ü∆y®√ví¬O’ù °æJ v¨¡´’©’ ™«çöÀ ´u´ ≤ƒßË’ ûª®Ω®Ωçí¬ ©èπ◊ ´’Rxç î√©ØË ©éπ~uçûÓ®√≠æ Zç™ ´u´ ≤ƒßª’®Ωçí¬ EéÀ Åûªu Cµéπv§ƒüµ∆†uç ÉÆæ’hØ√o®Ω’. Ѣ˒ ®Ωèπ◊´’£æ…û√t í¬çDµñ«Bߪ’ ví¬O’ùÖ§ƒCµ £æ…O’°æü∑¿éπç(áç@á Ø˛ Ç ®˝ Ñ @áÆˇ), ví¬O’ù @´ØÓ

§ƒCµ éπ©p†, ≤ƒ´÷>éπ– ÇJnéπ ÅGµ´%Cl ¥ °æü∑¿ 鬩èπ◊ ÅCµéπ v§ƒüµ∆†uç É´yúøç.. E®Ωçûª®Ωçí¬Ç£æ… ®Ω¶µºvü¿ûª†’ ≤ƒCµçîªúøç.. ÅCµéπ Çü∆ߪ÷EoîËa KA™ Ö§ƒCµ éπ©p†èπ◊ à®√pô’x îË ßª’úø 癫çöÀ îª ®Ωu©’ Å´ Ææ®Ωç. ®√≠æZ @áÆ úŒ°‘éÀ ´u´≤ƒßª’ç ÅçCÆæ ’h†o

¢√ö« 2014 – 15™ ®Ω h´÷† üµ ¿®Ω© ´ü¿l 9.3¨»ûª ç.

2014 – 15 v°æÆæ ’hûª üµ ¿®Ω© v°æ鬮Ωç ®√≠æ Z Ææ ÷n©üËQßÁ ÷ûª pAh ®Ω ÷.4,30,599 éÓô’x.

´u´≤ƒßª’, ņ’ •çüµ¿ ®Ωçí¬© ¢√ö«®Ω÷.77,061 éÓô’x.

®√≠æ Z ïØ√¶µ «™ v°æûª uéπ~çí¬, °æ®Óéπ~çí¬ ´u´≤ƒßª’ ®Ω çí∫ç°j Çüµ∆®Ω°æ úø ’ûª’†o ïØ√¶µ « Ææí¬EéÀ°jí¬ ÖçC.

ûÁ©çí¬ù™ ´u´≤ƒßª’ç äéπ @´† Nüµ ∆†çí¬, äéπ Ææ çv°æü∆ߪ’çí¬, ûÁ©çí¬ù v°æï©≤ƒçÆæ\%Aéπ, ÇJnéπ @´Ø√EéÀ ®Ω÷§ƒEo É*açC. üË ¡ç, ®√≠æ Z 癆÷ ´u´≤ƒßª’®Ωçí¬Eo ®Ω ’ûª ’°æ´Ø√©ûÓ Wü¿ç Çúøô癫çöÀCí¬ Ê°®Ì\çö«®Ω’.

ûÁ©çí¬ù ®√≠æ Z ¶µ ˜íÓRéπ NÆ‘ h®Ω g ç 114.84©éπ~© £«é¬d®Ω ’x (1 £«é¬d ®Ω ’ = 2.471áéπ®√©’)

ûÁ©çí¬ù ®√≠æZ Ææ÷n © °æ çô ≤ƒí∫’ NÆ ‘ h®Ωg ç:62.88 ©éπ~© £«é¬d®Ω’x.

ûÁ©çí¬ù ®√≠æZ Eéπ®Ω ≤ƒí∫’ NÆ‘ h®Ωg ç 49.61©éπ~© £«é¬d®Ω’x

¶µ ˜íÓRéπ NÆ‘ h®Ωg ç™ Eéπ®Ω≤ƒí∫’ NÆ‘ h®Ω g ¨»ûªç43.20].

®√≠æ Z Ææ÷n © üËQßÁ ÷ûª pAh™ (@áÆˇúŒ°‘) ´u´≤ƒßª’, ņ’•çüµ ¿ ®Ωçí¬© ¢√ö« 17.9](v°æÆæ ’hûª üµ ¿®Ω© v°æ鬮Ωç 2014–15)

®√≠æ Z ´u´≤ƒßª ÷Eo v°æ¶µ «Nûªç îË ÊÆ Å稻©’:

1) ¶µ º ÷éπ ’û√©’ 2) °æçô© ≤ƒçv ü¿ ûª 3) ≤ƒí∫ ’FöÀ §ƒ®Ω ’ü¿© 4) ≤ƒí∫ ’ NÆ‘ h ®Ω g綵 º ÷éπ ’ û√©’: ®√≠æ Z ç™ ¢Á ·ûªhç ¶µ º÷éπ´’û√© °æJ´÷ùç

61.77 ©éπ~© £«é¬d®Ω’x. ®√≠æ Z Ææ í∫ô’ ¶µ º÷éπ´’ûª °æ J´÷ùç: 1.11

£«é¬d®Ω ’x üË ¡ç™ Ææí∫ô’ ¶µ º÷éπ´’ûª °æ J´÷ùç: 1.7

£«é¬d®Ω ’x ®√w≠æ d ç™ Åûª uCµéπ Ææí∫ô’ éπ´’ûª °æ J´÷ùç

Ö†o >™«x: ÇC™«¶«ü˛ (1.40 £«é¬d®Ω ’x) ®√≠æ Z ç™ Åûª u©p Ææí∫ô’ éπ´’ûª °æ J´÷ùç

Ö†o >™«x: Eñ«´÷¶«ü˛ (0.92 £«é¬d®Ω’x) ®√≠æ Z ç™ ¶µ º÷éπ´’û√©’ Ö†o¢√J Ææ çêu:

55.54 ©éπ~©’ ´u´≤ƒßª’ç °†’¶µ«®Ωç 鬴ú≈EéÀ v°æ üµ ∆†

鬮Ωùç ¶µ º÷éπ´’û√© °æJ´÷ùç *†oNí¬Öçúøôç.

®√≠æ Z ç ¢Á ·ûª hç È®jûª’™x Ö§ƒçûª È®j ûª’©¨»ûª ç: 62](1 £«é¬d®Ω’ éπçõ‰ ûªèπ◊\´ éπ´’ûª °æ J´÷ùç

Ö†o¢√®Ω’)

®√≠æ Z ç™ Ö§ƒçûª È®j ûª’©’ ÅCµéπçí¬ Ö†o >™«x: ¢Á ’ü¿é˙ (67.9])

®√≠æ Z ç™ Ö§ƒçûª È®j ûª’©’ ÅA ûªèπ◊\´í¬Ö†o >™«x: ÇC™«¶«ü˛ (49.8])

®√≠æ Z ç ¢Á ·ûª hç È®jûª ’™x *†oÈ®j ûª’©’: 23.9](1 – 2 £«é¬d®Ω ’© éπ´’ûª °æ J´÷ùç Ö†o¢√®Ω’) ®√≠æ Z ç™ ¢Á ·ûªhç ¶µ º÷éπ´’û√©’ Ö†o¢√J™

Ö§ƒçûª, *†oÈ®jûª’©’: 85.9]

°æçô© ≤ƒçvü¿ ûª:

Ææ ÷n©, Eéπ®Ω °æ çô© ≤ƒí∫’ NÆ‘ h®√g©èπ◊ ´’üµ ¿uE≠æ pAhE °æ çô ≤ƒçvü¿ûª Åçö«®Ω ’. ®√≠æ Z Ææ í∫ô’ °æçô ≤ƒçvü¿ûª: 1.27 Åûª uCµéπ °æ çô ≤ƒçvü¿ûª Ö†o >™«x:

Eñ«´÷¶«ü¿’ Åûª u©p °æ çô ≤ƒçvü¿ûª Ö†o >™«x :

ÇC™«¶«ü¿’

≤ƒí∫ ’ FöÀ §ƒ®Ω ’ü¿©, NÆ‘ h®Ω gç: ®√≠æ Z ç™ Ææ÷n© ≤ƒí∫ ’FöÀ §ƒ®Ω’ü¿© Ö†o

¶µ º÷N’ 31.64 ©éπ~© £«é¬d®Ω’x. Eéπ®Ω≤ƒí∫’ FöÀ §ƒ®Ω ’ü¿© ¶µ º÷N’ 22.89 ©éπ~©

£«é¬d®Ω’x. 鬩’´© ü∆y®√: 5 ©éπ~© £«é¬d®Ω’x îÁ®Ω’´¤© éÀçü¿ : 3 ©éπ~© £«é¬d®Ω ’x ¶«´¤© éÀ çü¿ : 23 ©éπ~© £«é¬d®Ω ’x Eéπ®Ω ≤ƒí∫ ’ FöÀ §ƒ®Ω’ü¿© Ö†o ¶µ º÷N’™

76] ¶«´¤© ü∆y®√ØË ï®Ω’í∫ ’ûª’çC.

°æçô é¬ ™« ©’°æ çô≤ƒí∫ ’ 鬙«Eo ņ’ÆæJç* Ææç´ûª q®√EéÀ

3 ´u´≤ƒßª’ ®Ω ’ûª ’´¤©’í¬ N¶µ º>çî√®Ω’. ÅN:1) êK°∂ˇ 2) ®ΩH 3) ï®· ü

1) êK°∂ˇ: ØÁ j®Ω ’A ®Ω’ûª’°æ´†é¬©ç: WØ˛ – ÅéÓd•®Ω ’ °æ çô 鬩ç: 5 ØÁ©©’ ´·êu¢Á’i† êK°∂ °æ çô©’: ´J, ñÔ†o, ¢Á ·éπ\

ñÔ†o, Ææïb, ®√T, ¢Ë®Ω’¨¡†í∫, °æAh, §Òí¬èπ◊.

2) ®Ω H: †´ç•®Ω ’ – °∂ œv•´J ´’üµ ¿u鬩ç™

Öçô’çC. °æ çôé¬©ç – 4 ØÁ©©’ ´·êu¢Á’i† ®ΩH °æ çô©’: íÓüµ ¿’´’,

¶«Kx, °æ°æ ¤pC†’Ææ ’©’, *èπ◊\úø ’.

3) ï®·ü˛: ¢ËÆæN é¬©ç – ´÷Ja †’ç* ¢Ë ’

´®Ωèπ◊ °æ çô 鬩ç: 3 ØÁ©©’ ´·êu¢Á’i† ï®·ü˛ °æ çô©’: ´J,

üÓÆæ, °æ¤îª aé¬ßª’, èπÿ®Ωí¬ßª’©’,¢Á ·éπ\ñÔ†o

°æçô©’ – ®Ω鬩’ 1) Ç£æ…®Ω °æçô©’: ´J, íÓüµ ¿’´’,

¢Á ·éπ\ñÔ†o, Ææïb, ñÔ†o, ®√í∫’©’,°æ°æ ¤p C†’Ææ’©’.ÉN 2 ®Ω鬩’: v °æ üµ ∆† üµ ∆Ø√u©’:

´J, íÓüµ¿’´’, ¢Á·éπ\ ñÔ†o. ûª%ù

üµ ∆Ø√u©’: ñÔ†o, Ææïb, ®√í∫’©’.

2) ¢√ùÀ ïu °æçô©’: °æAh, §Òí¬èπ◊, ´·,îÁ®Ωèπ◊, †÷ØÁTçï©’.

3) ûÓô°æçô©’: 鬰∂ ‘, ûËߪ÷èπ◊, éÌ•sJ, ®Ω•s®Ω’,Ææ’í∫ çüµ ¿ vü¿¢√u©’.

4) Öü∆u † † °æçô©’: °æçúø’x, °æ‹©’,èπÿ®Ωí¬ßª’©’.

¢√û√´®Ωù ´’çúø™«©’ØË©©’, ´®Ω §ƒûªç Çüµ∆ ®Ωçí¬ ®√≥ƒZEo 4 ´u´≤ƒßª’ ´’çúø™«©’í¬ N¶µ º>çî√®Ω ’.1) Öûª h ®Ω ûÁ©çí¬ù ´’çúø©ç:

v °æ üµ ∆† Í éçv ü¿ç: ïTû√u© >™«x©’: éπKç†í∫®˝, Eñ«´÷¶«ü˛, ÇC™«¶«ü˛

2) ´’üµ ¿ u ûÁ©çí¬ù ´’çúø©ç: v °æ üµ ∆† Í éçv ü¿ç: ´®Ω çí∫™¸

>™«x©’: ´®Ωçí∫™¸, ¢Á’ü¿é˙, ê´’tç3) ü¿ éÀ ~ ù ûÁ©çí¬ù ´’çúø©ç:

v °æ üµ ∆† Í éçv ü¿ç: §ƒ™„ ç >™«x©’: ´’£æ «•÷¶¸†í∫®˝, †™Ô_ çúø, ®Ωçí¬È®úÕ f

4) ÅCµ éπ áûª ’h ™ Ö†o TJï† v §ƒçû√©

´’çúø©ç: v °æ üµ ∆† Í éçv ü¿ç: *çûª°æLxê´’tç, ÇC™«¶«ü˛ >™«x™xE áûª h®·†, TJ

ï† v§ƒçû√©’. · ë«uç ¨» ©’: ûÁ©çí¬ ù ™ NÆ‘h®Ωgç, ´’çúø™«© Ææçêu

°æ®Ωçí¬ Â°ü¿l u´≤ƒßª’ ¢√û√´®Ωù ’çúø ©ç– ü¿éÀ ~ù ûÁ©çí¬ù ´’çúø©ç. (39.3 ¢Ë©îª.éÀ.O’., 164 ´’çúø™«©’)

*†o ´u´ ≤ƒßª’ ¢√û√ ®Ωù´’çúø©ç – ÅCµéπ áûª’h, TJï†v§ƒçû√© ´’çúø©ç (4.66 ¢Ë©îª.éÀ.O’., 13 ´’çúø™«©’)

°æJ¨üµ ¿† ÆæçÆæ n© °æ®Ωçí¬ Â°ü¿l ´u´≤ƒßª’ ¢√û√´®Ωù ´’çúø©ç –

´’üµ ¿u ûÁ©çí¬ù ´’çúø©ç (7´’çúø™«©’). •çï®Ω’ ¶µ º÷´·©’ ÅCµéπçí¬ Ö†o

>™«x – †™Ô_ çúø, ûªèπ◊\´í¬ Ö†o >™«x – ®Ωçí¬È®úÕ f

Eéπ®Ω ≤ƒí∫ ’ NÆ‘ h®Ωg ç ÅCµéπçí¬ Ö†o >™«x – ´’£æ «•÷¶¸†í∫®˝, ûªèπ◊\´í¬Ö†o >™«x– ®Ωçí¬È®úÕ f

≤ƒí∫’ NÆ‘ h®Ω gç™ 60] Ç£æ…®Ω°æ çô©’.

Ç£æ …®Ω °æ çô© NÆ‘ h®Ωg ç ÅCµéπçí¬Ö†o >™«x – ´’£æ «•÷¶¸†í∫®˝,ûªèπ◊\´í¬ Ö†o >™«x: ®Ω çí¬È®úÕ f

Ç£æ …Í®ûª®Ω °æ çô© NÆ‘ h®Ω g ç ÅCµéπçí¬Ö†o >™«x– ÇC™«¶«ü˛, ûªèπ◊\´í¬

Ö†o >™«x: ®Ωçí¬È®úÕ f

ü∆ÆæJ ®√ñ‰ çü¿ ®˝

ï †®Ω™¸ Ææd úŒÆˇ Åç ú ï †®Ω™¸ á G LöÃÆˇ

à Ñ Ñ / à ÑöÃáÆ°‘áÆ‘ q

®Ωçí∫ç ¨»ûªç ®Ω ÷. éÓôx ™´u´≤ƒßª ’ç 9.3 39,930°æ ¡Ÿ§Ú≠æù 7.1 30,584Åúø ¤©’, éπ©°æ 0.9 3,869

´’ûª q u Ææ ç°æü¿ 0.6 2,677´u´≤ƒßª ’ ņ’•çüµ ¿®Ωçí¬© ¢√ö« 17.9 77,061

x µ

†’ç* Ç£ ®√Eo, v í¬≤ƒEo ÖûpAh îß’úø ç. ´u´≤ƒß’ç ™èπ ◊çú≈ †í∫ ®Ωç, ≤ƒd é´÷È ®\ö, ¶«uçèπ ◊, N¨¡ yNü∆u©ßª ’ç, v §ƒ®Ω l ¥Ø√ ´’çC®Ωç,  Æj †uç àO ´’†™‰ ¤. Ø√í∫J éπ ûªèπ ◊, Ææ ’Ææ h¢Á ’i † Ææ ’Æœ n ®Ω ÇJn éπ ´u´Ææn©èπ ◊ ´u ≤ƒ ߪ ’¢Ë ’ °æ ¤Ø√C. – Å©Ø˛ »´K

ûÁ©çí¬ù @áÆˇ úŒ°‘

1. 2014 – 15 ´®Ωh´÷† üµ ¿®Ω™x®√≠æZ @á Æˇ úŒ °‘éÀ ´u´ ≤ƒßª’ç

ÅçCçîË ¢√ö« ¨»ûª ç?á) 5.3 G) 6.3 Æœ) 9 .3 ú Õ) 8 .3

2. Ö§ƒçûª È®j ûª’©’ Åûª uCµéπçí¬ Ö†o >™«xàC?á) ¢Á’ü¿é˙ G) ®Ωçí¬È®úÕ fÆœ) ´®Ωçí∫™¸ úÕ) éπKç†í∫®˝

3. ®√≠æ Z ç™ Eéπ®Ω FöÀ §ƒ®Ω ’ü¿© NÆ‘ h®Ωg ç áçûª(©éπ~© £«é¬d®Ωx™)?á) 122.89 G) 22.89

Æœ) 320 úÕ) àDé¬ü¿’ 4. Åûª u©p °æçô ≤ƒçvü¿ûª Ö†o >™«x àC?

á) ÇC™«¶«ü˛ G) ¢Á’ü¿é˙Æœ) ®Ω çí¬È®úÕ f úÕ) éπKç†í∫®˝

5. ´’üµ ¿u ûÁ©çí¬ù ¢√û√´®Ωù ´’çúø©çv°æüµ ∆† Íéçvü¿ç àC?á) ´®Ω çí∫™¸ G) °ü¿l°æLx Æœ) Eñ«´÷¶«ü˛ úÕ) éπKç†í∫®˝

6. ûÁ©çí¬ù ´J Ææí∫ô’ Öû√pü¿éπûª (éÀ™©’/£«é¬d®Ω ’x)á) 2400 G) 3277

Æœ) 4200 úÕ) 21007. ûÁ©çí¬ù™ ¢Á ·ûª hç °æ°æ ¤püµ∆Ø√u© Öûª pAh

(©éπ~© ô†’o™x) áçûª?á) 4.91 G) 410 Æœ) 10 úÕ) 25

8. ®√≠æ Z ç™ Ææ÷n© FöÀ §ƒ®Ω’ü¿ © ¶µ º÷N’NÆ‘ h®Ω g ç (©éπ~© £«é¬d®Ωx™)?á) 31.64 G) 45.25Æœ) 36.36 úÕ) 26.36

ï¢√ •’©’1–Æœ; 2–á; 3–G; 4–á;5–á; 6–G; 7–á; 8–á.

†´‚Ø√ v °æ ¡ o©’

ûÁ©çí¬ù™E éÌEo ´·êu¢Á ’i † °æçô© NÆ‘ h ®Ω gç, Öûª pAh, Öû√pü¿ éπ ûª (2012 – 2013)

°æçô NÆ‘ h ®Ω gç Öûª pAh Ææ í∫ô’ Ö û√pü¿ éπûª

( £«é¬d ®Ω x ™) (ô†’o™x ) (Í é@ /  £«é¬d ®Ω ’)´J 14.18 ©éπ ~ © ’ 46.47 ©é π ~ ©’ 3277 ñÔ†o 1.23 ©éπ ~ ©’ 1.34 ©é π ~ ©’ 1094 ¢Á ·éπ \ñÔ†o 6.63 ©éπ ~©’ 29.43 ©éπ ~ ©’ 4,400 éπçü¿ ’©’ 2.76 ©éπ ~ ©’ 1 .5 2 ©é π ~ ©’ 554°æ°æ ¤püµ ∆Ø√u©’ 6.10 ©éπ ~ ©’ 4.91 ©éπ ~ ©’ 804 ¢Ë ®Ω ’¨¡ †í∫ 1.87 ©éπ ~ ©’ 3.3 5 ©éπ~ ©’ 1789 †÷ØÁ°æç ô© ’ 5 ©é π~ ©’ 8 ©éπ~ ©’ 1587 N’®Ω°æ 82,671 3 ©éπ ~ ©’ 3628Ææ ïb 9,819 12,110 ©éπ~ ©’ 1233 îÁ ®Ω èπ ◊ 40,878 35.74 ©éπ ~ ©’ 87,430 ®√í∫ ’©’ 2337 3,037 1358

ûÁ©ç í¬ù™ Ææ í¬EéÀ  °j í¬ ïØ√ ¶µ«èπ◊ v °æ ûª u éπ ~ç í¬ØÓ, °æ ®Ó éπ ~ ç í¬ØÓ´u´≤ƒßª ’¢Ë ’ Çüµ ∆®Ωç. ®√≠æ Z ÇJn éπ ´%Cl ¥  °j DE v °æ ¶µ «´ç áçûÓ ÖçC.´u´≤ƒßª ’ ®Ωçí∫ç™ ´%Cl ¥ ≤ƒCµ çîª úøç Í éçv ü¿, ®√≠æZ v°æ ¶µ º ’û√y© v °æ üµ ∆†

¶«üµ ¿ uûª™x äéπ öÀ . ÉçûªöÀ éééπ ®Ω çí∫ ¢Á ’i † ´u´≤ƒßª ÷EéÀ Ææ ç•çCµç*.. ûÁ©çí¬ù >™«x ™x °æ çúË °æ çô©’, ¶µ º ÷éπ´’û√©’, ≤ƒí∫ ’FöÀ §ƒ®Ω ’ü¿©,≤ƒí∫ ’ NÆ‘ h ®Ω gç, ¢√û√´ ®Ωù °æJÆœ nûª ’©’ ûªCûª ®Ω Å稻©Â °j Åüµ ¿ u ߪ ’†ç Å´ Ææ ®Ωç.

ûÁ©çí¬ù ´%Cl ¥éÀ éà ©éπç 55.49 ¨»ûªç ïØ√¶µ «èπ ◊ Çüµ ∆®Ωç

¶µ «®Ωûª üË ¡ç, ûÁ©çí¬ù ®√ ≠æ ZÇJl ¥ éπ, ≤ƒ´÷ >éπ Å Gµ %Cl¥

¶µ «®Ω ûª üË ¡ç, ûÁ©çí¬ù ®√ ≠æ ZÇ Jl ¥ éπ, ≤ƒ´÷ >éπ Å Gµ % Cl ¥

´u´≤ƒßª ’ç Åçõ‰ éÌçü¿ ®Ω ’ ņ’èπ ◊†oô’x Í é´©ç °æçô©’ ¢Ë ߪ ’úøç é¬ü¿ ’. ¶µ º ÷N’, FöÀ ‰